Dreams Come True

[에스파 "Dreams Come True" 가사]

[Intro: Karina, Ningning, Karina & Ningning, Giselle]
Uh, you wanna feel the vibe that I'm feeling and loving it and imagining? (What?)
저기 멀리 looks like tiny, we call it’s destiny
지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자
그래, come over
Yeah, get it on, nah, get in on, nah
Let's bring it back to 90s

[Verse 1: Karina, Ningning]
내가 원하는 대로
자신 있는 모습 그대로
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
네게 모두 말하고 싶어, baby

[Chorus: Winter, Karina, Giselle, Ningning]
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine, 지금도 미래도)

[Refrain: Ningning, All, Giselle]
Oh-woah-woah
You make it feel me good
Do you wanna upside down?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down?
I’m in Twilight Zone

[Verse 2: Winter, Ningning]
처음 느낌인 것처럼
짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
마치 약속했던 것 같아 oh no
같은 곳 바라볼 때
그때 말하고 싶어
So I'm loving you more than last forever

[Chorus: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
Funny how all dreams come true (Hey-yeah)
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도 (Yeah-yeah-yeah-yeah)
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)

[Refrain: Winter, Ningning, All, Karina]
Oh-woah-woah
(지금도 미래도)
You make it feel me good (Make it feel me good)
Do you wanna upside down?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down? (Down)
Hey-yeah-yeah

[Bridge: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Come on over, 언제나 둘이 함께
네가 있는 나 행복할 거예요
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
내 맘을 알겠죠, woah, woah-oh

[Verse 3: Karina, Giselle]
Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon
Nart weeny beeney weeny beeney ganer gan
Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang
Dui giree wesso wella gella doo wee gella

[Chorus: Winter, Karina, Giselle, Ningning]
(Yeah) Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야 (Oh, yeah)
아껴왔던 작은 사랑도 (작은 사랑도, yeah-yeah-yeah-yeah)
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you (I feel for you, woah-woah-yeah, oh-yeah)
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine, 지금도 미래도, woah-woah-woah-yeah)

[Outro: All]
Dreams come true

[Intro: Karina, Ningning, Karina & Ningning, Giselle]
Uh, você quer sentir a vibe
Que eu estou sentindo e amando e imaginando? (O quê?)
Lá longe parece minúsculo, chamamos de destino
Agora conte um, dois, três, vamos nos reunir
Sim, venha
Yeah, faça isso, nah, faça isso, nah
Vamos trazer de volta os anos noventa

[Verso 1: Karina, Ningning]
Como eu desejo, o quão confiante eu sou
Segredos que estive escondendo
Eu quero te contar tudo, amor

[Refrão: Winter, Karina, Giselle, Ningning]
Engraçado como todos os sonhos se tornam realidade
(Meus sonhos se tornam realidade)
Isso vai me proteger
Mesmo o amor pequeno que eu apreciei
(Você me faz sentir tão bem)
Engraçado como eu sinto por você
Vai estar ao seu lado
E também meu futuro sonhador
(Você tem que ser meu agora e para sempre)

[Coro: Ningning, Todas, Giselle]
Oh-woah-woah
Você me faz sentir bem
Você quer de cabeça para baixo?
Você me faz sentir bem
Você não quer subir e descer?
Estou em Twilight Zone

[Verso 2: Winter, Ningning]
Como se fosse a primeira vez
Eu ainda sou como naquele momento emocionante
É como nós prometemos
Quando estamos olhando para a mesma direção
Até então me deixe dizer
Então eu estou te amando mais do que o para sempre durar

[Refrão: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
Engraçado como todos os sonhos se tornam realidade (Hey-yeah)
(Meus sonhos se tornam realidade)
Isso vai me proteger
Mesmo o amor pequeno que eu apreciei
(Yeah-yeah-yeah-yeah, você me faz sentir tão bem)
Engraçado como eu sinto por você
Vai estar ao seu lado
E também meu futuro sonhador
(Você tem que ser meu agora e para sempre)

[Coro: Winter, Ningning, Todas, Karina]
Oh-woah-woah
(Agora e para sempre)
Você me faz sentir bem (Me faz sentir bem)
Você quer de cabeça para baixo?
Você me faz sentir bem
Você não quer subir e descer? (Descer)
Hey-yeah-yeah

[Ponte: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Venha, vamos estar sempre juntos
Eu estarei feliz de estar com você
Chega de músicas tristes, eu não vou mais ouvi-las
Você sabe como eu me sinto, certo? Woo, ooh

[Verso 3: Karina, Giselle]
Sinta o poder do lindo amor que abre a porta da vida
Você é nosso guerreiro guardião
Estamos apenas com o seu amor
Eu posso abrir os olhos da vida
Não se esqueça, nós estamos sempre protegendo você

[Refrão: Winter, Karina, Giselle, Ningning]
(Yeah) Engraçado como todos os sonhos se tornam realidade
(Meus sonhos se tornam realidade)
Isso vai me proteger (Oh,yeah)
Mesmo o amor pequeno que eu apreciei (Pequeno amor, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Você me faz sentir tão bem)
Engraçado como eu sinto por você (Sinto por você, woah-woah-yeah, oh-yeah)
Vai estar ao seu lado
E também meu futuro sonhador
(Você tem que ser meu agora e para sempre, woah-woah-woah-yeah)

[Outro: Todas]
Sonhos se tornam realidade

[Intro: Karina, Ningning, Karina & Ningning, Giselle]
Uh, you wanna feel the vibe
That I'm feeling and loving it and imagining? (What?)
There far away looks like tiny, we call it's destiny
Now count one, two, three, let's gather up
Yes, come over
Yeah, get it on, nah, get in on, nah
Let's bring it back to nineties

[Verse 1: Karina, Ningning]
As I wish, just how confident I am
Secrets I've been hiding
I want to tell you everything, baby

[Chorus: Winter, Karina, Giselle, Ningning]
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
It'll protect me
Even tiny love I've cherished
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
It's going to be by your sidе
And also my dreamy future
(You gotta be minе for now and forever)

[Refrain: Ningning, All, Giselle]
Oh-woah-woah
You make it feel me good?
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don't you wanna up and down?
I'm in Twilight Zone

[Verse 2: Winter, Ningning]
As if it's the first time
I'm still just like that exciting moment
It's like we've promised
When we are looking at the same direction
By then let me say
So I'm loving you more than last forever

[Chorus: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
Funny how all dreams come true (Hey-yeah)
(My dreams come true)
It'll protect me
Even tiny love I've cherished
(Yeah-yeah-yeah-yeah, you make it feel so good)
Funny how I feel for you
It's going to be by your side
And also my dreamy future
(You gotta be mine for now and forever)

[Refrain: Winter, Ningning, All, Karina]
Oh-woah-woah
(For now and forever)
You make it feel me good (Make it feel me good)
Do you wanna upside down?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down? (Down)
Hey-yeah-yeah

[Bridge: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Come on over, let's always be together
I'll be happy to be with you, no more sad songs
I won't listen to them anymore
You know how I feel, right? Woo, ooh

[Verse 3: Karina, Giselle]
Feel the power of beautiful love that opens the door to life
You are our guardian warriors!
We are only with your love
I can open the eyes of life
Don't forget, we're always protecting you

[Chorus: Winter, Karina, Giselle, Ningning]
(Yeah) Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
It'll protect me (Oh yeah)
Even tiny love I've cherished (Tiny love, yeah-yeah-yeah-yeah)
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you (I feel for you, woah-woah-yeah, oh-yeah)
It's going to be by your side
And also my dreamy future
(You gotta be mine for now and forever, woah-woah-woah-yeah)

[Outro: All]
Dreams come true

[Letra de "​aespa - Dreams Come True (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Karina, Ningning, Karina & Ningning, Giselle]
Uh, ¿quieres sentir la vibra que estoy sintiendo, amando e imaginando? (¿Qué?)
Allá a lo lejos parece diminuto, lo llamamos destino
Ahora a la cuenta de 1, 2, 3, reunámonos
Sí, ven aquí
Sí, ve por ello, nah, ve por ello, nah
Regresemos a los noventa

[Pre-Coro: Karina, Ningning]
Tengo todo lo que deseo, así es lo segura que soy
Los secretos que he estado escondiendo
Quiero contártelos todos, cariño

[Coro: Winter, Karina, Giselle, Ningning]
Es curioso cómo todos los sueños se hacen realidad
(Mis sueños se hacen realidad)
Es lo que siempre me protegerá
Incluso el pequeño amor que he estado cuidando
(Me haces sentir muy bien)
Es curioso cómo me siento por ti
Estaré a tu lado
Será mi gran futuro soñado
(Tienes que ser mío, ahora y para siempre)

[Post-Coro: Ningning, Todas, Giselle]
Oh-woah-woah
Haces que me sienta bien
¿Quieres estar al revés?
Haces que me sienta bien
¿No quieres ir de arriba a abajo?
Estoy en las tinieblas

[Verso 2: Winter, Ningning]
Como si fuera la primera vez
Me sigo sintiendo como en ese emocionante momento
Es como si fuera una promesa
Cuando vamos por el mismo camino
En ese momento, déjame decírtelo
Te amaré desde aquí para siempre

[Coro: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
Es curioso cómo todos los sueños se hacen realidad (Oye, sí)
(Mis sueños se hacen realidad)
Es lo que siempre me protegerá
Incluso el pequeño amor que he estado cuidando (Sí, sí, sí, sí)
(Me haces sentir muy bien)
Es curioso cómo me siento por ti
Estaré a tu lado
Será mi gran futuro soñado
(Tienes que ser mío, ahora y para siempre)

[Post-Coro: Winter, Ningning, Todas, Karina]
Oh-wow-wow
(Ahora y para siempre)
Haces que me sienta bien (Que me sienta muy bien)
¿Quieres estar al revés?
Haces que me sienta bien
¿No quieres ir de arriba a abajo? (Abajo)
Oye, sí, sí

[Puente: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Ven aquí, estemos juntos para siempre
Seré feliz contigo, no más canciones tristes
No las escucharé más
¿Sabes cómo me siento, verdad? Woo, ooh

[Verso 3: Karina, Giselle]
Siente el poder de un bello amor que abre la puerta hacia la vida
¡Ustedes son nuestros guerreros guardianes!
Solo estamos aquí por su amor
Puedo abrir los ojos de la vida
No olvides que siempre te estamos protegiendo

[Coro: Winter, Karina, Giselle, Ningning]
(Sí) Es curioso cómo todos los sueños se hacen realidad
(Mis sueños se hacen realidad)
Es lo que siempre me protegerá (Oh, sí)
Incluso el pequeño amor que he estado cuidando (Pequeño amor, sí, sí, sí, sí)
(Me haces sentir muy bien)
Es curioso cómo me siento por ti (Me siento por tí, wow-wow, sí, oh, sí)
Estaré a tu lado
Será mi gran futuro soñado
(Tienes que ser mío, ahora y para siempre, wow-wow-wow, sí)

[Outro: Todas]
Los sueños se hacen realidad

[Вступ: Каріна, Ніннін, Каріна й Ніннін, Джізел]
Ах, ти хочеш відчути атмосферу, що я відчуваю й люблю й уявляю? (Що?)
Там далеко, виглядає маленьким, ми називаємо це долею
А тепер нумо один, два, три, збираємось
Так, приходь
Так, приєднуйся, приєднуйся
Повернімося в 90-ті

[Куплет 1: Каріна, Ніннін]
Наскільки я хочу, настільки я і впевнена
Таємниця, яку я приховувала
Я хочу тобі все розповісти, крихітко

[Приспів: Вінтер, Каріна, Джізел, Ніннін]
Весело, що всі мрії збуваються
(Мої мрії збуваються)
Це захистить мене
Навіть те крихітне кохання, яке я плекала
(Ти змушуєш мене почуватись так добре)
Весело, що я відчуваю, що і ти
Бути поруч з тобою
Моє омріяне майбутнє
(Ти маєш бути моїм/моєю зараз і назавжди)

[Рефрен: Ніннін, Усі, Джізел]
О-воу-воу
Ти змушуєш мене почуватися так добре
Чи хочеш ти догори дриґом ?
Ти змушуєш мене почуватися так добре
Чи не хочеш ти вгору й вниз?
Я в темній зоні

[Куплет 2: Вінтер, Ніннін]
Наче вперше
Такий саме хвилюючий момент
Як ми й обіцяли, о, ні
Коли ми дивимося в одному напрямку
Я хочу тобі це сказати
Тож я кохаю тебе більше, ніж триває вічність

[Приспів: Каріна, Ніннін, Вінтер, Джізел]
Весело, що всі мрії збуваються (Гей-гей)
(Мої мрії збуваються)
Це захистить мене
Навіть те крихітне кохання, яке я плекала (Так-так-так-так)
(Ти змушуєш мене почуватись так добре)
Весело, що я відчуваю, що і ти
Бути поруч з тобою
Моє омріяне майбутнє
(Ти маєш бути моїм/моєю зараз і назавжди)

[Рефрен: Вінтер, Ніннін, Усі, Каріна]
О-воу-воу
(Зараз і назавжди)
Ти змушуєш мене почуватися так добре (Змушуєш мене почуватись так добре)
Чи хочеш ти догори дриґом ?
Ти змушуєш мене почуватися так добре
Чи не хочеш ти вгору й вниз? (Вниз)
Гей-так-так

[Брідж: Джізел, Каріна, Ніннін, Вінтер]
Приходь, будьмо завжди разом
Я буду щасливою з тобою
Я більше не слухатиму сумні пісні
Ти знаєш, що я відчуваю, уво-во-о

[Куплет 3: Каріна, Джізел]
Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon
Nart weeny beeney weeny beeney ganer gan
Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang
Dui giree wesso wella gella doo wee gella

[Приспів: Вінтер, Каріна, Джізел, Ніннін]
(Так) Весело, що всі мрії збуваються (Гей-гей)
(Мої мрії збуваються)
Це захистить мене (О, так)
Навіть те крихітне кохання, яке я плекала (Яке я плекала, так-так-так-так)
(Ти змушуєш мене почуватись так добре)
Весело, що я відчуваю, що і ти (Я відчуваю, що і ти, воу-воу-так, о-так)
Бути поруч з тобою
Моє омріяне майбутнє
(Ти маєш бути моїм/моєю зараз і назавжди, воу-воу-воу-так)

[Фінал: Усі]
Мрії здійснюються