Quand la chanson “Gotta Make It to Heaven” a-t-elle été lancée par 50 Cent?

La chanson Gotta Make It to Heaven a été lancée en 2003, sur l’album “Get Rich or Die Tryin”.

Qui a composé la chanson “Gotta Make It to Heaven” de 50 Cent?

La chanson “Gotta Make It to Heaven” de 50 Cent a été composée par Dorsey Wesley, Curtis James Jackson.

Gotta Make It to Heaven

Dorsey Wesley, Curtis James Jackson

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell
Gotta make it to Heaven, gotta make it to Heaven
I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell
I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Some say I'm paranoid, I say I'm careful how I choose my friends
Been to ICU once I ain't goin' again
First Z got murked, then Roy got murked
And homie still in the hood, why he ain't gettin' hurt?
I smell somethin' fishy, man, it might be a rat
Damn, niggas switchin' sides on niggas just like that
You know me, I stay wit' a bitch on her knees
And give guns away in the hood like government cheese
Spray on Suzuki's, eleven-hundred CC's
No plate on the back, straight squeezin' the MAC
In the hood they identify niggas by they cars
So I switch up whips to stay off the radar
I ain't gotta be around to make shit hot
I send Yayo to dump thirty shots on ya block
'Cause he spray that TEC, nigga, if I say get it done
I'll make ya wack niggas if you 'round me, son

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell
I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven
I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell
I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven
I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell
I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven
I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell
I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

When I come through the hood, I don't stop to rap to niggas (yeah)
Get close enough to smack, get it clap ya, nigga
Pop tried to front so I waved the chrome on his ass
Point blank range, I spazzed, pulled a bone on his ass
Two weeks later niggas came through with MACs to lay me down
Then sprayed, I played dead and got the fuck off the ground
Out the blue I get a phone call, "50, what up?"
"They sent a bitch at me, I sent the bitch back cut up"
I don't play that pussy shit, I done told you, boy
Front on me, you gon' meet one of my soldiers, boy
Cousin Twin shot up his mama crib now he in jail
Trippin' off flicks of Blu Catrell, pussy and black tail
Pop mama moved, but she don't talk to him no more
The shells from Twin's .44, blew the hinge off her door
Without that check every month how she gon' pay for the crib?
Man, social service finna come and take them kids

God, grant me the serenity to accept the things I can not change
The courage to change the things I can, the wisdom to know the difference
In AA they make you say that
That's the prayer they burn in your head when you in CASAT
Man, I might talk to you while we up in them pens (uh-huh)
But when we come home, that don't mean we gon' fuckin' be friends
The shells smash ya head close enough to hear 'em whistle
Thank God they missed you, and go grab ya pistol
In the hood niggas runnin' round actin' crazy
Buyin' little Air Jordans for maybe babies
See it might be his and it might be yours
'Cause them broads in the projects is straight up whores (haha)
Man, it don't take much for you to get in them draws (uh-huh)
You ain't can have 'em on they back or on all fours
You ain't got to tell me, you feelin' this shit
'Cause I hear what I'm sayin', I know I'm killin' this shit

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

Gotta make it to Heaven, gotta make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, je dois arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, j'espère arriver au paradis

Some say I'm paranoid, I say I'm careful how I choose my friends

Certains disent que je suis paranoïaque, je dis que je choisis soigneusement mes amis

Been to ICU once I ain't goin' again

Je suis allé une fois en soins intensifs, je n'y retournerai pas

First Z got murked, then Roy got murked

D'abord Z a été tué, puis Roy a été tué

And homie still in the hood, why he ain't gettin' hurt?

Et mon pote est toujours dans le quartier, pourquoi n'est-il pas blessé ?

I smell somethin' fishy, man, it might be a rat

Je sens quelque chose de louche, mec, ça pourrait être un rat

Damn, niggas switchin' sides on niggas just like that

Merde, les mecs changent de camp comme ça

You know me, I stay wit' a bitch on her knees

Tu me connais, je reste avec une meuf à genoux

And give guns away in the hood like government cheese

Et je distribue des armes dans le quartier comme du fromage du gouvernement

Spray on Suzuki's, eleven-hundred CC's

Je tire sur des Suzuki, onze cents CC

No plate on the back, straight squeezin' the MAC

Pas de plaque à l'arrière, je presse directement le MAC

In the hood they identify niggas by they cars

Dans le quartier, ils identifient les mecs par leurs voitures

So I switch up whips to stay off the radar

Alors je change de caisse pour rester hors du radar

I ain't gotta be around to make shit hot

Je n'ai pas besoin d'être là pour foutre le feu

I send Yayo to dump thirty shots on ya block

J'envoie Yayo pour tirer trente coups sur ton bloc

'Cause he spray that TEC, nigga, if I say get it done

Parce qu'il tire avec son TEC, mec, si je dis de le faire

I'll make ya wack niggas if you 'round me, son

Je te ferai tuer si tu es autour de moi, fils

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, je dois arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, j'espère arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, je dois arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, j'espère arriver au paradis

When I come through the hood, I don't stop to rap to niggas (yeah)

Quand je passe dans le quartier, je ne m'arrête pas pour parler aux mecs (ouais)

Get close enough to smack, get it clap ya, nigga

Assez proche pour frapper, fais-le claquer, mec

Pop tried to front so I waved the chrome on his ass

Pop a essayé de faire le malin alors j'ai brandi le chrome sur lui

Point blank range, I spazzed, pulled a bone on his ass

A bout portant, j'ai pété un câble, j'ai sorti une arme sur lui

Two weeks later niggas came through with MACs to lay me down

Deux semaines plus tard, des mecs sont venus avec des MAC pour me descendre

Then sprayed, I played dead and got the fuck off the ground

Ils ont tiré, j'ai fait le mort et je me suis barré

Out the blue I get a phone call, "50, what up?"

Soudain, je reçois un coup de fil, "50, quoi de neuf ?"

"They sent a bitch at me, I sent the bitch back cut up"

"Ils ont envoyé une meuf sur moi, je l'ai renvoyée découpée"

I don't play that pussy shit, I done told you, boy

Je ne joue pas à ce jeu de chatte, je te l'ai déjà dit, mec

Front on me, you gon' meet one of my soldiers, boy

Si tu me cherches, tu vas rencontrer un de mes soldats, mec

Cousin Twin shot up his mama crib now he in jail

Cousin Twin a tiré sur la maison de sa mère, maintenant il est en prison

Trippin' off flicks of Blu Catrell, pussy and black tail

En trippant sur des photos de Blu Catrell, du sexe et du Black Tail

Pop mama moved, but she don't talk to him no more

La mère de Pop a déménagé, mais elle ne lui parle plus

The shells from Twin's .44, blew the hinge off her door

Les douilles du .44 de Twin ont fait sauter les gonds de sa porte

Without that check every month how she gon' pay for the crib?

Sans ce chèque tous les mois, comment va-t-elle payer la maison ?

Man, social service finna come and take them kids

Putain, les services sociaux vont venir et prendre les gosses

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, je dois arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, j'espère arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, je dois arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, j'espère arriver au paradis

God, grant me the serenity to accept the things I can not change

Dieu, accorde-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer

The courage to change the things I can, the wisdom to know the difference

Le courage de changer les choses que je peux, la sagesse de connaître la différence

In AA they make you say that

Dans les AA, ils te font dire ça

That's the prayer they burn in your head when you in CASAT

C'est la prière qu'ils te gravent dans la tête quand tu es en CASAT

Man, I might talk to you while we up in them pens (uh-huh)

Mec, je pourrais te parler pendant qu'on est en taule (uh-huh)

But when we come home, that don't mean we gon' fuckin' be friends

Mais quand on sort, ça ne veut pas dire qu'on va être amis

The shells smash ya head close enough to hear 'em whistle

Les douilles éclatent ta tête assez près pour les entendre siffler

Thank God they missed you, and go grab ya pistol

Remercie Dieu qu'elles t'aient raté, et va chercher ton flingue

In the hood niggas runnin' round actin' crazy

Dans le quartier, les mecs courent partout en agissant comme des fous

Buyin' little Air Jordans for maybe babies

Acheter des petites Air Jordans pour des bébés peut-être

See it might be his and it might be yours

Ça pourrait être le sien et ça pourrait être le tien

'Cause them broads in the projects is straight up whores (haha)

Parce que ces meufs dans les projets sont de vraies putes (haha)

Man, it don't take much for you to get in them draws (uh-huh)

Mec, ça ne prend pas grand-chose pour entrer dans leur culotte (uh-huh)

You ain't can have 'em on they back or on all fours

Tu peux les avoir sur le dos ou à quatre pattes

You ain't got to tell me, you feelin' this shit

Tu n'as pas besoin de me le dire, tu ressens cette merde

'Cause I hear what I'm sayin', I know I'm killin' this shit

Parce que j'entends ce que je dis, je sais que je tue cette merde

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, je dois arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, j'espère arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, je dois arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Je dois arriver au paradis, pour avoir traversé l'enfer

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Je dois arriver au paradis, j'espère arriver au paradis

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

Gotta make it to Heaven, gotta make it to Heaven

Tenho que chegar ao céu, tenho que chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, espero chegar ao céu

Some say I'm paranoid, I say I'm careful how I choose my friends

Alguns dizem que sou paranoico, eu digo que sou cuidadoso ao escolher meus amigos

Been to ICU once I ain't goin' again

Fui para a UTI uma vez, não vou de novo

First Z got murked, then Roy got murked

Primeiro Z foi assassinado, depois Roy foi assassinado

And homie still in the hood, why he ain't gettin' hurt?

E o mano ainda está no bairro, por que ele não está se machucando?

I smell somethin' fishy, man, it might be a rat

Eu sinto algo suspeito, cara, pode ser um rato

Damn, niggas switchin' sides on niggas just like that

Caramba, os caras mudando de lado assim tão fácil

You know me, I stay wit' a bitch on her knees

Você me conhece, eu fico com uma garota de joelhos

And give guns away in the hood like government cheese

E distribuo armas no bairro como queijo do governo

Spray on Suzuki's, eleven-hundred CC's

Pulverizo em Suzukis, onze mil CCs

No plate on the back, straight squeezin' the MAC

Sem placa na traseira, apertando o MAC

In the hood they identify niggas by they cars

No bairro eles identificam os caras pelos seus carros

So I switch up whips to stay off the radar

Então eu troco de carro para ficar fora do radar

I ain't gotta be around to make shit hot

Eu não preciso estar por perto para esquentar as coisas

I send Yayo to dump thirty shots on ya block

Eu mando o Yayo para despejar trinta tiros no seu quarteirão

'Cause he spray that TEC, nigga, if I say get it done

Porque ele dispara aquela TEC, cara, se eu disser para fazer

I'll make ya wack niggas if you 'round me, son

Eu faço vocês matarem caras se estiverem perto de mim, filho

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, tenho que chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, espero chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, tenho que chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, espero chegar ao céu

When I come through the hood, I don't stop to rap to niggas (yeah)

Quando eu passo pelo bairro, não paro para conversar com os caras (sim)

Get close enough to smack, get it clap ya, nigga

Chego perto o suficiente para bater, para te acertar, cara

Pop tried to front so I waved the chrome on his ass

Pop tentou se exibir então eu mostrei a arma para ele

Point blank range, I spazzed, pulled a bone on his ass

À queima-roupa, eu surtei, puxei uma arma para ele

Two weeks later niggas came through with MACs to lay me down

Duas semanas depois os caras vieram com MACs para me derrubar

Then sprayed, I played dead and got the fuck off the ground

Então atiraram, eu fingi estar morto e saí do chão

Out the blue I get a phone call, "50, what up?"

Do nada eu recebo uma ligação, "50, e aí?"

"They sent a bitch at me, I sent the bitch back cut up"

"Eles mandaram uma garota para mim, eu mandei a garota de volta cortada"

I don't play that pussy shit, I done told you, boy

Eu não brinco com essa merda, já te disse, garoto

Front on me, you gon' meet one of my soldiers, boy

Se você me desafiar, vai conhecer um dos meus soldados, garoto

Cousin Twin shot up his mama crib now he in jail

Primo Twin atirou na casa da mãe dele agora ele está na cadeia

Trippin' off flicks of Blu Catrell, pussy and black tail

Vendo fotos da Blu Catrell, buceta e rabo preto

Pop mama moved, but she don't talk to him no more

A mãe do Pop se mudou, mas ela não fala mais com ele

The shells from Twin's .44, blew the hinge off her door

As balas do .44 do Twin, arrancaram a dobradiça da porta dela

Without that check every month how she gon' pay for the crib?

Sem aquele cheque todo mês como ela vai pagar pela casa?

Man, social service finna come and take them kids

Cara, o serviço social vai vir e levar as crianças

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, tenho que chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, espero chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, tenho que chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, espero chegar ao céu

God, grant me the serenity to accept the things I can not change

Deus, conceda-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar

The courage to change the things I can, the wisdom to know the difference

A coragem para mudar as coisas que posso, a sabedoria para saber a diferença

In AA they make you say that

No AA eles te fazem dizer isso

That's the prayer they burn in your head when you in CASAT

Essa é a oração que eles queimam na sua cabeça quando você está no CASAT

Man, I might talk to you while we up in them pens (uh-huh)

Cara, eu posso conversar com você enquanto estamos naquelas canetas (uh-huh)

But when we come home, that don't mean we gon' fuckin' be friends

Mas quando voltamos para casa, isso não significa que vamos ser amigos

The shells smash ya head close enough to hear 'em whistle

As balas esmagam sua cabeça perto o suficiente para ouvi-las assobiar

Thank God they missed you, and go grab ya pistol

Agradeça a Deus que elas erraram você, e vá pegar sua pistola

In the hood niggas runnin' round actin' crazy

No bairro os caras andam por aí agindo como loucos

Buyin' little Air Jordans for maybe babies

Comprando pequenos Air Jordans para talvez bebês

See it might be his and it might be yours

Veja, pode ser dele e pode ser seu

'Cause them broads in the projects is straight up whores (haha)

Porque aquelas garotas nos projetos são verdadeiras prostitutas (haha)

Man, it don't take much for you to get in them draws (uh-huh)

Cara, não precisa de muito para você entrar nelas (uh-huh)

You ain't can have 'em on they back or on all fours

Você pode tê-las de costas ou de quatro

You ain't got to tell me, you feelin' this shit

Você não precisa me dizer, você está sentindo essa merda

'Cause I hear what I'm sayin', I know I'm killin' this shit

Porque eu ouço o que estou dizendo, eu sei que estou matando essa merda

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, tenho que chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, espero chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, tenho que chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Eu tenho que chegar ao céu, por passar pelo inferno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Eu tenho que chegar ao céu, espero chegar ao céu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

Gotta make it to Heaven, gotta make it to Heaven

Tengo que llegar al cielo, tengo que llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Yo tengo que llegar al cielo, espero llegar al cielo

Some say I'm paranoid, I say I'm careful how I choose my friends

Algunos dicen que estoy paranoico, yo digo que soy cuidadoso al elegir a mis amigos

Been to ICU once I ain't goin' again

Estuve en cuidados intensivos una vez y no voy a ir de nuevo

First Z got murked, then Roy got murked

Primero Z fue asesinado, luego Roy fue asesinado

And homie still in the hood, why he ain't gettin' hurt?

Y el socio sigue en el barrio, ¿por qué no ha salido herido?

I smell somethin' fishy, man, it might be a rat

Huelo algo sospechoso, hombre, puede que sea una rata

Damn, niggas switchin' sides on niggas just like that

Diablos, estos negros cambian de bando así de simple

You know me, I stay wit' a bitch on her knees

Tú me conoces, yo me la paso con una perra de rodillas

And give guns away in the hood like government cheese

Y regalo armas en el barrio como queso del gobierno

Spray on Suzuki's, eleven-hundred CC's

Disparo en Suzukis, mil cien CCs

No plate on the back, straight squeezin' the MAC

Sin chapa en la parte trasera, directamente vaciando la MAC

In the hood they identify niggas by they cars

En el barrio identifican a los negros por sus carros

So I switch up whips to stay off the radar

Así que cambio de coche para mantenerme fuera del radar

I ain't gotta be around to make shit hot

No tengo que estar cerca para calentar esta mierda

I send Yayo to dump thirty shots on ya block

Yo mando a Yayo a que tire treinta balas en tu barrio

'Cause he spray that TEC, nigga, if I say get it done

Porque él dispara esa TEC, negro, si le digo que lo haga

I'll make ya wack niggas if you 'round me, son

Los haré reventar negros si están cerca de mí, hijo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Tengo que llegar al cielo, tengo que llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Yo tengo que llegar al cielo, espero llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Tengo que llegar al cielo, tengo que llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Yo tengo que llegar al cielo, espero llegar al cielo

When I come through the hood, I don't stop to rap to niggas (yeah)

Cuando paso por el barrio, no me detengo a rapearle a los negros (sí)

Get close enough to smack, get it clap ya, nigga

Me acerco lo suficiente para abofetearlos, hago que te aplaudan, negro

Pop tried to front so I waved the chrome on his ass

Pop intentó frontear así que agité la plateada en su culo

Point blank range, I spazzed, pulled a bone on his ass

A quemarropa, escupí, le saqué un hueso del culo

Two weeks later niggas came through with MACs to lay me down

Dos semanas después, los negros llegaron con una MAC para matarme

Then sprayed, I played dead and got the fuck off the ground

Luego tiré, me hice el muerto y me levanté del suelo

Out the blue I get a phone call, "50, what up?"

De repente recibo una llamada telefónica, "50, ¿qué pasa?"

"They sent a bitch at me, I sent the bitch back cut up"

"Me enviaron una perra, mandé a la perra para atrás cortada"

I don't play that pussy shit, I done told you, boy

No juego esa mierda de maricas, ya te lo dije, chico

Front on me, you gon' meet one of my soldiers, boy

Frontea conmigo, vas a conocer a uno de mis soldados, chico

Cousin Twin shot up his mama crib now he in jail

El primo Twin disparó en casa de su mamá, ahora está en la cárcel

Trippin' off flicks of Blu Catrell, pussy and black tail

Enloqueciendo con películas de Blu Catrell, porno y revistas

Pop mama moved, but she don't talk to him no more

La mamá de Pop se mudó, pero ya no le habla

The shells from Twin's .44, blew the hinge off her door

Los casquillos de la .44 de Twin, volaron la bisagra de su puerta

Without that check every month how she gon' pay for the crib?

Sin ese cheque todos los meses, ¿cómo va a pagar la casa?

Man, social service finna come and take them kids

Hombre, el servicio social va a venir y llevarse a los niños

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Tengo que llegar al cielo, tengo que llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Yo tengo que llegar al cielo, espero llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Tengo que llegar al cielo, tengo que llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Yo tengo que llegar al cielo, espero llegar al cielo

God, grant me the serenity to accept the things I can not change

Dios, dame la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar

The courage to change the things I can, the wisdom to know the difference

El coraje para cambiar las cosas que puedo, la sabiduría para reconocer la diferencia

In AA they make you say that

En alcohólicos anónimos te hacen decir eso

That's the prayer they burn in your head when you in CASAT

Esa es la oración que queman en tu cabeza cuando estás en el centro de abuso de sustancias

Man, I might talk to you while we up in them pens (uh-huh)

Hombre, podría hablar contigo mientras estamos en la penitenciaría (ajá)

But when we come home, that don't mean we gon' fuckin' be friends

Pero cuando volvamos a casa, eso no significa que seamos amigos

The shells smash ya head close enough to hear 'em whistle

Los casquillos golpean tu cabeza lo suficientemente cerca como para oirlos silbar

Thank God they missed you, and go grab ya pistol

Gracias a Dios que fallaron, y ve a buscar tu pistola

In the hood niggas runnin' round actin' crazy

En el barrio los negros andan por ahí actuando como locos

Buyin' little Air Jordans for maybe babies

Comprando pequeños Air Jordans para posibles bebés

See it might be his and it might be yours

Mira, podría ser suyo y podría ser tuyo

'Cause them broads in the projects is straight up whores (haha)

Porque las chicas en los proyectos son directamente putas (jaja)

Man, it don't take much for you to get in them draws (uh-huh)

Hombre, no te toma mucho entrar en los sorteos (ajá)

You ain't can have 'em on they back or on all fours

No puedes tenerlas de espalda o a cuatro patas

You ain't got to tell me, you feelin' this shit

No tienes que decirme, sientes esta mierda

'Cause I hear what I'm sayin', I know I'm killin' this shit

Porque escucho lo que digo, sé que estoy matando esta mierda

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Tengo que llegar al cielo, tengo que llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Yo tengo que llegar al cielo, espero llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Tengo que llegar al cielo, tengo que llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Yo tengo que llegar al cielo, por pasar por el infierno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Yo tengo que llegar al cielo, espero llegar al cielo

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

Gotta make it to Heaven, gotta make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich muss es in den Himmel schaffen

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich hoffe, ich schaffe es in den Himmel

Some say I'm paranoid, I say I'm careful how I choose my friends

Einige sagen, ich bin paranoid, ich sage, ich bin vorsichtig, wie ich meine Freunde auswähle

Been to ICU once I ain't goin' again

War einmal auf der Intensivstation, ich gehe nicht nochmal hin

First Z got murked, then Roy got murked

Erst wurde Z ermordet, dann wurde Roy ermordet

And homie still in the hood, why he ain't gettin' hurt?

Und der Kumpel ist immer noch in der Hood, warum wird er nicht verletzt?

I smell somethin' fishy, man, it might be a rat

Ich rieche etwas Fischiges, Mann, es könnte eine Ratte sein

Damn, niggas switchin' sides on niggas just like that

Verdammt, Niggas wechseln die Seiten bei Niggas einfach so

You know me, I stay wit' a bitch on her knees

Du kennst mich, ich bleibe bei einer Schlampe auf den Knien

And give guns away in the hood like government cheese

Und verteile Waffen in der Hood wie Regierungskäse

Spray on Suzuki's, eleven-hundred CC's

Sprühe auf Suzukis, elfhundert Kubikzentimeter

No plate on the back, straight squeezin' the MAC

Kein Nummernschild hinten, drücke einfach die MAC

In the hood they identify niggas by they cars

In der Hood identifizieren sie Niggas an ihren Autos

So I switch up whips to stay off the radar

Also wechsle ich die Schlitten, um vom Radar zu bleiben

I ain't gotta be around to make shit hot

Ich muss nicht da sein, um die Scheiße heiß zu machen

I send Yayo to dump thirty shots on ya block

Ich schicke Yayo, um dreißig Schüsse auf deinen Block zu feuern

'Cause he spray that TEC, nigga, if I say get it done

Denn er sprüht diese TEC, Nigga, wenn ich sage, es soll erledigt werden

I'll make ya wack niggas if you 'round me, son

Ich lasse dich wack Niggas machen, wenn du bei mir bist, Sohn

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich muss es in den Himmel schaffen

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich hoffe, ich schaffe es in den Himmel

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich muss es in den Himmel schaffen

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich hoffe, ich schaffe es in den Himmel

When I come through the hood, I don't stop to rap to niggas (yeah)

Wenn ich durch die Hood komme, halte ich nicht an, um mit Niggas zu rappen (ja)

Get close enough to smack, get it clap ya, nigga

Komm nah genug ran, um zu klatschen, lass es klatschen, Nigga

Pop tried to front so I waved the chrome on his ass

Pop hat versucht zu fronten, also habe ich die Chrome auf ihn gerichtet

Point blank range, I spazzed, pulled a bone on his ass

Aus nächster Nähe, ich bin ausgerastet, habe einen Knochen auf ihn geworfen

Two weeks later niggas came through with MACs to lay me down

Zwei Wochen später kamen Niggas mit MACs, um mich niederzulegen

Then sprayed, I played dead and got the fuck off the ground

Dann sprühten sie, ich tat so, als wäre ich tot und kam vom Boden hoch

Out the blue I get a phone call, "50, what up?"

Aus heiterem Himmel bekomme ich einen Anruf, „50, was ist los?“

"They sent a bitch at me, I sent the bitch back cut up"

„Sie haben eine Schlampe auf mich angesetzt, ich habe die Schlampe zurückgeschnitten“

I don't play that pussy shit, I done told you, boy

Ich spiele nicht diese Pussy-Scheiße, ich habe es dir schon gesagt, Junge

Front on me, you gon' meet one of my soldiers, boy

Stell dich gegen mich, du wirst einen meiner Soldaten treffen, Junge

Cousin Twin shot up his mama crib now he in jail

Cousin Twin hat das Haus seiner Mutter beschossen, jetzt ist er im Gefängnis

Trippin' off flicks of Blu Catrell, pussy and black tail

Trippin' von Bildern von Blu Catrell, Pussy und Black Tail

Pop mama moved, but she don't talk to him no more

Pop Mama ist umgezogen, aber sie spricht nicht mehr mit ihm

The shells from Twin's .44, blew the hinge off her door

Die Hülsen von Twins .44, bliesen das Scharnier von ihrer Tür

Without that check every month how she gon' pay for the crib?

Ohne diesen Scheck jeden Monat, wie soll sie für das Haus bezahlen?

Man, social service finna come and take them kids

Mann, der Sozialdienst wird kommen und die Kinder mitnehmen

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich muss es in den Himmel schaffen

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich hoffe, ich schaffe es in den Himmel

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich muss es in den Himmel schaffen

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich hoffe, ich schaffe es in den Himmel

God, grant me the serenity to accept the things I can not change

Gott, gib mir die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann

The courage to change the things I can, the wisdom to know the difference

Den Mut, die Dinge zu ändern, die ich kann, die Weisheit, den Unterschied zu kennen

In AA they make you say that

In AA lassen sie dich das sagen

That's the prayer they burn in your head when you in CASAT

Das ist das Gebet, das sie dir in den Kopf brennen, wenn du in CASAT bist

Man, I might talk to you while we up in them pens (uh-huh)

Mann, ich könnte mit dir reden, während wir in diesen Stiften sind (uh-huh)

But when we come home, that don't mean we gon' fuckin' be friends

Aber wenn wir nach Hause kommen, heißt das nicht, dass wir verdammt noch mal Freunde sein werden

The shells smash ya head close enough to hear 'em whistle

Die Hülsen zerschmettern deinen Kopf, nah genug, um sie pfeifen zu hören

Thank God they missed you, and go grab ya pistol

Danke Gott, dass sie dich verfehlt haben, und hol deine Pistole

In the hood niggas runnin' round actin' crazy

In der Hood laufen Niggas herum und benehmen sich verrückt

Buyin' little Air Jordans for maybe babies

Kaufen kleine Air Jordans für vielleicht Babys

See it might be his and it might be yours

Sie könnten seine sein und sie könnten deine sein

'Cause them broads in the projects is straight up whores (haha)

Denn die Bräute in den Projekten sind geradezu Huren (haha)

Man, it don't take much for you to get in them draws (uh-huh)

Mann, es braucht nicht viel, um in ihre Schubladen zu kommen (uh-huh)

You ain't can have 'em on they back or on all fours

Du kannst sie auf dem Rücken oder auf allen vieren haben

You ain't got to tell me, you feelin' this shit

Du musst es mir nicht sagen, du fühlst diesen Scheiß

'Cause I hear what I'm sayin', I know I'm killin' this shit

Denn ich höre, was ich sage, ich weiß, ich töte diesen Scheiß

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich muss es in den Himmel schaffen

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich hoffe, ich schaffe es in den Himmel

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich muss es in den Himmel schaffen

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Ich muss es in den Himmel schaffen, nachdem ich durch die Hölle gegangen bin

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Ich muss es in den Himmel schaffen, ich hoffe, ich schaffe es in den Himmel

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

Gotta make it to Heaven, gotta make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, devo farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, spero di farcela in Paradiso

Some say I'm paranoid, I say I'm careful how I choose my friends

Alcuni dicono che sono paranoico, io dico che sono attento a come scelgo i miei amici

Been to ICU once I ain't goin' again

Sono stato in terapia intensiva una volta, non ci tornerò più

First Z got murked, then Roy got murked

Prima Z è stato ammazzato, poi Roy è stato ammazzato

And homie still in the hood, why he ain't gettin' hurt?

E l'amico è ancora nel quartiere, perché non si fa male?

I smell somethin' fishy, man, it might be a rat

Sento qualcosa di sospetto, potrebbe essere un topo

Damn, niggas switchin' sides on niggas just like that

Dannazione, i ragazzi cambiano lato come niente

You know me, I stay wit' a bitch on her knees

Mi conosci, sto sempre con una ragazza in ginocchio

And give guns away in the hood like government cheese

E distribuisco armi nel quartiere come formaggio del governo

Spray on Suzuki's, eleven-hundred CC's

Spruzzo su Suzuki, undici-cento CC

No plate on the back, straight squeezin' the MAC

Nessuna targa sul retro, solo spremendo la MAC

In the hood they identify niggas by they cars

Nel quartiere identificano i ragazzi dalle loro macchine

So I switch up whips to stay off the radar

Quindi cambio auto per restare fuori dal radar

I ain't gotta be around to make shit hot

Non devo essere nei paraggi per far scaldare le cose

I send Yayo to dump thirty shots on ya block

Mando Yayo a scaricare trenta colpi nel tuo quartiere

'Cause he spray that TEC, nigga, if I say get it done

Perché lui spruzza quella TEC, ragazzo, se dico di farlo

I'll make ya wack niggas if you 'round me, son

Farò ammazzare i tuoi ragazzi se sei con me, figlio

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, devo farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, spero di farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, devo farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, spero di farcela in Paradiso

When I come through the hood, I don't stop to rap to niggas (yeah)

Quando passo nel quartiere, non mi fermo a parlare con i ragazzi (sì)

Get close enough to smack, get it clap ya, nigga

Avvicinati abbastanza per schiaffeggiare, fai scoppiare, ragazzo

Pop tried to front so I waved the chrome on his ass

Pop ha cercato di fare il duro quindi ho sventolato il cromo su di lui

Point blank range, I spazzed, pulled a bone on his ass

A distanza ravvicinata, ho perso il controllo, ho tirato fuori un osso su di lui

Two weeks later niggas came through with MACs to lay me down

Due settimane dopo i ragazzi sono venuti con le MAC per stendermi

Then sprayed, I played dead and got the fuck off the ground

Poi hanno sparato, ho fatto il morto e mi sono alzato da terra

Out the blue I get a phone call, "50, what up?"

All'improvviso ricevo una telefonata, "50, come va?"

"They sent a bitch at me, I sent the bitch back cut up"

"Hanno mandato una ragazza contro di me, l'ho rispedita a pezzi"

I don't play that pussy shit, I done told you, boy

Non gioco a quel gioco da pussy, te l'ho già detto, ragazzo

Front on me, you gon' meet one of my soldiers, boy

Se mi sfidi, incontrerai uno dei miei soldati, ragazzo

Cousin Twin shot up his mama crib now he in jail

Cousin Twin ha sparato alla casa di sua madre ora è in prigione

Trippin' off flicks of Blu Catrell, pussy and black tail

Guardando le foto di Blu Catrell, pussy e coda nera

Pop mama moved, but she don't talk to him no more

La mamma di Pop si è trasferita, ma non parla più con lui

The shells from Twin's .44, blew the hinge off her door

I proiettili del .44 di Twin hanno fatto saltare le cerniere della sua porta

Without that check every month how she gon' pay for the crib?

Senza quel assegno ogni mese come farà a pagare la casa?

Man, social service finna come and take them kids

Dannazione, i servizi sociali stanno per venire a prendere quei bambini

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, devo farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, spero di farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, devo farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, spero di farcela in Paradiso

God, grant me the serenity to accept the things I can not change

Dio, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare

The courage to change the things I can, the wisdom to know the difference

Il coraggio di cambiare le cose che posso, la saggezza di conoscere la differenza

In AA they make you say that

In AA ti fanno dire questo

That's the prayer they burn in your head when you in CASAT

È la preghiera che ti bruciano in testa quando sei in CASAT

Man, I might talk to you while we up in them pens (uh-huh)

Ragazzo, potrei parlarti mentre siamo in quelle penne (uh-huh)

But when we come home, that don't mean we gon' fuckin' be friends

Ma quando torniamo a casa, non significa che saremo amici

The shells smash ya head close enough to hear 'em whistle

Le cartucce ti sfiorano la testa abbastanza da sentirle fischiare

Thank God they missed you, and go grab ya pistol

Ringrazia Dio che ti hanno mancato, e vai a prendere la tua pistola

In the hood niggas runnin' round actin' crazy

Nel quartiere i ragazzi girano agitati

Buyin' little Air Jordans for maybe babies

Comprano piccole Air Jordan per i forse bambini

See it might be his and it might be yours

Vedi, potrebbe essere suo e potrebbe essere tuo

'Cause them broads in the projects is straight up whores (haha)

Perché quelle ragazze nei progetti sono delle vere puttane (haha)

Man, it don't take much for you to get in them draws (uh-huh)

Ragazzo, non ci vuole molto per entrare in quelle mutande (uh-huh)

You ain't can have 'em on they back or on all fours

Non devi dirglielo, puoi averle sulla schiena o a quattro zampe

You ain't got to tell me, you feelin' this shit

Non devi dirmelo, senti questa merda

'Cause I hear what I'm sayin', I know I'm killin' this shit

Perché sento quello che sto dicendo, so che sto uccidendo questa merda

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, devo farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, spero di farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, devo farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Devo farcela in Paradiso, per aver attraversato l'Inferno

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Devo farcela in Paradiso, spero di farcela in Paradiso

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

Gotta make it to Heaven, gotta make it to Heaven

Harus bisa sampai ke Surga, harus bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya berharap bisa sampai ke Surga

Some say I'm paranoid, I say I'm careful how I choose my friends

Ada yang bilang saya paranoid, saya bilang saya hati-hati dalam memilih teman

Been to ICU once I ain't goin' again

Pernah ke ICU sekali, saya tidak mau pergi lagi

First Z got murked, then Roy got murked

Pertama Z dibunuh, lalu Roy dibunuh

And homie still in the hood, why he ain't gettin' hurt?

Dan teman masih di lingkungan, kenapa dia tidak terluka?

I smell somethin' fishy, man, it might be a rat

Saya mencium sesuatu yang mencurigakan, mungkin ada tikus

Damn, niggas switchin' sides on niggas just like that

Sial, orang-orang berpindah pihak begitu saja

You know me, I stay wit' a bitch on her knees

Kamu tahu saya, saya selalu bersama wanita yang berlutut

And give guns away in the hood like government cheese

Dan memberikan senjata di lingkungan seperti keju pemerintah

Spray on Suzuki's, eleven-hundred CC's

Semprot di Suzuki, sebelas ratus CC

No plate on the back, straight squeezin' the MAC

Tidak ada plat di belakang, langsung memeras MAC

In the hood they identify niggas by they cars

Di lingkungan mereka mengidentifikasi orang-orang dengan mobil mereka

So I switch up whips to stay off the radar

Jadi saya ganti mobil untuk tetap di luar radar

I ain't gotta be around to make shit hot

Saya tidak perlu berada di sekitar untuk membuat sesuatu panas

I send Yayo to dump thirty shots on ya block

Saya kirim Yayo untuk membuang tiga puluh tembakan di blokmu

'Cause he spray that TEC, nigga, if I say get it done

Karena dia menyemprotkan TEC, jika saya bilang selesaikan

I'll make ya wack niggas if you 'round me, son

Saya akan membuatmu membunuh orang jika kamu di sekitar saya, anak

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya harus bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya berharap bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya harus bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya berharap bisa sampai ke Surga

When I come through the hood, I don't stop to rap to niggas (yeah)

Ketika saya melewati lingkungan, saya tidak berhenti untuk berbicara dengan orang-orang (ya)

Get close enough to smack, get it clap ya, nigga

Mendekat cukup untuk menampar, mendapatkan tepukannya, orang

Pop tried to front so I waved the chrome on his ass

Pop mencoba berpura-pura jadi saya melambaikan krom di pantatnya

Point blank range, I spazzed, pulled a bone on his ass

Jarak dekat, saya meledak, menarik tulang di pantatnya

Two weeks later niggas came through with MACs to lay me down

Dua minggu kemudian orang-orang datang dengan MAC untuk menembak saya

Then sprayed, I played dead and got the fuck off the ground

Lalu semprot, saya pura-pura mati dan bangkit dari tanah

Out the blue I get a phone call, "50, what up?"

Tiba-tiba saya mendapat telepon, "50, apa kabar?"

"They sent a bitch at me, I sent the bitch back cut up"

"Mereka mengirimkan wanita padaku, saya mengirim wanita itu kembali terpotong"

I don't play that pussy shit, I done told you, boy

Saya tidak main-main, saya sudah bilang, anak

Front on me, you gon' meet one of my soldiers, boy

Berani-beraninya padaku, kamu akan bertemu salah satu prajuritku, anak

Cousin Twin shot up his mama crib now he in jail

Cousin Twin menembaki rumah ibunya sekarang dia di penjara

Trippin' off flicks of Blu Catrell, pussy and black tail

Melihat foto-foto Blu Catrell, vagina dan ekor hitam

Pop mama moved, but she don't talk to him no more

Ibu Pop pindah, tapi dia tidak berbicara dengannya lagi

The shells from Twin's .44, blew the hinge off her door

Peluru dari .44 Twin, meledakkan engsel pintunya

Without that check every month how she gon' pay for the crib?

Tanpa cek setiap bulan bagaimana dia akan membayar rumah?

Man, social service finna come and take them kids

Pelayanan sosial akan datang dan membawa anak-anak itu

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya harus bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya berharap bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya harus bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya berharap bisa sampai ke Surga

God, grant me the serenity to accept the things I can not change

Tuhan, berikan saya ketenangan untuk menerima hal-hal yang tidak bisa saya ubah

The courage to change the things I can, the wisdom to know the difference

Keberanian untuk mengubah hal-hal yang bisa saya ubah, kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya

In AA they make you say that

Di AA mereka membuatmu mengucapkan itu

That's the prayer they burn in your head when you in CASAT

Itu adalah doa yang mereka bakar di kepalamu ketika kamu di CASAT

Man, I might talk to you while we up in them pens (uh-huh)

Saya mungkin berbicara denganmu saat kita di penjara (uh-huh)

But when we come home, that don't mean we gon' fuckin' be friends

Tapi ketika kita pulang, itu tidak berarti kita akan menjadi teman

The shells smash ya head close enough to hear 'em whistle

Peluru menghancurkan kepalamu cukup dekat untuk mendengarnya bersiul

Thank God they missed you, and go grab ya pistol

Syukurlah mereka melewatkanmu, dan pergi ambil pistolmu

In the hood niggas runnin' round actin' crazy

Di lingkungan orang-orang berlarian-larian bertingkah gila

Buyin' little Air Jordans for maybe babies

Membeli sedikit Air Jordans untuk bayi mungkin

See it might be his and it might be yours

Lihat, mungkin itu miliknya dan mungkin itu milikmu

'Cause them broads in the projects is straight up whores (haha)

Karena wanita-wanita di proyek itu adalah pelacur sejati (haha)

Man, it don't take much for you to get in them draws (uh-huh)

Saya tidak butuh banyak untuk masuk ke dalam celana mereka (uh-huh)

You ain't can have 'em on they back or on all fours

Anda tidak bisa membuat mereka berbaring atau berlutut

You ain't got to tell me, you feelin' this shit

Anda tidak perlu memberi tahu saya, Anda merasakan ini

'Cause I hear what I'm sayin', I know I'm killin' this shit

Karena saya mendengar apa yang saya katakan, saya tahu saya membunuh ini

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya harus bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya berharap bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya harus bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

Saya harus bisa sampai ke Surga, setelah melalui Neraka

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Saya harus bisa sampai ke Surga, saya berharap bisa sampai ke Surga

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

Gotta make it to Heaven, gotta make it to Heaven

我得进天堂，我得进天堂

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

我得进天堂，我希望我能进天堂

Some say I'm paranoid, I say I'm careful how I choose my friends

有些人说我偏执，我说我在选择朋友时很小心

Been to ICU once I ain't goin' again

曾经去过ICU一次，我不想再去了

First Z got murked, then Roy got murked

首先Z被杀，然后Roy被杀

And homie still in the hood, why he ain't gettin' hurt?

而兄弟还在贫民区，为什么他没有受伤？

I smell somethin' fishy, man, it might be a rat

我闻到了一股鱼腥味，可能是老鼠

Damn, niggas switchin' sides on niggas just like that

该死，人们就这样轻易地背叛了朋友

You know me, I stay wit' a bitch on her knees

你知道我，我总是和一个跪着的女人在一起

And give guns away in the hood like government cheese

并在贫民区像政府奶酪一样分发枪支

Spray on Suzuki's, eleven-hundred CC's

在铃木上喷漆，1100CC

No plate on the back, straight squeezin' the MAC

后面没有车牌，直接挤压MAC

In the hood they identify niggas by they cars

在贫民区，他们通过车辆来识别人

So I switch up whips to stay off the radar

所以我换车，以避开雷达

I ain't gotta be around to make shit hot

我不需要在场就能让事情变热

I send Yayo to dump thirty shots on ya block

我让Yayo在你的街区上倾倒30发子弹

'Cause he spray that TEC, nigga, if I say get it done

因为他喷射那个TEC，如果我说做就做

I'll make ya wack niggas if you 'round me, son

我会让你们这些烂人在我身边，儿子

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

我得进天堂，我得进天堂

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

我得进天堂，我希望我能进天堂

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

我得进天堂，我得进天堂

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

我得进天堂，我希望我能进天堂

When I come through the hood, I don't stop to rap to niggas (yeah)

当我经过贫民区时，我不会停下来和人们聊天（是的）

Get close enough to smack, get it clap ya, nigga

靠得足够近，可以打，可以击败你，兄弟

Pop tried to front so I waved the chrome on his ass

Pop试图装大，所以我对他的屁股挥舞铬

Point blank range, I spazzed, pulled a bone on his ass

近距离射击，我疯了，对他的屁股拉骨头

Two weeks later niggas came through with MACs to lay me down

两周后，人们带着MAC来把我放倒

Then sprayed, I played dead and got the fuck off the ground

然后喷射，我装死，然后从地上爬起来

Out the blue I get a phone call, "50, what up?"

突然我接到一个电话，"50，怎么样？"

"They sent a bitch at me, I sent the bitch back cut up"

"他们派了一个婊子来找我，我把婊子切碎了送回去"

I don't play that pussy shit, I done told you, boy

我不玩那种婊子的游戏，我已经告诉过你，男孩

Front on me, you gon' meet one of my soldiers, boy

在我面前装大，你会遇到我的一个士兵，男孩

Cousin Twin shot up his mama crib now he in jail

表兄弟Twin向他妈妈的房子开枪，现在他在监狱里

Trippin' off flicks of Blu Catrell, pussy and black tail

看着Blu Catrell的照片，阴道和黑尾

Pop mama moved, but she don't talk to him no more

Pop的妈妈搬家了，但她不再和他说话了

The shells from Twin's .44, blew the hinge off her door

来自Twin的.44的弹壳，把她的门的铰链吹掉了

Without that check every month how she gon' pay for the crib?

没有每个月的支票，她怎么付得起房子？

Man, social service finna come and take them kids

社会服务即将来接孩子们

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

我得进天堂，我得进天堂

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

我得进天堂，我希望我能进天堂

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

我得进天堂，我得进天堂

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

我得进天堂，我希望我能进天堂

God, grant me the serenity to accept the things I can not change

上帝，赐予我宁静，接受我无法改变的事情

The courage to change the things I can, the wisdom to know the difference

勇气去改变我能改变的事情，智慧去知道区别

In AA they make you say that

在AA会议上，他们让你这么说

That's the prayer they burn in your head when you in CASAT

这是他们在你进CASAT时在你脑海中烙下的祈祷

Man, I might talk to you while we up in them pens (uh-huh)

男人，我可能会在我们在笔里的时候和你说话（嗯哼）

But when we come home, that don't mean we gon' fuckin' be friends

但是当我们回家，那并不意味着我们会成为朋友

The shells smash ya head close enough to hear 'em whistle

弹壳砸到你的头，足够近以听到他们的哨声

Thank God they missed you, and go grab ya pistol

感谢上帝他们没有击中你，然后去抓你的手枪

In the hood niggas runnin' round actin' crazy

在贫民区，人们疯狂地跑来跑去

Buyin' little Air Jordans for maybe babies

为可能的孩子们买小的Air Jordans

See it might be his and it might be yours

看，可能是他的，也可能是你的

'Cause them broads in the projects is straight up whores (haha)

因为那些在项目中的广播是直接的妓女（哈哈）

Man, it don't take much for you to get in them draws (uh-huh)

男人，你不需要做很多事就能进入他们的抽屉（嗯哼）

You ain't can have 'em on they back or on all fours

你可以让他们躺在背上或者四肢着地

You ain't got to tell me, you feelin' this shit

你不需要告诉我，你感觉到这个狗屎

'Cause I hear what I'm sayin', I know I'm killin' this shit

因为我听到我在说什么，我知道我在杀这个狗屎

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

我得进天堂，我得进天堂

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven I hope I make it to Heaven

我得进天堂，我希望我能进天堂

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven

我得进天堂，我得进天堂

I gotta make it to Heaven, for goin' through Hell

我得进天堂，因为我经历过地狱

I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

我得进天堂，我希望我能进天堂

50 Cent

Gotta Make It to Heaven

Curiosités sur la chanson Gotta Make It to Heaven de 50 Cent

Chansons les plus populaires [artist_preposition] 50 Cent

Autres artistes de Hip Hop/Rap