Permission to Dance
Edward Christopher Sheeran, Jenna Lauren Andrews, Johnny McDaid, Steven McCutcheon
It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started
When the nights get colder
And the rhythm's got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say
I wanna dance, the music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans and live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
There's always something that's standing in the way
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
There ain't no one to prove we don't got this on lock, yeah
The wait is over
The time is now, so let's do it right, mm
Yeah, we'll keep going (going)
And stay up until we see the sunrise (yeah)
And we'll say
I wanna dance, the music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans and live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
No, we don't need permission to dance
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Well, let me show ya
That we can keep the fire alive, mm
'Cause it's not over
'Til it's over, say it one more time
Say
I wanna dance, the music's got me going (music's got me going)
Ain't nothing that can stop how we move (hey), yeah
Let's break our plans and live just like we're golden (ooh)
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
'Cause we don't need permission to dance
It's the thought of being young
C'est l'idée d'être jeune
When your heart's just like a drum
Quand ton cœur est comme un tambour
Beating louder with no way to guard it
Battant fort sans pouvoir le protéger
When it all seems like it's wrong
Quand tout semble aller de travers
Sing along to Elton John
Chantez avec Elton John
And to that feeling, we're just getting started
Et à ce sentiment, on ne fait que commencer
When the nights get colder
Quand les nuits refroidissent
And the rhythm's got you falling behind
Et que le rythme te fait prendre du retard
Just dream about that moment
Rêve juste de ce moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Quand tu te regardes droit dans les yeux, les yeux, les yeux
Then you say
Et tu dis
I wanna dance, the music's got me going
Je veux danser, la musique me fait vibrer
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Il n'y a rien qui puisse arrêter nos mouvements, ouais
Let's break our plans and live just like we're golden
Laissons tomber nos plans et vivons comme si on était fait d'or
And roll in like we're dancing fools
Et roulons comme si on était des fous qui dansent
We don't need to worry
On a pas besoin de s'inquiéter
'Cause when we fall, we know how to land
Car quand on tombe, on sait comment atterrir
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Pas besoin de parler, juste de marcher ce soir
'Cause we don't need permission to dance
Car on a pas besoin de permission pour danser
There's always something that's standing in the way
Il y a toujours quelque chose qui se met en travers de la route
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
Mais si tu ne le laisses pas te perturber, tu sauras comment t'en sortir
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
Garde juste une bonne vibe, ouais, parce qu'il y a pas de retour en arrière
There ain't no one to prove we don't got this on lock, yeah
Il y a personne pour prouver qu'on a pas tout sous contrôle, ouais
The wait is over
L'attente est terminée
The time is now, so let's do it right, mm
C'est le moment, alors faisons les choses bien, mm
Yeah, we'll keep going (going)
Ouais, on va continuer d'avancer (d'avancer)
And stay up until we see the sunrise (yeah)
Et rester éveiller jusqu'à ce qu'on puisse voir le lever du soleil (ouais)
And we'll say
Et on dira
I wanna dance, the music's got me going
Je veux danser, la musique me fait vibrer
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Il n'y a rien qui puisse arrêter nos mouvements, ouais
Let's break our plans and live just like we're golden
Laissons tomber nos plans et vivons comme si on était fait d'or
And roll in like we're dancing fools
Et roulons comme si on était des fous qui dansent
We don't need to worry
On a pas besoin de s'inquiéter
'Cause when we fall, we know how to land
Car quand on tombe, on sait comment atterrir
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Pas besoin de parler, juste de marcher ce soir
'Cause we don't need permission to dance
Car on a pas besoin de permission pour danser
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
No, we don't need permission to dance
Non, on a pas besoin de permission pour danser
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Well, let me show ya
Eh bien, laisse moi te montrer
That we can keep the fire alive, mm
Qu'on peut garder le feu en vie, mm
'Cause it's not over
Car c'est pas terminé
'Til it's over, say it one more time
Jusqu'à ce que ce soit terminé, dis le une dernière fois
Say
Dis
I wanna dance, the music's got me going (music's got me going)
Je veux danser, la musique me fait vibrer (la musique me fait vibrer)
Ain't nothing that can stop how we move (hey), yeah
Il n'y a rien qui puisse arrêter nos mouvements (hey), ouais
Let's break our plans and live just like we're golden (ooh)
Laissons tomber nos plans et vivons comme si on était fait d'or (ooh)
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
Et roulons comme si on était des fous qui dansent (des fous qui dansent)
We don't need to worry
On a pas besoin de s'inquiéter
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
Car quand on tombe, on sait comment atterrir (on sait comment atterrir)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
Pas besoin de parler, juste de marcher ce soir (ooh)
'Cause we don't need permission to dance
Car on a pas besoin de permission pour danser
It's the thought of being young
É a ideia de ser jovem
When your heart's just like a drum
Quando seu coração parece um tambor
Beating louder with no way to guard it
Batendo mais alto sem nenhuma maneira de protegê-lo
When it all seems like it's wrong
Quando tudo parece que está errado
Sing along to Elton John
Cante junto com o Elton John
And to that feeling, we're just getting started
E estamos apenas começando com esse sentimento
When the nights get colder
Quando as noites ficarem mais frias
And the rhythm's got you falling behind
E o ritmo fizer você ficar para trás
Just dream about that moment
Apenas sonhe com aquele momento
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Quando você olha bem dentro dos seus olhos, olhos, olhos
Then you say
E então você diz
I wanna dance, the music's got me going
Eu quero dançar, a música me animou
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Não há nada que possa parar o jeito como a gente mexe, sim
Let's break our plans and live just like we're golden
Vamos mudar os nossos planos e viver como se fôssemos de ouro
And roll in like we're dancing fools
E entrar como se fossemos dançarinos
We don't need to worry
Não precisamos nos preocupar
'Cause when we fall, we know how to land
Porque quando caímos, sabemos como pousar
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Esta noite não precisamos ter o que falar, apenas caminhar o que se tem pra caminhar
'Cause we don't need permission to dance
Porque não precisamos de permissão para dançar
There's always something that's standing in the way
Sempre há algo que está atrapalhando
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
Mas se você não se deixar intimidar, você saberá exatamente o que fazer
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
Apenas mantenha a vibração certa, porque não há como voltar atrás
There ain't no one to prove we don't got this on lock, yeah
Ninguém pode provar que não temos isso sob controle, sim
The wait is over
A espera acabou
The time is now, so let's do it right, mm
A hora é agora, então vamos fazer direito, mm
Yeah, we'll keep going (going)
Sim, vamos continuar (continuar)
And stay up until we see the sunrise (yeah)
E ficar acordados até vermos o nascer do sol (sim)
And we'll say
E vamos dizer
I wanna dance, the music's got me going
Eu quero dançar, a música me animou
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Não há nada que possa parar o jeito como a gente mexe, sim
Let's break our plans and live just like we're golden
Vamos mudar os nossos planos e viver como se fôssemos de ouro
And roll in like we're dancing fools
E entrar como se fossemos dançarinos
We don't need to worry
Não precisamos nos preocupar
'Cause when we fall, we know how to land
Porque quando caímos, sabemos como pousar
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Esta noite não precisamos ter o que falar, apenas caminhar o que se tem pra caminhar
'Cause we don't need permission to dance
Porque não precisamos de permissão para dançar
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
No, we don't need permission to dance
Não, não precisamos de permissão para dançar
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na (ei)
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Well, let me show ya
Bem, deixe eu mostrar para você
That we can keep the fire alive, mm
Que podemos manter o fogo aceso, mm
'Cause it's not over
Porque ainda não acabou
'Til it's over, say it one more time
Até que se acabe, diga mais uma vez
Say
Diga
I wanna dance, the music's got me going (music's got me going)
Eu quero dançar, a música me animou (a música me animou)
Ain't nothing that can stop how we move (hey), yeah
Não há nada que possa parar o jeito como a gente mexe (hey), sim
Let's break our plans and live just like we're golden (ooh)
Vamos mudar os nossos planos e viver como se fôssemos de ouro (uh)
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
E entrar como se fossemos dançarinos (como se fossemos dançarinos)
We don't need to worry
Não precisamos nos preocupar
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
Porque quando caímos, sabemos como pousar (sabemos como pousar)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
Esta noite não precisamos ter o que falar, apenas caminhar o que se tem pra caminhar (uh)
'Cause we don't need permission to dance
Porque não precisamos de permissão para dançar
It's the thought of being young
Es la idea de ser joven
When your heart's just like a drum
Cuando tu corazón es como un tambor
Beating louder with no way to guard it
Latiendo más fuerte sin forma de protegerlo
When it all seems like it's wrong
Cuando todo parece estar mal
Sing along to Elton John
Canta junto a Elton John
And to that feeling, we're just getting started
Y a ese sentimiento, apenas estamos comenzando
When the nights get colder
Cuando las noches se vuelven más frías
And the rhythm's got you falling behind
Y el ritmo te tiene quedándote atrás
Just dream about that moment
Solo sueña con ese momento
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Cuando te miras a los ojos, ojos, ojos
Then you say
Luego dices
I wanna dance, the music's got me going
Quiero bailar, la música me tiene en marcha
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
No hay nada que pueda parar cómo nos movemos, sí
Let's break our plans and live just like we're golden
Rompamos nuestros planes y vivamos como si fuéramos de oro
And roll in like we're dancing fools
Y llegar como unos tontos bailando
We don't need to worry
No tenemos que preocuparnos
'Cause when we fall, we know how to land
Porque cuando caemos, sabemos aterrizar
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
No es necesario hablar, solo hacer esta noche
'Cause we don't need permission to dance
Porque no necesitamos permiso para bailar
There's always something that's standing in the way
Siempre hay algo que se interpone en el camino
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
Pero si no dejas que te perturbe, sabrás justo cómo romper
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
Solo mantén la vibra correcta, sí, porque no hay vuelta atrás
There ain't no one to prove we don't got this on lock, yeah
No hay nadie que demuestre que no tenemos esto asegurado, sí
The wait is over
La espera terminó
The time is now, so let's do it right, mm
El momento es ahora, así que hagámoslo bien, mm
Yeah, we'll keep going (going)
Sí, seguiremos (seguiremos)
And stay up until we see the sunrise (yeah)
Y nos quedaremos despiertos hasta ver el amanecer (sí)
And we'll say
Y diremos
I wanna dance, the music's got me going
Quiero bailar, la música me tiene en marcha
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
No hay nada que pueda parar cómo nos movemos, sí
Let's break our plans and live just like we're golden
Rompamos nuestros planes y vivamos como si fuéramos de oro
And roll in like we're dancing fools
Y llegar como unos tontos bailando
We don't need to worry
No tenemos que preocuparnos
'Cause when we fall, we know how to land
Porque cuando caemos, sabemos aterrizar
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
No es necesario hablar, solo hacer esta noche
'Cause we don't need permission to dance
Porque no necesitamos permiso para bailar
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
No, we don't need permission to dance
No, no necesitamos permiso para bailar
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Well, let me show ya
Bueno, déjame mostrarte
That we can keep the fire alive, mm
Que podemos mantener vivo el fuego, mm
'Cause it's not over
Porque no ha terminado
'Til it's over, say it one more time
Hasta que se acabe, dilo una vez más
Say
Di
I wanna dance, the music's got me going (music's got me going)
Quiero bailar, la música me tiene en marcha (la música me tiene en marcha)
Ain't nothing that can stop how we move (hey), yeah
No hay nada que pueda para cómo nos movemos (hey), sí
Let's break our plans and live just like we're golden (ooh)
Rompamos nuestros planes y vivamos como si fuéramos de oro (uh)
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
Y llegar como unos tontos bailando
We don't need to worry
No tenemos que preocuparnos
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
Porque cuando caemos, sabemos cómo aterrizar (sabemos cómo aterrizar)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
No es necesario hablar, solo hacer esta noche (uh)
'Cause we don't need permission to dance
Porque no necesitamos permiso para bailar
It's the thought of being young
Es ist der Gedanke, jung zu sein
When your heart's just like a drum
Wenn dein Herz nur wie eine Trommel ist
Beating louder with no way to guard it
Lauter schlagend und ohne Möglichkeit es zu schützen
When it all seems like it's wrong
Wenn alles falsch zu sein scheint
Sing along to Elton John
Sing mit zu Elton John
And to that feeling, we're just getting started
Und zu diesem Gefühl, wir fangen gerade erst an
When the nights get colder
Wenn die Nächte kälter werden
And the rhythm's got you falling behind
Und der Rhythmus dich zurückfallen lässt
Just dream about that moment
Träume einfach von diesem Moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Wenn du dir direkt in die Augen schaust, Auge, Auge
Then you say
Dann sagst du
I wanna dance, the music's got me going
Ich will tanzen, die Musik bringt mich in Fahrt
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Nichts kann verhindern, wie wir uns bewegen (hey), yeah
Let's break our plans and live just like we're golden
Lass uns unsere Pläne brechen und einfach leben, als wären wir golden
And roll in like we're dancing fools
Und tanzen, als wären wir Narren
We don't need to worry
Wir brauchen uns nicht zu sorgen
'Cause when we fall, we know how to land
Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie wir landen
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Wir brauchen nicht zu reden, wir müssen heute Abend nur gehen
'Cause we don't need permission to dance
Denn wir brauchen kein Erlaubnis zum Tanzen
There's always something that's standing in the way
Es gibt immer etwas, das uns im Weg steht
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
Aber wenn du dich davon nicht beirren lässt, wirst du wissen, wie du es schaffen kannst
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
Behalte einfach den richtigen Vibe, yeah, denn es gibt kein Zurück mehr
There ain't no one to prove we don't got this on lock, yeah
Es gibt niemanden, der beweisen kann, dass wir das nicht im Griff haben, yeah
The wait is over
Das Warten ist vorbei
The time is now, so let's do it right, mm
Die Zeit ist jetzt, also lass es uns richtig machen, mm
Yeah, we'll keep going (going)
Ja, wir werden weitergehen (gehen)
And stay up until we see the sunrise (yeah)
Und bleiben auf, bis wir den Sonnenaufgang sehen (yeah)
And we'll say
Und wir werden sagen
I wanna dance, the music's got me going
Ich will tanzen, die Musik bringt mich in Fahrt
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Nichts kann verhindern, wie wir uns bewegen (hey), yeah
Let's break our plans and live just like we're golden
Lass uns unsere Pläne brechen und einfach leben, als wären wir golden
And roll in like we're dancing fools
Und machen Rollen, als wären wir tanzende Narren
We don't need to worry
Wir brauchen uns nicht zu sorgen
'Cause when we fall, we know how to land
Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie wir landen
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Wir brauchen nicht zu reden, wir müssen heute Abend nur gehen
'Cause we don't need permission to dance
Denn wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
No, we don't need permission to dance
Nein, wir brauchen kein Erlaubnis zum Tanzen
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Well, let me show ya
Nun, lass mich dir zeigen
That we can keep the fire alive, mm
Dass wir das Feuer am Leben erhalten können, mm
'Cause it's not over
'Cause it's not over
'Til it's over, say it one more time
Bis es vorbei ist, sag es noch ein Mal
Say
Sag
I wanna dance, the music's got me going (music's got me going)
Ich will tanzen, die Musik bringt mich in Fahrt (Musik bringt mich in Fahrt)
Ain't nothing that can stop how we move (hey), yeah
Nichts kann verhindern, wie wir uns bewegen (hey), yeah
Let's break our plans and live just like we're golden (ooh)
Lass uns unsere Pläne brechen und einfach leben, als wären wir golden (ooh)
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
Und machen rollen, als wären wir tanzende Narren (als wären wir tanzende Narren)
We don't need to worry
Wir brauchen uns nicht zu sorgen
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
Denn wenn wir fallen, wissen wir wie wir landen (wir wissen wie wir landen)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
Wir müssen nicht reden, nur gehen heute Abend (ooh)
'Cause we don't need permission to dance
Denn wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
It's the thought of being young
È il pensiero di essere giovane
When your heart's just like a drum
Quando il tuo cuore è è come un tamburo
Beating louder with no way to guard it
Battendo più forte senza modo di controllarlo
When it all seems like it's wrong
Quando tutto sembra che sia sbagliato
Sing along to Elton John
Cantando insieme Elton John
And to that feeling, we're just getting started
E il sentimento, noi abbiamo solo iniziato
When the nights get colder
Quando le notti diventano più fredde
And the rhythm's got you falling behind
E il ritmo ti fa rimanere indietro
Just dream about that moment
Solo sognando quel momento
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Quando ti guardi proprio nell'occhio, occhio, occhio
Then you say
Poi tu dici
I wanna dance, the music's got me going
Voglio ballare, la musica mi fa andare
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Non c'è nulla che possa fermare come ci muoviamo, sì
Let's break our plans and live just like we're golden
Rompiamo i nostri piani e viviamo proprio come se noi fossimo oro
And roll in like we're dancing fools
E rotolare dentro come se stessimo ballando in modo sciocco
We don't need to worry
Non ci dobbiamo preoccupare
'Cause when we fall, we know how to land
Perché quando noi cadiamo, sappiamo come atterrare
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Non abbiamo bisogno di parlare, solo parlare stasera
'Cause we don't need permission to dance
Perché non abbiamo bisogno del permesso di ballare
There's always something that's standing in the way
C'è sempre qualcosa in mezzo
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
Ma se non lasci che ti agiti, tu saprai solo come rompere
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
Continua a mantenere la giusta vibrazione, sì, perché non c'è da guardarsi indietro
There ain't no one to prove we don't got this on lock, yeah
Non c'è nessuno che dimostri che non abbiamo tutto sotto controllo, sì
The wait is over
L'attesa è finita
The time is now, so let's do it right, mm
Il tempo è adesso, così facciamolo in modo giusto, mm
Yeah, we'll keep going (going)
Sì, noi continueremo (continueremo)
And stay up until we see the sunrise (yeah)
E rimarremo in piedi fino a che non vediamo il sole sorgere (sì)
And we'll say
E noi diremo
I wanna dance, the music's got me going
Voglio ballare, la musica mi fa andare
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Non c'è nulla che possa fermare come ci muoviamo, sì
Let's break our plans and live just like we're golden
Rompiamo i nostri piani e viviamo proprio come se noi fossimo oro
And roll in like we're dancing fools
E rotolare dentro come se stessimo ballando in modo sciocco
We don't need to worry
Non ci dobbiamo preoccupare
'Cause when we fall, we know how to land
Perché quando noi cadiamo, sappiamo come atterrare
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Non abbiamo bisogno di parlare, solo parlare stasera
'Cause we don't need permission to dance
Perché non abbiamo bisogno del permesso di ballare
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
No, we don't need permission to dance
No, non abbiamo bisogno del permesso di ballare
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na (ehi)
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Well, let me show ya
Dunque, lasciami mostrare
That we can keep the fire alive, mm
Che noi possiamo tenere il fuoco acceso, mm
'Cause it's not over
Perché non è finita
'Til it's over, say it one more time
Fino a che non è finita, dillo un'altra volta
Say
Di'
I wanna dance, the music's got me going (music's got me going)
Voglio ballare, la musica mi fa andare (la musica mi fa andare)
Ain't nothing that can stop how we move (hey), yeah
Non c'è nulla che possa fermare come ci muoviamo (ehi), sì
Let's break our plans and live just like we're golden (ooh)
Rompiamo i nostri piani e viviamo proprio come se noi fossimo oro (uh)
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
E rotolare dentro come se stessimo ballando in modo sciocco (come se stessimo ballando in modo sciocco)
We don't need to worry
Non ci dobbiamo preoccupare
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
Perché quando noi cadiamo, sappiamo come atterrare (sappiamo come atterrare)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
Non abbiamo bisogno di parlare, solo parlare stasera (uh)
'Cause we don't need permission to dance
Perché non abbiamo bisogno del permesso di ballare
It's the thought of being young
Ini adalah pemikiran tentang menjadi muda
When your heart's just like a drum
Ketika hatimu seperti drum
Beating louder with no way to guard it
Berdetak lebih keras tanpa cara untuk menjaganya
When it all seems like it's wrong
Ketika semua tampak salah
Sing along to Elton John
Nyanyikan lagu Elton John
And to that feeling, we're just getting started
Dan untuk perasaan itu, kita baru saja memulai
When the nights get colder
Ketika malam menjadi lebih dingin
And the rhythm's got you falling behind
Dan irama membuatmu tertinggal
Just dream about that moment
Cukup impikan momen itu
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Ketika kamu melihat dirimu sendiri tepat di mata, mata, mata
Then you say
Lalu kamu berkata
I wanna dance, the music's got me going
Aku ingin menari, musik membuatku bersemangat
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Tidak ada yang bisa menghentikan cara kita bergerak, ya
Let's break our plans and live just like we're golden
Mari kita hancurkan rencana kita dan hidup seolah-olah kita berharga
And roll in like we're dancing fools
Dan berguling seolah-olah kita orang-orang bodoh yang menari
We don't need to worry
Kita tidak perlu khawatir
'Cause when we fall, we know how to land
Karena ketika kita jatuh, kita tahu bagaimana cara mendarat
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Tidak perlu bicara banyak, cukup berjalan malam ini
'Cause we don't need permission to dance
Karena kita tidak memerlukan izin untuk menari
There's always something that's standing in the way
Selalu ada sesuatu yang menghalangi
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
Tapi jika kamu tidak membiarkannya mengganggumu, kamu akan tahu bagaimana cara menghancurkannya
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
Pertahankan suasana yang tepat, ya, karena tidak ada yang melihat ke belakang
There ain't no one to prove we don't got this on lock, yeah
Tidak ada yang perlu dibuktikan bahwa kita memiliki ini terkunci, ya
The wait is over
Menunggu sudah berakhir
The time is now, so let's do it right, mm
Waktunya sekarang, jadi mari kita lakukan dengan benar, mm
Yeah, we'll keep going (going)
Ya, kita akan terus berjalan (berjalan)
And stay up until we see the sunrise (yeah)
Dan tetap bangun sampai kita melihat matahari terbit (ya)
And we'll say
Dan kita akan berkata
I wanna dance, the music's got me going
Aku ingin menari, musik membuatku bersemangat
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Tidak ada yang bisa menghentikan cara kita bergerak, ya
Let's break our plans and live just like we're golden
Mari kita hancurkan rencana kita dan hidup seolah-olah kita berharga
And roll in like we're dancing fools
Dan berguling seolah-olah kita orang-orang bodoh yang menari
We don't need to worry
Kita tidak perlu khawatir
'Cause when we fall, we know how to land
Karena ketika kita jatuh, kita tahu bagaimana cara mendarat
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Tidak perlu bicara banyak, cukup berjalan malam ini
'Cause we don't need permission to dance
Karena kita tidak memerlukan izin untuk menari
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
No, we don't need permission to dance
Tidak, kita tidak memerlukan izin untuk menari
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Well, let me show ya
Nah, biarkan aku tunjukkan
That we can keep the fire alive, mm
Bahwa kita bisa menjaga api tetap hidup, mm
'Cause it's not over
Karena ini belum berakhir
'Til it's over, say it one more time
Sampai berakhir, katakan satu kali lagi
Say
Katakan
I wanna dance, the music's got me going (music's got me going)
Aku ingin menari, musik membuatku bersemangat (musik membuatku bersemangat)
Ain't nothing that can stop how we move (hey), yeah
Tidak ada yang bisa menghentikan cara kita bergerak (hey), ya
Let's break our plans and live just like we're golden (ooh)
Mari kita hancurkan rencana kita dan hidup seolah-olah kita berharga (ooh)
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
Dan berguling seolah-olah kita orang-orang bodoh yang menari (seperti kita orang-orang bodoh yang menari)
We don't need to worry
Kita tidak perlu khawatir
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
Karena ketika kita jatuh, kita tahu bagaimana cara mendarat (kita tahu bagaimana cara mendarat)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
Tidak perlu bicara banyak, cukup berjalan malam ini (ooh)
'Cause we don't need permission to dance
Karena kita tidak memerlukan izin untuk menari
It's the thought of being young
それは若い時の考えさ
When your heart's just like a drum
鼓動はまるでドラムのように
Beating louder with no way to guard it
抑える方法なんてないほどに大きく脈を打ってる
When it all seems like it's wrong
全てが間違っているように見える時は
Sing along to Elton John
Elton Johnに合わせて歌うんだ
And to that feeling, we're just getting started
その感じで、俺たちは始めるところだよ
When the nights get colder
夜が寒くなってきて
And the rhythm's got you falling behind
リズムに乗り遅れてきたら
Just dream about that moment
あの瞬間をただ夢見て
When you look yourself right in the eye, eye, eye
瞳の中に君自身を見つめる時、瞳に、瞳に
Then you say
そして言うのさ
I wanna dance, the music's got me going
踊りたい、音楽が俺を突き動かす
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
俺たちの動きを止められるものなんて何もないよ yeah
Let's break our plans and live just like we're golden
予定なんかすっぽかして、輝きながら生きるんだ
And roll in like we're dancing fools
バカみたいに踊り続けるのさ
We don't need to worry
心配する必要なんてないよ
'Cause when we fall, we know how to land
だって俺たちが落ちる時は、着地の仕方もわかっているから
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
おしゃべりする必要なんてない、ただ今夜を歩いて行くのさ
'Cause we don't need permission to dance
だって踊るのに許可なんていらないんだから
There's always something that's standing in the way
いつだって進む先にはなにかが立ちはだかってる
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
だけど君が惑わされなければ、どうやって壊せばいいかわかるだろう
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
いい感じの空気のままで、そうさ、だって振り返ることなんてしないから
There ain't no one to prove we don't got this on lock, yeah
俺たちがこれを自分たちのものにしてないなんて証明できる人は誰も居ないよ yeah
The wait is over
待ち時間は終わり
The time is now, so let's do it right, mm
今がその時、だから正しくやろうよ
Yeah, we'll keep going (going)
そうさ、俺たちは進み続ける (進む)
And stay up until we see the sunrise (yeah)
朝日を見るまで起きてるよ (yeah)
And we'll say
そして言うのさ
I wanna dance, the music's got me going
踊りたい、音楽が俺を突き動かす
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
俺たちの動きを止められるものなんて何もないよ yeah
Let's break our plans and live just like we're golden
予定なんかすっぽかして、輝きながら生きるんだ
And roll in like we're dancing fools
バカみたいに踊り続けるのさ
We don't need to worry
心配する必要なんてないよ
'Cause when we fall, we know how to land
だって俺たちが落ちる時は、着地の仕方もわかっているから
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
おしゃべりする必要なんてない、ただ今夜を歩いて行くのさ
'Cause we don't need permission to dance
だって踊るのに許可なんていらないんだから
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
No, we don't need permission to dance
いらないよ、踊るのに許可なんていらない
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Da, na-na, na-na, na, na
Well, let me show ya
そうだな、君に見せてあげるよ
That we can keep the fire alive, mm
俺たちは炎を燃え上がらせ続けることができるんだ
'Cause it's not over
だって終わりじゃないから
'Til it's over, say it one more time
終わるまで、もう一度言うのさ
Say
言うのさ
I wanna dance, the music's got me going (music's got me going)
踊りたい、音楽が俺を突き動かす (音楽が俺を突き動かす)
Ain't nothing that can stop how we move (hey), yeah
俺たちの動きを止められるものなんて何もないよ (hey) yeah
Let's break our plans and live just like we're golden (ooh)
予定なんかすっぽかして、輝きながら生きるんだ (ooh)
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
バカみたいに踊り続けるのさ (バカみたいに踊ってる)
We don't need to worry
心配する必要なんてないよ
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
だって俺たちが落ちる時は、着地の仕方もわかっているから (着地の仕方もわかっている)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
おしゃべりする必要なんてない、ただ今夜を歩いて行くのさ (ooh)
'Cause we don't need permission to dance
だって踊るのに許可なんていらないんだから
It's the thought of being young
ความคิดเกี่ยวกับการเป็นเด็ก
When your heart's just like a drum
เมื่อหัวใจของคุณเหมือนกับกลอง
Beating louder with no way to guard it
เต้นดังขึ้นโดยไม่มีทางป้องกัน
When it all seems like it's wrong
เมื่อทุกอย่างดูเหมือนว่าผิด
Sing along to Elton John
ร้องเพลงตาม Elton John
And to that feeling, we're just getting started
และต่อความรู้สึกนั้น เราเพิ่งเริ่มต้น
When the nights get colder
เมื่อคืนที่เย็นขึ้น
And the rhythm's got you falling behind
และจังหวะทำให้คุณตกหลัง
Just dream about that moment
เพียงฝันถึงช่วงเวลานั้น
When you look yourself right in the eye, eye, eye
เมื่อคุณมองตัวเองตรงในตา ตา ตา
Then you say
แล้วคุณก็พูด
I wanna dance, the music's got me going
ฉันอยากเต้น ดนตรีทำให้ฉันต้องเคลื่อนไหว
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
ไม่มีอะไรที่จะหยุดการเคลื่อนไหวของเรา ใช่
Let's break our plans and live just like we're golden
มาทำลายแผนของเราและใช้ชีวิตเหมือนเราเป็นทอง
And roll in like we're dancing fools
และม้วนเข้ามาเหมือนเราเป็นคนโง่ที่เต้น
We don't need to worry
เราไม่จำเป็นต้องกังวล
'Cause when we fall, we know how to land
เพราะเมื่อเราตก เรารู้วิธีการลง
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
ไม่จำเป็นต้องพูดคุย แค่เดินไปในคืนนี้
'Cause we don't need permission to dance
เพราะเราไม่ต้องขออนุญาตให้เต้น
There's always something that's standing in the way
มีสิ่งที่อยู่ขวางทางเสมอ
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
แต่ถ้าคุณไม่ให้มันทำให้คุณสับสน คุณจะรู้วิธีการทำลายมัน
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
เพียงรักษาความรู้สึกที่ถูกต้อง ใช่ เพราะไม่มีการย้อนกลับ
There ain't no one to prove we don't got this on lock, yeah
ไม่มีใครจะพิสูจน์ว่าเราไม่มีสิ่งนี้ในการล็อค ใช่
The wait is over
การรอคอยจบลงแล้ว
The time is now, so let's do it right, mm
เวลาคือตอนนี้ ดังนั้นมาทำให้ถูกต้อง มม
Yeah, we'll keep going (going)
ใช่ เราจะทำต่อไป (ทำต่อไป)
And stay up until we see the sunrise (yeah)
และอยู่ตื่นจนกว่าเราจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้น (ใช่)
And we'll say
แล้วเราจะพูด
I wanna dance, the music's got me going
ฉันอยากเต้น ดนตรีทำให้ฉันต้องเคลื่อนไหว
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
ไม่มีอะไรที่จะหยุดการเคลื่อนไหวของเรา ใช่
Let's break our plans and live just like we're golden
มาทำลายแผนของเราและใช้ชีวิตเหมือนเราเป็นทอง
And roll in like we're dancing fools
และม้วนเข้ามาเหมือนเราเป็นคนโง่ที่เต้น
We don't need to worry
เราไม่จำเป็นต้องกังวล
'Cause when we fall, we know how to land
เพราะเมื่อเราตก เรารู้วิธีการลง
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
ไม่จำเป็นต้องพูดคุย แค่เดินไปในคืนนี้
'Cause we don't need permission to dance
เพราะเราไม่ต้องขออนุญาตให้เต้น
Da, na-na, na-na, na, na
ดา นา-นา นา-นา นา นา
Da, na-na, na-na, na, na
ดา นา-นา นา-นา นา นา
Da, na-na, na-na, na, na
ดา นา-นา นา-นา นา นา
No, we don't need permission to dance
ไม่ เราไม่ต้องขออนุญาตให้เต้น
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
ดา นา-นา นา-นา นา นา (เฮ้)
Da, na-na, na-na, na, na
ดา นา-นา นา-นา นา นา
Da, na-na, na-na, na, na
ดา นา-นา นา-นา นา นา
Well, let me show ya
เอาล่ะ ให้ฉันแสดงให้คุณเห็น
That we can keep the fire alive, mm
ว่าเราสามารถรักษาไฟให้ยังคงไหม้ มม
'Cause it's not over
เพราะมันยังไม่จบ
'Til it's over, say it one more time
จนกว่าจะจบ พูดอีกครั้ง
Say
พูด
I wanna dance, the music's got me going (music's got me going)
ฉันอยากเต้น ดนตรีทำให้ฉันต้องเคลื่อนไหว (ดนตรีทำให้ฉันต้องเคลื่อนไหว)
Ain't nothing that can stop how we move (hey), yeah
ไม่มีอะไรที่จะหยุดการเคลื่อนไหวของเรา (เฮ้) ใช่
Let's break our plans and live just like we're golden (ooh)
มาทำลายแผนของเราและใช้ชีวิตเหมือนเราเป็นทอง (โอ้)
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
และม้วนเข้ามาเหมือนเราเป็นคนโง่ที่เต้น (เหมือนเราเป็นคนโง่ที่เต้น)
We don't need to worry
เราไม่จำเป็นต้องกังวล
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
เพราะเมื่อเราตก เรารู้วิธีการลง (เรารู้วิธีการลง)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
ไม่จำเป็นต้องพูดคุย แค่เดินไปในคืนนี้ (โอ้)
'Cause we don't need permission to dance
เพราะเราไม่ต้องขออนุญาตให้เต้น
It's the thought of being young
这是年轻的想法
When your heart's just like a drum
当你的心就像一个鼓
Beating louder with no way to guard it
越敲越响，无法防备
When it all seems like it's wrong
当一切似乎都是错的
Sing along to Elton John
跟着埃尔顿·约翰唱歌
And to that feeling, we're just getting started
对于那种感觉，我们才刚刚开始
When the nights get colder
当夜晚变得更冷
And the rhythm's got you falling behind
节奏让你落后
Just dream about that moment
只需梦想那一刻
When you look yourself right in the eye, eye, eye
当你直视自己的眼睛，眼睛，眼睛
Then you say
然后你说
I wanna dance, the music's got me going
我想跳舞，音乐让我动起来
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
没有什么能阻止我们的动作，是的
Let's break our plans and live just like we're golden
让我们打破计划，就像我们是黄金一样生活
And roll in like we're dancing fools
像跳舞的傻瓜一样滚动
We don't need to worry
我们不需要担心
'Cause when we fall, we know how to land
因为当我们跌倒时，我们知道如何着陆
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
不需要说话，只需要今晚走路
'Cause we don't need permission to dance
因为我们不需要跳舞的许可
There's always something that's standing in the way
总有一些事情阻挡在我们的路上
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
但是如果你不让它困扰你，你就会知道如何打破
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking back
只需保持正确的氛围，是的，因为没有回头路
There ain't no one to prove we don't got this on lock, yeah
没有人可以证明我们没有这个锁，是的
The wait is over
等待已经结束
The time is now, so let's do it right, mm
现在是时候，所以让我们做得对，嗯
Yeah, we'll keep going (going)
是的，我们会继续前进（前进）
And stay up until we see the sunrise (yeah)
并且保持清醒，直到我们看到日出（是的）
And we'll say
然后我们会说
I wanna dance, the music's got me going
我想跳舞，音乐让我动起来
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
没有什么能阻止我们的动作，是的
Let's break our plans and live just like we're golden
让我们打破计划，就像我们是黄金一样生活
And roll in like we're dancing fools
像跳舞的傻瓜一样滚动
We don't need to worry
我们不需要担心
'Cause when we fall, we know how to land
因为当我们跌倒时，我们知道如何着陆
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
不需要说话，只需要今晚走路
'Cause we don't need permission to dance
因为我们不需要跳舞的许可
Da, na-na, na-na, na, na
Da，na-na，na-na，na，na
Da, na-na, na-na, na, na
Da，na-na，na-na，na，na
Da, na-na, na-na, na, na
Da，na-na，na-na，na，na
No, we don't need permission to dance
不，我们不需要跳舞的许可
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
Da，na-na，na-na，na，na（嘿）
Da, na-na, na-na, na, na
Da，na-na，na-na，na，na
Da, na-na, na-na, na, na
Da，na-na，na-na，na，na
Well, let me show ya
好吧，让我告诉你
That we can keep the fire alive, mm
我们可以保持火焰燃烧，嗯
'Cause it's not over
因为它还没有结束
'Til it's over, say it one more time
直到结束，再说一次
Say
说
I wanna dance, the music's got me going (music's got me going)
我想跳舞，音乐让我动起来（音乐让我动起来）
Ain't nothing that can stop how we move (hey), yeah
没有什么能阻止我们的动作（嘿），是的
Let's break our plans and live just like we're golden (ooh)
让我们打破计划，就像我们是黄金一样生活（哦）
And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)
像跳舞的傻瓜一样滚动（像跳舞的傻瓜）
We don't need to worry
我们不需要担心
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
因为当我们跌倒时，我们知道如何着陆（我们知道如何着陆）
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
不需要说话，只需要今晚走路（哦）
'Cause we don't need permission to dance
因为我们不需要跳舞的许可