Face My Fears [English Version]
Hikaru Utada, Jason Boyd, Sonny Moore
Breath, should I take a deep?
Faith, should I take a leap?
Taste, what a bittersweet
All my, all my life
Let me face, let me face, let me face my fears
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Watch me cry all my tears
Lose, soon have nothing to
Space, this is what I choose
A mile, could you walk in my shoes
All your, all your life
Let me face, let me face, let me face my fears
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Watch me cry all my tears
Watch me cry all my tears
Watch me cry all my tears
Let me face, let me face, let me face my fears
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Watch me cry all my tears
Breath, should I take a deep?
Souffle, devrais-je respirer un bon coup?
Faith, should I take a leap?
Foi, devrais-je me jeter dans l'inconnu?
Taste, what a bittersweet
Goût, quelle saveur aigre-douce
All my, all my life
Toute ma, toute ma vie
Let me face, let me face, let me face my fears
Laisse-moi faire face, laisse-moi faire face, laisse-moi faire face à mes peurs
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, laisse-moi faire face, laisse-moi faire face, laisse-moi faire face à mes peurs
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Ça sera pas trop long, ça sera pas trop long, j'y suis presque
Watch me cry all my tears
Regarde-moi pleurer toutes les larmes de mon corps
Lose, soon have nothing to
Perdre, bientôt je n'aurais plus rien à
Space, this is what I choose
De l'espace, c'est ça que je choisis
A mile, could you walk in my shoes
Un kilomètre, pourras-tu parcourir cette distance dans ma peau?
All your, all your life
Toute ta, toute ta vie
Let me face, let me face, let me face my fears
Laisse-moi faire face, laisse-moi faire face, laisse-moi faire face à mes peurs
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, laisse-moi faire face, laisse-moi faire face, laisse-moi faire face à mes peurs
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Ça sera pas trop long, ça sera pas trop long, j'y suis presque
Watch me cry all my tears
Regarde-moi pleurer toutes les larmes de mon corps
Watch me cry all my tears
Regarde-moi pleurer toutes les larmes de mon corps
Watch me cry all my tears
Regarde-moi pleurer toutes les larmes de mon corps
Let me face, let me face, let me face my fears
Laisse-moi faire face, laisse-moi faire face, laisse-moi faire face à mes peurs
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, laisse-moi faire face, laisse-moi faire face, laisse-moi faire face à mes peurs
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Ça sera pas trop long, ça sera pas trop long, j'y suis presque
Watch me cry all my tears
Regarde-moi pleurer toutes les larmes de mon corps
Breath, should I take a deep?
Respirar, devo fazê-lo profundo?
Faith, should I take a leap?
Fé, devo fazer um salto?
Taste, what a bittersweet
Sabor, que doce amargo
All my, all my life
Toda minha, toda minha vida
Let me face, let me face, let me face my fears
Me deixe enfrentar, me deixe enfrentar, me deixe enfrentar meus medos
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, me deixe enfrentar, me deixe enfrentar, me deixe enfrentar meus medos
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Não vou demorar, não vou demorar, já estou quase lá
Watch me cry all my tears
Me veja derramar todas as minhas lágrimas
Lose, soon have nothing to
Perder, logo não terá nada pra
Space, this is what I choose
Espaço, isso é o que escolho
A mile, could you walk in my shoes
Uma milha, você poderia andar com meus sapatos
All your, all your life
Sua vida inteira, sua vida inteira
Let me face, let me face, let me face my fears
E deixe enfrentar, me deixe enfrentar, me deixe enfrentar meus medos
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, me deixe enfrentar, me deixe enfrentar, me deixe enfrentar meus medos
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Não vou demorar, não vou demorar, já estou quase lá
Watch me cry all my tears
Me veja derramar todas as minhas lágrimas
Watch me cry all my tears
Me veja derramar todas as minhas lágrimas
Watch me cry all my tears
Me veja derramar todas as minhas lágrimas
Let me face, let me face, let me face my fears
E deixe enfrentar, me deixe enfrentar, me deixe enfrentar meus medos
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, me deixe enfrentar, me deixe enfrentar, me deixe enfrentar meus medos
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Não vou demorar, não vou demorar, já estou quase lá
Watch me cry all my tears
Me veja derramar todas as minhas lágrimas
Breath, should I take a deep?
Respiro, ¿debería tomar uno profundo?
Faith, should I take a leap?
Fe, ¿debería tomar un salto?
Taste, what a bittersweet
Sabor, qué agridulce
All my, all my life
Toda mi, toda mi vida
Let me face, let me face, let me face my fears
Déjame enfrentar, déjame enfrentar, déjame enfrentar mis miedos
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, déjame enfrentar, déjame enfrentar, déjame enfrentar mis miedos
Won't be long, won't be long, I'm almost here
No me tardaré, no me tardaré, ya casi estoy ahí
Watch me cry all my tears
Mírame derramar todas mis lágrimas
Lose, soon have nothing to
Perder, pronto nunca trendrás nada que
Space, this is what I choose
Espacio, esto es lo que yo elijo
A mile, could you walk in my shoes
Una milla, puedes caminar en mis zapatos
All your, all your life
Toda tu, toda tu vida
Let me face, let me face, let me face my fears
Déjame enfrentar, déjame enfrentar, déjame enfrentar mis miedos
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, déjame enfrentar, déjame enfrentar, déjame enfrentar mis miedos
Won't be long, won't be long, I'm almost here
No me tardaré, no me tardaré, ya casi estoy ahí
Watch me cry all my tears
Mírame derramar todas mis lágrimas
Watch me cry all my tears
Mírame derramar todas mis lágrimas
Watch me cry all my tears
Mírame derramar todas mis lágrimas
Let me face, let me face, let me face my fears
Déjame enfrentar, déjame enfrentar, déjame enfrentar mis miedos
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, déjame enfrentar, déjame enfrentar, déjame enfrentar mis miedos
Won't be long, won't be long, I'm almost here
No me tardaré, no me tardaré, ya casi estoy ahí
Watch me cry all my tears
Mírame derramar todas mis lágrimas
Breath, should I take a deep?
Atemzug, soll ich ihn tief nehmen?
Faith, should I take a leap?
Glauben, soll ich blind vertrauen?
Taste, what a bittersweet
Geschmack, so bittersüß
All my, all my life
Mein ganzes Leben
Let me face, let me face, let me face my fears
Lass mich, lass mich, lass mich meinen Ängsten stellen
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, lass mich, lass mich, lass mich meinen Ängsten stellen
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Es wird nicht lange dauern, ich bin fast da
Watch me cry all my tears
Schau, wie ich all meine Tränen ausweine
Lose, soon have nothing to
Verlieren, bald hab ich nichts
Space, this is what I choose
Freiraum, das will ich
A mile, could you walk in my shoes
Eine Meile, könntest du in meine Schuhen laufen
All your, all your life
Dein ganzes Leben
Let me face, let me face, let me face my fears
Lass mich, lass mich, lass mich meinen Ängsten stellen
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, lass mich, lass mich, lass mich meinen Ängsten stellen
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Es wird nicht lange dauern, ich bin fast da
Watch me cry all my tears
Schau, wie ich all meine Tränen ausweine
Watch me cry all my tears
Schau, wie ich all meine Tränen ausweine
Watch me cry all my tears
Schau, wie ich all meine Tränen ausweine
Let me face, let me face, let me face my fears
Lass mich, lass mich, lass mich meinen Ängsten stellen
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, lass mich, lass mich, lass mich meinen Ängsten stellen
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Es wird nicht lange dauern, ich bin fast da
Watch me cry all my tears
Schau, wie ich all meine Tränen ausweine
Breath, should I take a deep?
Respiro, dovrei farne uno profondo?
Faith, should I take a leap?
Fede, dovrei fare un salto nel buio?
Taste, what a bittersweet
Sapore, com'è dolceamaro
All my, all my life
Tutta, tutta la mia vita
Let me face, let me face, let me face my fears
Lasciami affrontare, lasciami affrontare le mie paure
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, lasciami affrontare, lasciami affrontare le mie paure
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto, ci sono quasi
Watch me cry all my tears
Guardami piangere tutte le mie lacrime
Lose, soon have nothing to
Perdere, presto non avrò niente da
Space, this is what I choose
Spazio, questo è ciò che scelgo
A mile, could you walk in my shoes
Un miglio, potresti camminare nelle mia scarpe
All your, all your life
Tutta, tutta la tua vita
Let me face, let me face, let me face my fears
Lasciami affrontare, lasciami affrontare le mie paure
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, lasciami affrontare, lasciami affrontare le mie paure
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto, ci sono quasi
Watch me cry all my tears
Guardami piangere tutte le mie lacrime
Watch me cry all my tears
Guardami piangere tutte le mie lacrime
Watch me cry all my tears
Guardami piangere tutte le mie lacrime
Let me face, let me face, let me face my fears
Lasciami affrontare, lasciami affrontare le mie paure
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, lasciami affrontare, lasciami affrontare le mie paure
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto, ci sono quasi
Watch me cry all my tears
Guardami piangere tutte le mie lacrime
Breath, should I take a deep?
息をする、深く息をするべきかしら?
Faith, should I take a leap?
信じる、何とかなると信じて思い切るべき?
Taste, what a bittersweet
経験してきたわ、甘酸っぱさを
All my, all my life
私の人生はずっと
Let me face, let me face, let me face my fears
向き合わせて 向き合わせて 私の恐れと向き合わせて
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
ああ、向き合わせて 向き合わせて 私の恐れと向き合わせて
Won't be long, won't be long, I'm almost here
そんなに時間は掛からないわ そんなに時間は掛からないわ 私はもう少しでここに来るの
Watch me cry all my tears
涙に溢れて泣いてる私を見て
Lose, soon have nothing to
失うの、すぐに何もなくなってしまう
Space, this is what I choose
空間、これは私が選んだこと
A mile, could you walk in my shoes
私の経験してきたことを理解してくれる?
All your, all your life
あなたの人生ずっと
Let me face, let me face, let me face my fears
向き合わせて 向き合わせて 私の恐れと向き合わせて
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
ああ、向き合わせて 向き合わせて 私の恐れと向き合わせて
Won't be long, won't be long, I'm almost here
そんなに時間は掛からないわ そんなに時間は掛からないわ 私はもう少しでここに来るの
Watch me cry all my tears
涙に溢れて泣いてる私を見て
Watch me cry all my tears
涙に溢れて泣いてる私を見て
Watch me cry all my tears
涙に溢れて泣いてる私を見て
Let me face, let me face, let me face my fears
向き合わせて 向き合わせて 私の恐れと向き合わせて
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
ああ、向き合わせて 向き合わせて 私の恐れと向き合わせて
Won't be long, won't be long, I'm almost here
そんなに時間は掛からないわ そんなに時間は掛からないわ 私はもう少しでここに来るの
Watch me cry all my tears
涙に溢れて泣いてる私を見て