Simple and Clean
Hikaru Utada
When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
You're giving me too many things
Lately you're all I need
You smiled at me and said
Don't get me wrong I love you
But does that mean I have to meet your father?
When we are older you'll understand
What I meant when I said no
I don't think life is quite that simple
When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
(So simple and clean, baby)
The daily things
(like this and that and what, what)
That keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said
"Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?
When we are older you'll understand
It's enough when I say so
And maybe somethings are that simple"
When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
When you walk away
Quand tu t'en vas
You don't hear me say please
Tu ne m'entends pas dire s'il te plaît
Oh baby, don't go
Oh bébé, ne pars pas
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simple et pur est le sentiment que tu me donnes ce soir
It's hard to let it go
C'est dur de lâcher prise
You're giving me too many things
Tu me donnes trop de choses
Lately you're all I need
Dernièrement, tu es tout ce dont j'ai besoin
You smiled at me and said
Tu m'as souri et dit
Don't get me wrong I love you
Ne te méprends pas, je t'aime
But does that mean I have to meet your father?
Mais est-ce que cela signifie que je dois rencontrer ton père ?
When we are older you'll understand
Quand nous serons plus âgés, tu comprendras
What I meant when I said no
Ce que je voulais dire quand j'ai dit non
I don't think life is quite that simple
Je ne pense pas que la vie soit si simple
When you walk away
Quand tu t'en vas
You don't hear me say please
Tu ne m'entends pas dire s'il te plaît
Oh baby, don't go
Oh bébé, ne pars pas
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simple et pur est le sentiment que tu me donnes ce soir
It's hard to let it go
C'est dur de lâcher prise
(So simple and clean, baby)
(Si simple et pur, bébé)
The daily things
Les choses quotidiennes
(like this and that and what, what)
(comme ceci et cela et quoi, quoi)
That keep us all busy
Qui nous occupent tous
Are confusing me
Me confondent
That's when you came to me and said
C'est alors que tu es venu vers moi et as dit
"Wish I could prove I love you
"J'aimerais pouvoir prouver que je t'aime
But does that mean I have to walk on water?
Mais est-ce que cela signifie que je dois marcher sur l'eau ?
When we are older you'll understand
Quand nous serons plus âgés, tu comprendras
It's enough when I say so
C'est suffisant quand je le dis
And maybe somethings are that simple"
Et peut-être que certaines choses sont si simples"
When you walk away
Quand tu t'en vas
You don't hear me say please
Tu ne m'entends pas dire s'il te plaît
Oh baby, don't go
Oh bébé, ne pars pas
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simple et pur est le sentiment que tu me donnes ce soir
It's hard to let it go
C'est dur de lâcher prise
Hold me
Serre-moi
Whatever lies beyond this morning
Ce qui se trouve au-delà de ce matin
Is a little later on
Arrive un peu plus tard
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Malgré les avertissements, le futur ne me fait pas peur du tout
Nothing's like before
Rien n'est comme avant
When you walk away
Quand tu t'en vas
You don't hear me say please
Tu ne m'entends pas dire s'il te plaît
Oh baby, don't go
Oh bébé, ne pars pas
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simple et pur est le sentiment que tu me donnes ce soir
It's hard to let it go
C'est dur de lâcher prise
Hold me
Serre-moi
Whatever lies beyond this morning
Ce qui se trouve au-delà de ce matin
Is a little later on
Arrive un peu plus tard
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Malgré les avertissements, le futur ne me fait pas peur du tout
Nothing's like before
Rien n'est comme avant
Hold me
Serre-moi
Whatever lies beyond this morning
Ce qui se trouve au-delà de ce matin
Is a little later on
Arrive un peu plus tard
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Malgré les avertissements, le futur ne me fait pas peur du tout
Nothing's like before
Rien n'est comme avant
When you walk away
Quando você se afasta
You don't hear me say please
Você não me ouve dizer por favor
Oh baby, don't go
Oh querido, não vá
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simples e limpo é o jeito que você está me fazendo sentir esta noite
It's hard to let it go
É difícil deixar isso ir
You're giving me too many things
Você está me dando muitas coisas
Lately you're all I need
Ultimamente você é tudo que eu preciso
You smiled at me and said
Você sorriu para mim e disse
Don't get me wrong I love you
Não me entenda mal, eu te amo
But does that mean I have to meet your father?
Mas isso significa que eu tenho que conhecer seu pai?
When we are older you'll understand
Quando formos mais velhos, você entenderá
What I meant when I said no
O que eu quis dizer quando disse não
I don't think life is quite that simple
Eu não acho que a vida seja tão simples
When you walk away
Quando você se afasta
You don't hear me say please
Você não me ouve dizer por favor
Oh baby, don't go
Oh querido, não vá
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simples e limpo é o jeito que você está me fazendo sentir esta noite
It's hard to let it go
É difícil deixar isso ir
(So simple and clean, baby)
(Tão simples e limpo, querido)
The daily things
As coisas diárias
(like this and that and what, what)
(como isso e aquilo e o que, o que)
That keep us all busy
Que nos mantêm todos ocupados
Are confusing me
Estão me confundindo
That's when you came to me and said
Foi quando você veio até mim e disse
"Wish I could prove I love you
"Gostaria de poder provar que te amo
But does that mean I have to walk on water?
Mas isso significa que eu tenho que andar sobre a água?
When we are older you'll understand
Quando formos mais velhos, você entenderá
It's enough when I say so
É o suficiente quando eu digo assim
And maybe somethings are that simple"
E talvez algumas coisas sejam tão simples"
When you walk away
Quando você se afasta
You don't hear me say please
Você não me ouve dizer por favor
Oh baby, don't go
Oh querido, não vá
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simples e limpo é o jeito que você está me fazendo sentir esta noite
It's hard to let it go
É difícil deixar isso ir
Hold me
Me segure
Whatever lies beyond this morning
O que quer que esteja além desta manhã
Is a little later on
É um pouco mais tarde
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Apesar dos avisos, o futuro não me assusta nem um pouco
Nothing's like before
Nada é como antes
When you walk away
Quando você se afasta
You don't hear me say please
Você não me ouve dizer por favor
Oh baby, don't go
Oh querido, não vá
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simples e limpo é o jeito que você está me fazendo sentir esta noite
It's hard to let it go
É difícil deixar isso ir
Hold me
Me segure
Whatever lies beyond this morning
O que quer que esteja além desta manhã
Is a little later on
É um pouco mais tarde
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Apesar dos avisos, o futuro não me assusta nem um pouco
Nothing's like before
Nada é como antes
Hold me
Me segure
Whatever lies beyond this morning
O que quer que esteja além desta manhã
Is a little later on
É um pouco mais tarde
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Apesar dos avisos, o futuro não me assusta nem um pouco
Nothing's like before
Nada é como antes
When you walk away
Cuando te alejas
You don't hear me say please
No me oyes decir por favor
Oh baby, don't go
Oh cariño, no te vayas
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simple y limpio es cómo me haces sentir esta noche
It's hard to let it go
Es difícil dejarlo ir
You're giving me too many things
Me estás dando demasiadas cosas
Lately you're all I need
Últimamente eres todo lo que necesito
You smiled at me and said
Me sonreíste y dijiste
Don't get me wrong I love you
No me malinterpretes, te amo
But does that mean I have to meet your father?
¿Pero eso significa que tengo que conocer a tu padre?
When we are older you'll understand
Cuando seamos mayores lo entenderás
What I meant when I said no
Lo que quise decir cuando dije no
I don't think life is quite that simple
No creo que la vida sea tan simple
When you walk away
Cuando te alejas
You don't hear me say please
No me oyes decir por favor
Oh baby, don't go
Oh cariño, no te vayas
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simple y limpio es cómo me haces sentir esta noche
It's hard to let it go
Es difícil dejarlo ir
(So simple and clean, baby)
(Tan simple y limpio, cariño)
The daily things
Las cosas diarias
(like this and that and what, what)
(como esto y aquello y qué, qué)
That keep us all busy
Que nos mantienen a todos ocupados
Are confusing me
Me están confundiendo
That's when you came to me and said
Eso es cuando viniste a mí y dijiste
"Wish I could prove I love you
"Ojalá pudiera demostrar que te amo
But does that mean I have to walk on water?
¿Pero eso significa que tengo que caminar sobre el agua?
When we are older you'll understand
Cuando seamos mayores lo entenderás
It's enough when I say so
Es suficiente cuando lo digo
And maybe somethings are that simple"
Y quizás algunas cosas son así de simples"
When you walk away
Cuando te alejas
You don't hear me say please
No me oyes decir por favor
Oh baby, don't go
Oh cariño, no te vayas
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simple y limpio es cómo me haces sentir esta noche
It's hard to let it go
Es difícil dejarlo ir
Hold me
Abrázame
Whatever lies beyond this morning
Lo que sea que esté más allá de esta mañana
Is a little later on
Es un poco más tarde
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
A pesar de las advertencias, el futuro no me asusta en absoluto
Nothing's like before
Nada es como antes
When you walk away
Cuando te alejas
You don't hear me say please
No me oyes decir por favor
Oh baby, don't go
Oh cariño, no te vayas
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Simple y limpio es cómo me haces sentir esta noche
It's hard to let it go
Es difícil dejarlo ir
Hold me
Abrázame
Whatever lies beyond this morning
Lo que sea que esté más allá de esta mañana
Is a little later on
Es un poco más tarde
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
A pesar de las advertencias, el futuro no me asusta en absoluto
Nothing's like before
Nada es como antes
Hold me
Abrázame
Whatever lies beyond this morning
Lo que sea que esté más allá de esta mañana
Is a little later on
Es un poco más tarde
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
A pesar de las advertencias, el futuro no me asusta en absoluto
Nothing's like before
Nada es como antes
When you walk away
Wenn du weggehst
You don't hear me say please
Hörst du mich nicht bitte sagen
Oh baby, don't go
Oh Baby, geh nicht
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Einfach und sauber ist das Gefühl, das du mir heute Abend gibst
It's hard to let it go
Es ist schwer, es loszulassen
You're giving me too many things
Du gibst mir zu viele Dinge
Lately you're all I need
In letzter Zeit bist du alles, was ich brauche
You smiled at me and said
Du hast mich angelächelt und gesagt
Don't get me wrong I love you
Versteh mich nicht falsch, ich liebe dich
But does that mean I have to meet your father?
Aber bedeutet das, dass ich deinen Vater treffen muss?
When we are older you'll understand
Wenn wir älter sind, wirst du verstehen
What I meant when I said no
Was ich meinte, als ich nein sagte
I don't think life is quite that simple
Ich glaube nicht, dass das Leben so einfach ist
When you walk away
Wenn du weggehst
You don't hear me say please
Hörst du mich nicht bitte sagen
Oh baby, don't go
Oh Baby, geh nicht
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Einfach und sauber ist das Gefühl, das du mir heute Abend gibst
It's hard to let it go
Es ist schwer, es loszulassen
(So simple and clean, baby)
(So einfach und sauber, Baby)
The daily things
Die alltäglichen Dinge
(like this and that and what, what)
(Wie dies und das und was, was)
That keep us all busy
Die uns alle beschäftigen
Are confusing me
Verwirren mich
That's when you came to me and said
Das ist, als du zu mir kamst und sagtest
"Wish I could prove I love you
„Ich wünschte, ich könnte beweisen, dass ich dich liebe
But does that mean I have to walk on water?
Aber bedeutet das, dass ich auf Wasser laufen muss?
When we are older you'll understand
Wenn wir älter sind, wirst du verstehen
It's enough when I say so
Es reicht, wenn ich es sage
And maybe somethings are that simple"
Und vielleicht sind manche Dinge so einfach“
When you walk away
Wenn du weggehst
You don't hear me say please
Hörst du mich nicht bitte sagen
Oh baby, don't go
Oh Baby, geh nicht
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Einfach und sauber ist das Gefühl, das du mir heute Abend gibst
It's hard to let it go
Es ist schwer, es loszulassen
Hold me
Halte mich
Whatever lies beyond this morning
Was auch immer jenseits dieses Morgens liegt
Is a little later on
Kommt ein wenig später
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Trotz aller Warnungen macht mir die Zukunft überhaupt keine Angst
Nothing's like before
Nichts ist wie zuvor
When you walk away
Wenn du weggehst
You don't hear me say please
Hörst du mich nicht bitte sagen
Oh baby, don't go
Oh Baby, geh nicht
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Einfach und sauber ist das Gefühl, das du mir heute Abend gibst
It's hard to let it go
Es ist schwer, es loszulassen
Hold me
Halte mich
Whatever lies beyond this morning
Was auch immer jenseits dieses Morgens liegt
Is a little later on
Kommt ein wenig später
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Trotz aller Warnungen macht mir die Zukunft überhaupt keine Angst
Nothing's like before
Nichts ist wie zuvor
Hold me
Halte mich
Whatever lies beyond this morning
Was auch immer jenseits dieses Morgens liegt
Is a little later on
Kommt ein wenig später
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Trotz aller Warnungen macht mir die Zukunft überhaupt keine Angst
Nothing's like before
Nichts ist wie zuvor
When you walk away
Quando te ne vai
You don't hear me say please
Non mi senti dire per favore
Oh baby, don't go
Oh baby, non andare
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Semplice e pulito è il modo in cui mi fai sentire stasera
It's hard to let it go
È difficile lasciarlo andare
You're giving me too many things
Mi stai dando troppe cose
Lately you're all I need
Ultimamente sei tutto ciò di cui ho bisogno
You smiled at me and said
Mi hai sorriso e hai detto
Don't get me wrong I love you
Non fraintendermi, ti amo
But does that mean I have to meet your father?
Ma questo significa che devo incontrare tuo padre?
When we are older you'll understand
Quando saremo più vecchi capirai
What I meant when I said no
Cosa intendevo quando ho detto no
I don't think life is quite that simple
Non penso che la vita sia così semplice
When you walk away
Quando te ne vai
You don't hear me say please
Non mi senti dire per favore
Oh baby, don't go
Oh baby, non andare
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Semplice e pulito è il modo in cui mi fai sentire stasera
It's hard to let it go
È difficile lasciarlo andare
(So simple and clean, baby)
(Così semplice e pulito, baby)
The daily things
Le cose quotidiane
(like this and that and what, what)
(come questo e quello e cosa, cosa)
That keep us all busy
Che ci tengono tutti occupati
Are confusing me
Mi stanno confondendo
That's when you came to me and said
È allora che sei venuto da me e hai detto
"Wish I could prove I love you
"Vorrei poter dimostrare che ti amo
But does that mean I have to walk on water?
Ma questo significa che devo camminare sull'acqua?
When we are older you'll understand
Quando saremo più vecchi capirai
It's enough when I say so
È sufficiente quando lo dico io
And maybe somethings are that simple"
E forse alcune cose sono così semplici"
When you walk away
Quando te ne vai
You don't hear me say please
Non mi senti dire per favore
Oh baby, don't go
Oh baby, non andare
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Semplice e pulito è il modo in cui mi fai sentire stasera
It's hard to let it go
È difficile lasciarlo andare
Hold me
Tienimi
Whatever lies beyond this morning
Qualunque cosa ci sia oltre questa mattina
Is a little later on
Arriverà un po' più tardi
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Nonostante gli avvertimenti, il futuro non mi spaventa affatto
Nothing's like before
Niente è come prima
When you walk away
Quando te ne vai
You don't hear me say please
Non mi senti dire per favore
Oh baby, don't go
Oh baby, non andare
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Semplice e pulito è il modo in cui mi fai sentire stasera
It's hard to let it go
È difficile lasciarlo andare
Hold me
Tienimi
Whatever lies beyond this morning
Qualunque cosa ci sia oltre questa mattina
Is a little later on
Arriverà un po' più tardi
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Nonostante gli avvertimenti, il futuro non mi spaventa affatto
Nothing's like before
Niente è come prima
Hold me
Tienimi
Whatever lies beyond this morning
Qualunque cosa ci sia oltre questa mattina
Is a little later on
Arriverà un po' più tardi
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Nonostante gli avvertimenti, il futuro non mi spaventa affatto
Nothing's like before
Niente è come prima
When you walk away
Ketika kamu pergi
You don't hear me say please
Kamu tidak mendengar aku memohon
Oh baby, don't go
Oh sayang, jangan pergi
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Sederhana dan bersih adalah cara kamu membuatku merasa malam ini
It's hard to let it go
Sulit untuk melepaskannya
You're giving me too many things
Kamu memberiku terlalu banyak hal
Lately you're all I need
Akhir-akhir ini kamu adalah segalanya yang aku butuhkan
You smiled at me and said
Kamu tersenyum padaku dan berkata
Don't get me wrong I love you
Jangan salah paham, aku mencintaimu
But does that mean I have to meet your father?
Tapi apakah itu berarti aku harus bertemu dengan ayahmu?
When we are older you'll understand
Ketika kita lebih tua nanti, kamu akan mengerti
What I meant when I said no
Apa yang aku maksud ketika aku bilang tidak
I don't think life is quite that simple
Aku tidak berpikir hidup itu sesederhana itu
When you walk away
Ketika kamu pergi
You don't hear me say please
Kamu tidak mendengar aku memohon
Oh baby, don't go
Oh sayang, jangan pergi
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Sederhana dan bersih adalah cara kamu membuatku merasa malam ini
It's hard to let it go
Sulit untuk melepaskannya
(So simple and clean, baby)
(Begitu sederhana dan bersih, sayang)
The daily things
Hal-hal sehari-hari
(like this and that and what, what)
(seperti ini dan itu dan apa, apa)
That keep us all busy
Yang membuat kita semua sibuk
Are confusing me
Membuatku bingung
That's when you came to me and said
Itulah saat kamu datang padaku dan berkata
"Wish I could prove I love you
"Berharap aku bisa membuktikan aku mencintaimu
But does that mean I have to walk on water?
Tapi apakah itu berarti aku harus berjalan di atas air?
When we are older you'll understand
Ketika kita lebih tua nanti, kamu akan mengerti
It's enough when I say so
Cukup ketika aku bilang begitu
And maybe somethings are that simple"
Dan mungkin beberapa hal memang sesederhana itu"
When you walk away
Ketika kamu pergi
You don't hear me say please
Kamu tidak mendengar aku memohon
Oh baby, don't go
Oh sayang, jangan pergi
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Sederhana dan bersih adalah cara kamu membuatku merasa malam ini
It's hard to let it go
Sulit untuk melepaskannya
Hold me
Peluk aku
Whatever lies beyond this morning
Apapun yang ada di luar pagi ini
Is a little later on
Adalah sedikit kemudian
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Terlepas dari peringatan, masa depan tidak menakutkanku sama sekali
Nothing's like before
Tidak ada yang seperti sebelumnya
When you walk away
Ketika kamu pergi
You don't hear me say please
Kamu tidak mendengar aku memohon
Oh baby, don't go
Oh sayang, jangan pergi
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
Sederhana dan bersih adalah cara kamu membuatku merasa malam ini
It's hard to let it go
Sulit untuk melepaskannya
Hold me
Peluk aku
Whatever lies beyond this morning
Apapun yang ada di luar pagi ini
Is a little later on
Adalah sedikit kemudian
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
Terlepas dari peringatan, masa depan tidak menakutkanku sama sekali
Nothing's like before
Tidak ada yang seperti sebelumnya
Hold me
Peluk aku
Whatever lies beyond this morning
Apapun yang ada di luar pagi ini
Is a little later on
Adalah sedikit kemudian
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Terlepas dari peringatan, masa depan tidak menakutkanku sama sekali
Nothing's like before
Tidak ada yang seperti sebelumnya
When you walk away
เมื่อคุณเดินไป
You don't hear me say please
คุณไม่ได้ยินฉันขอร้อง
Oh baby, don't go
โอ้ ที่รัก, อย่าไป
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
ง่ายและสะอาดคือวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึกคืนนี้
It's hard to let it go
มันยากที่จะปล่อยมันไป
You're giving me too many things
คุณให้ฉันสิ่งมากมาย
Lately you're all I need
ล่าสุดคุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
You smiled at me and said
คุณยิ้มอย่างมีความสุขและพูดว่า
Don't get me wrong I love you
อย่าเข้าใจผิดฉันรักคุณ
But does that mean I have to meet your father?
แต่นั่นหมายความว่าฉันต้องพบพ่อของคุณหรือ?
When we are older you'll understand
เมื่อเราทั้งสองแก่ขึ้นคุณจะเข้าใจ
What I meant when I said no
สิ่งที่ฉันหมายความว่าเมื่อฉันพูดไม่
I don't think life is quite that simple
ฉันไม่คิดว่าชีวิตง่ายขนาดนั้น
When you walk away
เมื่อคุณเดินไป
You don't hear me say please
คุณไม่ได้ยินฉันขอร้อง
Oh baby, don't go
โอ้ ที่รัก, อย่าไป
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
ง่ายและสะอาดคือวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึกคืนนี้
It's hard to let it go
มันยากที่จะปล่อยมันไป
(So simple and clean, baby)
(ง่ายและสะอาด, ที่รัก)
The daily things
สิ่งประจำวัน
(like this and that and what, what)
(เช่นนี้และนั้นและอะไร, อะไร)
That keep us all busy
ที่ทำให้เราทุกคนยุ่งยาก
Are confusing me
ทำให้ฉันสับสน
That's when you came to me and said
นั่นคือเมื่อคุณมาหาฉันและพูดว่า
"Wish I could prove I love you
"ฉันอยากจะพิสูจน์ว่าฉันรักคุณ
But does that mean I have to walk on water?
แต่นั่นหมายความว่าฉันต้องเดินบนน้ำหรือ?
When we are older you'll understand
เมื่อเราทั้งสองแก่ขึ้นคุณจะเข้าใจ
It's enough when I say so
มันเพียงพอเมื่อฉันพูดว่า
And maybe somethings are that simple"
และบางทีบางสิ่งอาจจะง่ายขนาดนั้น"
When you walk away
เมื่อคุณเดินไป
You don't hear me say please
คุณไม่ได้ยินฉันขอร้อง
Oh baby, don't go
โอ้ ที่รัก, อย่าไป
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
ง่ายและสะอาดคือวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึกคืนนี้
It's hard to let it go
มันยากที่จะปล่อยมันไป
Hold me
กอดฉัน
Whatever lies beyond this morning
สิ่งที่อยู่อีกข้างหนึ่งของเช้านี้
Is a little later on
เป็นเรื่องที่จะเกิดขึ้นในภายหลัง
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
ไม่ว่าจะมีการเตือนฉันก็ไม่กลัวอนาคตเลย
Nothing's like before
ไม่มีอะไรเหมือนกับที่ผ่านมา
When you walk away
เมื่อคุณเดินไป
You don't hear me say please
คุณไม่ได้ยินฉันขอร้อง
Oh baby, don't go
โอ้ ที่รัก, อย่าไป
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
ง่ายและสะอาดคือวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึกคืนนี้
It's hard to let it go
มันยากที่จะปล่อยมันไป
Hold me
กอดฉัน
Whatever lies beyond this morning
สิ่งที่อยู่อีกข้างหนึ่งของเช้านี้
Is a little later on
เป็นเรื่องที่จะเกิดขึ้นในภายหลัง
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
ไม่ว่าจะมีการเตือนฉันก็ไม่กลัวอนาคตเลย
Nothing's like before
ไม่มีอะไรเหมือนกับที่ผ่านมา
Hold me
กอดฉัน
Whatever lies beyond this morning
สิ่งที่อยู่อีกข้างหนึ่งของเช้านี้
Is a little later on
เป็นเรื่องที่จะเกิดขึ้นในภายหลัง
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
ไม่ว่าจะมีการเตือนฉันก็ไม่กลัวอนาคตเลย
Nothing's like before
ไม่มีอะไรเหมือนกับที่ผ่านมา
When you walk away
当你走开
You don't hear me say please
你没有听到我说请
Oh baby, don't go
哦宝贝，不要走
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
简单和干净是你今晚让我感觉的方式
It's hard to let it go
放手很难
You're giving me too many things
你给我太多东西
Lately you're all I need
最近你是我所有的需要
You smiled at me and said
你对我微笑并说
Don't get me wrong I love you
别误会我爱你
But does that mean I have to meet your father?
但这是否意味着我必须见你的父亲？
When we are older you'll understand
当我们年纪大了你会明白
What I meant when I said no
我说不的时候我是什么意思
I don't think life is quite that simple
我不认为生活就那么简单
When you walk away
当你走开
You don't hear me say please
你没有听到我说请
Oh baby, don't go
哦宝贝，不要走
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
简单和干净是你今晚让我感觉的方式
It's hard to let it go
放手很难
(So simple and clean, baby)
（如此简单和干净，宝贝）
The daily things
日常的事情
(like this and that and what, what)
（像这个那个和什么什么）
That keep us all busy
让我们都忙碌
Are confusing me
让我感到困惑
That's when you came to me and said
那时你来到我身边并说
"Wish I could prove I love you
“希望我能证明我爱你
But does that mean I have to walk on water?
但这是否意味着我必须在水上行走？
When we are older you'll understand
当我们年纪大了你会明白
It's enough when I say so
当我这么说就够了
And maybe somethings are that simple"
也许有些事情就是那么简单”
When you walk away
当你走开
You don't hear me say please
你没有听到我说请
Oh baby, don't go
哦宝贝，不要走
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
简单和干净是你今晚让我感觉的方式
It's hard to let it go
放手很难
Hold me
抱住我
Whatever lies beyond this morning
无论这个早晨之后有什么
Is a little later on
稍后一点
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
不管有什么警告，未来一点也不吓我
Nothing's like before
一切都不像以前
When you walk away
当你走开
You don't hear me say please
你没有听到我说请
Oh baby, don't go
哦宝贝，不要走
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
简单和干净是你今晚让我感觉的方式
It's hard to let it go
放手很难
Hold me
抱住我
Whatever lies beyond this morning
无论这个早晨之后有什么
Is a little later on
稍后一点
Regardless of warnings, the future doesn't scare me at all
不管有什么警告，未来一点也不吓我
Nothing's like before
一切都不像以前
Hold me
抱住我
Whatever lies beyond this morning
无论这个早晨之后有什么
Is a little later on
稍后一点
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
不管有什么警告，未来一点也不吓我
Nothing's like before
一切都不像以前