2 MINUS 1
Joshua Hong, Hansol Vernon Chwe, Beom Ju Kye, Ji Hoon Lee, Hey Farmer
What's two minus one?
Hope you listen to this song 'cause I, I, I
'Cause I'm doing right just fine
I'm doing alright, doing alright
All the time in the world to myself
I can go out and drink all day and night
But why can't I get you off my mind
I can't get you out of my head, yeah
Gotta get you out of my head, yeah
How can you be so fine when I'm, I'm, 아이야이야
Two minus one
I can see you're doing really good without me, baby
Two minus one
I'm doing great myself
Hope you know I am
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I'm super fine
I don't need you anymore
And every time I see you in my feed
I don't feel anything anymore
We used to be best friends
I remember you said that you can be yourself when I'm around
Guess that didn't really matter
All the feelings we had were not worth much to you at all
Well I moved on, so keep your two cents
Sympathy subtraction
I can't get you out of my head, yeah
Gotta get you out of my head, yeah
How can you be so fine when I'm, I'm, I'm, I'm
Two minus one
I can see you're doing really good without me, baby
Two minus one
I'm doing great myself
Hope you know I am
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I'm super fine
I don't need you anymore
I thought you were the one
Didn't need any other
I can still smell the perfume you used to wear in my clothes
Can't erase it, no
I used to think you were that someone
We used be so much alike
I can still see you in myself
Love is so blinding
Love is so blinding
Two minus one
I can see you're doing really good without me, baby
Two minus one
I'm doing great myself
Hope you know I am
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Two minus one
I'm super fine
I don't need you anymore
Don't need you anymore
I need you
What's two minus one?
Qu'est-ce que deux moins un ?
Hope you listen to this song 'cause I, I, I
J'espère que tu écoutes cette chanson parce que moi, moi, moi
'Cause I'm doing right just fine
Parce que je vais bien, très bien
I'm doing alright, doing alright
Je vais bien, je vais bien
All the time in the world to myself
Tout le temps du monde pour moi
I can go out and drink all day and night
Je peux sortir et boire toute la journée et toute la nuit
But why can't I get you off my mind
Mais pourquoi je n'arrive pas à te sortir de ma tête
I can't get you out of my head, yeah
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, ouais
Gotta get you out of my head, yeah
Je dois te sortir de ma tête, ouais
How can you be so fine when I'm, I'm, 아이야이야
Comment peux-tu aller si bien quand moi, moi, 아이야이야
Two minus one
Deux moins un
I can see you're doing really good without me, baby
Je vois que tu te débrouilles très bien sans moi, bébé
Two minus one
Deux moins un
I'm doing great myself
Je me débrouille très bien moi-même
Hope you know I am
J'espère que tu le sais
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Parce que je ne suis pas seul, seul, seul, seul, ouais
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Seul, seul, seul, seul, ouais
Two minus one
Deux moins un
I'm super fine
Je vais super bien
I don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
And every time I see you in my feed
Et chaque fois que je te vois dans mon fil d'actualité
I don't feel anything anymore
Je ne ressens plus rien
We used to be best friends
Nous étions les meilleurs amis
I remember you said that you can be yourself when I'm around
Je me souviens que tu disais que tu pouvais être toi-même quand j'étais là
Guess that didn't really matter
Je suppose que cela n'avait pas vraiment d'importance
All the feelings we had were not worth much to you at all
Tous les sentiments que nous avions n'avaient pas beaucoup de valeur pour toi
Well I moved on, so keep your two cents
Eh bien, j'ai tourné la page, alors garde tes deux sous
Sympathy subtraction
Soustraction de sympathie
I can't get you out of my head, yeah
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, ouais
Gotta get you out of my head, yeah
Je dois te sortir de ma tête, ouais
How can you be so fine when I'm, I'm, I'm, I'm
Comment peux-tu aller si bien quand moi, moi, moi, moi
Two minus one
Deux moins un
I can see you're doing really good without me, baby
Je vois que tu te débrouilles très bien sans moi, bébé
Two minus one
Deux moins un
I'm doing great myself
Je me débrouille très bien moi-même
Hope you know I am
J'espère que tu le sais
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Parce que je ne suis pas seul, seul, seul, seul, ouais
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Seul, seul, seul, seul, ouais
Two minus one
Deux moins un
I'm super fine
Je vais super bien
I don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
I thought you were the one
Je pensais que tu étais l'unique
Didn't need any other
Je n'avais besoin de personne d'autre
I can still smell the perfume you used to wear in my clothes
Je peux encore sentir le parfum que tu portais sur mes vêtements
Can't erase it, no
Je ne peux pas l'effacer, non
I used to think you were that someone
Je pensais que tu étais cette personne
We used be so much alike
Nous étions si semblables
I can still see you in myself
Je peux encore te voir en moi
Love is so blinding
L'amour est si aveuglant
Love is so blinding
L'amour est si aveuglant
Two minus one
Deux moins un
I can see you're doing really good without me, baby
Je vois que tu te débrouilles très bien sans moi, bébé
Two minus one
Deux moins un
I'm doing great myself
Je me débrouille très bien moi-même
Hope you know I am
J'espère que tu le sais
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Parce que je ne suis pas seul, seul, seul, seul, ouais
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Seul, seul, seul, seul, ouais
Two minus one
Deux moins un
I'm super fine
Je vais super bien
I don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
Don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
I need you
J'ai besoin de toi
What's two minus one?
O que é dois menos um?
Hope you listen to this song 'cause I, I, I
Espero que você ouça essa música porque eu, eu, eu
'Cause I'm doing right just fine
Porque estou indo bem, muito bem
I'm doing alright, doing alright
Estou indo bem, indo bem
All the time in the world to myself
Todo o tempo do mundo para mim
I can go out and drink all day and night
Posso sair e beber o dia e a noite toda
But why can't I get you off my mind
Mas por que não consigo tirar você da minha cabeça
I can't get you out of my head, yeah
Não consigo tirar você da minha cabeça, sim
Gotta get you out of my head, yeah
Preciso tirar você da minha cabeça, sim
How can you be so fine when I'm, I'm, 아이야이야
Como você pode estar tão bem quando eu, eu, eu, 아이야이야
Two minus one
Dois menos um
I can see you're doing really good without me, baby
Vejo que você está muito bem sem mim, querida
Two minus one
Dois menos um
I'm doing great myself
Estou indo muito bem
Hope you know I am
Espero que você saiba que estou
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Porque eu não estou solitário, solitário, solitário, solitário, sim
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Solitário, solitário, solitário, solitário, sim
Two minus one
Dois menos um
I'm super fine
Estou super bem
I don't need you anymore
Não preciso mais de você
And every time I see you in my feed
E toda vez que vejo você no meu feed
I don't feel anything anymore
Não sinto mais nada
We used to be best friends
Costumávamos ser melhores amigos
I remember you said that you can be yourself when I'm around
Lembro que você disse que podia ser você mesmo quando eu estava por perto
Guess that didn't really matter
Acho que isso não importava realmente
All the feelings we had were not worth much to you at all
Todos os sentimentos que tínhamos não valiam muito para você
Well I moved on, so keep your two cents
Bem, eu segui em frente, então guarde seus dois centavos
Sympathy subtraction
Subtração de simpatia
I can't get you out of my head, yeah
Não consigo tirar você da minha cabeça, sim
Gotta get you out of my head, yeah
Preciso tirar você da minha cabeça, sim
How can you be so fine when I'm, I'm, I'm, I'm
Como você pode estar tão bem quando eu, eu, eu, eu
Two minus one
Dois menos um
I can see you're doing really good without me, baby
Vejo que você está muito bem sem mim, querida
Two minus one
Dois menos um
I'm doing great myself
Estou indo muito bem
Hope you know I am
Espero que você saiba que estou
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Porque eu não estou solitário, solitário, solitário, solitário, sim
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Solitário, solitário, solitário, solitário, sim
Two minus one
Dois menos um
I'm super fine
Estou super bem
I don't need you anymore
Não preciso mais de você
I thought you were the one
Pensei que você fosse o único
Didn't need any other
Não precisava de mais ninguém
I can still smell the perfume you used to wear in my clothes
Ainda posso sentir o perfume que você costumava usar nas minhas roupas
Can't erase it, no
Não consigo apagar, não
I used to think you were that someone
Costumava pensar que você era alguém
We used be so much alike
Costumávamos ser tão parecidos
I can still see you in myself
Ainda posso ver você em mim
Love is so blinding
O amor é tão cegante
Love is so blinding
O amor é tão cegante
Two minus one
Dois menos um
I can see you're doing really good without me, baby
Vejo que você está muito bem sem mim, querida
Two minus one
Dois menos um
I'm doing great myself
Estou indo muito bem
Hope you know I am
Espero que você saiba que estou
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Porque eu não estou solitário, solitário, solitário, solitário, sim
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Solitário, solitário, solitário, solitário, sim
Two minus one
Dois menos um
I'm super fine
Estou super bem
I don't need you anymore
Não preciso mais de você
Don't need you anymore
Não preciso mais de você
I need you
Eu preciso de você
What's two minus one?
¿Qué es dos menos uno?
Hope you listen to this song 'cause I, I, I
Espero que escuches esta canción porque yo, yo, yo
'Cause I'm doing right just fine
Porque estoy haciendo bien, muy bien
I'm doing alright, doing alright
Estoy bien, estoy bien
All the time in the world to myself
Todo el tiempo del mundo para mí
I can go out and drink all day and night
Puedo salir y beber todo el día y la noche
But why can't I get you off my mind
Pero, ¿por qué no puedo sacarte de mi mente?
I can't get you out of my head, yeah
No puedo sacarte de mi cabeza, sí
Gotta get you out of my head, yeah
Tengo que sacarte de mi cabeza, sí
How can you be so fine when I'm, I'm, 아이야이야
¿Cómo puedes estar tan bien cuando yo, yo, yo, 아이야이야
Two minus one
Dos menos uno
I can see you're doing really good without me, baby
Puedo ver que estás muy bien sin mí, bebé
Two minus one
Dos menos uno
I'm doing great myself
Estoy muy bien yo mismo
Hope you know I am
Espero que lo sepas
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Porque no estoy solo, solo, solo, solo, sí
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Solo, solo, solo, solo, sí
Two minus one
Dos menos uno
I'm super fine
Estoy súper bien
I don't need you anymore
Ya no te necesito
And every time I see you in my feed
Y cada vez que te veo en mi feed
I don't feel anything anymore
Ya no siento nada
We used to be best friends
Solíamos ser mejores amigos
I remember you said that you can be yourself when I'm around
Recuerdo que dijiste que puedes ser tú mismo cuando estoy cerca
Guess that didn't really matter
Supongo que eso realmente no importaba
All the feelings we had were not worth much to you at all
Todos los sentimientos que teníamos no valían mucho para ti
Well I moved on, so keep your two cents
Bueno, yo seguí adelante, así que guarda tus dos centavos
Sympathy subtraction
Resta de simpatía
I can't get you out of my head, yeah
No puedo sacarte de mi cabeza, sí
Gotta get you out of my head, yeah
Tengo que sacarte de mi cabeza, sí
How can you be so fine when I'm, I'm, I'm, I'm
¿Cómo puedes estar tan bien cuando yo, yo, yo, yo
Two minus one
Dos menos uno
I can see you're doing really good without me, baby
Puedo ver que estás muy bien sin mí, bebé
Two minus one
Dos menos uno
I'm doing great myself
Estoy muy bien yo mismo
Hope you know I am
Espero que lo sepas
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Porque no estoy solo, solo, solo, solo, sí
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Solo, solo, solo, solo, sí
Two minus one
Dos menos uno
I'm super fine
Estoy súper bien
I don't need you anymore
Ya no te necesito
I thought you were the one
Pensé que eras el único
Didn't need any other
No necesitaba a nadie más
I can still smell the perfume you used to wear in my clothes
Todavía puedo oler el perfume que solías usar en mi ropa
Can't erase it, no
No puedo borrarlo, no
I used to think you were that someone
Solía pensar que eras esa persona
We used be so much alike
Solíamos ser tan parecidos
I can still see you in myself
Todavía puedo verte en mí
Love is so blinding
El amor es tan cegador
Love is so blinding
El amor es tan cegador
Two minus one
Dos menos uno
I can see you're doing really good without me, baby
Puedo ver que estás muy bien sin mí, bebé
Two minus one
Dos menos uno
I'm doing great myself
Estoy muy bien yo mismo
Hope you know I am
Espero que lo sepas
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Porque no estoy solo, solo, solo, solo, sí
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Solo, solo, solo, solo, sí
Two minus one
Dos menos uno
I'm super fine
Estoy súper bien
I don't need you anymore
Ya no te necesito
Don't need you anymore
Ya no te necesito
I need you
Te necesito
What's two minus one?
Was ist zwei minus eins?
Hope you listen to this song 'cause I, I, I
Hoffe, du hörst dieses Lied, denn ich, ich, ich
'Cause I'm doing right just fine
Denn ich mache es gerade gut
I'm doing alright, doing alright
Mir geht es gut, mir geht es gut
All the time in the world to myself
Die ganze Zeit der Welt für mich
I can go out and drink all day and night
Ich kann den ganzen Tag und die ganze Nacht ausgehen und trinken
But why can't I get you off my mind
Aber warum kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommen
I can't get you out of my head, yeah
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, ja
Gotta get you out of my head, yeah
Muss dich aus meinem Kopf bekommen, ja
How can you be so fine when I'm, I'm, 아이야이야
Wie kannst du so gut sein, wenn ich, ich, 아이야이야
Two minus one
Zwei minus eins
I can see you're doing really good without me, baby
Ich sehe, dass es dir ohne mich wirklich gut geht, Baby
Two minus one
Zwei minus eins
I'm doing great myself
Mir geht es großartig
Hope you know I am
Hoffe, du weißt das
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Denn ich bin nicht einsam, einsam, einsam, einsam, ja
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Einsam, einsam, einsam, einsam, ja
Two minus one
Zwei minus eins
I'm super fine
Ich bin super gut
I don't need you anymore
Ich brauche dich nicht mehr
And every time I see you in my feed
Und jedes Mal, wenn ich dich in meinem Feed sehe
I don't feel anything anymore
Ich fühle nichts mehr
We used to be best friends
Wir waren beste Freunde
I remember you said that you can be yourself when I'm around
Ich erinnere mich, dass du gesagt hast, dass du du selbst sein kannst, wenn ich in der Nähe bin
Guess that didn't really matter
Vermutlich hat das nicht wirklich eine Rolle gespielt
All the feelings we had were not worth much to you at all
Alle Gefühle, die wir hatten, waren dir überhaupt nichts wert
Well I moved on, so keep your two cents
Nun, ich bin weitergezogen, also behalte deine zwei Cent
Sympathy subtraction
Mitleidsabzug
I can't get you out of my head, yeah
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, ja
Gotta get you out of my head, yeah
Muss dich aus meinem Kopf bekommen, ja
How can you be so fine when I'm, I'm, I'm, I'm
Wie kannst du so gut sein, wenn ich, ich, ich, ich
Two minus one
Zwei minus eins
I can see you're doing really good without me, baby
Ich sehe, dass es dir ohne mich wirklich gut geht, Baby
Two minus one
Zwei minus eins
I'm doing great myself
Mir geht es großartig
Hope you know I am
Hoffe, du weißt das
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Denn ich bin nicht einsam, einsam, einsam, einsam, ja
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Einsam, einsam, einsam, einsam, ja
Two minus one
Zwei minus eins
I'm super fine
Ich bin super gut
I don't need you anymore
Ich brauche dich nicht mehr
I thought you were the one
Ich dachte, du wärst der Eine
Didn't need any other
Brauchte keinen anderen
I can still smell the perfume you used to wear in my clothes
Ich kann immer noch das Parfüm riechen, das du in meinen Kleidern getragen hast
Can't erase it, no
Kann es nicht löschen, nein
I used to think you were that someone
Ich dachte, du wärst dieser Jemand
We used be so much alike
Wir waren uns so ähnlich
I can still see you in myself
Ich kann dich immer noch in mir sehen
Love is so blinding
Liebe ist so blendend
Love is so blinding
Liebe ist so blendend
Two minus one
Zwei minus eins
I can see you're doing really good without me, baby
Ich sehe, dass es dir ohne mich wirklich gut geht, Baby
Two minus one
Zwei minus eins
I'm doing great myself
Mir geht es großartig
Hope you know I am
Hoffe, du weißt das
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Denn ich bin nicht einsam, einsam, einsam, einsam, ja
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Einsam, einsam, einsam, einsam, ja
Two minus one
Zwei minus eins
I'm super fine
Ich bin super gut
I don't need you anymore
Ich brauche dich nicht mehr
Don't need you anymore
Brauche dich nicht mehr
I need you
Ich brauche dich
What's two minus one?
Cos'è due meno uno?
Hope you listen to this song 'cause I, I, I
Spero che ascolti questa canzone perché io, io, io
'Cause I'm doing right just fine
Perché sto andando bene proprio bene
I'm doing alright, doing alright
Sto andando bene, sto andando bene
All the time in the world to myself
Tutto il tempo del mondo per me stesso
I can go out and drink all day and night
Posso uscire e bere tutto il giorno e la notte
But why can't I get you off my mind
Ma perché non riesco a toglierti dalla mente
I can't get you out of my head, yeah
Non riesco a toglierti dalla testa, sì
Gotta get you out of my head, yeah
Devo toglierti dalla testa, sì
How can you be so fine when I'm, I'm, 아이야이야
Come puoi stare così bene quando io, io, io, 아이야이야
Two minus one
Due meno uno
I can see you're doing really good without me, baby
Vedo che stai davvero bene senza di me, baby
Two minus one
Due meno uno
I'm doing great myself
Sto andando benissimo da solo
Hope you know I am
Spero che tu lo sappia
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Perché non sono solo, solo, solo, solo, sì
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Solo, solo, solo, solo, sì
Two minus one
Due meno uno
I'm super fine
Sto super bene
I don't need you anymore
Non ho più bisogno di te
And every time I see you in my feed
E ogni volta che ti vedo nel mio feed
I don't feel anything anymore
Non provo più nulla
We used to be best friends
Eravamo i migliori amici
I remember you said that you can be yourself when I'm around
Ricordo che dicevi che potevi essere te stesso quando ero nei paraggi
Guess that didn't really matter
Immagino che non contasse davvero
All the feelings we had were not worth much to you at all
Tutti i sentimenti che avevamo non valevano molto per te
Well I moved on, so keep your two cents
Beh, io sono andato avanti, quindi tieniti i tuoi due centesimi
Sympathy subtraction
Sottrazione di simpatia
I can't get you out of my head, yeah
Non riesco a toglierti dalla testa, sì
Gotta get you out of my head, yeah
Devo toglierti dalla testa, sì
How can you be so fine when I'm, I'm, I'm, I'm
Come puoi stare così bene quando io, io, io, io
Two minus one
Due meno uno
I can see you're doing really good without me, baby
Vedo che stai davvero bene senza di me, baby
Two minus one
Due meno uno
I'm doing great myself
Sto andando benissimo da solo
Hope you know I am
Spero che tu lo sappia
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Perché non sono solo, solo, solo, solo, sì
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Solo, solo, solo, solo, sì
Two minus one
Due meno uno
I'm super fine
Sto super bene
I don't need you anymore
Non ho più bisogno di te
I thought you were the one
Pensavo che fossi l'unico
Didn't need any other
Non avevo bisogno di nessun altro
I can still smell the perfume you used to wear in my clothes
Posso ancora sentire il profumo che usavi indossare nei miei vestiti
Can't erase it, no
Non posso cancellarlo, no
I used to think you were that someone
Pensavo che tu fossi quella persona
We used be so much alike
Eravamo così simili
I can still see you in myself
Posso ancora vederti in me
Love is so blinding
L'amore è così accecante
Love is so blinding
L'amore è così accecante
Two minus one
Due meno uno
I can see you're doing really good without me, baby
Vedo che stai davvero bene senza di me, baby
Two minus one
Due meno uno
I'm doing great myself
Sto andando benissimo da solo
Hope you know I am
Spero che tu lo sappia
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Perché non sono solo, solo, solo, solo, sì
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Solo, solo, solo, solo, sì
Two minus one
Due meno uno
I'm super fine
Sto super bene
I don't need you anymore
Non ho più bisogno di te
Don't need you anymore
Non ho più bisogno di te
I need you
Ho bisogno di te