Same Scent [English Version]
Yong Bae Seo, Hu Sang Lee, Samuel Imgu Carter, Hyun Kyu Park, Young Jo Kim, Gun Hak Kim, Sang Ho Lee
My body wants you bare eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Eh-eh-eh
The wind it keeps on blowing
It reminds me of your perfume in the air
And every time you breathe out
Oh, it makes me feel like I might go insane
Paid for it I'm gonna be okay
Even though it's tearing me up inside
'Cause if all my thoughts of you fade all away
With every breath I'll wanna die
My body wants you bare eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more
Remember when I held your body close
Our lips they almost touching like a blooming flower
The scent of you, it swept away my body
A scar that I cannot erase
Last night you made me go lose my mind
Let me go 'cause the pain crescendos
If we ever meet up in another life
Forever I know we'll be dancing in the moon night
My body wants you bare eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more
Without you by my side, I'm like a flower that's dead
I'm getting thirsty with no water
Something more I want it, I feel it right now
And I know you're coming over to me watch
You, I want forever, ever want ya
I just need ya, want ya your aroma
A flavor just like you
And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more
I can't get you off my mind, my-my-my-my-mind
Off my mind, my-my-my-mind
Eh-eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
My body wants you bare eh-eh
Mon corps te veut nu eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Je me souviens de ton parfum eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
The wind it keeps on blowing
Le vent continue de souffler
It reminds me of your perfume in the air
Il me rappelle ton parfum dans l'air
And every time you breathe out
Et chaque fois que tu expires
Oh, it makes me feel like I might go insane
Oh, ça me donne l'impression que je pourrais devenir fou
Paid for it I'm gonna be okay
J'ai payé pour ça, je vais bien
Even though it's tearing me up inside
Même si ça me déchire de l'intérieur
'Cause if all my thoughts of you fade all away
Car si toutes mes pensées de toi s'effacent
With every breath I'll wanna die
Avec chaque souffle, je voudrais mourir
My body wants you bare eh-eh
Mon corps te veut nu eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Je me souviens de ton parfum eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
Mon corps te veut nu eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
Je me souviens de ton parfum eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Un goût tout comme toi
And I can't get it back
Et je ne peux pas le récupérer
No more, no more
Plus jamais, plus jamais
And I can't get it back
Et je ne peux pas le récupérer
No more, no more
Plus jamais, plus jamais
Remember when I held your body close
Je me souviens quand je tenais ton corps près du mien
Our lips they almost touching like a blooming flower
Nos lèvres presque touchantes comme une fleur en fleurs
The scent of you, it swept away my body
Ton parfum, il a emporté mon corps
A scar that I cannot erase
Une cicatrice que je ne peux pas effacer
Last night you made me go lose my mind
Hier soir, tu m'as fait perdre la tête
Let me go 'cause the pain crescendos
Laisse-moi partir car la douleur crescendos
If we ever meet up in another life
Si nous nous rencontrons dans une autre vie
Forever I know we'll be dancing in the moon night
Pour toujours, je sais que nous danserons dans la nuit de lune
My body wants you bare eh-eh
Mon corps te veut nu eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Je me souviens de ton parfum eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
Mon corps te veut nu eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
Je me souviens de ton parfum eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Un goût tout comme toi
And I can't get it back
Et je ne peux pas le récupérer
No more, no more
Plus jamais, plus jamais
And I can't get it back
Et je ne peux pas le récupérer
No more, no more
Plus jamais, plus jamais
Without you by my side, I'm like a flower that's dead
Sans toi à mes côtés, je suis comme une fleur morte
I'm getting thirsty with no water
Je deviens assoiffé sans eau
Something more I want it, I feel it right now
Je veux quelque chose de plus, je le sens maintenant
And I know you're coming over to me watch
Et je sais que tu viens vers moi, regarde
You, I want forever, ever want ya
Toi, je te veux pour toujours, je te veux toujours
I just need ya, want ya your aroma
J'ai juste besoin de toi, je veux ton arôme
A flavor just like you
Un goût tout comme toi
And I can't get it back
Et je ne peux pas le récupérer
No more, no more
Plus jamais, plus jamais
And I can't get it back
Et je ne peux pas le récupérer
No more, no more
Plus jamais, plus jamais
I can't get you off my mind, my-my-my-my-mind
Je ne peux pas te sortir de ma tête, ma-ma-ma-ma-tête
Off my mind, my-my-my-mind
Hors de ma tête, ma-ma-ma-ma-tête
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Un goût tout comme toi
My body wants you bare eh-eh
O meu corpo quer-te nu eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Lembro-me do teu cheiro eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
The wind it keeps on blowing
O vento continua a soprar
It reminds me of your perfume in the air
Faz-me lembrar do teu perfume no ar
And every time you breathe out
E cada vez que respiras
Oh, it makes me feel like I might go insane
Oh, faz-me sentir como se pudesse enlouquecer
Paid for it I'm gonna be okay
Paguei por isso, vou ficar bem
Even though it's tearing me up inside
Mesmo que esteja me rasgando por dentro
'Cause if all my thoughts of you fade all away
Porque se todos os meus pensamentos de ti desaparecerem
With every breath I'll wanna die
Com cada respiração, vou querer morrer
My body wants you bare eh-eh
O meu corpo quer-te nu eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Lembro-me do teu cheiro eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
O meu corpo quer-te nu eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
Lembro-me do teu cheiro eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Um sabor exatamente como tu
And I can't get it back
E eu não consigo recuperá-lo
No more, no more
Não mais, não mais
And I can't get it back
E eu não consigo recuperá-lo
No more, no more
Não mais, não mais
Remember when I held your body close
Lembro-me quando segurei o teu corpo perto
Our lips they almost touching like a blooming flower
Os nossos lábios quase se tocando como uma flor em flor
The scent of you, it swept away my body
O teu cheiro, levou o meu corpo
A scar that I cannot erase
Uma cicatriz que não consigo apagar
Last night you made me go lose my mind
Ontem à noite fizeste-me perder a cabeça
Let me go 'cause the pain crescendos
Deixa-me ir porque a dor cresce
If we ever meet up in another life
Se alguma vez nos encontrarmos noutra vida
Forever I know we'll be dancing in the moon night
Para sempre sei que estaremos a dançar à luz da lua
My body wants you bare eh-eh
O meu corpo quer-te nu eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Lembro-me do teu cheiro eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
O meu corpo quer-te nu eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
Lembro-me do teu cheiro eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Um sabor exatamente como tu
And I can't get it back
E eu não consigo recuperá-lo
No more, no more
Não mais, não mais
And I can't get it back
E eu não consigo recuperá-lo
No more, no more
Não mais, não mais
Without you by my side, I'm like a flower that's dead
Sem ti ao meu lado, sou como uma flor morta
I'm getting thirsty with no water
Estou ficando com sede sem água
Something more I want it, I feel it right now
Quero algo mais, sinto-o agora
And I know you're coming over to me watch
E sei que estás a vir até mim, olha
You, I want forever, ever want ya
Tu, eu quero para sempre, sempre quero-te
I just need ya, want ya your aroma
Só preciso de ti, quero o teu aroma
A flavor just like you
Um sabor exatamente como tu
And I can't get it back
E eu não consigo recuperá-lo
No more, no more
Não mais, não mais
And I can't get it back
E eu não consigo recuperá-lo
No more, no more
Não mais, não mais
I can't get you off my mind, my-my-my-my-mind
Não consigo tirar-te da minha mente, minha-minha-minha-mente
Off my mind, my-my-my-mind
Da minha mente, minha-minha-minha-mente
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Um sabor exatamente como tu
My body wants you bare eh-eh
Mi cuerpo te desea desnudo eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Recuerdo tu aroma eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
The wind it keeps on blowing
El viento sigue soplando
It reminds me of your perfume in the air
Me recuerda a tu perfume en el aire
And every time you breathe out
Y cada vez que exhalas
Oh, it makes me feel like I might go insane
Oh, me hace sentir como si pudiera volverme loco
Paid for it I'm gonna be okay
Lo pagué, voy a estar bien
Even though it's tearing me up inside
Aunque me está destrozando por dentro
'Cause if all my thoughts of you fade all away
Porque si todos mis pensamientos de ti se desvanecen
With every breath I'll wanna die
Con cada aliento querré morir
My body wants you bare eh-eh
Mi cuerpo te desea desnudo eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Recuerdo tu aroma eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
Mi cuerpo te desea desnudo eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
Recuerdo tu aroma eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Un sabor justo como tú
And I can't get it back
Y no puedo recuperarlo
No more, no more
No más, no más
And I can't get it back
Y no puedo recuperarlo
No more, no more
No más, no más
Remember when I held your body close
Recuerda cuando sostuve tu cuerpo cerca
Our lips they almost touching like a blooming flower
Nuestros labios casi se tocaban como una flor en flor
The scent of you, it swept away my body
Tu aroma, se llevó mi cuerpo
A scar that I cannot erase
Una cicatriz que no puedo borrar
Last night you made me go lose my mind
Anoche me hiciste perder la cabeza
Let me go 'cause the pain crescendos
Déjame ir porque el dolor crece
If we ever meet up in another life
Si alguna vez nos encontramos en otra vida
Forever I know we'll be dancing in the moon night
Siempre sé que estaremos bailando en la noche de luna
My body wants you bare eh-eh
Mi cuerpo te desea desnudo eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Recuerdo tu aroma eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
Mi cuerpo te desea desnudo eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
Recuerdo tu aroma eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Un sabor justo como tú
And I can't get it back
Y no puedo recuperarlo
No more, no more
No más, no más
And I can't get it back
Y no puedo recuperarlo
No more, no more
No más, no más
Without you by my side, I'm like a flower that's dead
Sin ti a mi lado, soy como una flor muerta
I'm getting thirsty with no water
Me estoy deshidratando sin agua
Something more I want it, I feel it right now
Quiero algo más, lo siento ahora mismo
And I know you're coming over to me watch
Y sé que te acercas a mí, mira
You, I want forever, ever want ya
Tú, te quiero para siempre, siempre te quiero
I just need ya, want ya your aroma
Solo te necesito, quiero tu aroma
A flavor just like you
Un sabor justo como tú
And I can't get it back
Y no puedo recuperarlo
No more, no more
No más, no más
And I can't get it back
Y no puedo recuperarlo
No more, no more
No más, no más
I can't get you off my mind, my-my-my-my-mind
No puedo sacarte de mi mente, mi-mi-mi-mente
Off my mind, my-my-my-mind
De mi mente, mi-mi-mi-mente
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Un sabor justo como tú
My body wants you bare eh-eh
Mein Körper will dich nackt eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Erinnere dich an deinen Duft eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
The wind it keeps on blowing
Der Wind, er weht weiter
It reminds me of your perfume in the air
Er erinnert mich an dein Parfüm in der Luft
And every time you breathe out
Und jedes Mal, wenn du ausatmest
Oh, it makes me feel like I might go insane
Oh, es lässt mich fühlen, als könnte ich verrückt werden
Paid for it I'm gonna be okay
Ich habe dafür bezahlt, ich werde in Ordnung sein
Even though it's tearing me up inside
Obwohl es mich innerlich zerreißt
'Cause if all my thoughts of you fade all away
Denn wenn alle meine Gedanken an dich verblassen
With every breath I'll wanna die
Mit jedem Atemzug werde ich sterben wollen
My body wants you bare eh-eh
Mein Körper will dich nackt eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Erinnere dich an deinen Duft eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
Mein Körper will dich nackt eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
Erinnere dich an deinen Duft eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Ein Geschmack genau wie du
And I can't get it back
Und ich kann es nicht zurückbekommen
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr
And I can't get it back
Und ich kann es nicht zurückbekommen
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr
Remember when I held your body close
Erinnerst du dich, als ich deinen Körper festhielt
Our lips they almost touching like a blooming flower
Unsere Lippen berührten sich fast wie eine blühende Blume
The scent of you, it swept away my body
Dein Duft, er hat meinen Körper weggefegt
A scar that I cannot erase
Eine Narbe, die ich nicht löschen kann
Last night you made me go lose my mind
Letzte Nacht hast du mich meinen Verstand verlieren lassen
Let me go 'cause the pain crescendos
Lass mich gehen, denn der Schmerz steigt
If we ever meet up in another life
Wenn wir uns in einem anderen Leben wieder treffen
Forever I know we'll be dancing in the moon night
Für immer weiß ich, dass wir im Mondschein tanzen werden
My body wants you bare eh-eh
Mein Körper will dich nackt eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Erinnere dich an deinen Duft eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
Mein Körper will dich nackt eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
Erinnere dich an deinen Duft eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Ein Geschmack genau wie du
And I can't get it back
Und ich kann es nicht zurückbekommen
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr
And I can't get it back
Und ich kann es nicht zurückbekommen
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr
Without you by my side, I'm like a flower that's dead
Ohne dich an meiner Seite bin ich wie eine tote Blume
I'm getting thirsty with no water
Ich bekomme Durst ohne Wasser
Something more I want it, I feel it right now
Etwas mehr will ich, ich fühle es gerade
And I know you're coming over to me watch
Und ich weiß, du kommst zu mir, schau
You, I want forever, ever want ya
Du, ich will dich für immer, will dich immer
I just need ya, want ya your aroma
Ich brauche dich nur, will deinen Duft
A flavor just like you
Ein Geschmack genau wie du
And I can't get it back
Und ich kann es nicht zurückbekommen
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr
And I can't get it back
Und ich kann es nicht zurückbekommen
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr
I can't get you off my mind, my-my-my-my-mind
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, mein-mein-mein-mein-Kopf
Off my mind, my-my-my-mind
Aus meinem Kopf, mein-mein-mein-Kopf
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Ein Geschmack genau wie du
My body wants you bare eh-eh
Il mio corpo ti vuole nudo eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Ricordo il tuo profumo eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
The wind it keeps on blowing
Il vento continua a soffiare
It reminds me of your perfume in the air
Mi ricorda il tuo profumo nell'aria
And every time you breathe out
E ogni volta che espiri
Oh, it makes me feel like I might go insane
Oh, mi fa sentire come se potessi impazzire
Paid for it I'm gonna be okay
Ho pagato per questo, starò bene
Even though it's tearing me up inside
Anche se mi sta lacerando dentro
'Cause if all my thoughts of you fade all away
Perché se tutti i miei pensieri di te svaniscono
With every breath I'll wanna die
Con ogni respiro vorrò morire
My body wants you bare eh-eh
Il mio corpo ti vuole nudo eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Ricordo il tuo profumo eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
Il mio corpo ti vuole nudo eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
Ricordo il tuo profumo eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Un sapore proprio come te
And I can't get it back
E non posso riaverlo
No more, no more
Non più, non più
And I can't get it back
E non posso riaverlo
No more, no more
Non più, non più
Remember when I held your body close
Ricordo quando tenevo stretto il tuo corpo
Our lips they almost touching like a blooming flower
Le nostre labbra quasi si toccavano come un fiore in fiore
The scent of you, it swept away my body
Il tuo profumo, ha spazzato via il mio corpo
A scar that I cannot erase
Una cicatrice che non posso cancellare
Last night you made me go lose my mind
Ieri notte mi hai fatto perdere la testa
Let me go 'cause the pain crescendos
Lasciami andare perché il dolore cresce
If we ever meet up in another life
Se ci incontreremo in un'altra vita
Forever I know we'll be dancing in the moon night
Per sempre so che danzeremo nella notte di luna
My body wants you bare eh-eh
Il mio corpo ti vuole nudo eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh
Ricordo il tuo profumo eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My body wants you bare eh-eh-eh-eh
Il mio corpo ti vuole nudo eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Remember your scent eh-eh-eh-eh
Ricordo il tuo profumo eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Un sapore proprio come te
And I can't get it back
E non posso riaverlo
No more, no more
Non più, non più
And I can't get it back
E non posso riaverlo
No more, no more
Non più, non più
Without you by my side, I'm like a flower that's dead
Senza di te al mio fianco, sono come un fiore morto
I'm getting thirsty with no water
Sto diventando assetato senza acqua
Something more I want it, I feel it right now
Voglio qualcosa di più, lo sento adesso
And I know you're coming over to me watch
E so che stai venendo da me, guarda
You, I want forever, ever want ya
Tu, ti voglio per sempre, voglio sempre te
I just need ya, want ya your aroma
Ho solo bisogno di te, voglio il tuo aroma
A flavor just like you
Un sapore proprio come te
And I can't get it back
E non posso riaverlo
No more, no more
Non più, non più
And I can't get it back
E non posso riaverlo
No more, no more
Non più, non più
I can't get you off my mind, my-my-my-my-mind
Non riesco a toglierti dalla mia mente, mia-mia-mia-mente
Off my mind, my-my-my-mind
Dalla mia mente, mia-mia-mia-mente
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
A flavor just like you
Un sapore proprio come te