Non ti passa più
Massimo Pezzali
Bello, non ti passa più
Te la sei voluta tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare è cazzi tuoi
Livello uno, pupazzo patetico
Vestito a festa all'una a pranzo dai suoi
Signora sa, una pasta al forno così non l'ho mangiata mai
Livello due, l'interrogatorio
Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
Lei ha bisogno di uno serio, spero non ci deluderai
Poi di corsa dagli amici del bar
Almeno per mezz'ora un po' di tranquillità
Ma da come guardano sembrano che mi dicano
Bello, non ti passa più
Te la sei voluta tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare è cazzi tuoi
Livello tre, le menate da panico
Non sei lo stesso che eri un anno fa
Eri romantico più spesso
Sento già che non durerà
Livello quattro, gli altarini si scoprono
Mollato in tronco senza dir neanche "Bah"
Telefonate, notti in bianco, perdita della dignità
Poi di corsa dagli amici del bar
Farò finta di niente che nessuno lo sa
Però mi conoscono
E so che capiscono
Bello, non ti passa più
Te la sei voluta tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare è cazzi tuoi
Livello cinque, almeno ci siamo noi
Non sarà tanto però ci basterà
Aperitivo, cena fuori, approvato all'unanimità
Livello sei, a volte ritornano
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
Con degli amici tanto antichi
Che sembrate antichi anche voi
Io d'istinto te lo direi
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
Però in fondo è giusto così
Perché sono sicuro che con quello li
Bella, non ti passa più
Te lo sei voluto tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare è cazzi tuoi
Bella, non ti passa più
Te lo sei voluto tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare è cazzi tuoi
Bello, non ti passa più
Beau, ça ne te passe plus
Te la sei voluta tu
C'est toi qui l'as voulu
Vuoi la bicicletta e poi
Tu veux le vélo et puis
Pedalare è cazzi tuoi
Pédaler, c'est ton problème
Livello uno, pupazzo patetico
Niveau un, pantin pathétique
Vestito a festa all'una a pranzo dai suoi
Habillé pour la fête à une heure chez ses parents
Signora sa, una pasta al forno così non l'ho mangiata mai
Madame sait, je n'ai jamais mangé de pâtes au four comme ça
Livello due, l'interrogatorio
Niveau deux, l'interrogatoire
Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
Quelles sont tes intentions avec ma fille ?
Lei ha bisogno di uno serio, spero non ci deluderai
Elle a besoin de quelqu'un de sérieux, j'espère que tu ne nous décevras pas
Poi di corsa dagli amici del bar
Puis en courant chez les amis du bar
Almeno per mezz'ora un po' di tranquillità
Au moins pour une demi-heure un peu de tranquillité
Ma da come guardano sembrano che mi dicano
Mais à la façon dont ils me regardent, on dirait qu'ils me disent
Bello, non ti passa più
Beau, ça ne te passe plus
Te la sei voluta tu
C'est toi qui l'as voulu
Vuoi la bicicletta e poi
Tu veux le vélo et puis
Pedalare è cazzi tuoi
Pédaler, c'est ton problème
Livello tre, le menate da panico
Niveau trois, les crises de panique
Non sei lo stesso che eri un anno fa
Tu n'es plus le même que tu étais il y a un an
Eri romantico più spesso
Tu étais plus romantique
Sento già che non durerà
Je sens déjà que ça ne durera pas
Livello quattro, gli altarini si scoprono
Niveau quatre, les autels se découvrent
Mollato in tronco senza dir neanche "Bah"
Largué sans même dire "Bah"
Telefonate, notti in bianco, perdita della dignità
Appels téléphoniques, nuits blanches, perte de dignité
Poi di corsa dagli amici del bar
Puis en courant chez les amis du bar
Farò finta di niente che nessuno lo sa
Je ferai comme si de rien n'était, personne ne le sait
Però mi conoscono
Mais ils me connaissent
E so che capiscono
Et je sais qu'ils comprennent
Bello, non ti passa più
Beau, ça ne te passe plus
Te la sei voluta tu
C'est toi qui l'as voulu
Vuoi la bicicletta e poi
Tu veux le vélo et puis
Pedalare è cazzi tuoi
Pédaler, c'est ton problème
Livello cinque, almeno ci siamo noi
Niveau cinq, au moins il y a nous
Non sarà tanto però ci basterà
Ce ne sera pas grand-chose mais ça nous suffira
Aperitivo, cena fuori, approvato all'unanimità
Apéritif, dîner dehors, approuvé à l'unanimité
Livello sei, a volte ritornano
Niveau six, parfois ils reviennent
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
Je te vois au fond du restaurant avec lui
Con degli amici tanto antichi
Avec des amis si anciens
Che sembrate antichi anche voi
Que vous semblez anciens vous aussi
Io d'istinto te lo direi
Par instinct, je te le dirais
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
Mais avec un type comme ça, qu'est-ce que tu fais ?
Però in fondo è giusto così
Mais au fond, c'est juste
Perché sono sicuro che con quello li
Parce que je suis sûr qu'avec celui-là
Bella, non ti passa più
Belle, ça ne te passe plus
Te lo sei voluto tu
C'est toi qui l'as voulu
Vuoi la bicicletta e poi
Tu veux le vélo et puis
Pedalare è cazzi tuoi
Pédaler, c'est ton problème
Bella, non ti passa più
Belle, ça ne te passe plus
Te lo sei voluto tu
C'est toi qui l'as voulu
Vuoi la bicicletta e poi
Tu veux le vélo et puis
Pedalare è cazzi tuoi
Pédaler, c'est ton problème
Bello, non ti passa più
Belo, não passa mais
Te la sei voluta tu
Você quis isso
Vuoi la bicicletta e poi
Você quer a bicicleta e então
Pedalare è cazzi tuoi
Pedalar é problema seu
Livello uno, pupazzo patetico
Nível um, boneco patético
Vestito a festa all'una a pranzo dai suoi
Vestido para festa almoçando com seus pais
Signora sa, una pasta al forno così non l'ho mangiata mai
Senhora sabe, nunca comi uma massa assim
Livello due, l'interrogatorio
Nível dois, o interrogatório
Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
Mas quais são suas intenções com minha filha?
Lei ha bisogno di uno serio, spero non ci deluderai
Ela precisa de alguém sério, espero que não nos decepcione
Poi di corsa dagli amici del bar
Depois correndo para os amigos do bar
Almeno per mezz'ora un po' di tranquillità
Pelo menos por meia hora um pouco de tranquilidade
Ma da come guardano sembrano che mi dicano
Mas pelo jeito que eles olham, parece que eles estão dizendo
Bello, non ti passa più
Belo, não passa mais
Te la sei voluta tu
Você quis isso
Vuoi la bicicletta e poi
Você quer a bicicleta e então
Pedalare è cazzi tuoi
Pedalar é problema seu
Livello tre, le menate da panico
Nível três, os ataques de pânico
Non sei lo stesso che eri un anno fa
Você não é o mesmo que era um ano atrás
Eri romantico più spesso
Você era mais romântico
Sento già che non durerà
Já sinto que não vai durar
Livello quattro, gli altarini si scoprono
Nível quatro, os segredos são revelados
Mollato in tronco senza dir neanche "Bah"
Abandonado abruptamente sem nem dizer "Bah"
Telefonate, notti in bianco, perdita della dignità
Ligações, noites em claro, perda da dignidade
Poi di corsa dagli amici del bar
Depois correndo para os amigos do bar
Farò finta di niente che nessuno lo sa
Vou fingir que nada aconteceu, que ninguém sabe
Però mi conoscono
Mas eles me conhecem
E so che capiscono
E sei que eles entendem
Bello, non ti passa più
Belo, não passa mais
Te la sei voluta tu
Você quis isso
Vuoi la bicicletta e poi
Você quer a bicicleta e então
Pedalare è cazzi tuoi
Pedalar é problema seu
Livello cinque, almeno ci siamo noi
Nível cinco, pelo menos temos nós
Non sarà tanto però ci basterà
Não será muito, mas será suficiente
Aperitivo, cena fuori, approvato all'unanimità
Happy hour, jantar fora, aprovado por unanimidade
Livello sei, a volte ritornano
Nível seis, às vezes eles voltam
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
Vejo você no fundo do restaurante com ele
Con degli amici tanto antichi
Com amigos tão antigos
Che sembrate antichi anche voi
Que vocês parecem antigos também
Io d'istinto te lo direi
Por instinto, eu diria a você
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
Mas o que você está fazendo com um cara desses?
Però in fondo è giusto così
Mas no fundo é assim que deve ser
Perché sono sicuro che con quello li
Porque tenho certeza que com aquele lá
Bella, non ti passa più
Bela, não passa mais
Te lo sei voluto tu
Você quis isso
Vuoi la bicicletta e poi
Você quer a bicicleta e então
Pedalare è cazzi tuoi
Pedalar é problema seu
Bella, non ti passa più
Bela, não passa mais
Te lo sei voluto tu
Você quis isso
Vuoi la bicicletta e poi
Você quer a bicicleta e então
Pedalare è cazzi tuoi
Pedalar é problema seu
Bello, non ti passa più
Handsome, it doesn't pass you anymore
Te la sei voluta tu
You wanted it
Vuoi la bicicletta e poi
You want the bicycle and then
Pedalare è cazzi tuoi
Pedaling is your problem
Livello uno, pupazzo patetico
Level one, pathetic puppet
Vestito a festa all'una a pranzo dai suoi
Dressed up for lunch at his parents'
Signora sa, una pasta al forno così non l'ho mangiata mai
Lady knows, I've never eaten a baked pasta like this
Livello due, l'interrogatorio
Level two, the interrogation
Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
But what are your intentions with my daughter?
Lei ha bisogno di uno serio, spero non ci deluderai
She needs a serious one, I hope you won't disappoint us
Poi di corsa dagli amici del bar
Then rushing from the friends at the bar
Almeno per mezz'ora un po' di tranquillità
At least for half an hour some peace
Ma da come guardano sembrano che mi dicano
But from the way they look they seem to tell me
Bello, non ti passa più
Handsome, it doesn't pass you anymore
Te la sei voluta tu
You wanted it
Vuoi la bicicletta e poi
You want the bicycle and then
Pedalare è cazzi tuoi
Pedaling is your problem
Livello tre, le menate da panico
Level three, panic attacks
Non sei lo stesso che eri un anno fa
You're not the same as you were a year ago
Eri romantico più spesso
You were more romantic
Sento già che non durerà
I can already feel it won't last
Livello quattro, gli altarini si scoprono
Level four, the secrets are revealed
Mollato in tronco senza dir neanche "Bah"
Dumped abruptly without even saying "Bah"
Telefonate, notti in bianco, perdita della dignità
Phone calls, sleepless nights, loss of dignity
Poi di corsa dagli amici del bar
Then rushing from the friends at the bar
Farò finta di niente che nessuno lo sa
I'll pretend nothing happened that no one knows
Però mi conoscono
But they know me
E so che capiscono
And I know they understand
Bello, non ti passa più
Handsome, it doesn't pass you anymore
Te la sei voluta tu
You wanted it
Vuoi la bicicletta e poi
You want the bicycle and then
Pedalare è cazzi tuoi
Pedaling is your problem
Livello cinque, almeno ci siamo noi
Level five, at least we have each other
Non sarà tanto però ci basterà
It won't be much but it will be enough
Aperitivo, cena fuori, approvato all'unanimità
Aperitif, dinner out, unanimously approved
Livello sei, a volte ritornano
Level six, sometimes they come back
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
I see you at the end of the restaurant with him
Con degli amici tanto antichi
With such old friends
Che sembrate antichi anche voi
That you seem old too
Io d'istinto te lo direi
I would instinctively tell you
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
But what the hell are you doing with a guy like that?
Però in fondo è giusto così
But in the end it's just right
Perché sono sicuro che con quello li
Because I'm sure that with that one there
Bella, non ti passa più
Beautiful, it doesn't pass you anymore
Te lo sei voluto tu
You wanted it
Vuoi la bicicletta e poi
You want the bicycle and then
Pedalare è cazzi tuoi
Pedaling is your problem
Bella, non ti passa più
Beautiful, it doesn't pass you anymore
Te lo sei voluto tu
You wanted it
Vuoi la bicicletta e poi
You want the bicycle and then
Pedalare è cazzi tuoi
Pedaling is your problem
Bello, non ti passa più
Hermoso, no te pasa más
Te la sei voluta tu
Tú lo quisiste así
Vuoi la bicicletta e poi
Quieres la bicicleta y luego
Pedalare è cazzi tuoi
Pedalea, es tu problema
Livello uno, pupazzo patetico
Nivel uno, muñeco patético
Vestito a festa all'una a pranzo dai suoi
Vestido de fiesta al mediodía para comer con sus padres
Signora sa, una pasta al forno così non l'ho mangiata mai
Señora, nunca he comido una pasta al horno así
Livello due, l'interrogatorio
Nivel dos, el interrogatorio
Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
¿Qué intenciones tienes con mi hija?
Lei ha bisogno di uno serio, spero non ci deluderai
Ella necesita a alguien serio, espero que no nos decepciones
Poi di corsa dagli amici del bar
Luego corriendo a ver a los amigos del bar
Almeno per mezz'ora un po' di tranquillità
Al menos por media hora un poco de tranquilidad
Ma da come guardano sembrano che mi dicano
Pero por cómo me miran parece que me dicen
Bello, non ti passa più
Hermoso, no te pasa más
Te la sei voluta tu
Tú lo quisiste así
Vuoi la bicicletta e poi
Quieres la bicicleta y luego
Pedalare è cazzi tuoi
Pedalea, es tu problema
Livello tre, le menate da panico
Nivel tres, los rollos de pánico
Non sei lo stesso che eri un anno fa
No eres el mismo que eras hace un año
Eri romantico più spesso
Eras más romántico a menudo
Sento già che non durerà
Ya siento que no durará
Livello quattro, gli altarini si scoprono
Nivel cuatro, los secretos se descubren
Mollato in tronco senza dir neanche "Bah"
Dejado de golpe sin decir ni "Bah"
Telefonate, notti in bianco, perdita della dignità
Llamadas, noches en vela, pérdida de la dignidad
Poi di corsa dagli amici del bar
Luego corriendo a ver a los amigos del bar
Farò finta di niente che nessuno lo sa
Pretenderé que nada ha pasado, que nadie lo sabe
Però mi conoscono
Pero me conocen
E so che capiscono
Y sé que entienden
Bello, non ti passa più
Hermoso, no te pasa más
Te la sei voluta tu
Tú lo quisiste así
Vuoi la bicicletta e poi
Quieres la bicicleta y luego
Pedalare è cazzi tuoi
Pedalea, es tu problema
Livello cinque, almeno ci siamo noi
Nivel cinco, al menos estamos nosotros
Non sarà tanto però ci basterà
No será mucho pero nos bastará
Aperitivo, cena fuori, approvato all'unanimità
Aperitivo, cena fuera, aprobado por unanimidad
Livello sei, a volte ritornano
Nivel seis, a veces vuelven
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
Te veo al final del restaurante con él
Con degli amici tanto antichi
Con amigos tan antiguos
Che sembrate antichi anche voi
Que parecéis antiguos también vosotros
Io d'istinto te lo direi
Por instinto te lo diría
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
¿Pero qué haces con un tipo así?
Però in fondo è giusto così
Pero en el fondo está bien así
Perché sono sicuro che con quello li
Porque estoy seguro de que con ese allí
Bella, non ti passa più
Hermosa, no te pasa más
Te lo sei voluto tu
Tú lo quisiste así
Vuoi la bicicletta e poi
Quieres la bicicleta y luego
Pedalare è cazzi tuoi
Pedalea, es tu problema
Bella, non ti passa più
Hermosa, no te pasa más
Te lo sei voluto tu
Tú lo quisiste así
Vuoi la bicicletta e poi
Quieres la bicicleta y luego
Pedalare è cazzi tuoi
Pedalea, es tu problema
Bello, non ti passa più
Schön, es geht dir nicht mehr weg
Te la sei voluta tu
Du hast es so gewollt
Vuoi la bicicletta e poi
Du willst das Fahrrad und dann
Pedalare è cazzi tuoi
Ist das Radfahren dein Problem
Livello uno, pupazzo patetico
Stufe eins, lächerliche Puppe
Vestito a festa all'una a pranzo dai suoi
Zum Mittagessen bei seinen Eltern festlich gekleidet
Signora sa, una pasta al forno così non l'ho mangiata mai
Frau weiß, ich habe noch nie so eine Ofenpasta gegessen
Livello due, l'interrogatorio
Stufe zwei, das Verhör
Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
Was hast du mit meiner Tochter vor?
Lei ha bisogno di uno serio, spero non ci deluderai
Sie braucht jemanden ernstes, ich hoffe du enttäuschst uns nicht
Poi di corsa dagli amici del bar
Dann schnell zu den Freunden in der Bar
Almeno per mezz'ora un po' di tranquillità
Zumindest für eine halbe Stunde etwas Ruhe
Ma da come guardano sembrano che mi dicano
Aber so wie sie schauen, scheint es, als würden sie mir sagen
Bello, non ti passa più
Schön, es geht dir nicht mehr weg
Te la sei voluta tu
Du hast es so gewollt
Vuoi la bicicletta e poi
Du willst das Fahrrad und dann
Pedalare è cazzi tuoi
Ist das Radfahren dein Problem
Livello tre, le menate da panico
Stufe drei, Panikattacken
Non sei lo stesso che eri un anno fa
Du bist nicht mehr der gleiche wie vor einem Jahr
Eri romantico più spesso
Du warst öfter romantisch
Sento già che non durerà
Ich spüre schon, dass es nicht lange halten wird
Livello quattro, gli altarini si scoprono
Stufe vier, die Altäre werden entdeckt
Mollato in tronco senza dir neanche "Bah"
Ohne ein Wort abgebrochen
Telefonate, notti in bianco, perdita della dignità
Telefonate, schlaflose Nächte, Verlust der Würde
Poi di corsa dagli amici del bar
Dann schnell zu den Freunden in der Bar
Farò finta di niente che nessuno lo sa
Ich werde so tun, als ob nichts passiert wäre, dass niemand es weiß
Però mi conoscono
Aber sie kennen mich
E so che capiscono
Und ich weiß, dass sie verstehen
Bello, non ti passa più
Schön, es geht dir nicht mehr weg
Te la sei voluta tu
Du hast es so gewollt
Vuoi la bicicletta e poi
Du willst das Fahrrad und dann
Pedalare è cazzi tuoi
Ist das Radfahren dein Problem
Livello cinque, almeno ci siamo noi
Stufe fünf, zumindest sind wir da
Non sarà tanto però ci basterà
Es wird nicht viel sein, aber es wird uns reichen
Aperitivo, cena fuori, approvato all'unanimità
Aperitif, Abendessen, einstimmig genehmigt
Livello sei, a volte ritornano
Stufe sechs, manchmal kommen sie zurück
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
Ich sehe dich am Ende des Restaurants mit ihm
Con degli amici tanto antichi
Mit so alten Freunden
Che sembrate antichi anche voi
Dass ihr auch alt ausseht
Io d'istinto te lo direi
Instinktiv würde ich es dir sagen
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
Aber was machst du mit so einem Typen?
Però in fondo è giusto così
Aber im Grunde ist es richtig so
Perché sono sicuro che con quello li
Denn ich bin sicher, dass mit dem da
Bella, non ti passa più
Schön, es geht dir nicht mehr weg
Te lo sei voluto tu
Du hast es so gewollt
Vuoi la bicicletta e poi
Du willst das Fahrrad und dann
Pedalare è cazzi tuoi
Ist das Radfahren dein Problem
Bella, non ti passa più
Schön, es geht dir nicht mehr weg
Te lo sei voluto tu
Du hast es so gewollt
Vuoi la bicicletta e poi
Du willst das Fahrrad und dann
Pedalare è cazzi tuoi
Ist das Radfahren dein Problem
Bello, non ti passa più
Hai, ini tidak akan berlalu lagi
Te la sei voluta tu
Kamu yang menginginkannya
Vuoi la bicicletta e poi
Kamu ingin sepeda dan kemudian
Pedalare è cazzi tuoi
Mengayuh adalah urusanmu
Livello uno, pupazzo patetico
Tingkat satu, boneka yang menyedihkan
Vestito a festa all'una a pranzo dai suoi
Berbusana pesta makan siang di rumah orang tuanya
Signora sa, una pasta al forno così non l'ho mangiata mai
Nyonya tahu, saya belum pernah makan pasta panggang seperti ini
Livello due, l'interrogatorio
Tingkat dua, interogasi
Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
Apa niatmu dengan putri saya?
Lei ha bisogno di uno serio, spero non ci deluderai
Dia membutuhkan seseorang yang serius, saya harap kamu tidak akan mengecewakannya
Poi di corsa dagli amici del bar
Lalu buru-buru ke teman-teman di bar
Almeno per mezz'ora un po' di tranquillità
Setidaknya setengah jam sedikit ketenangan
Ma da come guardano sembrano che mi dicano
Tapi dari cara mereka melihat, sepertinya mereka berkata
Bello, non ti passa più
Hai, ini tidak akan berlalu lagi
Te la sei voluta tu
Kamu yang menginginkannya
Vuoi la bicicletta e poi
Kamu ingin sepeda dan kemudian
Pedalare è cazzi tuoi
Mengayuh adalah urusanmu
Livello tre, le menate da panico
Tingkat tiga, kepanikan
Non sei lo stesso che eri un anno fa
Kamu bukan orang yang sama seperti setahun yang lalu
Eri romantico più spesso
Kamu lebih sering romantis
Sento già che non durerà
Saya sudah merasa ini tidak akan bertahan
Livello quattro, gli altarini si scoprono
Tingkat empat, altar terbuka
Mollato in tronco senza dir neanche "Bah"
Ditinggalkan begitu saja tanpa mengatakan "Bah"
Telefonate, notti in bianco, perdita della dignità
Telepon, malam yang tidak tidur, kehilangan martabat
Poi di corsa dagli amici del bar
Lalu buru-buru ke teman-teman di bar
Farò finta di niente che nessuno lo sa
Aku akan pura-pura tidak tahu bahwa tidak ada yang tahu
Però mi conoscono
Tapi mereka mengenalku
E so che capiscono
Dan saya tahu mereka mengerti
Bello, non ti passa più
Hai, ini tidak akan berlalu lagi
Te la sei voluta tu
Kamu yang menginginkannya
Vuoi la bicicletta e poi
Kamu ingin sepeda dan kemudian
Pedalare è cazzi tuoi
Mengayuh adalah urusanmu
Livello cinque, almeno ci siamo noi
Tingkat lima, setidaknya kita ada di sini
Non sarà tanto però ci basterà
Mungkin tidak banyak tapi cukup untuk kita
Aperitivo, cena fuori, approvato all'unanimità
Minuman, makan malam di luar, disetujui secara bulat
Livello sei, a volte ritornano
Tingkat enam, kadang mereka kembali
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
Aku melihatmu di ujung restoran dengan dia
Con degli amici tanto antichi
Dengan teman-teman yang sangat lama
Che sembrate antichi anche voi
Seolah-olah kalian juga sangat lama
Io d'istinto te lo direi
Secara insting aku akan mengatakannya padamu
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
Tapi apa yang kamu lakukan dengan orang seperti itu?
Però in fondo è giusto così
Tapi pada dasarnya itu benar
Perché sono sicuro che con quello li
Karena saya yakin dengan orang itu
Bella, non ti passa più
Cantik, ini tidak akan berlalu lagi
Te lo sei voluto tu
Kamu yang menginginkannya
Vuoi la bicicletta e poi
Kamu ingin sepeda dan kemudian
Pedalare è cazzi tuoi
Mengayuh adalah urusanmu
Bella, non ti passa più
Cantik, ini tidak akan berlalu lagi
Te lo sei voluto tu
Kamu yang menginginkannya
Vuoi la bicicletta e poi
Kamu ingin sepeda dan kemudian
Pedalare è cazzi tuoi
Mengayuh adalah urusanmu
Bello, non ti passa più
เธอน่ารัก แต่ความรู้สึกนั้นไม่มาอีกแล้ว
Te la sei voluta tu
เธอเลือกมันเอง
Vuoi la bicicletta e poi
เธอต้องการจักรยาน แล้วก็
Pedalare è cazzi tuoi
การปั่นจักรยานเป็นปัญหาของเธอเอง
Livello uno, pupazzo patetico
ระดับหนึ่ง ตุ๊กตาน่าเบื่อ
Vestito a festa all'una a pranzo dai suoi
แต่งตัวสวยงามไปทานอาหารกลางวันที่บ้านของเธอ
Signora sa, una pasta al forno così non l'ho mangiata mai
คุณรู้ไหมคะ ผมยังไม่เคยกินพาสต้าอบอร่อยเท่านี้
Livello due, l'interrogatorio
ระดับสอง การสอบถาม
Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
เธอมีแผนอะไรกับลูกสาวฉัน?
Lei ha bisogno di uno serio, spero non ci deluderai
เธอต้องการคนที่จริงจัง ฉันหวังว่าเธอจะไม่ทำให้เราผิดหวัง
Poi di corsa dagli amici del bar
แล้วก็รีบไปหาเพื่อนที่บาร์
Almeno per mezz'ora un po' di tranquillità
อย่างน้อยก็มีความสงบสุขครึ่งชั่วโมง
Ma da come guardano sembrano che mi dicano
แต่จากที่พวกเขามองดู ดูเหมือนพวกเขาจะบอกฉันว่า
Bello, non ti passa più
เธอน่ารัก แต่ความรู้สึกนั้นไม่มาอีกแล้ว
Te la sei voluta tu
เธอเลือกมันเอง
Vuoi la bicicletta e poi
เธอต้องการจักรยาน แล้วก็
Pedalare è cazzi tuoi
การปั่นจักรยานเป็นปัญหาของเธอเอง
Livello tre, le menate da panico
ระดับสาม ความกังวลที่มากเกินไป
Non sei lo stesso che eri un anno fa
เธอไม่เหมือนเมื่อปีที่แล้ว
Eri romantico più spesso
เธอเคยโรแมนติกมากขึ้น
Sento già che non durerà
ฉันรู้สึกว่ามันจะไม่ยืนยาว
Livello quattro, gli altarini si scoprono
ระดับสี่ ความลับถูกเปิดเผย
Mollato in tronco senza dir neanche "Bah"
ถูกทิ้งไปโดยไม่ได้พูดอะไร
Telefonate, notti in bianco, perdita della dignità
โทรศัพท์ คืนที่ไม่นอน การสูญเสียศักดิ์ศรี
Poi di corsa dagli amici del bar
แล้วก็รีบไปหาเพื่อนที่บาร์
Farò finta di niente che nessuno lo sa
ฉันจะทำเป็นไม่รู้เรื่อง ไม่มีใครรู้
Però mi conoscono
แต่พวกเขารู้จักฉัน
E so che capiscono
และฉันรู้ว่าพวกเขาเข้าใจ
Bello, non ti passa più
เธอน่ารัก แต่ความรู้สึกนั้นไม่มาอีกแล้ว
Te la sei voluta tu
เธอเลือกมันเอง
Vuoi la bicicletta e poi
เธอต้องการจักรยาน แล้วก็
Pedalare è cazzi tuoi
การปั่นจักรยานเป็นปัญหาของเธอเอง
Livello cinque, almeno ci siamo noi
ระดับห้า อย่างน้อยเรายังมีกัน
Non sarà tanto però ci basterà
มันอาจไม่มาก แต่มันเพียงพอ
Aperitivo, cena fuori, approvato all'unanimità
ดื่มอะเปอริทีฟ ทานอาหารนอกบ้าน ทุกคนเห็นด้วย
Livello sei, a volte ritornano
ระดับหก บางครั้งพวกเขากลับมา
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
ฉันเห็นเธอที่ร้านอาหารกับเขา
Con degli amici tanto antichi
กับเพื่อนที่เก่าแก่
Che sembrate antichi anche voi
ที่ทำให้คุณดูเก่าแก่ด้วย
Io d'istinto te lo direi
ฉันอยากจะบอกเธอโดยสัญชาตญาณ
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
แต่เธอทำอะไรกับคนแบบนั้น?
Però in fondo è giusto così
แต่ในที่สุด มันก็ถูกต้อง
Perché sono sicuro che con quello li
เพราะฉันแน่ใจว่ากับคนนั้น
Bella, non ti passa più
เธอน่ารัก แต่ความรู้สึกนั้นไม่มาอีกแล้ว
Te lo sei voluto tu
เธอเลือกมันเอง
Vuoi la bicicletta e poi
เธอต้องการจักรยาน แล้วก็
Pedalare è cazzi tuoi
การปั่นจักรยานเป็นปัญหาของเธอเอง
Bella, non ti passa più
เธอน่ารัก แต่ความรู้สึกนั้นไม่มาอีกแล้ว
Te lo sei voluto tu
เธอเลือกมันเอง
Vuoi la bicicletta e poi
เธอต้องการจักรยาน แล้วก็
Pedalare è cazzi tuoi
การปั่นจักรยานเป็นปัญหาของเธอเอง
Bello, non ti passa più
美丽，你再也不会过去了
Te la sei voluta tu
这是你自找的
Vuoi la bicicletta e poi
你想要自行车，然后
Pedalare è cazzi tuoi
骑车是你的事
Livello uno, pupazzo patetico
第一级，可怜的傀儡
Vestito a festa all'una a pranzo dai suoi
在他的午餐上穿着节日的衣服
Signora sa, una pasta al forno così non l'ho mangiata mai
夫人，我从未吃过这样的烤面
Livello due, l'interrogatorio
第二级，审问
Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
你对我女儿有什么打算？
Lei ha bisogno di uno serio, spero non ci deluderai
她需要一个认真的人，我希望你不会让我们失望
Poi di corsa dagli amici del bar
然后从酒吧的朋友那里匆忙走过
Almeno per mezz'ora un po' di tranquillità
至少半小时的宁静
Ma da come guardano sembrano che mi dicano
但从他们的眼神看来，他们似乎在对我说
Bello, non ti passa più
美丽，你再也不会过去了
Te la sei voluta tu
这是你自找的
Vuoi la bicicletta e poi
你想要自行车，然后
Pedalare è cazzi tuoi
骑车是你的事
Livello tre, le menate da panico
第三级，恐慌的烦恼
Non sei lo stesso che eri un anno fa
你不再是一年前的你
Eri romantico più spesso
你更经常是浪漫的
Sento già che non durerà
我已经感觉到它不会持久
Livello quattro, gli altarini si scoprono
第四级，祭坛被发现
Mollato in tronco senza dir neanche "Bah"
被突然抛弃，甚至没有说“啊”
Telefonate, notti in bianco, perdita della dignità
电话，无眠之夜，失去尊严
Poi di corsa dagli amici del bar
然后从酒吧的朋友那里匆忙走过
Farò finta di niente che nessuno lo sa
我会假装什么都不知道，没有人知道
Però mi conoscono
但他们认识我
E so che capiscono
我知道他们会理解
Bello, non ti passa più
美丽，你再也不会过去了
Te la sei voluta tu
这是你自找的
Vuoi la bicicletta e poi
你想要自行车，然后
Pedalare è cazzi tuoi
骑车是你的事
Livello cinque, almeno ci siamo noi
第五级，至少我们还在一起
Non sarà tanto però ci basterà
可能不多，但对我们来说足够了
Aperitivo, cena fuori, approvato all'unanimità
开胃酒，外出就餐，一致通过
Livello sei, a volte ritornano
第六级，有时候会回来
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
我在餐厅的尽头看到你和他
Con degli amici tanto antichi
和一些古老的朋友
Che sembrate antichi anche voi
你们看起来也很古老
Io d'istinto te lo direi
我本能地会告诉你
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
但你和那种人在一起做什么？
Però in fondo è giusto così
但是，这是对的
Perché sono sicuro che con quello li
因为我确定你和那个人在一起
Bella, non ti passa più
美丽，你再也不会过去了
Te lo sei voluto tu
这是你自找的
Vuoi la bicicletta e poi
你想要自行车，然后
Pedalare è cazzi tuoi
骑车是你的事
Bella, non ti passa più
美丽，你再也不会过去了
Te lo sei voluto tu
这是你自找的
Vuoi la bicicletta e poi
你想要自行车，然后
Pedalare è cazzi tuoi
骑车是你的事