Valley of Lies
Andrew James Jr. Luce, Choi Yeonjun, Kwon Do-Hyeong, Michael Olmo, Ryan Adam Cantu
Through the valley of lies
Through the valley of lies
I'm walking through the valley of lies
I see a coffin, perfect fit for my size
They won't open, got silky stitch in my eye
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Taking trips down uncharted roads, them very lonely roads
Looking for a pot of gold, your love was not enough
It don't make no sense to me, and now you're begging please
Remember you was hurting me, well keep that energy
I've been waiting, knowing you won't show up
Don't make no sense, I'm not
I'm not giving in
I'm walking through the valley of lies
I see a coffin, perfect fit for my size
They won't open, got silky stitch in my eye
I'm hurting and I lost my heart in the sky
On and on and on
Keep fighting, Armageddon
Now things are getting rough
I never thought you'd be a lesson
Go, you go, you go
How come I never see ya?
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Yeah, through the valley of your lies
The water keeps flowing down
You won't believe it's all from my eyes
Thought you were the one
You tarnished our love
Yeah, with your liar's tongue
After all
You knew that we would end up this way
I never knew my love would turn gray
All our memories in my head
It's time to bury 'em away
Way deep inside the valley
It's gonna be okay, hey
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
I'm walking through the valley of lies
I see a coffin, perfect fit for my size
They won't open, got silky stitch in my eye
I'm hurting and I lost my heart in the sky
On and on and on
Keep fighting, Armageddon
Now things are getting rough
I never thought you'd be a lesson
Go, you go, you go
How come I never see ya? (see ya)
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Through the valley of lies
À travers la vallée des mensonges
Through the valley of lies
À travers la vallée des mensonges
I'm walking through the valley of lies
Je marche à travers la vallée des mensonges
I see a coffin, perfect fit for my size
Je vois un cercueil, parfaitement à ma taille
They won't open, got silky stitch in my eye
Ils ne s'ouvriront pas, j'ai une couture soyeuse dans mon œil
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Je souffre et j'ai perdu mon cœur dans le ciel
Taking trips down uncharted roads, them very lonely roads
Faisant des voyages sur des routes inexplorées, ces routes très solitaires
Looking for a pot of gold, your love was not enough
À la recherche d'un pot d'or, ton amour n'était pas suffisant
It don't make no sense to me, and now you're begging please
Ça n'a aucun sens pour moi, et maintenant tu implores
Remember you was hurting me, well keep that energy
Souviens-toi que tu me faisais souffrir, alors garde cette énergie
I've been waiting, knowing you won't show up
J'ai attendu, sachant que tu ne te montreras pas
Don't make no sense, I'm not
Ça n'a aucun sens, je ne suis pas
I'm not giving in
Je ne cède pas
I'm walking through the valley of lies
Je marche à travers la vallée des mensonges
I see a coffin, perfect fit for my size
Je vois un cercueil, parfaitement à ma taille
They won't open, got silky stitch in my eye
Ils ne s'ouvriront pas, j'ai une couture soyeuse dans mon œil
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Je souffre et j'ai perdu mon cœur dans le ciel
On and on and on
Encore et encore et encore
Keep fighting, Armageddon
Continue à te battre, Armageddon
Now things are getting rough
Maintenant les choses deviennent difficiles
I never thought you'd be a lesson
Je n'ai jamais pensé que tu serais une leçon
Go, you go, you go
Va, tu vas, tu vas
How come I never see ya?
Pourquoi je ne te vois jamais ?
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Je suis vraiment proche d'abandonner, je déteste ce sentiment
Yeah, through the valley of your lies
Oui, à travers la vallée de tes mensonges
The water keeps flowing down
L'eau continue de couler
You won't believe it's all from my eyes
Tu ne croiras pas que tout vient de mes yeux
Thought you were the one
Je pensais que tu étais le seul
You tarnished our love
Tu as terni notre amour
Yeah, with your liar's tongue
Oui, avec ta langue de menteur
After all
Après tout
You knew that we would end up this way
Tu savais que nous finirions ainsi
I never knew my love would turn gray
Je n'ai jamais su que mon amour deviendrait gris
All our memories in my head
Tous nos souvenirs dans ma tête
It's time to bury 'em away
Il est temps de les enterrer
Way deep inside the valley
Bien au fond de la vallée
It's gonna be okay, hey
Ça va aller, hey
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
I'm walking through the valley of lies
Je marche à travers la vallée des mensonges
I see a coffin, perfect fit for my size
Je vois un cercueil, parfaitement à ma taille
They won't open, got silky stitch in my eye
Ils ne s'ouvriront pas, j'ai une couture soyeuse dans mon œil
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Je souffre et j'ai perdu mon cœur dans le ciel
On and on and on
Encore et encore et encore
Keep fighting, Armageddon
Continue à te battre, Armageddon
Now things are getting rough
Maintenant les choses deviennent difficiles
I never thought you'd be a lesson
Je n'ai jamais pensé que tu serais une leçon
Go, you go, you go
Va, tu vas, tu vas
How come I never see ya? (see ya)
Pourquoi je ne te vois jamais ? (te vois)
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Je suis vraiment proche d'abandonner, je déteste ce sentiment
Through the valley of lies
Pelo vale das mentiras
Through the valley of lies
Pelo vale das mentiras
I'm walking through the valley of lies
Estou caminhando pelo vale das mentiras
I see a coffin, perfect fit for my size
Vejo um caixão, perfeito para o meu tamanho
They won't open, got silky stitch in my eye
Eles não vão abrir, tenho uma costura sedosa no meu olho
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Estou sofrendo e perdi meu coração no céu
Taking trips down uncharted roads, them very lonely roads
Fazendo viagens por estradas desconhecidas, aquelas estradas muito solitárias
Looking for a pot of gold, your love was not enough
Procurando por um pote de ouro, seu amor não foi suficiente
It don't make no sense to me, and now you're begging please
Não faz sentido para mim, e agora você está implorando por favor
Remember you was hurting me, well keep that energy
Lembre-se que você estava me machucando, bem, mantenha essa energia
I've been waiting, knowing you won't show up
Estive esperando, sabendo que você não vai aparecer
Don't make no sense, I'm not
Não faz sentido, eu não estou
I'm not giving in
Eu não estou desistindo
I'm walking through the valley of lies
Estou caminhando pelo vale das mentiras
I see a coffin, perfect fit for my size
Vejo um caixão, perfeito para o meu tamanho
They won't open, got silky stitch in my eye
Eles não vão abrir, tenho uma costura sedosa no meu olho
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Estou sofrendo e perdi meu coração no céu
On and on and on
De novo e de novo
Keep fighting, Armageddon
Continue lutando, Armagedom
Now things are getting rough
Agora as coisas estão ficando difíceis
I never thought you'd be a lesson
Nunca pensei que você seria uma lição
Go, you go, you go
Vá, você vai, você vai
How come I never see ya?
Como é que eu nunca te vejo?
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Estou realmente chegando perto de desistir, odeio essa sensação
Yeah, through the valley of your lies
Sim, pelo vale das suas mentiras
The water keeps flowing down
A água continua fluindo para baixo
You won't believe it's all from my eyes
Você não vai acreditar que é tudo dos meus olhos
Thought you were the one
Pensei que você fosse o único
You tarnished our love
Você manchou nosso amor
Yeah, with your liar's tongue
Sim, com a sua língua de mentiroso
After all
Depois de tudo
You knew that we would end up this way
Você sabia que acabaríamos assim
I never knew my love would turn gray
Eu nunca soube que meu amor ficaria cinza
All our memories in my head
Todas as nossas memórias na minha cabeça
It's time to bury 'em away
É hora de enterrá-las
Way deep inside the valley
Bem no fundo do vale
It's gonna be okay, hey
Vai ficar tudo bem, ei
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
I'm walking through the valley of lies
Estou caminhando pelo vale das mentiras
I see a coffin, perfect fit for my size
Vejo um caixão, perfeito para o meu tamanho
They won't open, got silky stitch in my eye
Eles não vão abrir, tenho uma costura sedosa no meu olho
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Estou sofrendo e perdi meu coração no céu
On and on and on
De novo e de novo
Keep fighting, Armageddon
Continue lutando, Armagedom
Now things are getting rough
Agora as coisas estão ficando difíceis
I never thought you'd be a lesson
Nunca pensei que você seria uma lição
Go, you go, you go
Vá, você vai, você vai
How come I never see ya? (see ya)
Como é que eu nunca te vejo? (te vejo)
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Estou realmente chegando perto de desistir, odeio essa sensação
Through the valley of lies
A través del valle de las mentiras
Through the valley of lies
A través del valle de las mentiras
I'm walking through the valley of lies
Estoy caminando a través del valle de las mentiras
I see a coffin, perfect fit for my size
Veo un ataúd, perfecto para mi tamaño
They won't open, got silky stitch in my eye
No se abrirán, tengo una puntada sedosa en mi ojo
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Estoy sufriendo y perdí mi corazón en el cielo
Taking trips down uncharted roads, them very lonely roads
Haciendo viajes por caminos desconocidos, esos caminos muy solitarios
Looking for a pot of gold, your love was not enough
Buscando una olla de oro, tu amor no fue suficiente
It don't make no sense to me, and now you're begging please
No tiene sentido para mí, y ahora estás rogando por favor
Remember you was hurting me, well keep that energy
Recuerda que me estabas lastimando, bueno, mantén esa energía
I've been waiting, knowing you won't show up
He estado esperando, sabiendo que no aparecerás
Don't make no sense, I'm not
No tiene sentido, no lo estoy
I'm not giving in
No voy a ceder
I'm walking through the valley of lies
Estoy caminando a través del valle de las mentiras
I see a coffin, perfect fit for my size
Veo un ataúd, perfecto para mi tamaño
They won't open, got silky stitch in my eye
No se abrirán, tengo una puntada sedosa en mi ojo
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Estoy sufriendo y perdí mi corazón en el cielo
On and on and on
Una y otra vez
Keep fighting, Armageddon
Sigue luchando, Armagedón
Now things are getting rough
Ahora las cosas se están poniendo difíciles
I never thought you'd be a lesson
Nunca pensé que serías una lección
Go, you go, you go
Vete, vete, vete
How come I never see ya?
¿Cómo es que nunca te veo?
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Realmente estoy cerca de rendirme, odio la sensación
Yeah, through the valley of your lies
Sí, a través del valle de tus mentiras
The water keeps flowing down
El agua sigue fluyendo hacia abajo
You won't believe it's all from my eyes
No creerás que todo viene de mis ojos
Thought you were the one
Pensé que eras el único
You tarnished our love
Manchaste nuestro amor
Yeah, with your liar's tongue
Sí, con tu lengua de mentiroso
After all
Después de todo
You knew that we would end up this way
Sabías que terminaríamos de esta manera
I never knew my love would turn gray
Nunca supe que mi amor se volvería gris
All our memories in my head
Todos nuestros recuerdos en mi cabeza
It's time to bury 'em away
Es hora de enterrarlos
Way deep inside the valley
Muy adentro en el valle
It's gonna be okay, hey
Va a estar bien, hey
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
I'm walking through the valley of lies
Estoy caminando a través del valle de las mentiras
I see a coffin, perfect fit for my size
Veo un ataúd, perfecto para mi tamaño
They won't open, got silky stitch in my eye
No se abrirán, tengo una puntada sedosa en mi ojo
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Estoy sufriendo y perdí mi corazón en el cielo
On and on and on
Una y otra vez
Keep fighting, Armageddon
Sigue luchando, Armagedón
Now things are getting rough
Ahora las cosas se están poniendo difíciles
I never thought you'd be a lesson
Nunca pensé que serías una lección
Go, you go, you go
Vete, vete, vete
How come I never see ya? (see ya)
¿Cómo es que nunca te veo? (te veo)
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Realmente estoy cerca de rendirme, odio la sensación
Through the valley of lies
Durch das Tal der Lügen
Through the valley of lies
Durch das Tal der Lügen
I'm walking through the valley of lies
Ich gehe durch das Tal der Lügen
I see a coffin, perfect fit for my size
Ich sehe einen Sarg, perfekt passend für meine Größe
They won't open, got silky stitch in my eye
Sie werden nicht öffnen, habe seidigen Stich in meinem Auge
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Ich leide und habe mein Herz im Himmel verloren
Taking trips down uncharted roads, them very lonely roads
Mache Ausflüge auf unerforschte Straßen, diese sehr einsamen Straßen
Looking for a pot of gold, your love was not enough
Suche nach einem Topf voll Gold, deine Liebe war nicht genug
It don't make no sense to me, and now you're begging please
Es ergibt für mich keinen Sinn, und jetzt bettelst du bitte
Remember you was hurting me, well keep that energy
Erinnere dich, du hast mich verletzt, behalte diese Energie
I've been waiting, knowing you won't show up
Ich habe gewartet, wissend, dass du nicht auftauchen wirst
Don't make no sense, I'm not
Es ergibt keinen Sinn, ich bin nicht
I'm not giving in
Ich gebe nicht nach
I'm walking through the valley of lies
Ich gehe durch das Tal der Lügen
I see a coffin, perfect fit for my size
Ich sehe einen Sarg, perfekt passend für meine Größe
They won't open, got silky stitch in my eye
Sie werden nicht öffnen, habe seidigen Stich in meinem Auge
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Ich leide und habe mein Herz im Himmel verloren
On and on and on
Immer weiter und weiter
Keep fighting, Armageddon
Kämpfe weiter, Armageddon
Now things are getting rough
Jetzt wird es hart
I never thought you'd be a lesson
Ich hätte nie gedacht, dass du eine Lektion sein würdest
Go, you go, you go
Geh, du gehst, du gehst
How come I never see ya?
Warum sehe ich dich nie?
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Ich bin wirklich kurz davor aufzugeben, ich hasse dieses Gefühl
Yeah, through the valley of your lies
Ja, durch das Tal deiner Lügen
The water keeps flowing down
Das Wasser fließt weiter hinunter
You won't believe it's all from my eyes
Du wirst nicht glauben, dass es alles aus meinen Augen kommt
Thought you were the one
Ich dachte, du wärst der Eine
You tarnished our love
Du hast unsere Liebe befleckt
Yeah, with your liar's tongue
Ja, mit deiner Lügnerzunge
After all
Nach allem
You knew that we would end up this way
Du wusstest, dass wir so enden würden
I never knew my love would turn gray
Ich hätte nie gedacht, dass meine Liebe grau werden würde
All our memories in my head
All unsere Erinnerungen in meinem Kopf
It's time to bury 'em away
Es ist Zeit, sie wegzubegraben
Way deep inside the valley
Tief im Tal
It's gonna be okay, hey
Es wird okay sein, hey
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
I'm walking through the valley of lies
Ich gehe durch das Tal der Lügen
I see a coffin, perfect fit for my size
Ich sehe einen Sarg, perfekt passend für meine Größe
They won't open, got silky stitch in my eye
Sie werden nicht öffnen, habe seidigen Stich in meinem Auge
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Ich leide und habe mein Herz im Himmel verloren
On and on and on
Immer weiter und weiter
Keep fighting, Armageddon
Kämpfe weiter, Armageddon
Now things are getting rough
Jetzt wird es hart
I never thought you'd be a lesson
Ich hätte nie gedacht, dass du eine Lektion sein würdest
Go, you go, you go
Geh, du gehst, du gehst
How come I never see ya? (see ya)
Warum sehe ich dich nie? (sieh dich)
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Ich bin wirklich kurz davor aufzugeben, ich hasse dieses Gefühl
Through the valley of lies
Attraverso la valle delle bugie
Through the valley of lies
Attraverso la valle delle bugie
I'm walking through the valley of lies
Sto camminando attraverso la valle delle bugie
I see a coffin, perfect fit for my size
Vedo una bara, perfetta per la mia taglia
They won't open, got silky stitch in my eye
Non si apriranno, ho un punto di seta nell'occhio
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Sto soffrendo e ho perso il mio cuore nel cielo
Taking trips down uncharted roads, them very lonely roads
Faccio viaggi su strade inesplorate, quelle strade molto solitarie
Looking for a pot of gold, your love was not enough
Cercando una pentola d'oro, il tuo amore non era abbastanza
It don't make no sense to me, and now you're begging please
Non ha senso per me, e ora stai implorando per favore
Remember you was hurting me, well keep that energy
Ricordi quando mi facevi soffrire, beh, mantieni quell'energia
I've been waiting, knowing you won't show up
Sto aspettando, sapendo che non ti presenterai
Don't make no sense, I'm not
Non ha senso, non lo sto facendo
I'm not giving in
Non sto cedendo
I'm walking through the valley of lies
Sto camminando attraverso la valle delle bugie
I see a coffin, perfect fit for my size
Vedo una bara, perfetta per la mia taglia
They won't open, got silky stitch in my eye
Non si apriranno, ho un punto di seta nell'occhio
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Sto soffrendo e ho perso il mio cuore nel cielo
On and on and on
Avanti e avanti e avanti
Keep fighting, Armageddon
Continua a combattere, Armageddon
Now things are getting rough
Ora le cose si stanno facendo dure
I never thought you'd be a lesson
Non avrei mai pensato che saresti stata una lezione
Go, you go, you go
Vai, vai, vai
How come I never see ya?
Come mai non ti vedo mai?
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Sto davvero arrivando vicino a rinunciare, odio questa sensazione
Yeah, through the valley of your lies
Sì, attraverso la valle delle tue bugie
The water keeps flowing down
L'acqua continua a scorrere giù
You won't believe it's all from my eyes
Non crederai che tutto provenga dai miei occhi
Thought you were the one
Pensavo che fossi l'unico
You tarnished our love
Hai macchiato il nostro amore
Yeah, with your liar's tongue
Sì, con la tua lingua di bugiardo
After all
Dopo tutto
You knew that we would end up this way
Sapevi che saremmo finiti così
I never knew my love would turn gray
Non sapevo mai che il mio amore sarebbe diventato grigio
All our memories in my head
Tutti i nostri ricordi nella mia testa
It's time to bury 'em away
È ora di seppellirli via
Way deep inside the valley
Molto dentro la valle
It's gonna be okay, hey
Andrà tutto bene, eh
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
Ah-na-na-na-na, na-na-na-na
I'm walking through the valley of lies
Sto camminando attraverso la valle delle bugie
I see a coffin, perfect fit for my size
Vedo una bara, perfetta per la mia taglia
They won't open, got silky stitch in my eye
Non si apriranno, ho un punto di seta nell'occhio
I'm hurting and I lost my heart in the sky
Sto soffrendo e ho perso il mio cuore nel cielo
On and on and on
Avanti e avanti e avanti
Keep fighting, Armageddon
Continua a combattere, Armageddon
Now things are getting rough
Ora le cose si stanno facendo dure
I never thought you'd be a lesson
Non avrei mai pensato che saresti stata una lezione
Go, you go, you go
Vai, vai, vai
How come I never see ya? (see ya)
Come mai non ti vedo mai? (vederti)
I'm really getting close to giving up, I hate the feeling
Sto davvero arrivando vicino a rinunciare, odio questa sensazione