That That
Jai Sang Park, Yoon Gi Min, Yi Jeong Jang
Twenty
Twenty-two
PSY coming back
(이리 오너라)
Long time no see, huh?
오래간만이지 huh?
우리 다시 웃고, 울고, 지지고, 볶고
Let's get loco
Pandemic's over, uh
그래, 기분이 오져 uh
다시 그분이 오죠 uh
Everybody say
뻑적지근해
걸쩍지근해
시끌벅적거리네
너무 좋아 북적거리네
동서남북 ayy
강남, 강북 ayy
싹 다 모여 throw your hands in the air
I say "Yeah"
Can you feel it?
Can you feel it?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
Can you feel it?
Whoa-yeah
Ah
준비하시고 (go)
쏘세요 (oh)
That, that, I like that (like that)
기분 좋아 babe (babe)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
One, two, three to the four (sing it)
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that
야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
That, that, I like that (like that)
시간이 지나도 변함없이
That, that, I like that (like that)
I don't care, I don't care that I like that
That, that, I like that (like that)
내가 바라보고 바래왔던 사람들아
모두 다 ready, set, go
되려 늘어난 맷집, 때리던 분이 불편하겠지
너네 바램대로 망할거라 고사 지낸
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
적당히 하라고 oh, oh, oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 oh, oh, oh
민윤기와 박재상
Can you feel it?
Can you feel it?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
Can you feel it?
Whoa-yeah
Ah
준비하시고 (go)
쏘세요 (oh)
That, that, I like that (like that)
기분 좋아 babe (babe)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
One, two, three to the four (sing it)
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that yo
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
That, that, I like that, babe
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
Twenty
20
Twenty-two
22
PSY coming back
Psy est de retour
(이리 오너라)
(Viens ici)
Long time no see, huh?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, huh?
오래간만이지 huh?
Ça fait une minute, huh?
우리 다시 웃고, 울고, 지지고, 볶고
On est de retour pour rire, pleurer, travailler et s'amuser
Let's get loco
Faisons les fous
Pandemic's over, uh
La pandémie est terminée, uh
그래, 기분이 오져 uh
Ouais, je me sens si bien, uh
다시 그분이 오죠 uh
Les bonnes ondes arrivent, uh
Everybody say
Tout le monde dit
뻑적지근해
J'ai mal partout
걸쩍지근해
Tout me frustre
시끌벅적거리네
C'est de plus en plus bruyant
너무 좋아 북적거리네
Il y a de plus en plus de monde, j'adore ça.
동서남북 ayy
Nord, sud, est, ouest, ay
강남, 강북 ayy
Gangnam, Gangbuk, ay
싹 다 모여 throw your hands in the air
Tout le monde se réunit, les mains en l'air
I say "Yeah"
Je dis, "Ouais"
Can you feel it?
Pouvez-vous le ressentir?
Can you feel it?
Pouvez-vous le ressentir?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
Pouvez-vous le ressentir?
Can you feel it?
Pouvez-vous le ressentir?
Whoa-yeah
Whoa-yeah
Ah
Ayy
준비하시고 (go)
Tiens-toi prêt (c'est parti)
쏘세요 (oh)
Et vas-y (oh)
That, that, I like that (like that)
Ça, ça, j'aime ça (aime ça)
기분 좋아 babe (babe)
Je me sens bien bébé (bébé)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Secoue-le de gauche à droite, de haut en bas (chante)
One, two, three to the four (sing it)
Un, deux, trois jusqu'à quatre (chante)
That, that, I like that
Ça, ça, j'aime ça
That, that, I like that, babe
Ça, ça, j'aime ça bébé
That, that, I like that
Ça, ça, j'aime ça
It's like that, that yo
C'est comme ça, ça yo
That, that, I like that
Ça, ça, j'aime ça
That, that, I like that, babe
Ça, ça, j'aime ça bébé
That, that, I like that
Ça, ça, j'aime ça
It's like that
C'est comme ça
야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
Hé, tu as oublié ce que je fais pour vivre?
That, that, I like that (like that)
Ça, ça, j'aime ça (aime ça)
시간이 지나도 변함없이
Ne change jamais, même le temps qui passe
That, that, I like that (like that)
Ça, ça, j'aime ça (aime ça)
I don't care, I don't care that I like that
Je m'en fous, je m'en fous que j'aime ça
That, that, I like that (like that)
Ça, ça, j'aime ça (aime ça)
내가 바라보고 바래왔던 사람들아
À tous ceux que j'admire et que je désire ardemment
모두 다 ready, set, go
Tout le monde est prêt, feu, partez
되려 늘어난 맷집, 때리던 분이 불편하겠지
Je suis devenu plus fort, ces haineux doivent se sentir mal à l'aise
너네 바램대로 망할거라 고사 지낸
Ceux qui ont souhaité mon échec ont prié avec ardeur
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
Rassemblez-les et donnez-leur une petite gifle
적당히 하라고 oh, oh, oh
Ça suffit, oh, oh, oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 oh, oh, oh
Fermez-la et jouons, oh, oh, oh
민윤기와 박재상
Min Yunki et Park Jaesang
Can you feel it?
Pouvez-vous le ressentir?
Can you feel it?
Pouvez-vous le ressentir?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
Pouvez-vous le ressentir?
Can you feel it?
Pouvez-vous le ressentir?
Whoa-yeah
Whoa-yeah
Ah
Ayy
준비하시고 (go)
Tiens-toi prêt (c'est parti)
쏘세요 (oh)
Et vas-y (oh)
That, that, I like that (like that)
Ça, ça, j'aime ça (aime ça)
기분 좋아 babe (babe)
Je me sens bien bébé (bébé)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Secoue-le de gauche à droite, de haut en bas (chante)
One, two, three to the four (sing it)
Un, deux, trois jusqu'à quatre (chante)
That, that, I like that
Ça, ça, j'aime ça
That, that, I like that, babe
Ça, ça, j'aime ça bébé
That, that, I like that
Ça, ça, j'aime ça
It's like that, that yo
C'est comme ça, ça yo
That, that, I like that
Ça, ça, j'aime ça
That, that, I like that, babe
Ça, ça, j'aime ça bébé
That, that, I like that
Ça, ça, j'aime ça
It's like that, that yo
C'est comme ça, ça yo
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Fais ce que tu veux (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Dis ce que tu veux (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
Fais ce que tu veux (dis quoi?)
That, that, I like that, babe
Ça, ça, j'aime bien ça bébé
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Fais ce que tu veux (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Dis ce que tu veux (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
Fais ce que tu veux (dis quoi?)
That, that, I like that, babe
Ça, ça, j'aime bien ça bébé
That, that, I like that
Ça, ça, j'aime bien ça
Twenty
Dois mil
Twenty-two
E vinte e dois
PSY coming back
PSY 'tá de volta
(이리 오너라)
(Vem comigo)
Long time no see, huh?
Faz tempo que a gente não se vê, heim?
오래간만이지 huh?
A pouco tempo atrás, né?
우리 다시 웃고, 울고, 지지고, 볶고
'Tamo aqui de novo pra rir, chorar, pra agitar e fazer muito barulho
Let's get loco
Vamos botar pra quebrar
Pandemic's over, uh
A Pandemia acabou, uh
그래, 기분이 오져 uh
Isso, eu me sinto tão incrível , uh
다시 그분이 오죠 uh
As boas energias estão voltando, uh
Everybody say
Todos cantando comigo
뻑적지근해
Tive sofrendo por todo o lado
걸쩍지근해
Frustrado com tudo
시끌벅적거리네
O barulho 'tá lindo
너무 좋아 북적거리네
A galera 'tá chegando, que lindo isso
동서남북 ayy
Norte, sul, leste, oeste, ai
강남, 강북 ayy
Gangnam, Ganbuk, ai
싹 다 모여 throw your hands in the air
Vamo, todo mundo junto, jogando as mãozinhas pro alto
I say "Yeah"
Quando eu disser, 'yeah'
Can you feel it?
Você também 'tá sentindo?
Can you feel it?
Você também 'tá sentindo?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
Você também 'tá sentindo?
Can you feel it?
Você também 'tá sentindo?
Whoa-yeah
Whoa-yeah
Ah
Ai
준비하시고 (go)
Se prepara (bora)
쏘세요 (oh)
E vamo junto (oh)
That, that, I like that (like that)
Disso, disso, é disso que eu gosto (desse jeitinho)
기분 좋아 babe (babe)
Que gostoso, bebê
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Balança da esquerda pra direita, de baixo pra cima (canta comigo)
One, two, three to the four (sing it)
Um, dois, três ao quatrp (canta comigo)
That, that, I like that
Disso, disso, é disso que eu gosto
That, that, I like that, babe
Disso, disso, é disso que eu gosto, meu amor
That, that, I like that
Disso, disso, é disso que eu gosto
It's like that, that yo
É assim que se faz esse bagulho
That, that, I like that
Disso, disso, é disso que eu gosto
That, that, I like that, babe
Disso, disso, é disso que eu gosto, meu amor
That, that, I like that
Disso, disso, é disso que eu gosto
It's like that
É assim que se faz
야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
Vocês se esqueceram qual é o meu ganha pão?
That, that, I like that (like that)
Disso, disso, é disso que eu gosto (desse jeitinho)
시간이 지나도 변함없이
Nunca muda, mesmo que o tempo passe
That, that, I like that (like that)
Disso, disso, é disso que eu gosto (desse jeitinho)
I don't care, I don't care that I like that
Eu não 'to nem aí, não 'to nem aí que eu gosto disso
That, that, I like that (like that)
Disso, disso, é disso que eu gosto (desse jeitinho)
내가 바라보고 바래왔던 사람들아
Dedico a todos que eu admiro e sinto falta
모두 다 ready, set, go
Todos preparados. Prontos? Vamo!
되려 늘어난 맷집, 때리던 분이 불편하겠지
Eu fiquei mais forte, os invejosos devem estar desconfortáveis
너네 바램대로 망할거라 고사 지낸
Os que desejaram o meu fracasso rezaram muito por ele
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
Juntar todos eles num lugar só e dar uns tapinhas de leve
적당히 하라고 oh, oh, oh
Isso, 'tá bom já, oh, oh, oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 oh, oh, oh
Só cala a boca e vamos brincar de oh, oh, oh
민윤기와 박재상
Min Yunki e Park Jaesang
Can you feel it?
Você também 'tá sentindo?
Can you feel it?
Você também 'tá sentindo?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
Você também 'tá sentindo?
Can you feel it?
Você também 'tá sentindo?
Whoa-yeah
Whoa-yeah
Ah
Ai
준비하시고 (go)
Se prepara (bora)
쏘세요 (oh)
E vamo junto (oh)
That, that, I like that (like that)
Disso, disso, é disso que eu gosto (desse jeitinho)
기분 좋아 babe (babe)
Que gostoso, bebê
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Balança da esquerda pra direita, de baixo pra cima (canta comigo)
One, two, three to the four (sing it)
Um, dois, três ao quatrp (canta comigo)
That, that, I like that
Disso, disso, é disso que eu gosto
That, that, I like that, babe
Disso, disso, é disso que eu gosto, meu amor
That, that, I like that
Disso, disso, é disso que eu gosto
It's like that, that yo
É assim que se faz esse bagulho
That, that, I like that
Disso, disso, é disso que eu gosto
That, that, I like that, babe
Disso, disso, é disso que eu gosto, meu amor
That, that, I like that
Disso, disso, é disso que eu gosto
It's like that, that yo
É assim que se faz esse bagulho
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Faz o que te der vontade (ai, ai, ai)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Diz o que te der na telha (ai, ai, ai)
Do what you wanna (say what?)
Faz o que te der vontade (como é que é?)
That, that, I like that, babe
Disso, disso, é disso que eu gosto, bebê
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Faz o que te der vontade (ai, ai, ai)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Diz o que te der na telha (ai, ai, ai)
Do what you wanna (say what?)
Faz o que te der vontade (como é que é?)
That, that, I like that, babe
Disso, disso, é disso que eu gosto, bebê
That, that, I like that
Disso, disso, é disso que eu gosto
Twenty
Twenty
Twenty-two
Twenty-two
PSY coming back
PSY coming back
(이리 오너라)
(Come here)
Long time no see, huh?
Long time no see, huh?
오래간만이지 huh?
It's been a long time, huh?
우리 다시 웃고, 울고, 지지고, 볶고
We're back again to laughing, crying, hustle and bustle
Let's get loco
Let's get loco
Pandemic's over, uh
Pandemic's over, uh
그래, 기분이 오져 uh
Yeah, I feel so amazing, uh
다시 그분이 오죠 uh
The vibes are coming, uh
Everybody say
Everybody say
뻑적지근해
Been aching all over
걸쩍지근해
Frustrating with everything
시끌벅적거리네
It's getting noisy
너무 좋아 북적거리네
It's getting crowded, I love it
동서남북 ayy
North, south, east, west, ayy
강남, 강북 ayy
Gangnam, Gangbuk, ayy
싹 다 모여 throw your hands in the air
Everyone, let's get together, throw your hands in the air
I say "Yeah"
I say "Yeah"
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Whoa-yeah
Whoa-yeah
Ah
Ah
준비하시고 (go)
Get ready (go)
쏘세요 (oh)
And go (ih)
That, that, I like that (like that)
That, that, I like that (like that)
기분 좋아 babe (babe)
Feeling good, baby (baby)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Shake it from left to the right, top to bottom (sing it)
One, two, three to the four (sing it)
One, two, three to the four (sing it)
That, that, I like that
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
That, that, I like that
It's like that, that yo
It's like that, that yo
That, that, I like that
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
That, that, I like that
It's like that
It's like that
야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
Hey, did you forget what I do for a living?
That, that, I like that (like that)
That, that, I like that (like that)
시간이 지나도 변함없이
Never changing, even the time passes by
That, that, I like that (like that)
That, that, I like that (like that)
I don't care, I don't care that I like that
I don't care, I don't care that I like that
That, that, I like that (like that)
That, that, I like that (like that)
내가 바라보고 바래왔던 사람들아
To everyone whom I admire and longed for
모두 다 ready, set, go
Everybody get ready, set, go
되려 늘어난 맷집, 때리던 분이 불편하겠지
I've gotten tougher, those haters must feel uncomfortable
너네 바램대로 망할거라 고사 지낸
Those who wished my failure so prayed hard
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
Gather them together and smack them lightly
적당히 하라고 oh, oh, oh
That's enough oh, oh, oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 oh, oh, oh
Just shut up and let's play oh, oh, oh
민윤기와 박재상
Min Yunki and Park Jaesang
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Whoa-yeah
Whoa-yeah
Ah
Ah
준비하시고 (go)
Get ready (go)
쏘세요 (oh)
And go (oh)
That, that, I like that (like that)
That, that, I like that (like that)
기분 좋아 babe (babe)
Feeling good, baby (baby)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Shake it from left to the right, top to bottom (sing it)
One, two, three to the four (sing it)
One, two, three to the four (sing it)
That, that, I like that
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that, baby
That, that, I like that
That, that, I like that
It's like that, that yo
It's like that, that yo
That, that, I like that
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that, baby
That, that, I like that
That, that, I like that
It's like that, that yo
It's like that, that yo
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
Do what you wanna (say what?)
That, that, I like that, babe
That, that, I like that, babe
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
Do what you wanna (say what?)
That, that, I like that, babe
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
That, that, I like that
Twenty
20
Twenty-two
22
PSY coming back
PSY regresando
(이리 오너라)
(Ven aquí)
Long time no see, huh?
¿Mucho tiempo sin vernos, huh?
오래간만이지 huh?
¿Ha sido un minuto, huh?
우리 다시 웃고, 울고, 지지고, 볶고
Estamos de vuelta para reir, llorar, moverlo y hacer bullicio
Let's get loco
Vamos a ponernos locos
Pandemic's over, uh
Se acabó la pandemia, uh
그래, 기분이 오져 uh
Sí, me siento tan increible, uh
다시 그분이 오죠 uh
Las vibraciones vienen, uh
Everybody say
Todo el mundo dice
뻑적지근해
Han estado llenos de dolores
걸쩍지근해
Frustrados con todo
시끌벅적거리네
Se está poniendo ruidoso
너무 좋아 북적거리네
Se está llenando de gente, me encanta
동서남북 ayy
Norte, Sur, Este, Oeste, ay
강남, 강북 ayy
Gangnam, Gangbuk, ay
싹 다 모여 throw your hands in the air
Todo el mundo acérquense, tiren sus manos al aire
I say "Yeah"
Yo digo, "sí"
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-sí, whoa-whoa
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Whoa-yeah
Whoa-sí
Ah
Ay
준비하시고 (go)
Alístate (ve)
쏘세요 (oh)
Y ve (oh)
That, that, I like that (like that)
Eso, eso, me gusta eso (gusta eso)
기분 좋아 babe (babe)
Sintiendote bien, bebé (bebé)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Menealo de la izquierda a la derecha, de arriba a abajo (cántalo)
One, two, three to the four (sing it)
Uno, dos, tres hasta el cuatro (cántalo)
That, that, I like that
Eso, eso, me gusta eso
That, that, I like that, babe
Eso, eso, me gusta eso bebé
That, that, I like that
Eso, eso, me gusta eso
It's like that, that yo
Es así, así yo
That, that, I like that
Eso, eso, me gusta eso
That, that, I like that, babe
Eso, eso, me gusta eso bebé
That, that, I like that
Eso, eso, me gusta eso
It's like that
Es así
야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
Hey, ¿se te olvido lo que hago para vivir?
That, that, I like that (like that)
Eso, eso, me gusta eso (gusta eso)
시간이 지나도 변함없이
Nunca cambiando, hasta pasa el tiempo
That, that, I like that (like that)
Eso, eso, me gusta eso (gusta eso)
I don't care, I don't care that I like that
No me importa, no me importa que me guste eso
That, that, I like that (like that)
Eso, eso, me gusta eso (gusta eso)
내가 바라보고 바래왔던 사람들아
A todos los que admiro y he deseado
모두 다 ready, set, go
Todo el mundo en sus marcas, listos, fuera!
되려 늘어난 맷집, 때리던 분이 불편하겠지
Me he puesto mas rudo, esos odiadores deben sentirse incómodos
너네 바램대로 망할거라 고사 지낸
Esos que desearon mi ruina, rezaron tan fuerte
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
Juntalos y pegales ligeramente
적당히 하라고 oh, oh, oh
Eso es suficiente, oh, oh, oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 oh, oh, oh
Solo callate y juguemos, oh, oh, oh
민윤기와 박재상
Min Yunki y Park Jaesang
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-sí, whoa-whoa
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Whoa-yeah
Whoa-sí
Ah
Ay
준비하시고 (go)
Alístate (ve)
쏘세요 (oh)
Y ve (oh)
That, that, I like that (like that)
Eso, eso, me gusta eso (gusta eso)
기분 좋아 babe (babe)
Sintiendote bien, bebé (bebé)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Menealo de la izquierda a la derecha, de arriba a abajo (cántalo)
One, two, three to the four (sing it)
Uno, dos, tres hasta el cuatro (cántalo)
That, that, I like that
Eso, eso, me gusta eso
That, that, I like that, babe
Eso, eso, me gusta eso bebé
That, that, I like that
Eso, eso, me gusta eso
It's like that, that yo
Es así, así yo
That, that, I like that
Eso, eso, me gusta eso
That, that, I like that, babe
Eso, eso, me gusta eso bebé
That, that, I like that
Eso, eso, me gusta eso
It's like that, that yo
Es así
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Haz lo que quieras (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Di lo que quieras (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
Haz lo que quieras (¿qué dices?)
That, that, I like that, babe
Eso, eso, me gusta eso bebé
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Haz lo que quieras (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Di lo que quieras (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
Haz lo que quieras (¿qué dices?)
That, that, I like that, babe
Eso, eso, me gusta eso bebé
That, that, I like that
Eso, eso, me gusta eso
Twenty
20
Twenty-two
22
PSY coming back
Psy kommt zurück
(이리 오너라)
(Komm her)
Long time no see, huh?
Lange nicht mehr gesehen, huh?
오래간만이지 huh?
Es ist schon eine Weile her, huh?
우리 다시 웃고, 울고, 지지고, 볶고
Wir sind wieder da, lachen, weinen, hustlen und toben
Let's get loco
Lassen wir es krachen
Pandemic's over, uh
Die Pandemie ist vorbei, uh
그래, 기분이 오져 uh
Ja, ich fühle mich großartig, uh
다시 그분이 오죠 uh
Die Vibes kommen, uh
Everybody say
Alle sagen
뻑적지근해
Ich habe Schmerzen am ganzen Körper
걸쩍지근해
Frustriert von allem
시끌벅적거리네
Es wird immer lauter
너무 좋아 북적거리네
Es wird voll, ich liebe es
동서남북 ayy
Norden, Süden, Osten, Westen, ay
강남, 강북 ayy
Gangnam, Gangbuk, ay
싹 다 모여 throw your hands in the air
Lasst uns alle zusammenkommen, werft eure Hände in die Luft
I say "Yeah"
Ich sage: „Yeah“
Can you feel it?
Könnt ihr es fühlen?
Can you feel it?
Könnt ihr es fühlen?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
Könnt ihr es fühlen?
Can you feel it?
Könnt ihr es fühlen?
Whoa-yeah
Whoa-yeah
Ah
Ayy
준비하시고 (go)
Macht euch bereit (los)
쏘세요 (oh)
Und los (oh)
That, that, I like that (like that)
Das, das, das mag ich (wie das)
기분 좋아 babe (babe)
Ich fühle mich gut, Baby (Baby)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Schüttelt es von links nach rechts, von oben nach unten (singt es)
One, two, three to the four (sing it)
Eins, zwei, drei bis vier (singt es)
That, that, I like that
Das, das, ich mag das
That, that, I like that, babe
Das, das, ich mag das Baby
That, that, I like that
Das, das, ich mag das
It's like that, that yo
Es ist wie das, das yo
That, that, I like that
Das, das, ich mag das
That, that, I like that, babe
Das, das, ich mag das Baby
That, that, I like that
Das, das, ich mag das
It's like that
Es ist wie das
야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
Hey, hast du vergessen, was ich beruflich mache?
That, that, I like that (like that)
Das, das, ich mag das (wie das)
시간이 지나도 변함없이
Es ändert sich nie, auch wenn die Zeit vergeht
That, that, I like that (like that)
Das, das, das mag ich (wie das)
I don't care, I don't care that I like that
Es ist mir egal, es ist mir egal, dass ich das mag
That, that, I like that (like that)
Das, das, das mag ich (wie das)
내가 바라보고 바래왔던 사람들아
An alle, die ich bewundere und nach denen ich mich sehne
모두 다 ready, set, go
Alle auf die Plätze, fertig, los
되려 늘어난 맷집, 때리던 분이 불편하겠지
Ich bin härter geworden, diese Hater müssen sich unbehaglich fühlen
너네 바램대로 망할거라 고사 지낸
Diejenigen, die mein Scheitern so sehr herbeigewünscht haben
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
Versammle sie und schlage sie leicht
적당히 하라고 oh, oh, oh
Das ist genug, oh, oh, oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 oh, oh, oh
Halt einfach die Klappe und lass uns spielen, oh, oh, oh
민윤기와 박재상
Min Yunki und Park Jaesang
Can you feel it?
Könnt ihr es fühlen?
Can you feel it?
Könnt ihr es fühlen?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
Könnt ihr es fühlen?
Can you feel it?
Könnt ihr es fühlen?
Whoa-yeah
Whoa-yeah
Ah
Ayy
준비하시고 (go)
Macht euch bereit (los)
쏘세요 (oh)
Und los (oh)
That, that, I like that (like that)
Das, das, das mag ich (wie das)
기분 좋아 babe (babe)
Ich fühle mich gut, Baby (Baby)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Schüttelt es von links nach rechts, von oben nach unten (singt es)
One, two, three to the four (sing it)
Eins, zwei, drei bis vier (singt es)
That, that, I like that
Das, das, ich mag das
That, that, I like that, babe
Das, das, ich mag das Baby
That, that, I like that
Das, das, ich mag das
It's like that, that yo
Es ist wie das, das yo
That, that, I like that
Das, das, ich mag das
That, that, I like that, babe
Das, das, ich mag das Baby
That, that, I like that
Das, das, ich mag das
It's like that, that yo
Es ist wie das, das yo
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Tu, was du willst (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Sag, was du willst (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
Tu, was du willst (was?)
That, that, I like that, babe
Das, das, ich mag das Baby
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Tu, was du willst (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Sag, was du willst (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
Tu, was du willst (was?)
That, that, I like that, babe
Das, das, ich mag das Baby
That, that, I like that
Das, das, ich mag das
Twenty
20
Twenty-two
22
PSY coming back
PSY sta per tornare
(이리 오너라)
(Vieni qui)
Long time no see, huh?
È da tanto che non ci vediamo, eh?
오래간만이지 huh?
È passato un po' di tempo, eh?
우리 다시 웃고, 울고, 지지고, 볶고
Siamo tornati a ridere, piangere, fare trambusto
Let's get loco
Andiamo fuori di testa
Pandemic's over, uh
La pandemia è finita, uh
그래, 기분이 오져 uh
Sì, mi sento benissimo, uh
다시 그분이 오죠 uh
Le vibrazioni stanno arrivando, uh
Everybody say
Tutti dicono
뻑적지근해
Mi faceva male dappertutto
걸쩍지근해
Tutto era frustrante
시끌벅적거리네
Sta diventando sempre più rumoroso
너무 좋아 북적거리네
Sta diventando affollato, mi piace
동서남북 ayy
Nord, Sud, Est, Ovest, ay
강남, 강북 ayy
Gangnam, Gangbuk, ay
싹 다 모여 throw your hands in the air
Tutti insieme, alziamo le mani in aria
I say "Yeah"
Io dico: "Sì"
Can you feel it?
Puoi sentirlo?
Can you feel it?
Puoi sentirlo?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Uoah-sì, uhoa-uhoa
Can you feel it?
Puoi sentirlo?
Can you feel it?
Puoi sentirlo?
Whoa-yeah
Uoah-sì
Ah
Ayy
준비하시고 (go)
Preparatevi (via libera)
쏘세요 (oh)
E via (oh)
That, that, I like that (like that)
Così, così, mi piace così (così)
기분 좋아 babe (babe)
Sentirsi bene, tesoro (tesoro)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Scuotilo da sinistra a destra, su e giù (canta)
One, two, three to the four (sing it)
Uno, due, tre fino a quattro (canta)
That, that, I like that
Così, così, mi piace così
That, that, I like that, babe
Così, così, mi piace così, piccola
That, that, I like that
Così, così, mi piace così
It's like that, that yo
È così, così yo
That, that, I like that
Così, così, mi piace così
That, that, I like that, babe
Così, così, mi piace così, piccola
That, that, I like that
Così, così, mi piace così
It's like that
È così
야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
Ehi, hai dimenticato cosa faccio per vivere?
That, that, I like that (like that)
Così, così, mi piace così (così)
시간이 지나도 변함없이
Non cambia mai, anche il tempo passa
That, that, I like that (like that)
Così, così, mi piace così (così)
I don't care, I don't care that I like that
Non mi interessa, non mi interessa che mi piaccia
That, that, I like that (like that)
Così, così, mi piace così (così)
내가 바라보고 바래왔던 사람들아
A tutti quelli che ammiro e ho desiderato
모두 다 ready, set, go
Tutti quanti pronti, partenza, via
되려 늘어난 맷집, 때리던 분이 불편하겠지
Sono diventato più duro, chi mi odia deve sentirsi a disagio
너네 바램대로 망할거라 고사 지낸
Coloro che hanno desiderato il mio fallimento hanno pregato tanto
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
Raccoglili insieme e schiaffeggiali leggermente
적당히 하라고 oh, oh, oh
Basta così oh, oh, oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 oh, oh, oh
Stai zitto e giochiamo oh, oh, oh
민윤기와 박재상
Min Yunki e Park Jaesang
Can you feel it?
Puoi sentirlo?
Can you feel it?
Puoi sentirlo?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Uoah-sì, uhoa-uhoa
Can you feel it?
Puoi sentirlo?
Can you feel it?
Puoi sentirlo?
Whoa-yeah
Uoah-sì
Ah
Ayy
준비하시고 (go)
Preparatevi (via libera)
쏘세요 (oh)
E via (oh)
That, that, I like that (like that)
Così, così, mi piace così (così)
기분 좋아 babe (babe)
Sentirsi bene, tesoro (tesoro)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
Scuotilo da sinistra a destra, su e giù (canta)
One, two, three to the four (sing it)
Uno, due, tre fino a quattro (canta)
That, that, I like that
Così, così, mi piace così
That, that, I like that, babe
Così, così, mi piace così, piccola
That, that, I like that
Così, così, mi piace così
It's like that, that yo
Mi piace così, così yo
That, that, I like that
Così, così, mi piace così
That, that, I like that, babe
Così, così, mi piace così, piccola
That, that, I like that
Così, così, mi piace così
It's like that, that yo
Mi piace così, così yo
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Fai quello che vuoi (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Dì ciò che vuoi (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
Fai quello che vuoi (che cosa?)
That, that, I like that, babe
Così, così, mi piace così, piccola
Do what you wanna (ay, ay, ay)
Fai quello che vuoi (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
Dì ciò che vuoi (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
Fai quello che vuoi (che cosa?)
That, that, I like that, babe
Così, così, mi piace così, piccola
That, that, I like that
Così, così, mi piace così
Twenty
20
Twenty-two
22
PSY coming back
PSYが戻って来た
(이리 오너라)
(ここに来い)
Long time no see, huh?
久しぶりだ、だろ?
오래간만이지 huh?
久しぶりだな、だろ?
우리 다시 웃고, 울고, 지지고, 볶고
俺たちまた笑って、泣いて、疲れて、せわしなく
Let's get loco
クレイジーなことしよう
Pandemic's over, uh
パンデミックは終わりだ uh
그래, 기분이 오져 uh
そう、気分は最高 uh
다시 그분이 오죠 uh
またバイブが来る uh
Everybody say
皆言う
뻑적지근해
ズキズキうずく
걸쩍지근해
イライラする
시끌벅적거리네
騒がしくなる
너무 좋아 북적거리네
凄い良い、人が多くて
동서남북 ayy
東西南北 ay
강남, 강북 ayy
江南、江北 ay
싹 다 모여 throw your hands in the air
皆集まって、両手を上げて
I say "Yeah"
俺は「イェー」って言う
Can you feel it?
感じるか?
Can you feel it?
感じるか?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
感じるか?
Can you feel it?
感じるか?
Whoa-yeah
Whoa-yeah
Ah
Ayy
준비하시고 (go)
準備して (始め)
쏘세요 (oh)
始めてください (oh)
That, that, I like that (like that)
それが、それが、俺は好き (それが好き)
기분 좋아 babe (babe)
いい気分だ、ベイビー (ベイビー)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
左右に揺れて、上下に (歌って)
One, two, three to the four (sing it)
1, 2, 3から4に (歌って)
That, that, I like that
それが、それが、俺は好き
That, that, I like that, babe
それが、それが、俺は好き、ベイビー
That, that, I like that
それが、それが、俺は好き
It's like that, that yo
そんな、そんな感じで、なあ
That, that, I like that
それが、それが、俺は好き
That, that, I like that, babe
それが、それが、俺は好き、ベイビー
That, that, I like that
それが、それが、俺は好き
It's like that
そんな感じで
야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
おい、俺は何してる奴か忘れたのか?
That, that, I like that (like that)
それが、それが、俺は好き (それが好き)
시간이 지나도 변함없이
時が経っても変わることなく
That, that, I like that (like that)
それが、それが、俺は好き (それが好き)
I don't care, I don't care that I like that
気にしないぜ、俺がそれを好きなのは気にしない
That, that, I like that (like that)
それが、それが、俺は好き (それが好き)
내가 바라보고 바래왔던 사람들아
俺がずっと見つめて求めてきた人達よ
모두 다 ready, set, go
皆位置について、よーいどん!
되려 늘어난 맷집, 때리던 분이 불편하겠지
もっと頑丈になって、嫌ってた奴らは不快だろうな
너네 바램대로 망할거라 고사 지낸
お前達が望んだように落ちぶれるよう強く願った
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
人たちを集めて軽く叩く
적당히 하라고 oh, oh, oh
その位にしろよ oh, oh, oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 oh, oh, oh
もう黙って皆で一緒に遊ぼうぜ oh, oh, oh
민윤기와 박재상
ミン・ユンギとパク・チェサン
Can you feel it?
感じるか?
Can you feel it?
感じるか?
Whoa-yeah, whoa-whoa
Whoa-yeah, whoa-whoa
Can you feel it?
感じるか?
Can you feel it?
感じるか?
Whoa-yeah
Whoa-yeah
Ah
Ayy
준비하시고 (go)
準備して (始め)
쏘세요 (oh)
始めてください (oh)
That, that, I like that (like that)
それが、それが、俺は好き (それが好き)
기분 좋아 babe (babe)
いい気分だ、ベイビー (ベイビー)
흔들어 좌우, 위, 아래로 (sing it)
左右に揺れて、上下に (歌って)
One, two, three to the four (sing it)
1, 2, 3から4に (歌って)
That, that, I like that
それが、それが、俺は好き
That, that, I like that, babe
それが、それが、俺は好き、ベイビー
That, that, I like that
それが、それが、俺は好き
It's like that, that yo
そんな、そんな感じで、なあ
That, that, I like that
それが、それが、俺は好き
That, that, I like that, babe
それが、それが、俺は好き、ベイビー
That, that, I like that
それが、それが、俺は好き
It's like that, that yo
そんな、そんな感じで、なあ
Do what you wanna (ay, ay, ay)
好きなようにして (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
言いたいことを言って (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
好きなようにして (何だって?)
That, that, I like that, babe
それが、それが、俺は好き、ベイビー
Do what you wanna (ay, ay, ay)
好きなようにして (ay, ay, ay)
Say what you wanna (ay, ay, ay)
言いたいことを言って (ay, ay, ay)
Do what you wanna (say what?)
好きなようにして (何だって?)
That, that, I like that, babe
それが、それが、俺は好き、ベイビー
That, that, I like that
それが、それが、俺は好き