Quello Che
Luca Persico, Marco Messina, Maria Di Donna, Massimiliano Jovine, Sacha Ricci
È inutile cercare un perché
Non c'è mai stato niente di spiegabile
Tutto doveva succedere
Niente sembrava possibile
Un imprevisto prevedibile
E la mente si fa labile
Ma saprò rispondere
Se mi vorrai chiedere
Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
Qual è la traccia nascosta dei tuoi desideri
Lo so
No no no no no no no non devi più parlare
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
No no no no no no no basta sentire
Credimi
Non c'è niente da capire
Quello che sei per me
È inutile spiegarlo con parole
Con le note proverò
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Sto co' tte
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
E 'o mare funno è chello che r'è
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Quello che sei per me
È inutile spiegarlo con parole
Con le note proverò
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Dal silenzio delle cose non dette
Al silenzio delle cose taciute
Alle promesse regalate telepaticamente
Risa mute
Scegli il momento per non parlare
Risparmia il fiato e lasciati capire
So che ti vorrei sapere
Di più di quanto non so
Che mi sapresti parlare
Se solo se, solo se
So che mi sapresti ascoltare
Se solo se
No no no no no no no non devi più parlare
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
No no no no no no no basta sentire
Credimi
Non c'è niente da capire
Quello che sei per me
È inutile spiegarlo con parole
Con le note proverò
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Ste co' tte
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
E 'o mare funno è chello che r'è
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Quello che sei per me
È inutile spiegarlo con parole
Con le note proverò
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Quello che sei per me
È inutile spiegarlo con parole
Con le note proverò
Cercando nuovi accordi e nuove scale
È inutile cercare un perché
Il est inutile de chercher une raison
Non c'è mai stato niente di spiegabile
Il n'y a jamais eu rien d'explicable
Tutto doveva succedere
Tout devait arriver
Niente sembrava possibile
Rien ne semblait possible
Un imprevisto prevedibile
Un imprévu prévisible
E la mente si fa labile
Et l'esprit devient instable
Ma saprò rispondere
Mais je saurai répondre
Se mi vorrai chiedere
Si tu veux me demander
Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
Quelle est la version intégrale de tes pensées
Qual è la traccia nascosta dei tuoi desideri
Quelle est la trace cachée de tes désirs
Lo so
Je sais
No no no no no no no non devi più parlare
Non non non non non non non tu n'as plus besoin de parler
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
Non non non non non non non il n'y a rien à expliquer
No no no no no no no basta sentire
Non non non non non non non il suffit d'écouter
Credimi
Crois-moi
Non c'è niente da capire
Il n'y a rien à comprendre
Quello che sei per me
Ce que tu es pour moi
È inutile spiegarlo con parole
Il est inutile de l'expliquer avec des mots
Con le note proverò
J'essaierai avec des notes
Cercando nuovi accordi e nuove scale
En cherchant de nouveaux accords et de nouvelles gammes
Sto co' tte
Je suis avec toi
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
Et le soleil dans le ciel est celui qui est avec toi
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
Et la fleur sur terre est celle qui est avec toi
E 'o mare funno è chello che r'è
Et la mer en bas est celle qui est
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Sans toi, rien ne serait plus ce qu'il est sans toi
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Un bâton de fumée n'est pas un bâton sans toi
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Un tour de basse n'est pas basse sans toi
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Une voix amie n'est pas amie sans toi
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Rien ne serait plus ce qu'il est avec toi
Quello che sei per me
Ce que tu es pour moi
È inutile spiegarlo con parole
Il est inutile de l'expliquer avec des mots
Con le note proverò
J'essaierai avec des notes
Cercando nuovi accordi e nuove scale
En cherchant de nouveaux accords et de nouvelles gammes
Dal silenzio delle cose non dette
Du silence des choses non dites
Al silenzio delle cose taciute
Au silence des choses tues
Alle promesse regalate telepaticamente
Aux promesses offertes télépathiquement
Risa mute
Rires muets
Scegli il momento per non parlare
Choisis le moment de ne pas parler
Risparmia il fiato e lasciati capire
Économise ton souffle et laisse-toi comprendre
So che ti vorrei sapere
Je sais que je voudrais te connaître
Di più di quanto non so
Plus que je ne sais
Che mi sapresti parlare
Que tu saurais me parler
Se solo se, solo se
Si seulement si, seulement si
So che mi sapresti ascoltare
Je sais que tu saurais m'écouter
Se solo se
Si seulement si
No no no no no no no non devi più parlare
Non non non non non non non tu n'as plus besoin de parler
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
Non non non non non non non il n'y a rien à expliquer
No no no no no no no basta sentire
Non non non non non non non il suffit d'écouter
Credimi
Crois-moi
Non c'è niente da capire
Il n'y a rien à comprendre
Quello che sei per me
Ce que tu es pour moi
È inutile spiegarlo con parole
Il est inutile de l'expliquer avec des mots
Con le note proverò
J'essaierai avec des notes
Cercando nuovi accordi e nuove scale
En cherchant de nouveaux accords et de nouvelles gammes
Ste co' tte
Je suis avec toi
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
Et le soleil dans le ciel est celui qui est avec toi
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
Et la fleur sur terre est celle qui est avec toi
E 'o mare funno è chello che r'è
Et la mer en bas est celle qui est
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Sans toi, rien ne serait plus ce qu'il est sans toi
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Un bâton de fumée n'est pas un bâton sans toi
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Un tour de basse n'est pas basse sans toi
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Une voix amie n'est pas amie sans toi
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Rien ne serait plus ce qu'il est avec toi
Quello che sei per me
Ce que tu es pour moi
È inutile spiegarlo con parole
Il est inutile de l'expliquer avec des mots
Con le note proverò
J'essaierai avec des notes
Cercando nuovi accordi e nuove scale
En cherchant de nouveaux accords et de nouvelles gammes
Quello che sei per me
Ce que tu es pour moi
È inutile spiegarlo con parole
Il est inutile de l'expliquer avec des mots
Con le note proverò
J'essaierai avec des notes
Cercando nuovi accordi e nuove scale
En cherchant de nouveaux accords et de nouvelles gammes
È inutile cercare un perché
É inútil procurar um porquê
Non c'è mai stato niente di spiegabile
Nunca houve nada explicável
Tutto doveva succedere
Tudo tinha que acontecer
Niente sembrava possibile
Nada parecia possível
Un imprevisto prevedibile
Um imprevisto previsível
E la mente si fa labile
E a mente se torna frágil
Ma saprò rispondere
Mas saberei responder
Se mi vorrai chiedere
Se quiseres perguntar
Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
Qual é a versão integral dos teus pensamentos
Qual è la traccia nascosta dei tuoi desideri
Qual é o rastro oculto dos teus desejos
Lo so
Eu sei
No no no no no no no non devi più parlare
Não, não, não, não, não, não, não precisas mais falar
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
Não, não, não, não, não, não, não há nada para explicar
No no no no no no no basta sentire
Não, não, não, não, não, não, não basta sentir
Credimi
Acredita em mim
Non c'è niente da capire
Não há nada para entender
Quello che sei per me
O que és para mim
È inutile spiegarlo con parole
É inútil explicar com palavras
Con le note proverò
Com notas tentarei
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Procurando novos acordes e novas escalas
Sto co' tte
Estou contigo
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
E o sol no céu é aquele, que está contigo
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
E a flor na terra é aquela que está contigo
E 'o mare funno è chello che r'è
E o mar fundo é aquele que é
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Sem ti nada mais seria o que é sem ti
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Um cigarro de fumo não é cigarro sem ti
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Um giro de baixo não é baixo sem ti
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Uma voz amiga não é amiga sem ti
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Nada mais seria o que é contigo
Quello che sei per me
O que és para mim
È inutile spiegarlo con parole
É inútil explicar com palavras
Con le note proverò
Com notas tentarei
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Procurando novos acordes e novas escalas
Dal silenzio delle cose non dette
Do silêncio das coisas não ditas
Al silenzio delle cose taciute
Ao silêncio das coisas caladas
Alle promesse regalate telepaticamente
Às promessas dadas telepaticamente
Risa mute
Risos mudos
Scegli il momento per non parlare
Escolhe o momento para não falar
Risparmia il fiato e lasciati capire
Poupa o fôlego e deixa-te entender
So che ti vorrei sapere
Sei que gostaria de saber mais
Di più di quanto non so
Do que não sei
Che mi sapresti parlare
Que saberias falar
Se solo se, solo se
Se apenas se, apenas se
So che mi sapresti ascoltare
Sei que saberias ouvir
Se solo se
Se apenas se
No no no no no no no non devi più parlare
Não, não, não, não, não, não, não precisas mais falar
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
Não, não, não, não, não, não, não há nada para explicar
No no no no no no no basta sentire
Não, não, não, não, não, não, não basta sentir
Credimi
Acredita em mim
Non c'è niente da capire
Não há nada para entender
Quello che sei per me
O que és para mim
È inutile spiegarlo con parole
É inútil explicar com palavras
Con le note proverò
Com notas tentarei
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Procurando novos acordes e novas escalas
Ste co' tte
Estou contigo
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
E o sol no céu é aquele, que está contigo
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
E a flor na terra é aquela que está contigo
E 'o mare funno è chello che r'è
E o mar fundo é aquele que é
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Sem ti nada mais seria o que é sem ti
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Um cigarro de fumo não é cigarro sem ti
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Um giro de baixo não é baixo sem ti
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Uma voz amiga não é amiga sem ti
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Nada mais seria o que é contigo
Quello che sei per me
O que és para mim
È inutile spiegarlo con parole
É inútil explicar com palavras
Con le note proverò
Com notas tentarei
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Procurando novos acordes e novas escalas
Quello che sei per me
O que és para mim
È inutile spiegarlo con parole
É inútil explicar com palavras
Con le note proverò
Com notas tentarei
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Procurando novos acordes e novas escalas
È inutile cercare un perché
It's useless to look for a reason
Non c'è mai stato niente di spiegabile
There has never been anything explainable
Tutto doveva succedere
Everything had to happen
Niente sembrava possibile
Nothing seemed possible
Un imprevisto prevedibile
An unforeseen predictable
E la mente si fa labile
And the mind becomes unstable
Ma saprò rispondere
But I will know how to answer
Se mi vorrai chiedere
If you want to ask me
Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
What is the full version of your thoughts
Qual è la traccia nascosta dei tuoi desideri
What is the hidden trace of your desires
Lo so
I know
No no no no no no no non devi più parlare
No no no no no no no you don't have to talk anymore
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
No no no no no no no there's nothing to explain
No no no no no no no basta sentire
No no no no no no no just feel
Credimi
Believe me
Non c'è niente da capire
There's nothing to understand
Quello che sei per me
What you are to me
È inutile spiegarlo con parole
It's useless to explain it with words
Con le note proverò
With notes I will try
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Looking for new chords and new scales
Sto co' tte
I'm with you
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
And the sun in the sky is that, which is with you
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
And the flower on the ground is that which is with you
E 'o mare funno è chello che r'è
And the sea at the bottom is that which is
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Without you nothing would be what it is without you
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
A smoking cane is not a cane without you
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
A bass turn is not a bass without you
Na voce amica amica nun è senza 'e te
A friendly voice is not friendly without you
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Nothing would be what it is with you
Quello che sei per me
What you are to me
È inutile spiegarlo con parole
It's useless to explain it with words
Con le note proverò
With notes I will try
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Looking for new chords and new scales
Dal silenzio delle cose non dette
From the silence of the things not said
Al silenzio delle cose taciute
To the silence of the things kept quiet
Alle promesse regalate telepaticamente
To the promises given telepathically
Risa mute
Silent laughter
Scegli il momento per non parlare
Choose the moment not to speak
Risparmia il fiato e lasciati capire
Save your breath and let yourself be understood
So che ti vorrei sapere
I know I would like to know you
Di più di quanto non so
More than I do not know
Che mi sapresti parlare
That you would know how to talk to me
Se solo se, solo se
If only if, only if
So che mi sapresti ascoltare
I know you would know how to listen to me
Se solo se
If only if
No no no no no no no non devi più parlare
No no no no no no no you don't have to talk anymore
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
No no no no no no no there's nothing to explain
No no no no no no no basta sentire
No no no no no no no just feel
Credimi
Believe me
Non c'è niente da capire
There's nothing to understand
Quello che sei per me
What you are to me
È inutile spiegarlo con parole
It's useless to explain it with words
Con le note proverò
With notes I will try
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Looking for new chords and new scales
Ste co' tte
I'm with you
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
And the sun in the sky is that, which is with you
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
And the flower on the ground is that which is with you
E 'o mare funno è chello che r'è
And the sea at the bottom is that which is
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Without you nothing would be what it is without you
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
A smoking cane is not a cane without you
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
A bass turn is not a bass without you
Na voce amica amica nun è senza 'e te
A friendly voice is not friendly without you
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Nothing would be what it is with you
Quello che sei per me
What you are to me
È inutile spiegarlo con parole
It's useless to explain it with words
Con le note proverò
With notes I will try
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Looking for new chords and new scales
Quello che sei per me
What you are to me
È inutile spiegarlo con parole
It's useless to explain it with words
Con le note proverò
With notes I will try
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Looking for new chords and new scales
È inutile cercare un perché
Es inútil buscar un por qué
Non c'è mai stato niente di spiegabile
Nunca hubo nada que explicar
Tutto doveva succedere
Todo tenía que suceder
Niente sembrava possibile
Nada parecía posible
Un imprevisto prevedibile
Un imprevisto previsible
E la mente si fa labile
Y la mente se vuelve frágil
Ma saprò rispondere
Pero sabré responder
Se mi vorrai chiedere
Si me quieres preguntar
Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
Cuál es la versión completa de tus pensamientos
Qual è la traccia nascosta dei tuoi desideri
Cuál es el rastro oculto de tus deseos
Lo so
Lo sé
No no no no no no no non devi più parlare
No no no no no no no no necesitas hablar más
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
No no no no no no no no hay nada que explicar
No no no no no no no basta sentire
No no no no no no no basta con sentir
Credimi
Créeme
Non c'è niente da capire
No hay nada que entender
Quello che sei per me
Lo que eres para mí
È inutile spiegarlo con parole
Es inútil explicarlo con palabras
Con le note proverò
Lo intentaré con notas
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Buscando nuevos acordes y nuevas escalas
Sto co' tte
Estoy contigo
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
Y el sol en el cielo es eso, que está contigo
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
Y la flor en la tierra es eso que está contigo
E 'o mare funno è chello che r'è
Y el mar en el fondo es eso que está
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Sin ti nada más sería eso que está sin ti
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Un cigarro no es un cigarro sin ti
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Un bajo no es un bajo sin ti
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Una voz amiga no es amiga sin ti
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Nada más sería eso que está contigo
Quello che sei per me
Lo que eres para mí
È inutile spiegarlo con parole
Es inútil explicarlo con palabras
Con le note proverò
Lo intentaré con notas
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Buscando nuevos acordes y nuevas escalas
Dal silenzio delle cose non dette
Del silencio de las cosas no dichas
Al silenzio delle cose taciute
Al silencio de las cosas calladas
Alle promesse regalate telepaticamente
A las promesas regaladas telepáticamente
Risa mute
Risas mudas
Scegli il momento per non parlare
Elige el momento para no hablar
Risparmia il fiato e lasciati capire
Ahorra aliento y déjate entender
So che ti vorrei sapere
Sé que querría saber más de ti
Di più di quanto non so
De lo que no sé
Che mi sapresti parlare
Que podrías hablarme
Se solo se, solo se
Si solo si, solo si
So che mi sapresti ascoltare
Sé que podrías escucharme
Se solo se
Si solo si
No no no no no no no non devi più parlare
No no no no no no no no necesitas hablar más
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
No no no no no no no no hay nada que explicar
No no no no no no no basta sentire
No no no no no no no basta con sentir
Credimi
Créeme
Non c'è niente da capire
No hay nada que entender
Quello che sei per me
Lo que eres para mí
È inutile spiegarlo con parole
Es inútil explicarlo con palabras
Con le note proverò
Lo intentaré con notas
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Buscando nuevos acordes y nuevas escalas
Ste co' tte
Estoy contigo
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
Y el sol en el cielo es eso, que está contigo
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
Y la flor en la tierra es eso que está contigo
E 'o mare funno è chello che r'è
Y el mar en el fondo es eso que está
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Sin ti nada más sería eso que está sin ti
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Un cigarro no es un cigarro sin ti
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Un bajo no es un bajo sin ti
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Una voz amiga no es amiga sin ti
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Nada más sería eso que está contigo
Quello che sei per me
Lo que eres para mí
È inutile spiegarlo con parole
Es inútil explicarlo con palabras
Con le note proverò
Lo intentaré con notas
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Buscando nuevos acordes y nuevas escalas
Quello che sei per me
Lo que eres para mí
È inutile spiegarlo con parole
Es inútil explicarlo con palabras
Con le note proverò
Lo intentaré con notas
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Buscando nuevos acordes y nuevas escalas
È inutile cercare un perché
Es ist sinnlos, nach einem Warum zu suchen
Non c'è mai stato niente di spiegabile
Es gab nie etwas Erklärbares
Tutto doveva succedere
Alles musste passieren
Niente sembrava possibile
Nichts schien möglich
Un imprevisto prevedibile
Ein vorhersehbarer Unfall
E la mente si fa labile
Und der Verstand wird schwach
Ma saprò rispondere
Aber ich werde wissen, wie ich antworten soll
Se mi vorrai chiedere
Wenn du mich fragen willst
Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
Was ist die vollständige Version deiner Gedanken
Qual è la traccia nascosta dei tuoi desideri
Was ist die verborgene Spur deiner Wünsche
Lo so
Ich weiß
No no no no no no no non devi più parlare
Nein nein nein nein nein nein nein du musst nicht mehr sprechen
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
Nein nein nein nein nein nein nein es gibt nichts zu erklären
No no no no no no no basta sentire
Nein nein nein nein nein nein nein es reicht zu fühlen
Credimi
Glaube mir
Non c'è niente da capire
Es gibt nichts zu verstehen
Quello che sei per me
Was du für mich bist
È inutile spiegarlo con parole
Es ist sinnlos, es mit Worten zu erklären
Con le note proverò
Mit den Noten werde ich es versuchen
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Auf der Suche nach neuen Akkorden und neuen Tonleitern
Sto co' tte
Ich bin bei dir
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
Und die Sonne am Himmel ist die, die bei dir ist
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
Und die Blume auf der Erde ist die, die bei dir ist
E 'o mare funno è chello che r'è
Und das Meer unten ist das, was es ist
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Ohne dich wäre nichts mehr das, was es ohne dich ist
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Ein Rauchrohr ist kein Rohr ohne dich
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Eine Bassrunde ist kein Bass ohne dich
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Eine freundliche Stimme ist nicht freundlich ohne dich
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Nichts wäre mehr das, was es mit dir ist
Quello che sei per me
Was du für mich bist
È inutile spiegarlo con parole
Es ist sinnlos, es mit Worten zu erklären
Con le note proverò
Mit den Noten werde ich es versuchen
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Auf der Suche nach neuen Akkorden und neuen Tonleitern
Dal silenzio delle cose non dette
Vom Schweigen der ungesagten Dinge
Al silenzio delle cose taciute
Zum Schweigen der verschwiegenen Dinge
Alle promesse regalate telepaticamente
Zu den telepathisch geschenkten Versprechen
Risa mute
Stummes Lachen
Scegli il momento per non parlare
Wähle den Moment, um nicht zu sprechen
Risparmia il fiato e lasciati capire
Spare deinen Atem und lass dich verstehen
So che ti vorrei sapere
Ich weiß, dass ich mehr über dich wissen möchte
Di più di quanto non so
Mehr als ich nicht weiß
Che mi sapresti parlare
Dass du mir sprechen könntest
Se solo se, solo se
Wenn nur wenn, nur wenn
So che mi sapresti ascoltare
Ich weiß, dass du mir zuhören könntest
Se solo se
Wenn nur wenn
No no no no no no no non devi più parlare
Nein nein nein nein nein nein nein du musst nicht mehr sprechen
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
Nein nein nein nein nein nein nein es gibt nichts zu erklären
No no no no no no no basta sentire
Nein nein nein nein nein nein nein es reicht zu fühlen
Credimi
Glaube mir
Non c'è niente da capire
Es gibt nichts zu verstehen
Quello che sei per me
Was du für mich bist
È inutile spiegarlo con parole
Es ist sinnlos, es mit Worten zu erklären
Con le note proverò
Mit den Noten werde ich es versuchen
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Auf der Suche nach neuen Akkorden und neuen Tonleitern
Ste co' tte
Ich bin bei dir
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
Und die Sonne am Himmel ist die, die bei dir ist
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
Und die Blume auf der Erde ist die, die bei dir ist
E 'o mare funno è chello che r'è
Und das Meer unten ist das, was es ist
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Ohne dich wäre nichts mehr das, was es ohne dich ist
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Ein Rauchrohr ist kein Rohr ohne dich
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Eine Bassrunde ist kein Bass ohne dich
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Eine freundliche Stimme ist nicht freundlich ohne dich
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Nichts wäre mehr das, was es mit dir ist
Quello che sei per me
Was du für mich bist
È inutile spiegarlo con parole
Es ist sinnlos, es mit Worten zu erklären
Con le note proverò
Mit den Noten werde ich es versuchen
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Auf der Suche nach neuen Akkorden und neuen Tonleitern
Quello che sei per me
Was du für mich bist
È inutile spiegarlo con parole
Es ist sinnlos, es mit Worten zu erklären
Con le note proverò
Mit den Noten werde ich es versuchen
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Auf der Suche nach neuen Akkorden und neuen Tonleitern
È inutile cercare un perché
Tidak ada gunanya mencari alasan
Non c'è mai stato niente di spiegabile
Tidak pernah ada sesuatu yang bisa dijelaskan
Tutto doveva succedere
Semua harus terjadi
Niente sembrava possibile
Tidak ada yang tampak mungkin
Un imprevisto prevedibile
Sebuah kejadian yang dapat diprediksi
E la mente si fa labile
Dan pikiran menjadi lemah
Ma saprò rispondere
Tapi aku akan bisa menjawab
Se mi vorrai chiedere
Jika kamu ingin bertanya
Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
Apa versi lengkap dari pikiranmu
Qual è la traccia nascosta dei tuoi desideri
Apa jejak tersembunyi dari keinginanmu
Lo so
Aku tahu
No no no no no no no non devi più parlare
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak perlu berbicara lagi
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada yang perlu dijelaskan
No no no no no no no basta sentire
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, cukup merasakan
Credimi
Percayalah padaku
Non c'è niente da capire
Tidak ada yang perlu dipahami
Quello che sei per me
Apa yang kamu bagi saya
È inutile spiegarlo con parole
Tidak ada gunanya menjelaskannya dengan kata-kata
Con le note proverò
Dengan nada, saya akan mencoba
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Mencari akord dan skala baru
Sto co' tte
Aku bersamamu
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
Dan matahari di langit adalah apa yang ada saat aku bersamamu
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
Dan bunga di tanah adalah apa yang ada saat aku bersamamu
E 'o mare funno è chello che r'è
Dan laut dalam adalah apa yang ada
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Tanpamu, tidak ada yang akan sama seperti tanpamu
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Sebatang rokok tidak akan sama tanpa kamu
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Sebuah putaran bass tidak akan sama tanpa kamu
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Sebuah suara teman tidak akan sama tanpa kamu
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Tidak ada yang akan sama seperti saat aku bersamamu
Quello che sei per me
Apa yang kamu bagi saya
È inutile spiegarlo con parole
Tidak ada gunanya menjelaskannya dengan kata-kata
Con le note proverò
Dengan nada, saya akan mencoba
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Mencari akord dan skala baru
Dal silenzio delle cose non dette
Dari keheningan hal-hal yang tidak dikatakan
Al silenzio delle cose taciute
Ke heningan hal-hal yang ditutupi
Alle promesse regalate telepaticamente
Ke janji yang diberikan secara telepati
Risa mute
Tawa yang terdiam
Scegli il momento per non parlare
Pilihlah saat untuk tidak berbicara
Risparmia il fiato e lasciati capire
Hemat nafasmu dan biarkan dirimu dipahami
So che ti vorrei sapere
Aku tahu aku ingin tahu lebih banyak tentangmu
Di più di quanto non so
Lebih dari yang aku tahu
Che mi sapresti parlare
Aku tahu kamu akan berbicara padaku
Se solo se, solo se
Jika hanya jika, hanya jika
So che mi sapresti ascoltare
Aku tahu kamu akan mendengarkanku
Se solo se
Jika hanya jika
No no no no no no no non devi più parlare
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak perlu berbicara lagi
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada yang perlu dijelaskan
No no no no no no no basta sentire
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, cukup merasakan
Credimi
Percayalah padaku
Non c'è niente da capire
Tidak ada yang perlu dipahami
Quello che sei per me
Apa yang kamu bagi saya
È inutile spiegarlo con parole
Tidak ada gunanya menjelaskannya dengan kata-kata
Con le note proverò
Dengan nada, saya akan mencoba
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Mencari akord dan skala baru
Ste co' tte
Aku bersamamu
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
Dan matahari di langit adalah apa yang ada saat aku bersamamu
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
Dan bunga di tanah adalah apa yang ada saat aku bersamamu
E 'o mare funno è chello che r'è
Dan laut dalam adalah apa yang ada
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
Tanpamu, tidak ada yang akan sama seperti tanpamu
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
Sebatang rokok tidak akan sama tanpa kamu
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
Sebuah putaran bass tidak akan sama tanpa kamu
Na voce amica amica nun è senza 'e te
Sebuah suara teman tidak akan sama tanpa kamu
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
Tidak ada yang akan sama seperti saat aku bersamamu
Quello che sei per me
Apa yang kamu bagi saya
È inutile spiegarlo con parole
Tidak ada gunanya menjelaskannya dengan kata-kata
Con le note proverò
Dengan nada, saya akan mencoba
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Mencari akord dan skala baru
Quello che sei per me
Apa yang kamu bagi saya
È inutile spiegarlo con parole
Tidak ada gunanya menjelaskannya dengan kata-kata
Con le note proverò
Dengan nada, saya akan mencoba
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Mencari akord dan skala baru
È inutile cercare un perché
ไม่มีประโยชน์ที่จะหาเหตุผล
Non c'è mai stato niente di spiegabile
ไม่มีอะไรที่สามารถอธิบายได้เลย
Tutto doveva succedere
ทุกอย่างควรจะเกิดขึ้น
Niente sembrava possibile
ไม่มีอะไรที่ดูเป็นไปได้
Un imprevisto prevedibile
ความไม่คาดคิดที่คาดคิดได้
E la mente si fa labile
และจิตใจก็กลายเป็นอ่อนแอ
Ma saprò rispondere
แต่ฉันจะรู้วิธีตอบ
Se mi vorrai chiedere
ถ้าคุณต้องการถามฉัน
Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
คืออะไรคือความคิดเต็มรูปแบบของคุณ
Qual è la traccia nascosta dei tuoi desideri
คืออะไรคือร่องรอยที่ซ่อนอยู่ของความปรารถนาของคุณ
Lo so
ฉันรู้
No no no no no no no non devi più parlare
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่ต้องพูดอีก
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีอะไรที่ต้องอธิบาย
No no no no no no no basta sentire
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ แค่ฟัง
Credimi
เชื่อฉัน
Non c'è niente da capire
ไม่มีอะไรที่ต้องเข้าใจ
Quello che sei per me
สิ่งที่คุณเป็นสำหรับฉัน
È inutile spiegarlo con parole
ไม่มีประโยชน์ที่จะอธิบายด้วยคำพูด
Con le note proverò
ฉันจะพยายามด้วยโน้ตเพลง
Cercando nuovi accordi e nuove scale
ค้นหาความสัมพันธ์และสเกลใหม่
Sto co' tte
ฉันอยู่กับคุณ
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
และแสงแดดในท้องฟ้าคือสิ่งที่มันคือเมื่อฉันอยู่กับคุณ
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
และดอกไม้บนพื้นดินคือสิ่งที่มันคือเมื่อฉันอยู่กับคุณ
E 'o mare funno è chello che r'è
และทะเลลึกคือสิ่งที่มันคือ
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
โดยไม่มีคุณ ไม่มีอะไรที่จะเป็นเหมือนที่มันคือโดยไม่มีคุณ
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
ไม่มีควันที่จะเป็นควันโดยไม่มีคุณ
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
ไม่มีการหมุนที่จะเป็นการหมุนโดยไม่มีคุณ
Na voce amica amica nun è senza 'e te
ไม่มีเสียงที่จะเป็นเพื่อนโดยไม่มีคุณ
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
ไม่มีอะไรที่จะเป็นเหมือนที่มันคือเมื่อฉันอยู่กับคุณ
Quello che sei per me
สิ่งที่คุณเป็นสำหรับฉัน
È inutile spiegarlo con parole
ไม่มีประโยชน์ที่จะอธิบายด้วยคำพูด
Con le note proverò
ฉันจะพยายามด้วยโน้ตเพลง
Cercando nuovi accordi e nuove scale
ค้นหาความสัมพันธ์และสเกลใหม่
Dal silenzio delle cose non dette
จากความเงียบของสิ่งที่ไม่ได้พูด
Al silenzio delle cose taciute
ถึงความเงียบของสิ่งที่ถูกปิดบัง
Alle promesse regalate telepaticamente
ถึงคำสัญญาที่ถูกมอบให้โดยการสื่อสารทางสติปัญญา
Risa mute
การหัวเราะที่เงียบ
Scegli il momento per non parlare
เลือกเวลาที่ไม่พูด
Risparmia il fiato e lasciati capire
ประหยัดลมหายใจและให้คนอื่นเข้าใจ
So che ti vorrei sapere
ฉันรู้ว่าฉันอยากจะรู้เกี่ยวกับคุณ
Di più di quanto non so
มากกว่าที่ฉันไม่รู้
Che mi sapresti parlare
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดกับฉัน
Se solo se, solo se
ถ้าเฉพาะถ้า, เฉพาะถ้า
So che mi sapresti ascoltare
ฉันรู้ว่าคุณจะฟังฉัน
Se solo se
ถ้าเฉพาะถ้า
No no no no no no no non devi più parlare
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่ต้องพูดอีก
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีอะไรที่ต้องอธิบาย
No no no no no no no basta sentire
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ แค่ฟัง
Credimi
เชื่อฉัน
Non c'è niente da capire
ไม่มีอะไรที่ต้องเข้าใจ
Quello che sei per me
สิ่งที่คุณเป็นสำหรับฉัน
È inutile spiegarlo con parole
ไม่มีประโยชน์ที่จะอธิบายด้วยคำพูด
Con le note proverò
ฉันจะพยายามด้วยโน้ตเพลง
Cercando nuovi accordi e nuove scale
ค้นหาความสัมพันธ์และสเกลใหม่
Ste co' tte
ฉันอยู่กับคุณ
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
และแสงแดดในท้องฟ้าคือสิ่งที่มันคือเมื่อฉันอยู่กับคุณ
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
และดอกไม้บนพื้นดินคือสิ่งที่มันคือเมื่อฉันอยู่กับคุณ
E 'o mare funno è chello che r'è
และทะเลลึกคือสิ่งที่มันคือ
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
โดยไม่มีคุณ ไม่มีอะไรที่จะเป็นเหมือนที่มันคือโดยไม่มีคุณ
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
ไม่มีควันที่จะเป็นควันโดยไม่มีคุณ
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
ไม่มีการหมุนที่จะเป็นการหมุนโดยไม่มีคุณ
Na voce amica amica nun è senza 'e te
ไม่มีเสียงที่จะเป็นเพื่อนโดยไม่มีคุณ
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
ไม่มีอะไรที่จะเป็นเหมือนที่มันคือเมื่อฉันอยู่กับคุณ
Quello che sei per me
สิ่งที่คุณเป็นสำหรับฉัน
È inutile spiegarlo con parole
ไม่มีประโยชน์ที่จะอธิบายด้วยคำพูด
Con le note proverò
ฉันจะพยายามด้วยโน้ตเพลง
Cercando nuovi accordi e nuove scale
ค้นหาความสัมพันธ์และสเกลใหม่
Quello che sei per me
สิ่งที่คุณเป็นสำหรับฉัน
È inutile spiegarlo con parole
ไม่มีประโยชน์ที่จะอธิบายด้วยคำพูด
Con le note proverò
ฉันจะพยายามด้วยโน้ตเพลง
Cercando nuovi accordi e nuove scale
ค้นหาความสัมพันธ์และสเกลใหม่
È inutile cercare un perché
寻找原因是无用的
Non c'è mai stato niente di spiegabile
从未有过任何可以解释的事情
Tutto doveva succedere
一切都必须发生
Niente sembrava possibile
没有什么看起来可能
Un imprevisto prevedibile
一个可预见的意外
E la mente si fa labile
而思维变得脆弱
Ma saprò rispondere
但我会知道如何回答
Se mi vorrai chiedere
如果你想问我
Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri
你的思想的完整版本是什么
Qual è la traccia nascosta dei tuoi desideri
你的欲望的隐藏痕迹是什么
Lo so
我知道
No no no no no no no non devi più parlare
不，不，不，不，不，不，不，你不需要再说话
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
不，不，不，不，不，不，不，没有什么需要解释
No no no no no no no basta sentire
不，不，不，不，不，不，不，只需要感觉
Credimi
相信我
Non c'è niente da capire
没有什么需要理解
Quello che sei per me
你对我来说是什么
È inutile spiegarlo con parole
用言语解释是无用的
Con le note proverò
我会用音符来证明
Cercando nuovi accordi e nuove scale
寻找新的和弦和新的音阶
Sto co' tte
我和你在一起
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
天空中的太阳就是你，和你在一起
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
地上的花就是你，和你在一起
E 'o mare funno è chello che r'è
海底的海就是你
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
没有你，没有什么能再是你
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
没有你，一根烟草就不是烟草
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
没有你，低音就不是低音
Na voce amica amica nun è senza 'e te
没有你，友好的声音就不是友好的
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
没有你，没有什么能再是你
Quello che sei per me
你对我来说是什么
È inutile spiegarlo con parole
用言语解释是无用的
Con le note proverò
我会用音符来证明
Cercando nuovi accordi e nuove scale
寻找新的和弦和新的音阶
Dal silenzio delle cose non dette
从未说出的事情的沉默
Al silenzio delle cose taciute
到沉默的事情
Alle promesse regalate telepaticamente
通过心灵传递的承诺
Risa mute
无声的笑声
Scegli il momento per non parlare
选择不说话的时刻
Risparmia il fiato e lasciati capire
节省呼吸，让自己被理解
So che ti vorrei sapere
我知道我想知道你
Di più di quanto non so
比我所知道的更多
Che mi sapresti parlare
我知道你会和我说话
Se solo se, solo se
只有如果，只有如果
So che mi sapresti ascoltare
我知道你会听我说话
Se solo se
只有如果
No no no no no no no non devi più parlare
不，不，不，不，不，不，不，你不需要再说话
No no no no no no no non c'è niente da spiegare
不，不，不，不，不，不，不，没有什么需要解释
No no no no no no no basta sentire
不，不，不，不，不，不，不，只需要感觉
Credimi
相信我
Non c'è niente da capire
没有什么需要理解
Quello che sei per me
你对我来说是什么
È inutile spiegarlo con parole
用言语解释是无用的
Con le note proverò
我会用音符来证明
Cercando nuovi accordi e nuove scale
寻找新的和弦和新的音阶
Ste co' tte
我和你在一起
E 'o sole ncielo è cchello, che r'è ste co' tte
天空中的太阳就是你，和你在一起
E 'o sciore nterra è chello che r'è ste co' tte
地上的花就是你，和你在一起
E 'o mare funno è chello che r'è
海底的海就是你
Senza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è senza 'e te
没有你，没有什么能再是你
Na canna 'e fummo canna nun è senza 'e te
没有你，一根烟草就不是烟草
Nu giro 'e bbasso basso nun è senza 'e te
没有你，低音就不是低音
Na voce amica amica nun è senza 'e te
没有你，友好的声音就不是友好的
Niente cchiù fosse chello che r'è co' tte
没有你，没有什么能再是你
Quello che sei per me
你对我来说是什么
È inutile spiegarlo con parole
用言语解释是无用的
Con le note proverò
我会用音符来证明
Cercando nuovi accordi e nuove scale
寻找新的和弦和新的音阶
Quello che sei per me
你对我来说是什么
È inutile spiegarlo con parole
用言语解释是无用的
Con le note proverò
我会用音符来证明
Cercando nuovi accordi e nuove scale
寻找新的和弦和新的音阶