Purple Swag [Remix]
Tyshaun Holloway, Rakim Mayers
What it do, baby?
It's Paul Wall, come on
Purple pint, that's Gucci rap
Driving slow, black on black
Backwood lit, windows cracked
Dime in my lap with her hair pulled back
And a hand full of diamonds all on my wrist
Mouth full of ice, pardon my lisp
World full of haters, very few real
So I open my mind and stack up my chips
Lollipop grind, whole lotta licks
From paper planes to a house made of bricks
Big ol' cold cup with codeine mix
So I'm so throwed and I'm still gettin' lit
And everything is purple, baby
I said, everything is purple (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Trill OG and I rep the South
Nigga, I rep the streets and I rep the hood
And I'm grippin' grain, grippin' stains
And I'm flippin' mane so it's pretty good
I'm holdin' wood with diamonds on it
Hittin' the block and I'm grindin' on it
With a big ol' chain and a big ol' piece
'Cause when I'm in these streets I be shinin', homie
Haters better get they ass behind me, homie
'Cause I'm in the front and I'm takin' charge
And when I'm done, I have 'em homie run
And they be hard to find like they's El Debarge
And my swag is large, extra large
I can barely fit it up in this room
But don't sweat the size and don't be surprised
When your bitch reminds that I'm the shit to swoon
I lick the blunt and I pass the 'dro
Spit my game and I smash your hoe
But no, I ain't trick, it's no passin' dough
Then I hop up in this slab and I mash it, bro
I got a passion for this Southern flow
This that purple life and we thuggin', bro
These haters might not really understand it
But that's all good 'cause we love it though
This PAT, that's where I'm from
That's what I rep and that's how it go
I roll with rocks so get up off the jock
From New York to PA, this that purple flow
It's that swag
I said, everything is purple (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Purple swag, purple swag, I'm in the zone, I'm getting throwed
That purple swag, purple swag, that purple smoke up in my clothes
That big booty, juicy fruity, yellow bone, I wanna bone
I'm getting dome, I took her out, dick in her mouth, she getting on
I'm flexing steel, I'm flexing still, I'm sitting high, I'm tipping slow
I'm Texas trill, Texas trill, but in NY we spit it slow
I got these boppas going crazy, they see me comin'
Robitussin, quit discussin', A$AP, tell these niggas somethin'
I said, everything is purple (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Haha yeah
Check, one, two, what it do?
Run it
Fo's spinnin' like the shit under my wave cap
Just rock it like a nigga named A$AP
Fast money man, I get mine ASAP
Always stacking and I'm paid, that's ASAP
Wood grippin', candy drippin'
Four in my 20, I'm candy sippin'
Fill my prescription, I'm leanin', hoe
Nightmare cup, I'm dreamin', hoe
Trill nigga like Chad and Bun B
Crocodile seats insides, I'm Dundee
Slow that down, Screw, Watts or Ron C
I'm getting rap money but I used to run D
MC, rep, run it
Frank Cyser shit, any beat get punished
Y'all got problems, I get money
So my neck, fist, wrist always look sunny
I stay fresh, y'all niggas look bummy
Cold with the flow, so I ball like Tommy
Martin, I keep a yellow bone like Gina
Thick like Serena, my pockets on Venus, nigga
(Swag) Everything is purple (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
What it do, baby?
Qu'est-ce que ça fait, bébé ?
It's Paul Wall, come on
C'est Paul Wall, allez
Purple pint, that's Gucci rap
Pinte violette, c'est du rap Gucci
Driving slow, black on black
Conduisant lentement, noir sur noir
Backwood lit, windows cracked
Backwood allumé, fenêtres fissurées
Dime in my lap with her hair pulled back
Une belle dans mon giron avec ses cheveux tirés en arrière
And a hand full of diamonds all on my wrist
Et une main pleine de diamants sur mon poignet
Mouth full of ice, pardon my lisp
Bouche pleine de glace, pardonne mon zézaiement
World full of haters, very few real
Un monde plein de haineux, très peu de vrais
So I open my mind and stack up my chips
Alors j'ouvre mon esprit et j'empile mes jetons
Lollipop grind, whole lotta licks
Moulin à sucettes, beaucoup de coups de langue
From paper planes to a house made of bricks
Des avions en papier à une maison en briques
Big ol' cold cup with codeine mix
Un grand verre froid avec du mélange de codéine
So I'm so throwed and I'm still gettin' lit
Alors je suis tellement défoncé et je continue à m'allumer
And everything is purple, baby
Et tout est violet, bébé
I said, everything is purple (swag)
J'ai dit, tout est violet (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tout est violet (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
J'ai dit, tout est violet (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tout est violet (swag, swag, swag)
Trill OG and I rep the South
Trill OG et je représente le Sud
Nigga, I rep the streets and I rep the hood
Nigga, je représente les rues et je représente le quartier
And I'm grippin' grain, grippin' stains
Et je tiens le grain, je tiens les taches
And I'm flippin' mane so it's pretty good
Et je retourne la crinière alors c'est plutôt bien
I'm holdin' wood with diamonds on it
Je tiens du bois avec des diamants dessus
Hittin' the block and I'm grindin' on it
Frapper le bloc et je mouds dessus
With a big ol' chain and a big ol' piece
Avec une grosse chaîne et un gros morceau
'Cause when I'm in these streets I be shinin', homie
Parce que quand je suis dans ces rues, je brille, mon pote
Haters better get they ass behind me, homie
Les haineux feraient mieux de se mettre derrière moi, mon pote
'Cause I'm in the front and I'm takin' charge
Parce que je suis en tête et je prends les commandes
And when I'm done, I have 'em homie run
Et quand j'ai fini, je les fais courir
And they be hard to find like they's El Debarge
Et ils sont difficiles à trouver comme s'ils étaient El Debarge
And my swag is large, extra large
Et mon swag est grand, extra grand
I can barely fit it up in this room
Je peux à peine le faire entrer dans cette pièce
But don't sweat the size and don't be surprised
Mais ne transpire pas la taille et ne sois pas surpris
When your bitch reminds that I'm the shit to swoon
Quand ta meuf te rappelle que je suis le truc à faire tourner la tête
I lick the blunt and I pass the 'dro
Je lèche le blunt et je passe le 'dro
Spit my game and I smash your hoe
Je crache mon jeu et je défonce ta meuf
But no, I ain't trick, it's no passin' dough
Mais non, je ne suis pas un tricheur, il n'y a pas de passage de pâte
Then I hop up in this slab and I mash it, bro
Puis je saute dans cette dalle et je l'écrase, bro
I got a passion for this Southern flow
J'ai une passion pour ce flow du Sud
This that purple life and we thuggin', bro
C'est cette vie violette et on est des voyous, bro
These haters might not really understand it
Ces haineux ne comprennent peut-être pas vraiment
But that's all good 'cause we love it though
Mais c'est tout bon parce qu'on adore ça
This PAT, that's where I'm from
C'est PAT, c'est d'où je viens
That's what I rep and that's how it go
C'est ce que je représente et c'est comme ça que ça se passe
I roll with rocks so get up off the jock
Je roule avec des roches alors dégage de la jock
From New York to PA, this that purple flow
De New York à PA, c'est ce flow violet
It's that swag
C'est ce swag
I said, everything is purple (swag)
J'ai dit, tout est violet (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tout est violet (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
J'ai dit, tout est violet (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tout est violet (swag, swag, swag)
Purple swag, purple swag, I'm in the zone, I'm getting throwed
Swag violet, swag violet, je suis dans la zone, je me déchaîne
That purple swag, purple swag, that purple smoke up in my clothes
Ce swag violet, swag violet, cette fumée violette dans mes vêtements
That big booty, juicy fruity, yellow bone, I wanna bone
Ce gros cul, juteux et fruité, os jaune, je veux un os
I'm getting dome, I took her out, dick in her mouth, she getting on
Je reçois un dôme, je l'ai emmenée dehors, bite dans sa bouche, elle se met dessus
I'm flexing steel, I'm flexing still, I'm sitting high, I'm tipping slow
Je flexe de l'acier, je flexe encore, je suis assis haut, je penche lentement
I'm Texas trill, Texas trill, but in NY we spit it slow
Je suis Texas trill, Texas trill, mais à NY on le crache lentement
I got these boppas going crazy, they see me comin'
J'ai ces boppas qui deviennent fous, ils me voient arriver
Robitussin, quit discussin', A$AP, tell these niggas somethin'
Robitussin, arrêtez de discuter, A$AP, dites à ces négros quelque chose
I said, everything is purple (swag)
J'ai dit, tout est violet (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tout est violet (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
J'ai dit, tout est violet (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tout est violet (swag, swag, swag)
Haha yeah
Haha ouais
Check, one, two, what it do?
Vérifie, un, deux, qu'est-ce que ça fait ?
Run it
Lance-le
Fo's spinnin' like the shit under my wave cap
Les Fo's tournent comme la merde sous mon bonnet de vague
Just rock it like a nigga named A$AP
Balance-le juste comme un nigga nommé A$AP
Fast money man, I get mine ASAP
Argent rapide mec, je récupère le mien ASAP
Always stacking and I'm paid, that's ASAP
Toujours en train d'empiler et je suis payé, c'est ASAP
Wood grippin', candy drippin'
Saisie du bois, goutte de bonbon
Four in my 20, I'm candy sippin'
Quatre dans mon 20, je sirote du bonbon
Fill my prescription, I'm leanin', hoe
Remplis ma prescription, je penche, salope
Nightmare cup, I'm dreamin', hoe
Coupe de cauchemar, je rêve, salope
Trill nigga like Chad and Bun B
Trill nigga comme Chad et Bun B
Crocodile seats insides, I'm Dundee
Sièges en crocodile à l'intérieur, je suis Dundee
Slow that down, Screw, Watts or Ron C
Ralentis ça, Screw, Watts ou Ron C
I'm getting rap money but I used to run D
Je reçois de l'argent du rap mais j'avais l'habitude de courir D
MC, rep, run it
MC, rep, lance-le
Frank Cyser shit, any beat get punished
Merde de Frank Cyser, n'importe quel beat se fait punir
Y'all got problems, I get money
Vous avez des problèmes, je reçois de l'argent
So my neck, fist, wrist always look sunny
Alors mon cou, mon poing, mon poignet ont toujours l'air ensoleillés
I stay fresh, y'all niggas look bummy
Je reste frais, vous les négros avez l'air miteux
Cold with the flow, so I ball like Tommy
Froid avec le flow, alors je joue comme Tommy
Martin, I keep a yellow bone like Gina
Martin, je garde un os jaune comme Gina
Thick like Serena, my pockets on Venus, nigga
Épais comme Serena, mes poches sur Vénus, nigga
(Swag) Everything is purple (swag)
(Swag) Tout est violet (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tout est violet (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
J'ai dit, tout est violet (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tout est violet (swag, swag, swag)
What it do, baby?
O que é isso, baby?
It's Paul Wall, come on
É Paul Wall, vamos lá
Purple pint, that's Gucci rap
Pintura roxa, isso é rap Gucci
Driving slow, black on black
Dirigindo devagar, preto no preto
Backwood lit, windows cracked
Backwood aceso, janelas rachadas
Dime in my lap with her hair pulled back
Dama no meu colo com o cabelo puxado para trás
And a hand full of diamonds all on my wrist
E uma mão cheia de diamantes em meu pulso
Mouth full of ice, pardon my lisp
Boca cheia de gelo, desculpe minha gagueira
World full of haters, very few real
Mundo cheio de haters, muito poucos reais
So I open my mind and stack up my chips
Então eu abro minha mente e acumulo minhas fichas
Lollipop grind, whole lotta licks
Moagem de pirulito, muitas lambidas
From paper planes to a house made of bricks
De aviões de papel a uma casa feita de tijolos
Big ol' cold cup with codeine mix
Grande copo frio com mistura de codeína
So I'm so throwed and I'm still gettin' lit
Então eu estou tão jogado e ainda estou ficando chapado
And everything is purple, baby
E tudo é roxo, baby
I said, everything is purple (swag)
Eu disse, tudo é roxo (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tudo é roxo (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Eu disse, tudo é roxo (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tudo é roxo (swag, swag, swag)
Trill OG and I rep the South
Trill OG e eu represento o Sul
Nigga, I rep the streets and I rep the hood
Cara, eu represento as ruas e eu represento o gueto
And I'm grippin' grain, grippin' stains
E eu estou agarrando grãos, agarrando manchas
And I'm flippin' mane so it's pretty good
E eu estou virando mano então está muito bom
I'm holdin' wood with diamonds on it
Estou segurando madeira com diamantes nela
Hittin' the block and I'm grindin' on it
Batendo no quarteirão e eu estou moendo nela
With a big ol' chain and a big ol' piece
Com uma grande corrente e uma grande peça
'Cause when I'm in these streets I be shinin', homie
Porque quando eu estou nessas ruas eu brilho, mano
Haters better get they ass behind me, homie
Haters é melhor ficarem atrás de mim, mano
'Cause I'm in the front and I'm takin' charge
Porque eu estou na frente e estou tomando conta
And when I'm done, I have 'em homie run
E quando eu termino, eu os faço correr
And they be hard to find like they's El Debarge
E eles são difíceis de encontrar como se fossem El Debarge
And my swag is large, extra large
E meu swag é grande, extra grande
I can barely fit it up in this room
Eu mal consigo caber nessa sala
But don't sweat the size and don't be surprised
Mas não se preocupe com o tamanho e não se surpreenda
When your bitch reminds that I'm the shit to swoon
Quando sua garota lembra que eu sou o cara para desmaiar
I lick the blunt and I pass the 'dro
Eu lambo o blunt e passo o 'dro
Spit my game and I smash your hoe
Cuspo meu jogo e esmago sua garota
But no, I ain't trick, it's no passin' dough
Mas não, eu não sou truque, não passo dinheiro
Then I hop up in this slab and I mash it, bro
Então eu pulo nesse slab e eu esmago, mano
I got a passion for this Southern flow
Eu tenho uma paixão por esse fluxo do Sul
This that purple life and we thuggin', bro
Essa é a vida roxa e nós estamos thuggin', mano
These haters might not really understand it
Esses haters podem não entender realmente
But that's all good 'cause we love it though
Mas está tudo bem porque nós amamos isso
This PAT, that's where I'm from
Este é o PAT, de onde eu sou
That's what I rep and that's how it go
Isso é o que eu represento e é assim que vai
I roll with rocks so get up off the jock
Eu rolo com pedras então saia do jock
From New York to PA, this that purple flow
De Nova York a PA, esse é o fluxo roxo
It's that swag
É esse swag
I said, everything is purple (swag)
Eu disse, tudo é roxo (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tudo é roxo (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Eu disse, tudo é roxo (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tudo é roxo (swag, swag, swag)
Purple swag, purple swag, I'm in the zone, I'm getting throwed
Swag roxo, swag roxo, estou na zona, estou ficando jogado
That purple swag, purple swag, that purple smoke up in my clothes
Esse swag roxo, swag roxo, essa fumaça roxa nas minhas roupas
That big booty, juicy fruity, yellow bone, I wanna bone
Essa bunda grande, suculenta e frutada, osso amarelo, eu quero osso
I'm getting dome, I took her out, dick in her mouth, she getting on
Estou recebendo cúpula, eu a levei para fora, pau na boca dela, ela está ficando ligada
I'm flexing steel, I'm flexing still, I'm sitting high, I'm tipping slow
Estou flexionando aço, ainda estou flexionando, estou sentado alto, estou inclinando devagar
I'm Texas trill, Texas trill, but in NY we spit it slow
Eu sou Texas trill, Texas trill, mas em NY nós cuspimos devagar
I got these boppas going crazy, they see me comin'
Eu tenho essas boppas enlouquecendo, elas me veem chegando
Robitussin, quit discussin', A$AP, tell these niggas somethin'
Robitussin, pare de discutir, A$AP, diga a esses caras algo
I said, everything is purple (swag)
Eu disse, tudo é roxo (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tudo é roxo (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Eu disse, tudo é roxo (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tudo é roxo (swag, swag, swag)
Haha yeah
Haha sim
Check, one, two, what it do?
Cheque, um, dois, o que é isso?
Run it
Corra
Fo's spinnin' like the shit under my wave cap
Fo's girando como a merda debaixo da minha touca de onda
Just rock it like a nigga named A$AP
Apenas balance como um cara chamado A$AP
Fast money man, I get mine ASAP
Dinheiro rápido, cara, eu consigo o meu ASAP
Always stacking and I'm paid, that's ASAP
Sempre empilhando e eu sou pago, isso é ASAP
Wood grippin', candy drippin'
Agarrando madeira, pingando doce
Four in my 20, I'm candy sippin'
Quatro no meu 20, estou bebendo doce
Fill my prescription, I'm leanin', hoe
Preencha minha prescrição, estou inclinado, vadia
Nightmare cup, I'm dreamin', hoe
Copo de pesadelo, estou sonhando, vadia
Trill nigga like Chad and Bun B
Cara trill como Chad e Bun B
Crocodile seats insides, I'm Dundee
Assentos de crocodilo por dentro, eu sou Dundee
Slow that down, Screw, Watts or Ron C
Abaixe isso, Screw, Watts ou Ron C
I'm getting rap money but I used to run D
Estou ganhando dinheiro com rap mas eu costumava correr D
MC, rep, run it
MC, representante, corra
Frank Cyser shit, any beat get punished
Merda de Frank Cyser, qualquer batida é punida
Y'all got problems, I get money
Vocês têm problemas, eu ganho dinheiro
So my neck, fist, wrist always look sunny
Então meu pescoço, punho, pulso sempre parecem ensolarados
I stay fresh, y'all niggas look bummy
Eu fico fresco, vocês caras parecem vagabundos
Cold with the flow, so I ball like Tommy
Frio com o fluxo, então eu jogo como Tommy
Martin, I keep a yellow bone like Gina
Martin, eu mantenho um osso amarelo como Gina
Thick like Serena, my pockets on Venus, nigga
Grosso como Serena, meus bolsos em Vênus, cara
(Swag) Everything is purple (swag)
(Swag) Tudo é roxo (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tudo é roxo (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Eu disse, tudo é roxo (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tudo é roxo (swag, swag, swag)
What it do, baby?
¿Qué pasa, bebé?
It's Paul Wall, come on
Soy Paul Wall, vamos
Purple pint, that's Gucci rap
Pinta morada, eso es rap de Gucci
Driving slow, black on black
Conduciendo lento, negro sobre negro
Backwood lit, windows cracked
Backwood encendido, ventanas agrietadas
Dime in my lap with her hair pulled back
Dime en mi regazo con su cabello recogido
And a hand full of diamonds all on my wrist
Y un puñado de diamantes en mi muñeca
Mouth full of ice, pardon my lisp
Boca llena de hielo, perdona mi ceceo
World full of haters, very few real
Mundo lleno de enemigos, muy pocos reales
So I open my mind and stack up my chips
Así que abro mi mente y acumulo mis fichas
Lollipop grind, whole lotta licks
Molienda de piruleta, muchos lametones
From paper planes to a house made of bricks
De aviones de papel a una casa hecha de ladrillos
Big ol' cold cup with codeine mix
Gran vaso frío con mezcla de codeína
So I'm so throwed and I'm still gettin' lit
Así que estoy muy tirado y sigo encendiéndome
And everything is purple, baby
Y todo es morado, bebé
I said, everything is purple (swag)
Dije, todo es morado (estilo)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Todo es morado (estilo, estilo, estilo)
I said, everything is purple (swag)
Dije, todo es morado (estilo)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Todo es morado (estilo, estilo, estilo)
Trill OG and I rep the South
Trill OG y represento el Sur
Nigga, I rep the streets and I rep the hood
Nigga, represento las calles y represento el barrio
And I'm grippin' grain, grippin' stains
Y estoy agarrando grano, agarrando manchas
And I'm flippin' mane so it's pretty good
Y estoy volteando la melena, así que está bastante bien
I'm holdin' wood with diamonds on it
Estoy sosteniendo madera con diamantes en ella
Hittin' the block and I'm grindin' on it
Golpeando el bloque y moliéndolo
With a big ol' chain and a big ol' piece
Con una gran cadena y una gran pieza
'Cause when I'm in these streets I be shinin', homie
Porque cuando estoy en estas calles, brillo, amigo
Haters better get they ass behind me, homie
Los enemigos mejor que se pongan detrás de mí, amigo
'Cause I'm in the front and I'm takin' charge
Porque estoy al frente y estoy tomando el control
And when I'm done, I have 'em homie run
Y cuando termino, los tengo corriendo
And they be hard to find like they's El Debarge
Y son difíciles de encontrar como El Debarge
And my swag is large, extra large
Y mi estilo es grande, extra grande
I can barely fit it up in this room
Apenas puedo meterlo en esta habitación
But don't sweat the size and don't be surprised
Pero no te preocupes por el tamaño y no te sorprendas
When your bitch reminds that I'm the shit to swoon
Cuando tu chica te recuerde que soy la mierda para desmayarse
I lick the blunt and I pass the 'dro
Lamo el porro y paso el 'dro
Spit my game and I smash your hoe
Escupo mi juego y aplasto a tu chica
But no, I ain't trick, it's no passin' dough
Pero no, no soy un truco, no hay paso de masa
Then I hop up in this slab and I mash it, bro
Entonces salto en esta losa y la aplasto, hermano
I got a passion for this Southern flow
Tengo una pasión por este flujo sureño
This that purple life and we thuggin', bro
Esta es esa vida morada y estamos matando, hermano
These haters might not really understand it
Estos enemigos podrían no entenderlo realmente
But that's all good 'cause we love it though
Pero está todo bien porque nos encanta
This PAT, that's where I'm from
Este PAT, de donde soy
That's what I rep and that's how it go
Eso es lo que represento y así es como va
I roll with rocks so get up off the jock
Ruedo con rocas así que levántate del jock
From New York to PA, this that purple flow
Desde Nueva York hasta PA, este es ese flujo morado
It's that swag
Es ese estilo
I said, everything is purple (swag)
Dije, todo es morado (estilo)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Todo es morado (estilo, estilo, estilo)
I said, everything is purple (swag)
Dije, todo es morado (estilo)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Todo es morado (estilo, estilo, estilo)
Purple swag, purple swag, I'm in the zone, I'm getting throwed
Estilo morado, estilo morado, estoy en la zona, estoy tirado
That purple swag, purple swag, that purple smoke up in my clothes
Ese estilo morado, estilo morado, ese humo morado en mi ropa
That big booty, juicy fruity, yellow bone, I wanna bone
Ese gran trasero, jugoso y frutal, hueso amarillo, quiero hueso
I'm getting dome, I took her out, dick in her mouth, she getting on
Estoy recibiendo cúpula, la saqué, pene en su boca, ella se está poniendo
I'm flexing steel, I'm flexing still, I'm sitting high, I'm tipping slow
Estoy flexionando acero, todavía estoy flexionando, estoy sentado alto, estoy inclinándome lento
I'm Texas trill, Texas trill, but in NY we spit it slow
Soy Texas trill, Texas trill, pero en NY lo escupimos lento
I got these boppas going crazy, they see me comin'
Tengo a estas boppas volviéndose locas, me ven venir
Robitussin, quit discussin', A$AP, tell these niggas somethin'
Robitussin, deja de discutir, A$AP, dile a estos negros algo
I said, everything is purple (swag)
Dije, todo es morado (estilo)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Todo es morado (estilo, estilo, estilo)
I said, everything is purple (swag)
Dije, todo es morado (estilo)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Todo es morado (estilo, estilo, estilo)
Haha yeah
Jaja sí
Check, one, two, what it do?
Cheque, uno, dos, ¿qué pasa?
Run it
Corre
Fo's spinnin' like the shit under my wave cap
Los fo's girando como la mierda debajo de mi gorra de ondas
Just rock it like a nigga named A$AP
Solo róckalo como un negro llamado A$AP
Fast money man, I get mine ASAP
Dinero rápido, hombre, consigo el mío ASAP
Always stacking and I'm paid, that's ASAP
Siempre apilando y me pagan, eso es ASAP
Wood grippin', candy drippin'
Agarrando madera, goteando dulces
Four in my 20, I'm candy sippin'
Cuatro en mi 20, estoy bebiendo dulces
Fill my prescription, I'm leanin', hoe
Llena mi receta, me estoy inclinando, puta
Nightmare cup, I'm dreamin', hoe
Copa de pesadilla, estoy soñando, puta
Trill nigga like Chad and Bun B
Trill nigga como Chad y Bun B
Crocodile seats insides, I'm Dundee
Asientos de cocodrilo por dentro, soy Dundee
Slow that down, Screw, Watts or Ron C
Ralentiza eso, Screw, Watts o Ron C
I'm getting rap money but I used to run D
Estoy obteniendo dinero del rap pero solía correr D
MC, rep, run it
MC, rep, corre
Frank Cyser shit, any beat get punished
Mierda de Frank Cyser, cualquier ritmo se castiga
Y'all got problems, I get money
Todos tienen problemas, yo consigo dinero
So my neck, fist, wrist always look sunny
Así que mi cuello, puño, muñeca siempre se ve soleado
I stay fresh, y'all niggas look bummy
Siempre estoy fresco, ustedes negros parecen vagabundos
Cold with the flow, so I ball like Tommy
Frío con el flujo, así que juego como Tommy
Martin, I keep a yellow bone like Gina
Martin, tengo un hueso amarillo como Gina
Thick like Serena, my pockets on Venus, nigga
Gruesa como Serena, mis bolsillos en Venus, nigga
(Swag) Everything is purple (swag)
(Estilo) Todo es morado (estilo)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Todo es morado (estilo, estilo, estilo)
I said, everything is purple (swag)
Dije, todo es morado (estilo)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Todo es morado (estilo, estilo, estilo)
What it do, baby?
Was geht ab, Baby?
It's Paul Wall, come on
Es ist Paul Wall, komm schon
Purple pint, that's Gucci rap
Lila Pint, das ist Gucci Rap
Driving slow, black on black
Langsam fahren, schwarz auf schwarz
Backwood lit, windows cracked
Backwood angezündet, Fenster geknackt
Dime in my lap with her hair pulled back
Dime auf meinem Schoß mit zurückgebundenen Haaren
And a hand full of diamonds all on my wrist
Und eine Handvoll Diamanten an meinem Handgelenk
Mouth full of ice, pardon my lisp
Mund voller Eis, entschuldige meine Lispel
World full of haters, very few real
Welt voller Hasser, sehr wenige echt
So I open my mind and stack up my chips
Also öffne ich meinen Verstand und stapel meine Chips
Lollipop grind, whole lotta licks
Lollipop grind, jede Menge Lecks
From paper planes to a house made of bricks
Von Papierflugzeugen zu einem Haus aus Ziegeln
Big ol' cold cup with codeine mix
Großer alter kalter Becher mit Codein-Mix
So I'm so throwed and I'm still gettin' lit
Also bin ich so geworfen und ich werde immer noch angezündet
And everything is purple, baby
Und alles ist lila, Baby
I said, everything is purple (swag)
Ich sagte, alles ist lila (Swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Alles ist lila (Swag, Swag, Swag)
I said, everything is purple (swag)
Ich sagte, alles ist lila (Swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Alles ist lila (Swag, Swag, Swag)
Trill OG and I rep the South
Trill OG und ich repräsentiere den Süden
Nigga, I rep the streets and I rep the hood
Nigga, ich repräsentiere die Straßen und ich repräsentiere das Viertel
And I'm grippin' grain, grippin' stains
Und ich greife nach Korn, greife nach Flecken
And I'm flippin' mane so it's pretty good
Und ich flippe Mane, also ist es ziemlich gut
I'm holdin' wood with diamonds on it
Ich halte Holz mit Diamanten darauf
Hittin' the block and I'm grindin' on it
Ich treffe den Block und ich schleife darauf
With a big ol' chain and a big ol' piece
Mit einer großen alten Kette und einem großen alten Stück
'Cause when I'm in these streets I be shinin', homie
Denn wenn ich in diesen Straßen bin, leuchte ich, Homie
Haters better get they ass behind me, homie
Hasser sollten besser ihren Arsch hinter mich bringen, Homie
'Cause I'm in the front and I'm takin' charge
Denn ich bin vorne und ich übernehme die Führung
And when I'm done, I have 'em homie run
Und wenn ich fertig bin, lasse ich sie Homie laufen
And they be hard to find like they's El Debarge
Und sie sind schwer zu finden, als wären sie El Debarge
And my swag is large, extra large
Und mein Swag ist groß, extra groß
I can barely fit it up in this room
Ich kann es kaum in diesem Raum unterbringen
But don't sweat the size and don't be surprised
Aber schwitze nicht die Größe und sei nicht überrascht
When your bitch reminds that I'm the shit to swoon
Wenn deine Schlampe daran erinnert, dass ich der Scheiß zum Ohnmächtigwerden bin
I lick the blunt and I pass the 'dro
Ich lecke den Blunt und gebe das 'Dro weiter
Spit my game and I smash your hoe
Spucke mein Spiel und ich zerschmettere deine Hure
But no, I ain't trick, it's no passin' dough
Aber nein, ich bin kein Trick, es gibt kein Passin' Teig
Then I hop up in this slab and I mash it, bro
Dann springe ich in diese Platte und ich zermatsche sie, Bruder
I got a passion for this Southern flow
Ich habe eine Leidenschaft für diesen südlichen Fluss
This that purple life and we thuggin', bro
Das ist das lila Leben und wir thuggin', Bruder
These haters might not really understand it
Diese Hasser verstehen es vielleicht nicht wirklich
But that's all good 'cause we love it though
Aber das ist alles gut, denn wir lieben es trotzdem
This PAT, that's where I'm from
Dies ist PAT, das ist, wo ich herkomme
That's what I rep and that's how it go
Das ist, was ich repräsentiere und so geht es
I roll with rocks so get up off the jock
Ich rolle mit Steinen, also steig vom Jock ab
From New York to PA, this that purple flow
Von New York bis PA, das ist dieser lila Fluss
It's that swag
Das ist dieser Swag
I said, everything is purple (swag)
Ich sagte, alles ist lila (Swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Alles ist lila (Swag, Swag, Swag)
I said, everything is purple (swag)
Ich sagte, alles ist lila (Swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Alles ist lila (Swag, Swag, Swag)
Purple swag, purple swag, I'm in the zone, I'm getting throwed
Lila Swag, lila Swag, ich bin in der Zone, ich werde geworfen
That purple swag, purple swag, that purple smoke up in my clothes
Dieser lila Swag, lila Swag, dieser lila Rauch in meinen Klamotten
That big booty, juicy fruity, yellow bone, I wanna bone
Dieser große Beute, saftige Frucht, gelbe Knochen, ich will Knochen
I'm getting dome, I took her out, dick in her mouth, she getting on
Ich bekomme Kuppel, ich nahm sie raus, Schwanz in ihrem Mund, sie wird an
I'm flexing steel, I'm flexing still, I'm sitting high, I'm tipping slow
Ich flexe Stahl, ich flexe immer noch, ich sitze hoch, ich kippe langsam
I'm Texas trill, Texas trill, but in NY we spit it slow
Ich bin Texas trill, Texas trill, aber in NY spucken wir es langsam
I got these boppas going crazy, they see me comin'
Ich habe diese Boppas verrückt gemacht, sie sehen mich kommen
Robitussin, quit discussin', A$AP, tell these niggas somethin'
Robitussin, hör auf zu diskutieren, A$AP, sag diesen Niggas etwas
I said, everything is purple (swag)
Ich sagte, alles ist lila (Swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Alles ist lila (Swag, Swag, Swag)
I said, everything is purple (swag)
Ich sagte, alles ist lila (Swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Alles ist lila (Swag, Swag, Swag)
Haha yeah
Haha ja
Check, one, two, what it do?
Check, eins, zwei, was geht ab?
Run it
Lauf es
Fo's spinnin' like the shit under my wave cap
Fo's drehen sich wie der Scheiß unter meiner Wellenkappe
Just rock it like a nigga named A$AP
Schaukel es einfach wie ein Nigga namens A$AP
Fast money man, I get mine ASAP
Schnelles Geld Mann, ich bekomme meins ASAP
Always stacking and I'm paid, that's ASAP
Immer stapeln und ich werde bezahlt, das ist ASAP
Wood grippin', candy drippin'
Holz greifen, Süßigkeiten tropfen
Four in my 20, I'm candy sippin'
Vier in meiner 20, ich trinke Süßigkeiten
Fill my prescription, I'm leanin', hoe
Fülle mein Rezept, ich lehne mich, Hure
Nightmare cup, I'm dreamin', hoe
Albtraumbecher, ich träume, Hure
Trill nigga like Chad and Bun B
Trill Nigga wie Chad und Bun B
Crocodile seats insides, I'm Dundee
Krokodilsitze innen, ich bin Dundee
Slow that down, Screw, Watts or Ron C
Verlangsame das, Screw, Watts oder Ron C
I'm getting rap money but I used to run D
Ich bekomme Rap-Geld, aber ich habe früher D gelaufen
MC, rep, run it
MC, rep, lauf es
Frank Cyser shit, any beat get punished
Frank Cyser Scheiß, jeder Beat wird bestraft
Y'all got problems, I get money
Ihr habt Probleme, ich bekomme Geld
So my neck, fist, wrist always look sunny
Also sehen mein Hals, Faust, Handgelenk immer sonnig aus
I stay fresh, y'all niggas look bummy
Ich bleibe frisch, ihr Niggas seht bummy aus
Cold with the flow, so I ball like Tommy
Kalt mit dem Flow, also spiele ich Ball wie Tommy
Martin, I keep a yellow bone like Gina
Martin, ich halte eine gelbe Knochen wie Gina
Thick like Serena, my pockets on Venus, nigga
Dick wie Serena, meine Taschen auf Venus, Nigga
(Swag) Everything is purple (swag)
(Swag) Alles ist lila (Swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Alles ist lila (Swag, Swag, Swag)
I said, everything is purple (swag)
Ich sagte, alles ist lila (Swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Alles ist lila (Swag, Swag, Swag)
What it do, baby?
Cosa fa, baby?
It's Paul Wall, come on
Sono Paul Wall, andiamo
Purple pint, that's Gucci rap
Pinta viola, quello è il rap di Gucci
Driving slow, black on black
Guidando lentamente, nero su nero
Backwood lit, windows cracked
Backwood acceso, finestrini aperti
Dime in my lap with her hair pulled back
Una decina sulle mie ginocchia con i capelli tirati indietro
And a hand full of diamonds all on my wrist
E una manciata di diamanti tutti sul mio polso
Mouth full of ice, pardon my lisp
Bocca piena di ghiaccio, scusa il mio difetto di pronuncia
World full of haters, very few real
Mondo pieno di odiatori, pochi veri
So I open my mind and stack up my chips
Quindi apro la mia mente e accumulo le mie fiches
Lollipop grind, whole lotta licks
Macinatura di lecca-lecca, un sacco di leccate
From paper planes to a house made of bricks
Da aerei di carta a una casa fatta di mattoni
Big ol' cold cup with codeine mix
Grande bicchiere freddo con miscela di codeina
So I'm so throwed and I'm still gettin' lit
Quindi sono così buttato e sto ancora accendendo
And everything is purple, baby
E tutto è viola, baby
I said, everything is purple (swag)
Ho detto, tutto è viola (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tutto è viola (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Ho detto, tutto è viola (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tutto è viola (swag, swag, swag)
Trill OG and I rep the South
Trill OG e rappresento il Sud
Nigga, I rep the streets and I rep the hood
Nigga, rappresento le strade e rappresento il quartiere
And I'm grippin' grain, grippin' stains
E sto afferrando il grano, afferrando le macchie
And I'm flippin' mane so it's pretty good
E sto capovolgendo la criniera quindi è abbastanza buono
I'm holdin' wood with diamonds on it
Sto tenendo il legno con i diamanti sopra
Hittin' the block and I'm grindin' on it
Colpendo il blocco e sto macinando su di esso
With a big ol' chain and a big ol' piece
Con una grande catena e un grande pezzo
'Cause when I'm in these streets I be shinin', homie
Perché quando sono in queste strade sto brillando, amico
Haters better get they ass behind me, homie
Gli odiatori fanno meglio a mettersi dietro di me, amico
'Cause I'm in the front and I'm takin' charge
Perché sono davanti e sto prendendo il comando
And when I'm done, I have 'em homie run
E quando ho finito, li faccio correre
And they be hard to find like they's El Debarge
E sono difficili da trovare come El Debarge
And my swag is large, extra large
E il mio swag è grande, extra grande
I can barely fit it up in this room
Posso a malapena farlo entrare in questa stanza
But don't sweat the size and don't be surprised
Ma non sudare la taglia e non sorprenderti
When your bitch reminds that I'm the shit to swoon
Quando la tua ragazza ti ricorda che sono la merda da svenire
I lick the blunt and I pass the 'dro
Lecco il blunt e passo il 'dro
Spit my game and I smash your hoe
Sputo il mio gioco e distruggo la tua puttana
But no, I ain't trick, it's no passin' dough
Ma no, non sono un trucco, non c'è passaggio di soldi
Then I hop up in this slab and I mash it, bro
Poi salto su questa lastra e la schiaccio, fratello
I got a passion for this Southern flow
Ho una passione per questo flusso del sud
This that purple life and we thuggin', bro
Questa è la vita viola e stiamo facendo i teppisti, fratello
These haters might not really understand it
Questi odiatori potrebbero non capirlo davvero
But that's all good 'cause we love it though
Ma va tutto bene perché ci piace comunque
This PAT, that's where I'm from
Questo PAT, da dove vengo
That's what I rep and that's how it go
Questo è quello che rappresento e così va
I roll with rocks so get up off the jock
Vado con le rocce quindi scendi dal jock
From New York to PA, this that purple flow
Da New York a PA, questo è il flusso viola
It's that swag
È quel swag
I said, everything is purple (swag)
Ho detto, tutto è viola (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tutto è viola (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Ho detto, tutto è viola (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tutto è viola (swag, swag, swag)
Purple swag, purple swag, I'm in the zone, I'm getting throwed
Swag viola, swag viola, sono nella zona, sto diventando buttato
That purple swag, purple swag, that purple smoke up in my clothes
Quel swag viola, swag viola, quel fumo viola nei miei vestiti
That big booty, juicy fruity, yellow bone, I wanna bone
Quel grosso bottino, succoso fruttato, ossa gialle, voglio un osso
I'm getting dome, I took her out, dick in her mouth, she getting on
Sto ottenendo un cupola, l'ho portata fuori, cazzo in bocca, sta salendo
I'm flexing steel, I'm flexing still, I'm sitting high, I'm tipping slow
Sto flessionando l'acciaio, sto ancora flessionando, sto seduto in alto, sto inclinando lentamente
I'm Texas trill, Texas trill, but in NY we spit it slow
Sono Texas trill, Texas trill, ma a NY lo sputiamo lentamente
I got these boppas going crazy, they see me comin'
Ho queste boppas che impazziscono, mi vedono arrivare
Robitussin, quit discussin', A$AP, tell these niggas somethin'
Robitussin, smetti di discutere, A$AP, dì a questi negri qualcosa
I said, everything is purple (swag)
Ho detto, tutto è viola (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tutto è viola (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Ho detto, tutto è viola (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tutto è viola (swag, swag, swag)
Haha yeah
Haha sì
Check, one, two, what it do?
Check, uno, due, cosa fa?
Run it
Corri
Fo's spinnin' like the shit under my wave cap
Le quattro ruote girano come la merda sotto il mio cappello da onda
Just rock it like a nigga named A$AP
Basta dondolarlo come un negro di nome A$AP
Fast money man, I get mine ASAP
Soldi veloci, prendo i miei ASAP
Always stacking and I'm paid, that's ASAP
Sempre accumulando e sono pagato, quello è ASAP
Wood grippin', candy drippin'
Afferrando il legno, gocciolando caramelle
Four in my 20, I'm candy sippin'
Quattro nel mio 20, sto sorseggiando caramelle
Fill my prescription, I'm leanin', hoe
Riempio la mia prescrizione, sto inclinando, puttana
Nightmare cup, I'm dreamin', hoe
Coppa dell'incubo, sto sognando, puttana
Trill nigga like Chad and Bun B
Trill nigga come Chad e Bun B
Crocodile seats insides, I'm Dundee
Sedili di coccodrillo dentro, sono Dundee
Slow that down, Screw, Watts or Ron C
Rallenta, Screw, Watts o Ron C
I'm getting rap money but I used to run D
Sto prendendo soldi dal rap ma prima correvo D
MC, rep, run it
MC, rep, corri
Frank Cyser shit, any beat get punished
Frank Cyser merda, qualsiasi beat viene punito
Y'all got problems, I get money
Voi avete problemi, io prendo soldi
So my neck, fist, wrist always look sunny
Quindi il mio collo, pugno, polso sembra sempre soleggiato
I stay fresh, y'all niggas look bummy
Resto fresco, voi negri sembrate stracciati
Cold with the flow, so I ball like Tommy
Freddo con il flusso, quindi gioco a pallone come Tommy
Martin, I keep a yellow bone like Gina
Martin, ho un'ossatura gialla come Gina
Thick like Serena, my pockets on Venus, nigga
Spessa come Serena, le mie tasche su Venere, nigga
(Swag) Everything is purple (swag)
(Swag) Tutto è viola (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tutto è viola (swag, swag, swag)
I said, everything is purple (swag)
Ho detto, tutto è viola (swag)
Everything is purple (swag, swag, swag)
Tutto è viola (swag, swag, swag)