Bloodsucker
Andrew Fulk, Jeremy Wade McKinnon, Kevin Skaff, Neil S. Westfall
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
When I wake up, the cross above my bed
Hangs like a question mark above my head
My good intentions led me to dead ends
Yet again, yet again (oh)
I tried to help you see what you can't see
But your reflection blind to reality
Like a shadow running from the sun rising
Finally it dawned on me (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Bloodsucker, try to bleed me dry
Go and leech off someone else for the rest your life
Bloodsucker (whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
You leave a black cloud everywhere you've been
Wreck a good day and disappear again
Just like clockwork, I know I can depend on you
Being you (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Bloodsucker, try to bleed me dry
Go and leech off someone else for the rest your life
Bloodsucker (whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
I've only got a lifetime
So I'll give no more to you
I've only got a lifetime
So I'll give no more to you
I've only got a lifetime
So I'll give no more to you, you, you, you
Bloodsucker, you always kill my vibe
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Bloodsucker, try to bleed me dry
Go and leech off someone else for the rest your life
Bloodsucker (whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
When I wake up, the cross above my bed
Quand je me réveille, la croix au-dessus de mon lit
Hangs like a question mark above my head
Pend comme un point d'interrogation au-dessus de ma tête
My good intentions led me to dead ends
Mes bonnes intentions m'ont mené à des impasses
Yet again, yet again (oh)
Encore une fois, encore une fois (oh)
I tried to help you see what you can't see
J'ai essayé de t'aider à voir ce que tu ne peux pas voir
But your reflection blind to reality
Mais ton reflet est aveugle à la réalité
Like a shadow running from the sun rising
Comme une ombre fuyant le soleil levant
Finally it dawned on me (oh)
Enfin, j'ai compris (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Sangsue, tu gâches toujours mon ambiance
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
C'est passé de mal en pis et non, ce n'est pas bien
Bloodsucker, try to bleed me dry
Sangsue, essaie de me saigner à blanc
Go and leech off someone else for the rest your life
Va te nourrir de quelqu'un d'autre pour le reste de ta vie
Bloodsucker (whoa, oh)
Sangsue (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Sangsue (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Va te nourrir de quelqu'un d'autre pour le reste de ta vie
You leave a black cloud everywhere you've been
Tu laisses un nuage noir partout où tu es passé
Wreck a good day and disappear again
Tu gâches une bonne journée et tu disparais à nouveau
Just like clockwork, I know I can depend on you
Comme une horloge, je sais que je peux compter sur toi
Being you (oh)
Pour être toi (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Sangsue, tu gâches toujours mon ambiance
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
C'est passé de mal en pis et non, ce n'est pas bien
Bloodsucker, try to bleed me dry
Sangsue, essaie de me saigner à blanc
Go and leech off someone else for the rest your life
Va te nourrir de quelqu'un d'autre pour le reste de ta vie
Bloodsucker (whoa, oh)
Sangsue (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Sangsue (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Va te nourrir de quelqu'un d'autre pour le reste de ta vie
I've only got a lifetime
Je n'ai qu'une vie
So I'll give no more to you
Alors je ne te donnerai plus rien
I've only got a lifetime
Je n'ai qu'une vie
So I'll give no more to you
Alors je ne te donnerai plus rien
I've only got a lifetime
Je n'ai qu'une vie
So I'll give no more to you, you, you, you
Alors je ne te donnerai plus rien, toi, toi, toi, toi
Bloodsucker, you always kill my vibe
Sangsue, tu gâches toujours mon ambiance
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
C'est passé de mal en pis et non, ce n'est pas bien
Bloodsucker, try to bleed me dry
Sangsue, essaie de me saigner à blanc
Go and leech off someone else for the rest your life
Va te nourrir de quelqu'un d'autre pour le reste de ta vie
Bloodsucker (whoa, oh)
Sangsue (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Sangsue (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Va te nourrir de quelqu'un d'autre pour le reste de ta vie
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
When I wake up, the cross above my bed
Quando eu acordo, a cruz acima da minha cama
Hangs like a question mark above my head
Pende como um ponto de interrogação acima da minha cabeça
My good intentions led me to dead ends
Minhas boas intenções me levaram a becos sem saída
Yet again, yet again (oh)
Mais uma vez, mais uma vez (oh)
I tried to help you see what you can't see
Tentei te ajudar a ver o que você não consegue ver
But your reflection blind to reality
Mas seu reflexo é cego para a realidade
Like a shadow running from the sun rising
Como uma sombra fugindo do sol nascente
Finally it dawned on me (oh)
Finalmente amanheceu para mim (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Sanguessuga, você sempre mata minha vibe
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Foi de mal a pior e, não, não está tudo bem
Bloodsucker, try to bleed me dry
Sanguessuga, tenta me sugar até secar
Go and leech off someone else for the rest your life
Vá e se aproveite de outra pessoa pelo resto da sua vida
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguessuga (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguessuga (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Vá e se aproveite de outra pessoa pelo resto da sua vida
You leave a black cloud everywhere you've been
Você deixa uma nuvem negra por onde passa
Wreck a good day and disappear again
Estraga um bom dia e desaparece novamente
Just like clockwork, I know I can depend on you
Como um relógio, sei que posso contar com você
Being you (oh)
Sendo você (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Sanguessuga, você sempre mata minha vibe
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Foi de mal a pior e, não, não está tudo bem
Bloodsucker, try to bleed me dry
Sanguessuga, tenta me sugar até secar
Go and leech off someone else for the rest your life
Vá e se aproveite de outra pessoa pelo resto da sua vida
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguessuga (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguessuga (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Vá e se aproveite de outra pessoa pelo resto da sua vida
I've only got a lifetime
Eu só tenho uma vida
So I'll give no more to you
Então não vou dar mais nada para você
I've only got a lifetime
Eu só tenho uma vida
So I'll give no more to you
Então não vou dar mais nada para você
I've only got a lifetime
Eu só tenho uma vida
So I'll give no more to you, you, you, you
Então não vou dar mais nada para você, você, você, você
Bloodsucker, you always kill my vibe
Sanguessuga, você sempre mata minha vibe
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Foi de mal a pior e, não, não está tudo bem
Bloodsucker, try to bleed me dry
Sanguessuga, tenta me sugar até secar
Go and leech off someone else for the rest your life
Vá e se aproveite de outra pessoa pelo resto da sua vida
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguessuga (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguessuga (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Vá e se aproveite de outra pessoa pelo resto da sua vida
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
When I wake up, the cross above my bed
Cuando me despierto, la cruz sobre mi cama
Hangs like a question mark above my head
Cuelga como un signo de interrogación sobre mi cabeza
My good intentions led me to dead ends
Mis buenas intenciones me llevaron a callejones sin salida
Yet again, yet again (oh)
Otra vez, otra vez (oh)
I tried to help you see what you can't see
Intenté ayudarte a ver lo que no puedes ver
But your reflection blind to reality
Pero tu reflejo ciego a la realidad
Like a shadow running from the sun rising
Como una sombra huyendo del sol naciente
Finally it dawned on me (oh)
Finalmente me di cuenta (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Chupasangre, siempre matas mi vibra
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Pasó de mal a peor y, no, no está bien
Bloodsucker, try to bleed me dry
Chupasangre, intentas desangrarme
Go and leech off someone else for the rest your life
Ve y chúpale la sangre a alguien más por el resto de tu vida
Bloodsucker (whoa, oh)
Chupasangre (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Chupasangre (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Ve y chúpale la sangre a alguien más por el resto de tu vida
You leave a black cloud everywhere you've been
Dejas una nube negra en todos los lugares donde has estado
Wreck a good day and disappear again
Arruinas un buen día y desapareces de nuevo
Just like clockwork, I know I can depend on you
Como un reloj, sé que puedo depender de ti
Being you (oh)
Siendo tú (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Chupasangre, siempre matas mi vibra
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Pasó de mal a peor y, no, no está bien
Bloodsucker, try to bleed me dry
Chupasangre, intentas desangrarme
Go and leech off someone else for the rest your life
Ve y chúpale la sangre a alguien más por el resto de tu vida
Bloodsucker (whoa, oh)
Chupasangre (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Chupasangre (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Ve y chúpale la sangre a alguien más por el resto de tu vida
I've only got a lifetime
Solo tengo una vida
So I'll give no more to you
Así que no te daré más
I've only got a lifetime
Solo tengo una vida
So I'll give no more to you
Así que no te daré más
I've only got a lifetime
Solo tengo una vida
So I'll give no more to you, you, you, you
Así que no te daré más a ti, ti, ti, ti
Bloodsucker, you always kill my vibe
Chupasangre, siempre matas mi vibra
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Pasó de mal a peor y, no, no está bien
Bloodsucker, try to bleed me dry
Chupasangre, intentas desangrarme
Go and leech off someone else for the rest your life
Ve y chúpale la sangre a alguien más por el resto de tu vida
Bloodsucker (whoa, oh)
Chupasangre (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Chupasangre (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Ve y chúpale la sangre a alguien más por el resto de tu vida
(Whoa, oh)
(Wow, oh)
(Whoa, oh)
(Wow, oh)
When I wake up, the cross above my bed
Wenn ich aufwache, hängt das Kreuz über meinem Bett
Hangs like a question mark above my head
Wie ein Fragezeichen über meinem Kopf
My good intentions led me to dead ends
Meine guten Absichten führten mich in Sackgassen
Yet again, yet again (oh)
Wieder einmal, wieder einmal (oh)
I tried to help you see what you can't see
Ich habe versucht, dir zu helfen zu sehen, was du nicht sehen kannst
But your reflection blind to reality
Aber deine Reflexion ist blind für die Realität
Like a shadow running from the sun rising
Wie ein Schatten, der vor der aufgehenden Sonne flieht
Finally it dawned on me (oh)
Endlich dämmerte es mir (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Blutsauger, du zerstörst immer meine Stimmung
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Von schlecht zu schlimmer und nein, es ist nicht in Ordnung
Bloodsucker, try to bleed me dry
Blutsauger, versuche mich auszutrocknen
Go and leech off someone else for the rest your life
Geh und schmarotze den Rest deines Lebens von jemand anderem
Bloodsucker (whoa, oh)
Blutsauger (wow, oh)
(Whoa, oh)
(Wow, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Blutsauger (wow, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Geh und schmarotze den Rest deines Lebens von jemand anderem
You leave a black cloud everywhere you've been
Du hinterlässt eine schwarze Wolke, wo immer du warst
Wreck a good day and disappear again
Zerstöre einen guten Tag und verschwinde wieder
Just like clockwork, I know I can depend on you
Ganz wie ein Uhrwerk, ich weiß, ich kann mich auf dich verlassen
Being you (oh)
Du bist du (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Blutsauger, du zerstörst immer meine Stimmung
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Von schlecht zu schlimmer und nein, es ist nicht in Ordnung
Bloodsucker, try to bleed me dry
Blutsauger, versuche mich auszutrocknen
Go and leech off someone else for the rest your life
Geh und schmarotze den Rest deines Lebens von jemand anderem
Bloodsucker (whoa, oh)
Blutsauger (wow, oh)
(Whoa, oh)
(Wow, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Blutsauger (wow, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Geh und schmarotze den Rest deines Lebens von jemand anderem
I've only got a lifetime
Ich habe nur ein Leben
So I'll give no more to you
Also werde ich dir nichts mehr geben
I've only got a lifetime
Ich habe nur ein Leben
So I'll give no more to you
Also werde ich dir nichts mehr geben
I've only got a lifetime
Ich habe nur ein Leben
So I'll give no more to you, you, you, you
Also werde ich dir nichts mehr geben, dir, dir, dir
Bloodsucker, you always kill my vibe
Blutsauger, du zerstörst immer meine Stimmung
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Von schlecht zu schlimmer und nein, es ist nicht in Ordnung
Bloodsucker, try to bleed me dry
Blutsauger, versuche mich auszutrocknen
Go and leech off someone else for the rest your life
Geh und schmarotze den Rest deines Lebens von jemand anderem
Bloodsucker (whoa, oh)
Blutsauger (wow, oh)
(Whoa, oh)
(Wow, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Blutsauger (wow, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Geh und schmarotze den Rest deines Lebens von jemand anderem
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
When I wake up, the cross above my bed
Quando mi sveglio, la croce sopra il mio letto
Hangs like a question mark above my head
Pende come un punto interrogativo sopra la mia testa
My good intentions led me to dead ends
Le mie buone intenzioni mi hanno portato a vicoli ciechi
Yet again, yet again (oh)
Ancora una volta, ancora una volta (oh)
I tried to help you see what you can't see
Ho cercato di aiutarti a vedere ciò che non riesci a vedere
But your reflection blind to reality
Ma il tuo riflesso è cieco alla realtà
Like a shadow running from the sun rising
Come un'ombra che fugge dal sole nascente
Finally it dawned on me (oh)
Finalmente mi è sorto un dubbio (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Sanguisuga, rovini sempre il mio umore
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
È andato da male a peggio e, no, non va bene
Bloodsucker, try to bleed me dry
Sanguisuga, cerca di prosciugarmi
Go and leech off someone else for the rest your life
Vai e sfrutta qualcun altro per il resto della tua vita
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguisuga (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguisuga (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Vai e sfrutta qualcun altro per il resto della tua vita
You leave a black cloud everywhere you've been
Lasci una nuvola nera ovunque sei stato
Wreck a good day and disappear again
Rovini una bella giornata e poi scompari di nuovo
Just like clockwork, I know I can depend on you
Proprio come un orologio, so di poter contare su di te
Being you (oh)
Essendo te (oh)
Bloodsucker, you always kill my vibe
Sanguisuga, rovini sempre il mio umore
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
È andato da male a peggio e, no, non va bene
Bloodsucker, try to bleed me dry
Sanguisuga, cerca di prosciugarmi
Go and leech off someone else for the rest your life
Vai e sfrutta qualcun altro per il resto della tua vita
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguisuga (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguisuga (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Vai e sfrutta qualcun altro per il resto della tua vita
I've only got a lifetime
Ho solo una vita
So I'll give no more to you
Quindi non ti darò più nulla
I've only got a lifetime
Ho solo una vita
So I'll give no more to you
Quindi non ti darò più nulla
I've only got a lifetime
Ho solo una vita
So I'll give no more to you, you, you, you
Quindi non ti darò più nulla, tu, tu, tu, tu
Bloodsucker, you always kill my vibe
Sanguisuga, rovini sempre il mio umore
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
È andato da male a peggio e, no, non va bene
Bloodsucker, try to bleed me dry
Sanguisuga, cerca di prosciugarmi
Go and leech off someone else for the rest your life
Vai e sfrutta qualcun altro per il resto della tua vita
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguisuga (whoa, oh)
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
Bloodsucker (whoa, oh)
Sanguisuga (whoa, oh)
Go and leech off someone else for the rest your life
Vai e sfrutta qualcun altro per il resto della tua vita