Brick Wall
Jeremy Wade McKinnon, Alexander Thomas Shelnutt, Kevin Skaff, Neil S. Westfall, Joshua Steven Woodard
Some call it karma, some call it fate
Laws of attraction take on new weight
I sit in silence and hope for change
Reckless abandon of what we take for granted
(Of what we take for granted)
No escape, no future
No luck lost on a loser
No escape, no future
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
This is a cycle, this is a curse
Divine intervention, can it get much worse?
Gain some momentum and cut the brakes
What doesn't kill us will find another way
(Will find another way)
No escape, no future
No luck lost on a loser
No escape, no future
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
No escape, no future
No luck lost on a loser
No escape, no future
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
If you're up, I'm down
If it's wet, I'll drown
You can fill your cup
And I'm always gonna pour it out
If you wanna take a ride
That's gonna kill your night
There's room for two
And we're headed for the brick wall
(Snake eyes 'til the day I die, motherfuckers)
Ha
(Yeah, yeah, yeah)
Pessimism is a killer
Pessimism is a killer
Let it all burn
Some call it karma, some call it fate
Certains l'appellent karma, certains l'appellent destin
Laws of attraction take on new weight
Les lois de l'attraction prennent un nouveau poids
I sit in silence and hope for change
Je m'assois en silence et espère un changement
Reckless abandon of what we take for granted
Abandon imprudent de ce que nous tenons pour acquis
(Of what we take for granted)
(De ce que nous tenons pour acquis)
No escape, no future
Pas d'échappatoire, pas d'avenir
No luck lost on a loser
Pas de chance perdue sur un perdant
No escape, no future
Pas d'échappatoire, pas d'avenir
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
En selle, les gars, nous nous dirigeons vers le mur de briques
This is a cycle, this is a curse
C'est un cycle, c'est une malédiction
Divine intervention, can it get much worse?
Intervention divine, peut-elle être pire ?
Gain some momentum and cut the brakes
Gagnez un peu d'élan et coupez les freins
What doesn't kill us will find another way
Ce qui ne nous tue pas trouvera une autre façon
(Will find another way)
(Trouvera une autre façon)
No escape, no future
Pas d'échappatoire, pas d'avenir
No luck lost on a loser
Pas de chance perdue sur un perdant
No escape, no future
Pas d'échappatoire, pas d'avenir
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
En selle, les gars, nous nous dirigeons vers le mur de briques
No escape, no future
Pas d'échappatoire, pas d'avenir
No luck lost on a loser
Pas de chance perdue sur un perdant
No escape, no future
Pas d'échappatoire, pas d'avenir
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
En selle, les gars, nous nous dirigeons vers le mur de briques
If you're up, I'm down
Si tu es debout, je suis à terre
If it's wet, I'll drown
Si c'est mouillé, je vais me noyer
You can fill your cup
Tu peux remplir ta coupe
And I'm always gonna pour it out
Et je vais toujours la vider
If you wanna take a ride
Si tu veux faire un tour
That's gonna kill your night
Qui va gâcher ta soirée
There's room for two
Il y a de la place pour deux
And we're headed for the brick wall
Et nous nous dirigeons vers le mur de briques
(Snake eyes 'til the day I die, motherfuckers)
(Des yeux de serpent jusqu'au jour de ma mort, enfoirés)
Ha
Ha
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Pessimism is a killer
Le pessimisme est un tueur
Pessimism is a killer
Le pessimisme est un tueur
Let it all burn
Laissez tout brûler
Some call it karma, some call it fate
Alguns chamam de karma, alguns chamam de destino
Laws of attraction take on new weight
Leis da atração ganham novo peso
I sit in silence and hope for change
Eu sento em silêncio e espero por mudança
Reckless abandon of what we take for granted
Abandono imprudente do que damos como garantido
(Of what we take for granted)
(Do que damos como garantido)
No escape, no future
Sem escapatória, sem futuro
No luck lost on a loser
Nenhuma sorte perdida em um perdedor
No escape, no future
Sem escapatória, sem futuro
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Preparem-se, rapazes, estamos indo para o muro de tijolos
This is a cycle, this is a curse
Isso é um ciclo, isso é uma maldição
Divine intervention, can it get much worse?
Intervenção divina, pode ficar muito pior?
Gain some momentum and cut the brakes
Ganhe algum impulso e corte os freios
What doesn't kill us will find another way
O que não nos mata encontrará outra maneira
(Will find another way)
(Encontrará outra maneira)
No escape, no future
Sem escapatória, sem futuro
No luck lost on a loser
Nenhuma sorte perdida em um perdedor
No escape, no future
Sem escapatória, sem futuro
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Preparem-se, rapazes, estamos indo para o muro de tijolos
No escape, no future
Sem escapatória, sem futuro
No luck lost on a loser
Nenhuma sorte perdida em um perdedor
No escape, no future
Sem escapatória, sem futuro
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Preparem-se, rapazes, estamos indo para o muro de tijolos
If you're up, I'm down
Se você está acima, eu estou abaixo
If it's wet, I'll drown
Se está molhado, eu vou me afogar
You can fill your cup
Você pode encher seu copo
And I'm always gonna pour it out
E eu sempre vou derramá-lo
If you wanna take a ride
Se você quer dar uma volta
That's gonna kill your night
Que vai matar a sua noite
There's room for two
Há espaço para dois
And we're headed for the brick wall
E estamos indo para o muro de tijolos
(Snake eyes 'til the day I die, motherfuckers)
(Olhos de cobra até o dia em que eu morrer, filhos da mãe)
Ha
Ha
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Pessimism is a killer
O pessimismo é um assassino
Pessimism is a killer
O pessimismo é um assassino
Let it all burn
Deixe tudo queimar
Some call it karma, some call it fate
Algunos lo llaman karma, algunos lo llaman destino
Laws of attraction take on new weight
Las leyes de la atracción adquieren un nuevo peso
I sit in silence and hope for change
Me siento en silencio y espero un cambio
Reckless abandon of what we take for granted
Abandono imprudente de lo que damos por sentado
(Of what we take for granted)
(De lo que damos por sentado)
No escape, no future
No hay escape, no hay futuro
No luck lost on a loser
No hay suerte perdida en un perdedor
No escape, no future
No hay escape, no hay futuro
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Arre, chicos, nos dirigimos hacia el muro de ladrillos
This is a cycle, this is a curse
Esto es un ciclo, esto es una maldición
Divine intervention, can it get much worse?
¿Intervención divina, puede empeorar mucho más?
Gain some momentum and cut the brakes
Gana algo de impulso y corta los frenos
What doesn't kill us will find another way
Lo que no nos mata encontrará otra forma
(Will find another way)
(Encontrará otra forma)
No escape, no future
No hay escape, no hay futuro
No luck lost on a loser
No hay suerte perdida en un perdedor
No escape, no future
No hay escape, no hay futuro
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Arre, chicos, nos dirigimos hacia el muro de ladrillos
No escape, no future
No hay escape, no hay futuro
No luck lost on a loser
No hay suerte perdida en un perdedor
No escape, no future
No hay escape, no hay futuro
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Arre, chicos, nos dirigimos hacia el muro de ladrillos
If you're up, I'm down
Si tú estás arriba, yo estoy abajo
If it's wet, I'll drown
Si está mojado, me ahogaré
You can fill your cup
Puedes llenar tu copa
And I'm always gonna pour it out
Y siempre voy a vaciarla
If you wanna take a ride
Si quieres dar un paseo
That's gonna kill your night
Que va a arruinar tu noche
There's room for two
Hay espacio para dos
And we're headed for the brick wall
Y nos dirigimos hacia el muro de ladrillos
(Snake eyes 'til the day I die, motherfuckers)
(Ojos de serpiente hasta el día que muera, hijos de puta)
Ha
Ja
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Pessimism is a killer
El pesimismo es un asesino
Pessimism is a killer
El pesimismo es un asesino
Let it all burn
Deja que todo arda
Some call it karma, some call it fate
Einige nennen es Karma, andere nennen es Schicksal
Laws of attraction take on new weight
Gesetze der Anziehung nehmen ein neues Gewicht an
I sit in silence and hope for change
Ich sitze in Stille und hoffe auf Veränderung
Reckless abandon of what we take for granted
Rücksichtslose Aufgabe dessen, was wir für selbstverständlich halten
(Of what we take for granted)
(Was wir für selbstverständlich halten)
No escape, no future
Kein Entkommen, keine Zukunft
No luck lost on a loser
Kein Glück verloren an einen Verlierer
No escape, no future
Kein Entkommen, keine Zukunft
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Sattelt auf, Jungs, wir steuern auf die Mauer zu
This is a cycle, this is a curse
Das ist ein Zyklus, das ist ein Fluch
Divine intervention, can it get much worse?
Göttliche Intervention, kann es noch schlimmer werden?
Gain some momentum and cut the brakes
Gewinne etwas Schwung und schneide die Bremsen durch
What doesn't kill us will find another way
Was uns nicht tötet, wird einen anderen Weg finden
(Will find another way)
(Wird einen anderen Weg finden)
No escape, no future
Kein Entkommen, keine Zukunft
No luck lost on a loser
Kein Glück verloren an einen Verlierer
No escape, no future
Kein Entkommen, keine Zukunft
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Sattelt auf, Jungs, wir steuern auf die Mauer zu
No escape, no future
Kein Entkommen, keine Zukunft
No luck lost on a loser
Kein Glück verloren an einen Verlierer
No escape, no future
Kein Entkommen, keine Zukunft
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Sattelt auf, Jungs, wir steuern auf die Mauer zu
If you're up, I'm down
Wenn du oben bist, bin ich unten
If it's wet, I'll drown
Wenn es nass ist, werde ich ertrinken
You can fill your cup
Du kannst deinen Becher füllen
And I'm always gonna pour it out
Und ich werde ihn immer ausschütten
If you wanna take a ride
Wenn du eine Fahrt machen willst
That's gonna kill your night
Die deine Nacht ruinieren wird
There's room for two
Es ist Platz für zwei
And we're headed for the brick wall
Und wir steuern auf die Mauer zu
(Snake eyes 'til the day I die, motherfuckers)
(Schlangenaugen bis zum Tag, an dem ich sterbe, Motherfucker)
Ha
Ha
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
Pessimism is a killer
Pessimismus ist ein Killer
Pessimism is a killer
Pessimismus ist ein Killer
Let it all burn
Lass alles brennen
Some call it karma, some call it fate
Alcuni lo chiamano karma, alcuni lo chiamano destino
Laws of attraction take on new weight
Le leggi dell'attrazione assumono un nuovo peso
I sit in silence and hope for change
Siedo in silenzio e spero nel cambiamento
Reckless abandon of what we take for granted
Abbandono sconsiderato di ciò che diamo per scontato
(Of what we take for granted)
(Di ciò che diamo per scontato)
No escape, no future
Nessuna via di fuga, nessun futuro
No luck lost on a loser
Nessuna fortuna persa su un perdente
No escape, no future
Nessuna via di fuga, nessun futuro
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Allacciate le cinture, ragazzi, stiamo andando verso il muro di mattoni
This is a cycle, this is a curse
Questo è un ciclo, questa è una maledizione
Divine intervention, can it get much worse?
Intervento divino, può peggiorare ancora di più?
Gain some momentum and cut the brakes
Guadagna un po' di slancio e taglia i freni
What doesn't kill us will find another way
Ciò che non ci uccide troverà un altro modo
(Will find another way)
(Troverà un altro modo)
No escape, no future
Nessuna via di fuga, nessun futuro
No luck lost on a loser
Nessuna fortuna persa su un perdente
No escape, no future
Nessuna via di fuga, nessun futuro
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Allacciate le cinture, ragazzi, stiamo andando verso il muro di mattoni
No escape, no future
Nessuna via di fuga, nessun futuro
No luck lost on a loser
Nessuna fortuna persa su un perdente
No escape, no future
Nessuna via di fuga, nessun futuro
Saddle up, boys, we're headed for the brick wall
Allacciate le cinture, ragazzi, stiamo andando verso il muro di mattoni
If you're up, I'm down
Se tu sei su, io sono giù
If it's wet, I'll drown
Se è bagnato, mi annego
You can fill your cup
Puoi riempire la tua tazza
And I'm always gonna pour it out
E io la svuoterò sempre
If you wanna take a ride
Se vuoi fare un giro
That's gonna kill your night
Che rovinerà la tua notte
There's room for two
C'è posto per due
And we're headed for the brick wall
E stiamo andando verso il muro di mattoni
(Snake eyes 'til the day I die, motherfuckers)
(Occhi di serpente fino al giorno in cui morirò, stronzi)
Ha
Ah
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
Pessimism is a killer
Il pessimismo è un killer
Pessimism is a killer
Il pessimismo è un killer
Let it all burn
Lascia che tutto bruci