Next Level
Aboubacar Tall, Lynda Sherazade Reggad
Je veux qu'on pense à demain
Avancer main dans la main
Ouais j'ai confiance en toi
Que ton futur soit le mien
Délaisser mon nom pour le tien
Je veux simplement, simplement
Je veux simplement du concret
Je le veux maintenant, maintenant
Je le veux maintenant ou jamais
Ah ah hé
Je veux le fond, je veux la forme
Qu'tu sois ma femme et moi ton homme, aah
Emoji bague, emoji love (emoji love)
Juste après ton nom dans mon phone
Je prendrai soin de ta main si tu m'l'accordes
Dis-moi pourquoi?
P'tant j'sais que t'es la bonne
Pour le next level
Je veux la bague, ouais le next level
Faire les choses bien, le next level
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Si toi et moi on passe au next level
Je veux la bague, ouais le next level
Mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Si toi et moi on passe au next level
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Wouh oh ho
J'attends juste que tu me donnes le feu vert (hey)
J'irai demander ta main à ton père
Et la dot à ta mère
J'ai peur, ni de tes problèmes ni de la galère
Car rien qu'avec toi je serai millionaire
Tu m'rends loco, loco (loco) loco, loco
Tu m'fais danser le soko soko (soko)
Soko soko, le soko baby
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble, hey
Je veux la bague, ouais le next level
Faire les choses bien, le next level
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Si toi et moi on passe au next level
Je veux la bague, ouais le next level
Oh, mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Si toi et moi on passe au next level
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho, wouh oh ho
Next level
Oh, next level
Next level, yeah, yeah, yeah
Je veux qu'on pense à demain
Eu quero que pensemos no amanhã
Avancer main dans la main
Avançar de mãos dadas
Ouais j'ai confiance en toi
Sim, eu confio em você
Que ton futur soit le mien
Que o seu futuro seja o meu
Délaisser mon nom pour le tien
Deixar o meu nome pelo seu
Je veux simplement, simplement
Eu simplesmente quero, simplesmente
Je veux simplement du concret
Eu simplesmente quero algo concreto
Je le veux maintenant, maintenant
Eu quero agora, agora
Je le veux maintenant ou jamais
Eu quero agora ou nunca
Ah ah hé
Ah ah hé
Je veux le fond, je veux la forme
Eu quero a essência, eu quero a forma
Qu'tu sois ma femme et moi ton homme, aah
Que você seja minha mulher e eu seu homem, aah
Emoji bague, emoji love (emoji love)
Emoji de anel, emoji de amor (emoji de amor)
Juste après ton nom dans mon phone
Logo após o seu nome no meu telefone
Je prendrai soin de ta main si tu m'l'accordes
Eu cuidarei da sua mão se você me permitir
Dis-moi pourquoi?
Diga-me por quê?
P'tant j'sais que t'es la bonne
Talvez eu saiba que você é a certa
Pour le next level
Para o próximo nível
Je veux la bague, ouais le next level
Eu quero o anel, sim, o próximo nível
Faire les choses bien, le next level
Fazer as coisas direito, o próximo nível
Et plus jamais je ne te laisserai seul
E nunca mais vou te deixar sozinho
Si toi et moi on passe au next level
Se você e eu passarmos para o próximo nível
Je veux la bague, ouais le next level
Eu quero o anel, sim, o próximo nível
Mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Mas nos ver falhar é tudo o que elas querem
Et plus jamais je ne te laisserai seul
E nunca mais vou te deixar sozinho
Si toi et moi on passe au next level
Se você e eu passarmos para o próximo nível
Wouh oh ho, wouh oh
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Próximo nível, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
J'attends juste que tu me donnes le feu vert (hey)
Estou apenas esperando que você me dê o sinal verde (hey)
J'irai demander ta main à ton père
Eu vou pedir a sua mão ao seu pai
Et la dot à ta mère
E o dote à sua mãe
J'ai peur, ni de tes problèmes ni de la galère
Não tenho medo, nem dos seus problemas nem da dificuldade
Car rien qu'avec toi je serai millionaire
Porque só com você eu serei milionário
Tu m'rends loco, loco (loco) loco, loco
Você me deixa louco, louco (louco) louco, louco
Tu m'fais danser le soko soko (soko)
Você me faz dançar o soko soko (soko)
Soko soko, le soko baby
Soko soko, o soko baby
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Bebê, pegue minha mão, estamos juntos
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble
Não procure o que nos divide, mas o que nos une
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Bebê, pegue minha mão, estamos juntos
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble, hey
Não procure o que nos divide, mas o que nos une, hey
Je veux la bague, ouais le next level
Eu quero o anel, sim, o próximo nível
Faire les choses bien, le next level
Fazer as coisas direito, o próximo nível
Et plus jamais je ne te laisserai seul
E nunca mais vou te deixar sozinho
Si toi et moi on passe au next level
Se você e eu passarmos para o próximo nível
Je veux la bague, ouais le next level
Eu quero o anel, sim, o próximo nível
Oh, mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Oh, mas nos ver falhar é tudo o que elas querem
Et plus jamais je ne te laisserai seul
E nunca mais vou te deixar sozinho
Si toi et moi on passe au next level
Se você e eu passarmos para o próximo nível
Wouh oh ho, wouh oh
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Próximo nível, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho
Próximo nível, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho, wouh oh ho
Próximo nível, wouh oh ho, wouh oh ho
Next level
Próximo nível
Oh, next level
Oh, próximo nível
Next level, yeah, yeah, yeah
Próximo nível, sim, sim, sim
Je veux qu'on pense à demain
I want us to think about tomorrow
Avancer main dans la main
Moving forward hand in hand
Ouais j'ai confiance en toi
Yeah, I trust you
Que ton futur soit le mien
May your future be mine
Délaisser mon nom pour le tien
Abandon my name for yours
Je veux simplement, simplement
I just want, just want
Je veux simplement du concret
I just want something concrete
Je le veux maintenant, maintenant
I want it now, now
Je le veux maintenant ou jamais
I want it now or never
Ah ah hé
Ah ah hey
Je veux le fond, je veux la forme
I want the substance, I want the form
Qu'tu sois ma femme et moi ton homme, aah
That you be my wife and I your man, aah
Emoji bague, emoji love (emoji love)
Ring emoji, love emoji (love emoji)
Juste après ton nom dans mon phone
Just after your name in my phone
Je prendrai soin de ta main si tu m'l'accordes
I will take care of your hand if you allow me
Dis-moi pourquoi?
Tell me why?
P'tant j'sais que t'es la bonne
Maybe I know you're the one
Pour le next level
For the next level
Je veux la bague, ouais le next level
I want the ring, yeah the next level
Faire les choses bien, le next level
Do things right, the next level
Et plus jamais je ne te laisserai seul
And I will never leave you alone again
Si toi et moi on passe au next level
If you and I move to the next level
Je veux la bague, ouais le next level
I want the ring, yeah the next level
Mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
But seeing us fail is all they want
Et plus jamais je ne te laisserai seul
And I will never leave you alone again
Si toi et moi on passe au next level
If you and I move to the next level
Wouh oh ho, wouh oh
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Next level, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
J'attends juste que tu me donnes le feu vert (hey)
I'm just waiting for you to give me the green light (hey)
J'irai demander ta main à ton père
I will ask your father for your hand
Et la dot à ta mère
And the dowry to your mother
J'ai peur, ni de tes problèmes ni de la galère
I'm not afraid, neither of your problems nor of the struggle
Car rien qu'avec toi je serai millionaire
Because just with you I will be a millionaire
Tu m'rends loco, loco (loco) loco, loco
You make me crazy, crazy (crazy) crazy, crazy
Tu m'fais danser le soko soko (soko)
You make me dance the soko soko (soko)
Soko soko, le soko baby
Soko soko, the soko baby
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Baby take my hand we are together
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble
Don't look for what divides us but what brings us together
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Baby take my hand we are together
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble, hey
Don't look for what divides us but what brings us together, hey
Je veux la bague, ouais le next level
I want the ring, yeah the next level
Faire les choses bien, le next level
Do things right, the next level
Et plus jamais je ne te laisserai seul
And I will never leave you alone again
Si toi et moi on passe au next level
If you and I move to the next level
Je veux la bague, ouais le next level
I want the ring, yeah the next level
Oh, mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Oh, but seeing us fail is all they want
Et plus jamais je ne te laisserai seul
And I will never leave you alone again
Si toi et moi on passe au next level
If you and I move to the next level
Wouh oh ho, wouh oh
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Next level, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho
Next level, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho, wouh oh ho
Next level, wouh oh ho, wouh oh ho
Next level
Next level
Oh, next level
Oh, next level
Next level, yeah, yeah, yeah
Next level, yeah, yeah, yeah
Je veux qu'on pense à demain
Quiero que pensemos en el mañana
Avancer main dans la main
Avanzar mano a mano
Ouais j'ai confiance en toi
Sí, confío en ti
Que ton futur soit le mien
Que tu futuro sea el mío
Délaisser mon nom pour le tien
Dejar mi nombre por el tuyo
Je veux simplement, simplement
Solo quiero, simplemente
Je veux simplement du concret
Solo quiero algo concreto
Je le veux maintenant, maintenant
Lo quiero ahora, ahora
Je le veux maintenant ou jamais
Lo quiero ahora o nunca
Ah ah hé
Ah ah eh
Je veux le fond, je veux la forme
Quiero el fondo, quiero la forma
Qu'tu sois ma femme et moi ton homme, aah
Que seas mi mujer y yo tu hombre, aah
Emoji bague, emoji love (emoji love)
Emoji de anillo, emoji de amor (emoji de amor)
Juste après ton nom dans mon phone
Justo después de tu nombre en mi teléfono
Je prendrai soin de ta main si tu m'l'accordes
Cuidaré de tu mano si me lo permites
Dis-moi pourquoi?
¿Dime por qué?
P'tant j'sais que t'es la bonne
Aunque sé que eres la correcta
Pour le next level
Para el próximo nivel
Je veux la bague, ouais le next level
Quiero el anillo, sí, el próximo nivel
Faire les choses bien, le next level
Hacer las cosas bien, el próximo nivel
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Y nunca más te dejaré solo
Si toi et moi on passe au next level
Si tú y yo pasamos al próximo nivel
Je veux la bague, ouais le next level
Quiero el anillo, sí, el próximo nivel
Mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Pero vernos fracasar es todo lo que quieren
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Y nunca más te dejaré solo
Si toi et moi on passe au next level
Si tú y yo pasamos al próximo nivel
Wouh oh ho, wouh oh
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Próximo nivel, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
J'attends juste que tu me donnes le feu vert (hey)
Solo espero que me des luz verde (hey)
J'irai demander ta main à ton père
Pediré tu mano a tu padre
Et la dot à ta mère
Y la dote a tu madre
J'ai peur, ni de tes problèmes ni de la galère
No tengo miedo, ni de tus problemas ni de la pobreza
Car rien qu'avec toi je serai millionaire
Porque solo contigo seré millonario
Tu m'rends loco, loco (loco) loco, loco
Me vuelves loco, loco (loco) loco, loco
Tu m'fais danser le soko soko (soko)
Me haces bailar el soko soko (soko)
Soko soko, le soko baby
Soko soko, el soko baby
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Bebé, tómame de la mano, estamos juntos
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble
No busques lo que nos divide sino lo que nos une
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Bebé, tómame de la mano, estamos juntos
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble, hey
No busques lo que nos divide sino lo que nos une, hey
Je veux la bague, ouais le next level
Quiero el anillo, sí, el próximo nivel
Faire les choses bien, le next level
Hacer las cosas bien, el próximo nivel
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Y nunca más te dejaré solo
Si toi et moi on passe au next level
Si tú y yo pasamos al próximo nivel
Je veux la bague, ouais le next level
Quiero el anillo, sí, el próximo nivel
Oh, mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Oh, pero vernos fracasar es todo lo que quieren
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Y nunca más te dejaré solo
Si toi et moi on passe au next level
Si tú y yo pasamos al próximo nivel
Wouh oh ho, wouh oh
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Próximo nivel, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho
Próximo nivel, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho, wouh oh ho
Próximo nivel, wouh oh ho, wouh oh ho
Next level
Próximo nivel
Oh, next level
Oh, próximo nivel
Next level, yeah, yeah, yeah
Próximo nivel, sí, sí, sí
Je veux qu'on pense à demain
Ich möchte, dass wir an morgen denken
Avancer main dans la main
Hand in Hand voranschreiten
Ouais j'ai confiance en toi
Ja, ich vertraue dir
Que ton futur soit le mien
Dass deine Zukunft die meine ist
Délaisser mon nom pour le tien
Meinen Namen für deinen aufgeben
Je veux simplement, simplement
Ich will einfach nur, einfach nur
Je veux simplement du concret
Ich will einfach nur etwas Konkretes
Je le veux maintenant, maintenant
Ich will es jetzt, jetzt
Je le veux maintenant ou jamais
Ich will es jetzt oder nie
Ah ah hé
Ah ah hé
Je veux le fond, je veux la forme
Ich will den Inhalt, ich will die Form
Qu'tu sois ma femme et moi ton homme, aah
Dass du meine Frau bist und ich dein Mann, aah
Emoji bague, emoji love (emoji love)
Emoji Ring, Emoji Liebe (Emoji Liebe)
Juste après ton nom dans mon phone
Gleich nach deinem Namen in meinem Telefon
Je prendrai soin de ta main si tu m'l'accordes
Ich werde auf deine Hand aufpassen, wenn du es mir erlaubst
Dis-moi pourquoi?
Sag mir warum?
P'tant j'sais que t'es la bonne
Vielleicht weiß ich, dass du die Richtige bist
Pour le next level
Für das nächste Level
Je veux la bague, ouais le next level
Ich will den Ring, ja das nächste Level
Faire les choses bien, le next level
Die Dinge richtig machen, das nächste Level
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Und ich werde dich nie wieder alleine lassen
Si toi et moi on passe au next level
Wenn du und ich auf das nächste Level gehen
Je veux la bague, ouais le next level
Ich will den Ring, ja das nächste Level
Mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Aber uns scheitern zu sehen ist alles, was sie wollen
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Und ich werde dich nie wieder alleine lassen
Si toi et moi on passe au next level
Wenn du und ich auf das nächste Level gehen
Wouh oh ho, wouh oh
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Nächstes Level, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
J'attends juste que tu me donnes le feu vert (hey)
Ich warte nur darauf, dass du mir das grüne Licht gibst (hey)
J'irai demander ta main à ton père
Ich werde deinen Vater um deine Hand bitten
Et la dot à ta mère
Und die Mitgift deiner Mutter
J'ai peur, ni de tes problèmes ni de la galère
Ich habe keine Angst vor deinen Problemen oder der Not
Car rien qu'avec toi je serai millionaire
Denn nur mit dir werde ich Millionär sein
Tu m'rends loco, loco (loco) loco, loco
Du machst mich verrückt, verrückt (verrückt) verrückt, verrückt
Tu m'fais danser le soko soko (soko)
Du bringst mich zum Tanzen, den Soko Soko (Soko)
Soko soko, le soko baby
Soko Soko, den Soko Baby
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Baby, nimm meine Hand, wir sind zusammen
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble
Suche nicht nach dem, was uns trennt, sondern nach dem, was uns vereint
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Baby, nimm meine Hand, wir sind zusammen
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble, hey
Suche nicht nach dem, was uns trennt, sondern nach dem, was uns vereint, hey
Je veux la bague, ouais le next level
Ich will den Ring, ja das nächste Level
Faire les choses bien, le next level
Die Dinge richtig machen, das nächste Level
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Und ich werde dich nie wieder alleine lassen
Si toi et moi on passe au next level
Wenn du und ich auf das nächste Level gehen
Je veux la bague, ouais le next level
Ich will den Ring, ja das nächste Level
Oh, mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Oh, aber uns scheitern zu sehen ist alles, was sie wollen
Et plus jamais je ne te laisserai seul
Und ich werde dich nie wieder alleine lassen
Si toi et moi on passe au next level
Wenn du und ich auf das nächste Level gehen
Wouh oh ho, wouh oh
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Nächstes Level, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho
Nächstes Level, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho, wouh oh ho
Nächstes Level, wouh oh ho, wouh oh ho
Next level
Nächstes Level
Oh, next level
Oh, nächstes Level
Next level, yeah, yeah, yeah
Nächstes Level, ja, ja, ja
Je veux qu'on pense à demain
Voglio che pensiamo al domani
Avancer main dans la main
Andare avanti mano nella mano
Ouais j'ai confiance en toi
Sì, ho fiducia in te
Que ton futur soit le mien
Che il tuo futuro sia il mio
Délaisser mon nom pour le tien
Abbandonare il mio nome per il tuo
Je veux simplement, simplement
Voglio semplicemente, semplicemente
Je veux simplement du concret
Voglio semplicemente qualcosa di concreto
Je le veux maintenant, maintenant
Lo voglio ora, ora
Je le veux maintenant ou jamais
Lo voglio ora o mai più
Ah ah hé
Ah ah eh
Je veux le fond, je veux la forme
Voglio il contenuto, voglio la forma
Qu'tu sois ma femme et moi ton homme, aah
Che tu sia mia moglie e io tuo marito, aah
Emoji bague, emoji love (emoji love)
Emoji anello, emoji amore (emoji amore)
Juste après ton nom dans mon phone
Subito dopo il tuo nome nel mio telefono
Je prendrai soin de ta main si tu m'l'accordes
Prenderò cura della tua mano se me lo permetti
Dis-moi pourquoi?
Dimmi perché?
P'tant j'sais que t'es la bonne
Forse so che sei la giusta
Pour le next level
Per il prossimo livello
Je veux la bague, ouais le next level
Voglio l'anello, sì il prossimo livello
Faire les choses bien, le next level
Fare le cose bene, il prossimo livello
Et plus jamais je ne te laisserai seul
E non ti lascerò mai più solo
Si toi et moi on passe au next level
Se tu ed io passiamo al prossimo livello
Je veux la bague, ouais le next level
Voglio l'anello, sì il prossimo livello
Mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Ma vedere noi fallire è tutto ciò che vogliono
Et plus jamais je ne te laisserai seul
E non ti lascerò mai più solo
Si toi et moi on passe au next level
Se tu ed io passiamo al prossimo livello
Wouh oh ho, wouh oh
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Prossimo livello, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
J'attends juste que tu me donnes le feu vert (hey)
Sto solo aspettando che tu mi dia il via libera (hey)
J'irai demander ta main à ton père
Andrò a chiedere la tua mano a tuo padre
Et la dot à ta mère
E la dote a tua madre
J'ai peur, ni de tes problèmes ni de la galère
Non ho paura, né dei tuoi problemi né della miseria
Car rien qu'avec toi je serai millionaire
Perché solo con te sarò milionario
Tu m'rends loco, loco (loco) loco, loco
Mi rendi pazzo, pazzo (pazzo) pazzo, pazzo
Tu m'fais danser le soko soko (soko)
Mi fai ballare il soko soko (soko)
Soko soko, le soko baby
Soko soko, il soko baby
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Baby prendimi per mano siamo insieme
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble
Non cercare ciò che ci divide ma ciò che ci unisce
Bébé prends-moi par la main on est ensemble
Baby prendimi per mano siamo insieme
Ne cherche pas ce qui nous divise mais ce qui nous rassemble, hey
Non cercare ciò che ci divide ma ciò che ci unisce, hey
Je veux la bague, ouais le next level
Voglio l'anello, sì il prossimo livello
Faire les choses bien, le next level
Fare le cose bene, il prossimo livello
Et plus jamais je ne te laisserai seul
E non ti lascerò mai più solo
Si toi et moi on passe au next level
Se tu ed io passiamo al prossimo livello
Je veux la bague, ouais le next level
Voglio l'anello, sì il prossimo livello
Oh, mais nous voir échouer c'est tout ce qu'elles veulent
Oh, ma vedere noi fallire è tutto ciò che vogliono
Et plus jamais je ne te laisserai seul
E non ti lascerò mai più solo
Si toi et moi on passe au next level
Se tu ed io passiamo al prossimo livello
Wouh oh ho, wouh oh
Wouh oh ho, wouh oh
Next level, wouh oh ho
Prossimo livello, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho
Prossimo livello, wouh oh ho
Wouh oh ho
Wouh oh ho
Next level, wouh oh ho, wouh oh ho
Prossimo livello, wouh oh ho, wouh oh ho
Next level
Prossimo livello
Oh, next level
Oh, prossimo livello
Next level, yeah, yeah, yeah
Prossimo livello, sì, sì, sì