Purple Rain
Daniele Dezi, Daniele Mungai, Davide De Luca, Edoardo Manozzi, Lauro De Marinis
È partito il motore? (Yeah)
Quando esco guardo il cielo non è sempre blu (nah)
E sullo sfondo del cell ci sei sempre tu (brr brr)
Canna sì ho gli occhi rossi come pomodori (scusa)
E se cerchi quei miei amici mi sa sono fuori
Sì lo so che mettono quegli outfit da appariscenti
Abbinano l'oro della collana a quello dei denti
Hanno gli occhi stanchi, i pantaloni bianchi
Si ubriacano e gli scrivono amore mi manchi
Adesso piove quanto è bello sembra Purple Rain
Siamo in un taxi giallo e ne giriamo sei
Con addosso più accessori sì di Moira Orfei
Sì sì sì con i miei amici
La fumano fino al filtro e pure le radici
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
Rosa come una borsa
Come il cellulare che ho
Fumo una mela rossa
Rossa come il Ferrari che avrò
Questa weeda è magenta
Questa Vuitton come mi sta
Faccio due tiri e poi la lascio là
Questa tipa è un Happy Meal, Happy Meal
Sto fumando Mon Chéri, Mon Chéri
Caramelle in mezz a vij, mes amis
Sto fumando Cremeria, Maria Maria
Vuole sbottonare i miei Gucci nuovi
Maria Maria
La fumano fino al filtro e pure le radici
Maria Maria
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy (Maria Maria)
Sì con i miei amici
La fumano fino al filtro e pure le radici
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
È partito il motore? (Yeah)
Le moteur a-t-il démarré ? (Ouais)
Quando esco guardo il cielo non è sempre blu (nah)
Quand je sors, je regarde le ciel, il n'est pas toujours bleu (non)
E sullo sfondo del cell ci sei sempre tu (brr brr)
Et en arrière-plan de mon téléphone, il y a toujours toi (brr brr)
Canna sì ho gli occhi rossi come pomodori (scusa)
Oui, j'ai les yeux rouges comme des tomates (désolé)
E se cerchi quei miei amici mi sa sono fuori
Et si tu cherches mes amis, je crois qu'ils sont dehors
Sì lo so che mettono quegli outfit da appariscenti
Oui, je sais qu'ils portent ces tenues voyantes
Abbinano l'oro della collana a quello dei denti
Ils assortissent l'or de leur collier à celui de leurs dents
Hanno gli occhi stanchi, i pantaloni bianchi
Ils ont les yeux fatigués, les pantalons blancs
Si ubriacano e gli scrivono amore mi manchi
Ils se saoulent et leur écrivent "mon amour, tu me manques"
Adesso piove quanto è bello sembra Purple Rain
Maintenant il pleut, c'est beau, on dirait Purple Rain
Siamo in un taxi giallo e ne giriamo sei
Nous sommes dans un taxi jaune et nous en faisons six tours
Con addosso più accessori sì di Moira Orfei
Avec plus d'accessoires que Moira Orfei
Sì sì sì con i miei amici
Oui oui oui avec mes amis
La fumano fino al filtro e pure le radici
Ils fument jusqu'au filtre et même les racines
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Parce qu'ils ont grandi dans ces immeubles gris
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Ils font plus de feuilles que les photocopieurs
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
Dieu bénisse ces Balenciaga et ces Yeezy
Rosa come una borsa
Rose comme un sac
Come il cellulare che ho
Comme le téléphone que j'ai
Fumo una mela rossa
Je fume une pomme rouge
Rossa come il Ferrari che avrò
Rouge comme la Ferrari que j'aurai
Questa weeda è magenta
Cette weed est magenta
Questa Vuitton come mi sta
Cette Vuitton comment elle me va
Faccio due tiri e poi la lascio là
Je fais deux tirs et puis je la laisse là
Questa tipa è un Happy Meal, Happy Meal
Cette fille est un Happy Meal, Happy Meal
Sto fumando Mon Chéri, Mon Chéri
Je fume du Mon Chéri, Mon Chéri
Caramelle in mezz a vij, mes amis
Des bonbons au milieu de la vie, mes amis
Sto fumando Cremeria, Maria Maria
Je fume de la Cremeria, Maria Maria
Vuole sbottonare i miei Gucci nuovi
Elle veut déboutonner mes nouveaux Gucci
Maria Maria
Maria Maria
La fumano fino al filtro e pure le radici
Ils fument jusqu'au filtre et même les racines
Maria Maria
Maria Maria
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Ils font plus de feuilles que les photocopieurs
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy (Maria Maria)
Dieu bénisse ces Balenciaga et ces Yeezy (Maria Maria)
Sì con i miei amici
Oui avec mes amis
La fumano fino al filtro e pure le radici
Ils fument jusqu'au filtre et même les racines
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Parce qu'ils ont grandi dans ces immeubles gris
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Ils font plus de feuilles que les photocopieurs
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
Dieu bénisse ces Balenciaga et ces Yeezy
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
È partito il motore? (Yeah)
O motor começou? (Sim)
Quando esco guardo il cielo non è sempre blu (nah)
Quando saio, olho para o céu, não é sempre azul (não)
E sullo sfondo del cell ci sei sempre tu (brr brr)
E no fundo do celular, você está sempre lá (brr brr)
Canna sì ho gli occhi rossi come pomodori (scusa)
Sim, tenho os olhos vermelhos como tomates (desculpe)
E se cerchi quei miei amici mi sa sono fuori
E se você está procurando meus amigos, acho que eles estão fora
Sì lo so che mettono quegli outfit da appariscenti
Sim, eu sei que eles usam essas roupas chamativas
Abbinano l'oro della collana a quello dei denti
Combinam o ouro do colar com o dos dentes
Hanno gli occhi stanchi, i pantaloni bianchi
Eles têm olhos cansados, calças brancas
Si ubriacano e gli scrivono amore mi manchi
Eles se embriagam e escrevem "amor, sinto sua falta"
Adesso piove quanto è bello sembra Purple Rain
Agora está chovendo, como é lindo, parece Purple Rain
Siamo in un taxi giallo e ne giriamo sei
Estamos em um táxi amarelo e damos seis voltas
Con addosso più accessori sì di Moira Orfei
Com mais acessórios do que Moira Orfei
Sì sì sì con i miei amici
Sim, sim, sim, com meus amigos
La fumano fino al filtro e pure le radici
Eles fumam até o filtro e até as raízes
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Porque eles cresceram naqueles prédios cinzentos
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Eles fazem mais folhas do que as fotocopiadoras
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
Deus abençoe essas Balenciaga e essas Yeezy
Rosa come una borsa
Rosa como uma bolsa
Come il cellulare che ho
Como o celular que tenho
Fumo una mela rossa
Fumo uma maçã vermelha
Rossa come il Ferrari che avrò
Vermelho como a Ferrari que terei
Questa weeda è magenta
Esta erva é magenta
Questa Vuitton come mi sta
Como fica essa Vuitton em mim
Faccio due tiri e poi la lascio là
Dou duas tragadas e depois a deixo lá
Questa tipa è un Happy Meal, Happy Meal
Essa garota é um Happy Meal, Happy Meal
Sto fumando Mon Chéri, Mon Chéri
Estou fumando Mon Chéri, Mon Chéri
Caramelle in mezz a vij, mes amis
Doces no meio do caminho, meus amigos
Sto fumando Cremeria, Maria Maria
Estou fumando Cremeria, Maria Maria
Vuole sbottonare i miei Gucci nuovi
Ela quer desabotoar meus novos Gucci
Maria Maria
Maria Maria
La fumano fino al filtro e pure le radici
Eles fumam até o filtro e até as raízes
Maria Maria
Maria Maria
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Eles fazem mais folhas do que as fotocopiadoras
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy (Maria Maria)
Deus abençoe essas Balenciaga e essas Yeezy (Maria Maria)
Sì con i miei amici
Sim, com meus amigos
La fumano fino al filtro e pure le radici
Eles fumam até o filtro e até as raízes
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Porque eles cresceram naqueles prédios cinzentos
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Eles fazem mais folhas do que as fotocopiadoras
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
Deus abençoe essas Balenciaga e essas Yeezy
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
È partito il motore? (Yeah)
Has the engine started? (Yeah)
Quando esco guardo il cielo non è sempre blu (nah)
When I go out I look at the sky it's not always blue (nah)
E sullo sfondo del cell ci sei sempre tu (brr brr)
And in the background of the cell, there's always you (brr brr)
Canna sì ho gli occhi rossi come pomodori (scusa)
Joint yes I have red eyes like tomatoes (sorry)
E se cerchi quei miei amici mi sa sono fuori
And if you're looking for my friends I think they're out
Sì lo so che mettono quegli outfit da appariscenti
Yes I know they wear those flashy outfits
Abbinano l'oro della collana a quello dei denti
They match the gold of the necklace to that of the teeth
Hanno gli occhi stanchi, i pantaloni bianchi
They have tired eyes, white pants
Si ubriacano e gli scrivono amore mi manchi
They get drunk and write to them love I miss you
Adesso piove quanto è bello sembra Purple Rain
Now it's raining how beautiful it seems Purple Rain
Siamo in un taxi giallo e ne giriamo sei
We're in a yellow taxi and we're going around six
Con addosso più accessori sì di Moira Orfei
With more accessories on than Moira Orfei
Sì sì sì con i miei amici
Yes yes yes with my friends
La fumano fino al filtro e pure le radici
They smoke it down to the filter and even the roots
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Because they grew up in those gray buildings
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
They make more sheets than photocopiers
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
God bless these Balenciaga and these Yeezy
Rosa come una borsa
Pink like a purse
Come il cellulare che ho
Like the cell phone I have
Fumo una mela rossa
I smoke a red apple
Rossa come il Ferrari che avrò
Red like the Ferrari I will have
Questa weeda è magenta
This weed is magenta
Questa Vuitton come mi sta
This Vuitton how it fits me
Faccio due tiri e poi la lascio là
I take two hits and then leave it there
Questa tipa è un Happy Meal, Happy Meal
This chick is a Happy Meal, Happy Meal
Sto fumando Mon Chéri, Mon Chéri
I'm smoking Mon Chéri, Mon Chéri
Caramelle in mezz a vij, mes amis
Candies in the middle of vij, mes amis
Sto fumando Cremeria, Maria Maria
I'm smoking Cremeria, Maria Maria
Vuole sbottonare i miei Gucci nuovi
She wants to unbutton my new Gucci
Maria Maria
Maria Maria
La fumano fino al filtro e pure le radici
They smoke it down to the filter and even the roots
Maria Maria
Maria Maria
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
They make more sheets than photocopiers
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy (Maria Maria)
God bless these Balenciaga and these Yeezy (Maria Maria)
Sì con i miei amici
Yes with my friends
La fumano fino al filtro e pure le radici
They smoke it down to the filter and even the roots
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Because they grew up in those gray buildings
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
They make more sheets than photocopiers
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
God bless these Balenciaga and these Yeezy
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
È partito il motore? (Yeah)
¿Se ha puesto en marcha el motor? (Sí)
Quando esco guardo il cielo non è sempre blu (nah)
Cuando salgo miro al cielo no siempre es azul (nah)
E sullo sfondo del cell ci sei sempre tu (brr brr)
Y en el fondo de mi móvil siempre estás tú (brr brr)
Canna sì ho gli occhi rossi come pomodori (scusa)
Sí, tengo los ojos rojos como tomates (lo siento)
E se cerchi quei miei amici mi sa sono fuori
Y si buscas a mis amigos, creo que están fuera
Sì lo so che mettono quegli outfit da appariscenti
Sí, sé que se ponen esos atuendos llamativos
Abbinano l'oro della collana a quello dei denti
Combinan el oro del collar con el de los dientes
Hanno gli occhi stanchi, i pantaloni bianchi
Tienen los ojos cansados, los pantalones blancos
Si ubriacano e gli scrivono amore mi manchi
Se emborrachan y les escriben amor, te extraño
Adesso piove quanto è bello sembra Purple Rain
Ahora llueve, qué hermoso, parece Purple Rain
Siamo in un taxi giallo e ne giriamo sei
Estamos en un taxi amarillo y damos seis vueltas
Con addosso più accessori sì di Moira Orfei
Con más accesorios que Moira Orfei
Sì sì sì con i miei amici
Sí, sí, sí con mis amigos
La fumano fino al filtro e pure le radici
Fuman hasta el filtro e incluso las raíces
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Porque crecieron en esos edificios grises
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Hacen más hojas que las fotocopiadoras
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
Dios bendiga estas Balenciaga y estas Yeezy
Rosa come una borsa
Rosa como un bolso
Come il cellulare che ho
Como el móvil que tengo
Fumo una mela rossa
Fumo una manzana roja
Rossa come il Ferrari che avrò
Roja como el Ferrari que tendré
Questa weeda è magenta
Esta hierba es magenta
Questa Vuitton come mi sta
Esta Vuitton, ¿cómo me queda?
Faccio due tiri e poi la lascio là
Doy dos caladas y luego la dejo ahí
Questa tipa è un Happy Meal, Happy Meal
Esta chica es un Happy Meal, Happy Meal
Sto fumando Mon Chéri, Mon Chéri
Estoy fumando Mon Chéri, Mon Chéri
Caramelle in mezz a vij, mes amis
Caramelos en medio de la vida, mes amis
Sto fumando Cremeria, Maria Maria
Estoy fumando Cremeria, Maria Maria
Vuole sbottonare i miei Gucci nuovi
Quiere desabrochar mis nuevos Gucci
Maria Maria
Maria Maria
La fumano fino al filtro e pure le radici
Fuman hasta el filtro e incluso las raíces
Maria Maria
Maria Maria
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Hacen más hojas que las fotocopiadoras
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy (Maria Maria)
Dios bendiga estas Balenciaga y estas Yeezy (Maria Maria)
Sì con i miei amici
Sí, con mis amigos
La fumano fino al filtro e pure le radici
Fuman hasta el filtro e incluso las raíces
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Porque crecieron en esos edificios grises
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Hacen más hojas que las fotocopiadoras
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
Dios bendiga estas Balenciaga y estas Yeezy
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
È partito il motore? (Yeah)
Ist der Motor gestartet? (Ja)
Quando esco guardo il cielo non è sempre blu (nah)
Wenn ich rausgehe, schaue ich in den Himmel, er ist nicht immer blau (nein)
E sullo sfondo del cell ci sei sempre tu (brr brr)
Und im Hintergrund des Handys bist immer du (brr brr)
Canna sì ho gli occhi rossi come pomodori (scusa)
Ja, ich habe rote Augen wie Tomaten (Entschuldigung)
E se cerchi quei miei amici mi sa sono fuori
Und wenn du nach meinen Freunden suchst, sind sie wahrscheinlich draußen
Sì lo so che mettono quegli outfit da appariscenti
Ja, ich weiß, sie tragen auffällige Outfits
Abbinano l'oro della collana a quello dei denti
Sie passen das Gold der Kette zu dem der Zähne
Hanno gli occhi stanchi, i pantaloni bianchi
Sie haben müde Augen, weiße Hosen
Si ubriacano e gli scrivono amore mi manchi
Sie betrinken sich und schreiben „Ich vermisse dich, Liebe“
Adesso piove quanto è bello sembra Purple Rain
Jetzt regnet es, wie schön, es sieht aus wie Purple Rain
Siamo in un taxi giallo e ne giriamo sei
Wir sind in einem gelben Taxi und fahren sechs Runden
Con addosso più accessori sì di Moira Orfei
Mit mehr Accessoires als Moira Orfei
Sì sì sì con i miei amici
Ja ja ja mit meinen Freunden
La fumano fino al filtro e pure le radici
Sie rauchen bis zum Filter und sogar die Wurzeln
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Weil sie in diesen grauen Gebäuden aufgewachsen sind
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Sie machen mehr Blätter als Fotokopierer
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
Gott segne diese Balenciaga und diese Yeezy
Rosa come una borsa
Rosa wie eine Tasche
Come il cellulare che ho
Wie das Handy, das ich habe
Fumo una mela rossa
Ich rauche einen roten Apfel
Rossa come il Ferrari che avrò
Rot wie der Ferrari, den ich haben werde
Questa weeda è magenta
Dieses Gras ist magenta
Questa Vuitton come mi sta
Wie steht mir diese Vuitton?
Faccio due tiri e poi la lascio là
Ich nehme ein paar Züge und lasse es dann
Questa tipa è un Happy Meal, Happy Meal
Dieses Mädchen ist ein Happy Meal, Happy Meal
Sto fumando Mon Chéri, Mon Chéri
Ich rauche Mon Chéri, Mon Chéri
Caramelle in mezz a vij, mes amis
Bonbons in der Mitte des Weges, meine Freunde
Sto fumando Cremeria, Maria Maria
Ich rauche Cremeria, Maria Maria
Vuole sbottonare i miei Gucci nuovi
Sie will meine neuen Gucci aufknöpfen
Maria Maria
Maria Maria
La fumano fino al filtro e pure le radici
Sie rauchen bis zum Filter und sogar die Wurzeln
Maria Maria
Maria Maria
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Sie machen mehr Blätter als Fotokopierer
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy (Maria Maria)
Gott segne diese Balenciaga und diese Yeezy (Maria Maria)
Sì con i miei amici
Ja, mit meinen Freunden
La fumano fino al filtro e pure le radici
Sie rauchen bis zum Filter und sogar die Wurzeln
Perché sono cresciuti dentro quei palazzi grigi
Weil sie in diesen grauen Gebäuden aufgewachsen sind
Fanno più fogli loro delle fotocopiatrici
Sie machen mehr Blätter als Fotokopierer
Dio benedici queste Balenciaga e queste Yeezy
Gott segne diese Balenciaga und diese Yeezy
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria
Maria Maria