Acquagym
Mirko Martorana, Alessandro De Pieri, Claudio Pelusio
Quella notte ero a Berlino
Con amici nemici
Abbiamo fatto le sette
Sotto le stelle
Ero vestito bene
Era un vestito scuro
Eri vestita bene
Ma non vestirti più così
Io non amo gli aerei
Ma ne voglio uno tutto mio
E non sono un bel niente
Un granello nell'universo
Ma mi sento così ricco
So che capita anche a te
Di sentirti così ricco
Da pensarti invincibile
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Mia cara
Io che mi rigiro nel letto pensando sia pazzo di te (uh, uh)
Ora mi rigiro nel letto pensandomi salvo (musica)
Mia cara, sono uno che rischia sano
Sono uno che rischia, per te io mi farei anche il carcere
House o R'n'B, ho gli anticorpi adatti
Posso fare tutto
Meno che le truffe
Prendere la metro, guardare tra le nuvole
Mi basta dire a, a per un taxi
Un po' d'acqua, o è un po' tardi?
Meglio l'alcool, musica da Acquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Casa mia, la Corrida
Ho l'acquolina
Marta o Miriam
Non hai più un cervello, è un Pinscher
Se stai più al PC che in pista, pista, piste psst, sh
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Acquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Quella notte ero a Berlino
Cette nuit-là, j'étais à Berlin
Con amici nemici
Avec des amis ennemis
Abbiamo fatto le sette
Nous avons fait les sept
Sotto le stelle
Sous les étoiles
Ero vestito bene
J'étais bien habillé
Era un vestito scuro
C'était une robe sombre
Eri vestita bene
Tu étais bien habillée
Ma non vestirti più così
Mais ne t'habille plus comme ça
Io non amo gli aerei
Je n'aime pas les avions
Ma ne voglio uno tutto mio
Mais j'en veux un à moi
E non sono un bel niente
Et je ne suis rien de beau
Un granello nell'universo
Un grain dans l'univers
Ma mi sento così ricco
Mais je me sens si riche
So che capita anche a te
Je sais que ça t'arrive aussi
Di sentirti così ricco
De te sentir si riche
Da pensarti invincibile
De te penser invincible
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Mia cara
Ma chère
Io che mi rigiro nel letto pensando sia pazzo di te (uh, uh)
Moi qui me retourne dans le lit en pensant être fou de toi (uh, uh)
Ora mi rigiro nel letto pensandomi salvo (musica)
Maintenant je me retourne dans le lit en me pensant sauvé (musique)
Mia cara, sono uno che rischia sano
Ma chère, je suis quelqu'un qui risque sain
Sono uno che rischia, per te io mi farei anche il carcere
Je suis quelqu'un qui risque, pour toi je me ferais même la prison
House o R'n'B, ho gli anticorpi adatti
House ou R'n'B, j'ai les anticorps appropriés
Posso fare tutto
Je peux tout faire
Meno che le truffe
Sauf les escroqueries
Prendere la metro, guardare tra le nuvole
Prendre le métro, regarder entre les nuages
Mi basta dire a, a per un taxi
Il me suffit de dire a, a pour un taxi
Un po' d'acqua, o è un po' tardi?
Un peu d'eau, ou est-ce un peu tard ?
Meglio l'alcool, musica da Acquagym
Mieux vaut l'alcool, musique d'Aquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Musique Aquagym, eau, gin
Casa mia, la Corrida
Ma maison, la Corrida
Ho l'acquolina
J'ai l'eau à la bouche
Marta o Miriam
Marta ou Miriam
Non hai più un cervello, è un Pinscher
Tu n'as plus de cerveau, c'est un Pinscher
Se stai più al PC che in pista, pista, piste psst, sh
Si tu passes plus de temps sur le PC que sur la piste, piste, pistes psst, sh
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Acquagym
Aquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Musique Aquagym, eau, gin
Quella notte ero a Berlino
Naquela noite eu estava em Berlim
Con amici nemici
Com amigos inimigos
Abbiamo fatto le sette
Nós ficamos até tarde
Sotto le stelle
Sob as estrelas
Ero vestito bene
Eu estava bem vestido
Era un vestito scuro
Era um terno escuro
Eri vestita bene
Você estava bem vestida
Ma non vestirti più così
Mas não se vista mais assim
Io non amo gli aerei
Eu não gosto de aviões
Ma ne voglio uno tutto mio
Mas quero um só para mim
E non sono un bel niente
E eu não sou nada de especial
Un granello nell'universo
Um grão no universo
Ma mi sento così ricco
Mas me sinto tão rico
So che capita anche a te
Sei que você também se sente assim
Di sentirti così ricco
De se sentir tão rico
Da pensarti invincibile
A ponto de se achar invencível
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Mia cara
Minha querida
Io che mi rigiro nel letto pensando sia pazzo di te (uh, uh)
Eu que me reviro na cama pensando que estou louco por você (uh, uh)
Ora mi rigiro nel letto pensandomi salvo (musica)
Agora me reviro na cama pensando que estou salvo (música)
Mia cara, sono uno che rischia sano
Minha querida, sou um que arrisca são
Sono uno che rischia, per te io mi farei anche il carcere
Sou um que arrisca, por você eu até iria para a prisão
House o R'n'B, ho gli anticorpi adatti
House ou R'n'B, tenho os anticorpos certos
Posso fare tutto
Posso fazer tudo
Meno che le truffe
Menos que as fraudes
Prendere la metro, guardare tra le nuvole
Pegar o metrô, olhar entre as nuvens
Mi basta dire a, a per un taxi
Basta dizer a, a para um táxi
Un po' d'acqua, o è un po' tardi?
Um pouco de água, ou é um pouco tarde?
Meglio l'alcool, musica da Acquagym
Melhor o álcool, música de Acquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Música Acquagym, água, gin
Casa mia, la Corrida
Minha casa, a Corrida
Ho l'acquolina
Estou com água na boca
Marta o Miriam
Marta ou Miriam
Non hai più un cervello, è un Pinscher
Você não tem mais um cérebro, é um Pinscher
Se stai più al PC che in pista, pista, piste psst, sh
Se você passa mais tempo no PC do que na pista, pista, pistas psst, sh
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Acquagym
Acquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Música Acquagym, água, gin
Quella notte ero a Berlino
That night I was in Berlin
Con amici nemici
With friends enemies
Abbiamo fatto le sette
We made it to seven
Sotto le stelle
Under the stars
Ero vestito bene
I was well dressed
Era un vestito scuro
It was a dark suit
Eri vestita bene
You were well dressed
Ma non vestirti più così
But don't dress like that anymore
Io non amo gli aerei
I don't love planes
Ma ne voglio uno tutto mio
But I want one all to myself
E non sono un bel niente
And I'm not a good for nothing
Un granello nell'universo
A grain in the universe
Ma mi sento così ricco
But I feel so rich
So che capita anche a te
I know it happens to you too
Di sentirti così ricco
To feel so rich
Da pensarti invincibile
To think yourself invincible
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Mia cara
My dear
Io che mi rigiro nel letto pensando sia pazzo di te (uh, uh)
I who toss and turn in bed thinking I'm crazy about you (uh, uh)
Ora mi rigiro nel letto pensandomi salvo (musica)
Now I toss and turn in bed thinking I'm safe (music)
Mia cara, sono uno che rischia sano
My dear, I'm a healthy risk taker
Sono uno che rischia, per te io mi farei anche il carcere
I'm a risk taker, for you I would even go to jail
House o R'n'B, ho gli anticorpi adatti
House or R'n'B, I have the right antibodies
Posso fare tutto
I can do everything
Meno che le truffe
Except scams
Prendere la metro, guardare tra le nuvole
Take the metro, look among the clouds
Mi basta dire a, a per un taxi
I just have to say a, a for a taxi
Un po' d'acqua, o è un po' tardi?
A little water, or is it a bit late?
Meglio l'alcool, musica da Acquagym
Better alcohol, music from Acquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Acquagym music, water, gin
Casa mia, la Corrida
My house, the Corrida
Ho l'acquolina
I'm drooling
Marta o Miriam
Marta or Miriam
Non hai più un cervello, è un Pinscher
You no longer have a brain, it's a Pinscher
Se stai più al PC che in pista, pista, piste psst, sh
If you're more on the PC than on the track, track, tracks psst, sh
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Acquagym
Acquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Acquagym music, water, gin
Quella notte ero a Berlino
Esa noche estaba en Berlín
Con amici nemici
Con amigos enemigos
Abbiamo fatto le sette
Hicimos las siete
Sotto le stelle
Bajo las estrellas
Ero vestito bene
Estaba bien vestido
Era un vestito scuro
Era un traje oscuro
Eri vestita bene
Estabas bien vestida
Ma non vestirti più così
Pero no te vistas así de nuevo
Io non amo gli aerei
No me gustan los aviones
Ma ne voglio uno tutto mio
Pero quiero uno solo para mí
E non sono un bel niente
Y no soy nada especial
Un granello nell'universo
Un grano en el universo
Ma mi sento così ricco
Pero me siento tan rico
So che capita anche a te
Sé que también te pasa a ti
Di sentirti così ricco
De sentirte tan rico
Da pensarti invincibile
Que te crees invencible
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Mia cara
Mi querida
Io che mi rigiro nel letto pensando sia pazzo di te (uh, uh)
Yo que me revuelvo en la cama pensando que estoy loco por ti (uh, uh)
Ora mi rigiro nel letto pensandomi salvo (musica)
Ahora me revuelvo en la cama pensando que estoy a salvo (música)
Mia cara, sono uno che rischia sano
Mi querida, soy uno que arriesga sano
Sono uno che rischia, per te io mi farei anche il carcere
Soy uno que arriesga, por ti incluso iría a la cárcel
House o R'n'B, ho gli anticorpi adatti
House o R'n'B, tengo los anticuerpos adecuados
Posso fare tutto
Puedo hacerlo todo
Meno che le truffe
Menos estafas
Prendere la metro, guardare tra le nuvole
Tomar el metro, mirar entre las nubes
Mi basta dire a, a per un taxi
Solo tengo que decir a, a para un taxi
Un po' d'acqua, o è un po' tardi?
Un poco de agua, ¿o es un poco tarde?
Meglio l'alcool, musica da Acquagym
Mejor el alcohol, música de Acquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Música Acquagym, agua, gin
Casa mia, la Corrida
Mi casa, la Corrida
Ho l'acquolina
Tengo antojo
Marta o Miriam
Marta o Miriam
Non hai più un cervello, è un Pinscher
Ya no tienes cerebro, es un Pinscher
Se stai più al PC che in pista, pista, piste psst, sh
Si pasas más tiempo en la PC que en la pista, pista, pistas psst, sh
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Acquagym
Acquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Música Acquagym, agua, gin
Quella notte ero a Berlino
In jener Nacht war ich in Berlin
Con amici nemici
Mit Freunden, die Feinde waren
Abbiamo fatto le sette
Wir haben bis sieben Uhr durchgemacht
Sotto le stelle
Unter den Sternen
Ero vestito bene
Ich war gut gekleidet
Era un vestito scuro
Es war ein dunkler Anzug
Eri vestita bene
Du warst gut gekleidet
Ma non vestirti più così
Aber zieh dich nicht mehr so an
Io non amo gli aerei
Ich liebe Flugzeuge nicht
Ma ne voglio uno tutto mio
Aber ich will eins ganz für mich
E non sono un bel niente
Und ich bin nichts Besonderes
Un granello nell'universo
Ein Körnchen im Universum
Ma mi sento così ricco
Aber ich fühle mich so reich
So che capita anche a te
Ich weiß, dass es dir auch passiert
Di sentirti così ricco
Dich so reich zu fühlen
Da pensarti invincibile
Dass du dich unbesiegbar fühlst
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Mia cara
Meine Liebe
Io che mi rigiro nel letto pensando sia pazzo di te (uh, uh)
Ich, der ich im Bett liege und denke, dass ich verrückt nach dir bin (uh, uh)
Ora mi rigiro nel letto pensandomi salvo (musica)
Jetzt liege ich im Bett und denke, dass ich gerettet bin (Musik)
Mia cara, sono uno che rischia sano
Meine Liebe, ich bin einer, der gesund riskiert
Sono uno che rischia, per te io mi farei anche il carcere
Ich bin einer, der riskiert, für dich würde ich sogar ins Gefängnis gehen
House o R'n'B, ho gli anticorpi adatti
House oder R'n'B, ich habe die passenden Antikörper
Posso fare tutto
Ich kann alles tun
Meno che le truffe
Außer betrügen
Prendere la metro, guardare tra le nuvole
Die U-Bahn nehmen, in die Wolken schauen
Mi basta dire a, a per un taxi
Ich muss nur a, a sagen, um ein Taxi zu bekommen
Un po' d'acqua, o è un po' tardi?
Ein bisschen Wasser, oder ist es schon zu spät?
Meglio l'alcool, musica da Acquagym
Besser Alkohol, Musik aus dem Aquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Musik Aquagym, Wasser, Gin
Casa mia, la Corrida
Mein Haus, die Corrida
Ho l'acquolina
Ich habe Appetit
Marta o Miriam
Marta oder Miriam
Non hai più un cervello, è un Pinscher
Du hast kein Gehirn mehr, es ist ein Pinscher
Se stai più al PC che in pista, pista, piste psst, sh
Wenn du mehr am PC bist als auf der Piste, Piste, Piste psst, sh
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na mama
Numi, Numi na pam, pam, pam
Numi, Numi na pam, pam, pam
Acquagym
Aquagym
Musica Acquagym, acqua, gin
Musik Aquagym, Wasser, Gin