Ghost Town
Tobias Erik Karlsson, Adam Lambert, Brandon Lowry, Max Martin, Ali Payami
Died last night in my dreams
Walking the streets
Of some old ghost town
I tried to believe
In God and James Dean
But Hollywood sold out
Saw all of the saints
Lock up the gates
I could not enter
Walked into the flames
Called out your name
But there was no answer
And now I know my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
Died last night in my dreams
All the machines
Had been disconnected
Time was thrown at the wind
And all of my friends
Had been disaffected
Now, I'm searching for trust
In a city of rust
A city of vampires
Tonight, Elvis is dead
And everyone's spread
And love is a satire
And now I know my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
There's no one left in the world
I'm gunslingin'
Don't give a fuck if I go
Down, down, down
I got a voice in my head that keeps singing
Oh, my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
Oh, my heart is a ghost town
(Said, my heart)
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
Died last night in my dreams
Je suis mort la nuit dernière dans mes rêves
Walking the streets
Marchant dans les rues
Of some old ghost town
D'une vieille ville fantôme
I tried to believe
J'ai essayé de croire
In God and James Dean
En Dieu et James Dean
But Hollywood sold out
Mais Hollywood a vendu son âme
Saw all of the saints
J'ai vu tous les saints
Lock up the gates
Fermer les portes
I could not enter
Je ne pouvais pas entrer
Walked into the flames
Je suis entré dans les flammes
Called out your name
J'ai crié ton nom
But there was no answer
Mais il n'y avait pas de réponse
And now I know my heart is a ghost town
Et maintenant je sais que mon cœur est une ville fantôme
My heart is a ghost town
Mon cœur est une ville fantôme
My heart is a ghost town
Mon cœur est une ville fantôme
My heart is a ghost town
Mon cœur est une ville fantôme
Died last night in my dreams
Je suis mort la nuit dernière dans mes rêves
All the machines
Toutes les machines
Had been disconnected
Avaient été déconnectées
Time was thrown at the wind
Le temps a été jeté au vent
And all of my friends
Et tous mes amis
Had been disaffected
Avaient été désaffectés
Now, I'm searching for trust
Maintenant, je cherche la confiance
In a city of rust
Dans une ville de rouille
A city of vampires
Une ville de vampires
Tonight, Elvis is dead
Ce soir, Elvis est mort
And everyone's spread
Et tout le monde s'est dispersé
And love is a satire
Et l'amour est une satire
And now I know my heart is a ghost town
Et maintenant je sais que mon cœur est une ville fantôme
My heart is a ghost town
Mon cœur est une ville fantôme
My heart is a ghost town
Mon cœur est une ville fantôme
My heart is a ghost town
Mon cœur est une ville fantôme
There's no one left in the world
Il n'y a plus personne dans le monde
I'm gunslingin'
Je suis un pistolero
Don't give a fuck if I go
Je m'en fiche si je tombe
Down, down, down
Bas, bas, bas
I got a voice in my head that keeps singing
J'ai une voix dans ma tête qui continue de chanter
Oh, my heart is a ghost town
Oh, mon cœur est une ville fantôme
My heart is a ghost town
Mon cœur est une ville fantôme
Oh, my heart is a ghost town
Oh, mon cœur est une ville fantôme
(Said, my heart)
(J'ai dit, mon cœur)
My heart is a ghost town
Mon cœur est une ville fantôme
My heart is a ghost town
Mon cœur est une ville fantôme
Died last night in my dreams
Morri ontem à noite em meus sonhos
Walking the streets
Caminhando pelas ruas
Of some old ghost town
De uma velha cidade fantasma
I tried to believe
Tentei acreditar
In God and James Dean
Em Deus e James Dean
But Hollywood sold out
Mas Hollywood se vendeu
Saw all of the saints
Vi todos os santos
Lock up the gates
Trancarem os portões
I could not enter
Eu não pude entrar
Walked into the flames
Caminhei para as chamas
Called out your name
Gritei seu nome
But there was no answer
Mas não houve resposta
And now I know my heart is a ghost town
E agora eu sei que meu coração é uma cidade fantasma
My heart is a ghost town
Meu coração é uma cidade fantasma
My heart is a ghost town
Meu coração é uma cidade fantasma
My heart is a ghost town
Meu coração é uma cidade fantasma
Died last night in my dreams
Morri ontem à noite em meus sonhos
All the machines
Todas as máquinas
Had been disconnected
Haviam sido desconectadas
Time was thrown at the wind
O tempo foi jogado ao vento
And all of my friends
E todos os meus amigos
Had been disaffected
Haviam sido afetados
Now, I'm searching for trust
Agora, estou procurando por confiança
In a city of rust
Em uma cidade de ferrugem
A city of vampires
Uma cidade de vampiros
Tonight, Elvis is dead
Hoje à noite, Elvis está morto
And everyone's spread
E todos se espalharam
And love is a satire
E o amor é uma sátira
And now I know my heart is a ghost town
E agora eu sei que meu coração é uma cidade fantasma
My heart is a ghost town
Meu coração é uma cidade fantasma
My heart is a ghost town
Meu coração é uma cidade fantasma
My heart is a ghost town
Meu coração é uma cidade fantasma
There's no one left in the world
Não há mais ninguém no mundo
I'm gunslingin'
Estou atirando
Don't give a fuck if I go
Não dou a mínima se eu for
Down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo
I got a voice in my head that keeps singing
Eu tenho uma voz na minha cabeça que continua cantando
Oh, my heart is a ghost town
Oh, meu coração é uma cidade fantasma
My heart is a ghost town
Meu coração é uma cidade fantasma
Oh, my heart is a ghost town
Oh, meu coração é uma cidade fantasma
(Said, my heart)
(Disse, meu coração)
My heart is a ghost town
Meu coração é uma cidade fantasma
My heart is a ghost town
Meu coração é uma cidade fantasma
Died last night in my dreams
Murió anoche en mis sueños
Walking the streets
Caminando por las calles
Of some old ghost town
De algún viejo pueblo fantasma
I tried to believe
Intenté creer
In God and James Dean
En Dios y James Dean
But Hollywood sold out
Pero Hollywood se vendió
Saw all of the saints
Vi a todos los santos
Lock up the gates
Cerrar las puertas
I could not enter
No pude entrar
Walked into the flames
Entré en las llamas
Called out your name
Grité tu nombre
But there was no answer
Pero no hubo respuesta
And now I know my heart is a ghost town
Y ahora sé que mi corazón es un pueblo fantasma
My heart is a ghost town
Mi corazón es un pueblo fantasma
My heart is a ghost town
Mi corazón es un pueblo fantasma
My heart is a ghost town
Mi corazón es un pueblo fantasma
Died last night in my dreams
Murió anoche en mis sueños
All the machines
Todas las máquinas
Had been disconnected
Habían sido desconectadas
Time was thrown at the wind
El tiempo fue lanzado al viento
And all of my friends
Y todos mis amigos
Had been disaffected
Habían sido afectados
Now, I'm searching for trust
Ahora, estoy buscando confianza
In a city of rust
En una ciudad de óxido
A city of vampires
Una ciudad de vampiros
Tonight, Elvis is dead
Esta noche, Elvis ha muerto
And everyone's spread
Y todos se han dispersado
And love is a satire
Y el amor es una sátira
And now I know my heart is a ghost town
Y ahora sé que mi corazón es un pueblo fantasma
My heart is a ghost town
Mi corazón es un pueblo fantasma
My heart is a ghost town
Mi corazón es un pueblo fantasma
My heart is a ghost town
Mi corazón es un pueblo fantasma
There's no one left in the world
No queda nadie en el mundo
I'm gunslingin'
Estoy disparando
Don't give a fuck if I go
No me importa si me voy
Down, down, down
Abajo, abajo, abajo
I got a voice in my head that keeps singing
Tengo una voz en mi cabeza que sigue cantando
Oh, my heart is a ghost town
Oh, mi corazón es un pueblo fantasma
My heart is a ghost town
Mi corazón es un pueblo fantasma
Oh, my heart is a ghost town
Oh, mi corazón es un pueblo fantasma
(Said, my heart)
(Dije, mi corazón)
My heart is a ghost town
Mi corazón es un pueblo fantasma
My heart is a ghost town
Mi corazón es un pueblo fantasma
Died last night in my dreams
Starb letzte Nacht in meinen Träumen
Walking the streets
Ging durch die Straßen
Of some old ghost town
Einer alten Geisterstadt
I tried to believe
Ich versuchte zu glauben
In God and James Dean
An Gott und James Dean
But Hollywood sold out
Aber Hollywood hat ausverkauft
Saw all of the saints
Sah alle Heiligen
Lock up the gates
Die Tore verschließen
I could not enter
Ich konnte nicht eintreten
Walked into the flames
Ging in die Flammen
Called out your name
Rief deinen Namen
But there was no answer
Aber es gab keine Antwort
And now I know my heart is a ghost town
Und jetzt weiß ich, mein Herz ist eine Geisterstadt
My heart is a ghost town
Mein Herz ist eine Geisterstadt
My heart is a ghost town
Mein Herz ist eine Geisterstadt
My heart is a ghost town
Mein Herz ist eine Geisterstadt
Died last night in my dreams
Starb letzte Nacht in meinen Träumen
All the machines
Alle Maschinen
Had been disconnected
Waren abgeschaltet
Time was thrown at the wind
Die Zeit wurde in den Wind geworfen
And all of my friends
Und all meine Freunde
Had been disaffected
Waren entfremdet
Now, I'm searching for trust
Jetzt suche ich nach Vertrauen
In a city of rust
In einer Stadt aus Rost
A city of vampires
Eine Stadt voller Vampire
Tonight, Elvis is dead
Heute Nacht ist Elvis tot
And everyone's spread
Und alle sind verstreut
And love is a satire
Und Liebe ist eine Satire
And now I know my heart is a ghost town
Und jetzt weiß ich, mein Herz ist eine Geisterstadt
My heart is a ghost town
Mein Herz ist eine Geisterstadt
My heart is a ghost town
Mein Herz ist eine Geisterstadt
My heart is a ghost town
Mein Herz ist eine Geisterstadt
There's no one left in the world
Es gibt niemanden mehr auf der Welt
I'm gunslingin'
Ich bin ein Revolverheld
Don't give a fuck if I go
Es ist mir egal, ob ich untergehe
Down, down, down
Runter, runter, runter
I got a voice in my head that keeps singing
Ich habe eine Stimme in meinem Kopf, die immer wieder singt
Oh, my heart is a ghost town
Oh, mein Herz ist eine Geisterstadt
My heart is a ghost town
Mein Herz ist eine Geisterstadt
Oh, my heart is a ghost town
Oh, mein Herz ist eine Geisterstadt
(Said, my heart)
(Mein Herz)
My heart is a ghost town
Mein Herz ist eine Geisterstadt
My heart is a ghost town
Mein Herz ist eine Geisterstadt
Died last night in my dreams
Sono morto la scorsa notte nei miei sogni
Walking the streets
Passeggiando per le strade
Of some old ghost town
Di una vecchia città fantasma
I tried to believe
Ho cercato di credere
In God and James Dean
In Dio e James Dean
But Hollywood sold out
Ma Hollywood ha venduto tutto
Saw all of the saints
Ho visto tutti i santi
Lock up the gates
Chiudere i cancelli
I could not enter
Non potevo entrare
Walked into the flames
Sono entrato nelle fiamme
Called out your name
Ho chiamato il tuo nome
But there was no answer
Ma non c'era risposta
And now I know my heart is a ghost town
E ora so che il mio cuore è una città fantasma
My heart is a ghost town
Il mio cuore è una città fantasma
My heart is a ghost town
Il mio cuore è una città fantasma
My heart is a ghost town
Il mio cuore è una città fantasma
Died last night in my dreams
Sono morto la scorsa notte nei miei sogni
All the machines
Tutte le macchine
Had been disconnected
Erano state scollegate
Time was thrown at the wind
Il tempo è stato lanciato al vento
And all of my friends
E tutti i miei amici
Had been disaffected
Erano stati disaffezionati
Now, I'm searching for trust
Ora, sto cercando fiducia
In a city of rust
In una città di ruggine
A city of vampires
Una città di vampiri
Tonight, Elvis is dead
Stasera, Elvis è morto
And everyone's spread
E tutti si sono diffusi
And love is a satire
E l'amore è una satira
And now I know my heart is a ghost town
E ora so che il mio cuore è una città fantasma
My heart is a ghost town
Il mio cuore è una città fantasma
My heart is a ghost town
Il mio cuore è una città fantasma
My heart is a ghost town
Il mio cuore è una città fantasma
There's no one left in the world
Non c'è più nessuno al mondo
I'm gunslingin'
Sto sparando
Don't give a fuck if I go
Non me ne frega niente se vado
Down, down, down
Giù, giù, giù
I got a voice in my head that keeps singing
Ho una voce nella mia testa che continua a cantare
Oh, my heart is a ghost town
Oh, il mio cuore è una città fantasma
My heart is a ghost town
Il mio cuore è una città fantasma
Oh, my heart is a ghost town
Oh, il mio cuore è una città fantasma
(Said, my heart)
(Ho detto, il mio cuore)
My heart is a ghost town
Il mio cuore è una città fantasma
My heart is a ghost town
Il mio cuore è una città fantasma
Died last night in my dreams
Meninggal tadi malam dalam mimpiku
Walking the streets
Berjalan di jalan-jalan
Of some old ghost town
Kota hantu tua
I tried to believe
Aku mencoba percaya
In God and James Dean
Pada Tuhan dan James Dean
But Hollywood sold out
Tapi Hollywood sudah terjual
Saw all of the saints
Melihat semua orang suci
Lock up the gates
Mengunci gerbang-gerbang
I could not enter
Aku tidak bisa masuk
Walked into the flames
Berjalan ke dalam kobaran api
Called out your name
Memanggil namamu
But there was no answer
Tapi tidak ada jawaban
And now I know my heart is a ghost town
Dan sekarang aku tahu hatiku adalah kota hantu
My heart is a ghost town
Hatiku adalah kota hantu
My heart is a ghost town
Hatiku adalah kota hantu
My heart is a ghost town
Hatiku adalah kota hantu
Died last night in my dreams
Meninggal tadi malam dalam mimpiku
All the machines
Semua mesin
Had been disconnected
Telah terputus
Time was thrown at the wind
Waktu dilemparkan ke angin
And all of my friends
Dan semua temanku
Had been disaffected
Telah terpengaruh
Now, I'm searching for trust
Sekarang, aku mencari kepercayaan
In a city of rust
Di kota karat
A city of vampires
Kota vampir
Tonight, Elvis is dead
Malam ini, Elvis telah mati
And everyone's spread
Dan semua orang tersebar
And love is a satire
Dan cinta adalah satir
And now I know my heart is a ghost town
Dan sekarang aku tahu hatiku adalah kota hantu
My heart is a ghost town
Hatiku adalah kota hantu
My heart is a ghost town
Hatiku adalah kota hantu
My heart is a ghost town
Hatiku adalah kota hantu
There's no one left in the world
Tidak ada lagi orang di dunia ini
I'm gunslingin'
Aku bermain pistol
Don't give a fuck if I go
Tidak peduli jika aku pergi
Down, down, down
Ke bawah, ke bawah, ke bawah
I got a voice in my head that keeps singing
Aku punya suara di kepalaku yang terus bernyanyi
Oh, my heart is a ghost town
Oh, hatiku adalah kota hantu
My heart is a ghost town
Hatiku adalah kota hantu
Oh, my heart is a ghost town
Oh, hatiku adalah kota hantu
(Said, my heart)
(Katakan, hatiku)
My heart is a ghost town
Hatiku adalah kota hantu
My heart is a ghost town
Hatiku adalah kota hantu
Died last night in my dreams
ตายไปเมื่อคืนนี้ในฝันของฉัน
Walking the streets
เดินไปตามถนน
Of some old ghost town
ของเมืองผีเก่าๆ
I tried to believe
ฉันพยายามเชื่อ
In God and James Dean
ในพระเจ้าและเจมส์ ดีน
But Hollywood sold out
แต่ฮอลลีวูดขายตัวไปแล้ว
Saw all of the saints
เห็นว่าทุกคนที่เป็นนักบุญ
Lock up the gates
ล็อคประตู
I could not enter
ฉันไม่สามารถเข้าไปได้
Walked into the flames
เดินเข้าไปในเปลวไฟ
Called out your name
เรียกชื่อคุณ
But there was no answer
แต่ไม่มีคำตอบ
And now I know my heart is a ghost town
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าหัวใจของฉันเป็นเมืองผี
My heart is a ghost town
หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
My heart is a ghost town
หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
My heart is a ghost town
หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
Died last night in my dreams
ตายไปเมื่อคืนนี้ในฝันของฉัน
All the machines
เครื่องจักรทั้งหมด
Had been disconnected
ถูกตัดการเชื่อมต่อ
Time was thrown at the wind
เวลาถูกโยนไปตามลม
And all of my friends
และเพื่อนๆ ของฉันทุกคน
Had been disaffected
ได้รับผลกระทบ
Now, I'm searching for trust
ตอนนี้, ฉันกำลังค้นหาความไว้วางใจ
In a city of rust
ในเมืองที่เต็มไปด้วยสนิม
A city of vampires
เมืองแวมไพร์
Tonight, Elvis is dead
คืนนี้, เอลวิสตายแล้ว
And everyone's spread
และทุกคนกระจายไป
And love is a satire
และความรักเป็นเพียงการเสียดสี
And now I know my heart is a ghost town
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าหัวใจของฉันเป็นเมืองผี
My heart is a ghost town
หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
My heart is a ghost town
หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
My heart is a ghost town
หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
There's no one left in the world
ไม่มีใครเหลืออยู่ในโลกนี้
I'm gunslingin'
ฉันกำลังยิงปืน
Don't give a fuck if I go
ไม่สนใจว่าฉันจะไป
Down, down, down
ลง, ลง, ลง
I got a voice in my head that keeps singing
ฉันมีเสียงในหัวของฉันที่ยังคงร้องเพลง
Oh, my heart is a ghost town
โอ้, หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
My heart is a ghost town
หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
Oh, my heart is a ghost town
โอ้, หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
(Said, my heart)
(พูดว่า, หัวใจของฉัน)
My heart is a ghost town
หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
My heart is a ghost town
หัวใจของฉันเป็นเมืองผี
Died last night in my dreams
昨夜在梦中死去
Walking the streets
走在街上
Of some old ghost town
穿过一个古老的鬼城
I tried to believe
我试图相信
In God and James Dean
上帝和詹姆斯·迪恩
But Hollywood sold out
但好莱坞已经卖身
Saw all of the saints
看到所有的圣人
Lock up the gates
锁上了大门
I could not enter
我无法进入
Walked into the flames
走进火焰中
Called out your name
呼喊你的名字
But there was no answer
但没有回应
And now I know my heart is a ghost town
现在我知道我的心是一座鬼城
My heart is a ghost town
我的心是一座鬼城
My heart is a ghost town
我的心是一座鬼城
My heart is a ghost town
我的心是一座鬼城
Died last night in my dreams
昨夜在梦中死去
All the machines
所有机器
Had been disconnected
都已断开连接
Time was thrown at the wind
时间被抛向风中
And all of my friends
我的所有朋友
Had been disaffected
都变得冷漠
Now, I'm searching for trust
现在，我在寻找信任
In a city of rust
在一座锈城
A city of vampires
一座吸血鬼之城
Tonight, Elvis is dead
今晚，猫王已死
And everyone's spread
每个人都散了
And love is a satire
爱成了讽刺
And now I know my heart is a ghost town
现在我知道我的心是一座鬼城
My heart is a ghost town
我的心是一座鬼城
My heart is a ghost town
我的心是一座鬼城
My heart is a ghost town
我的心是一座鬼城
There's no one left in the world
世界上再也没有人
I'm gunslingin'
我像枪手一样
Don't give a fuck if I go
不在乎我是否
Down, down, down
堕落，堕落，堕落
I got a voice in my head that keeps singing
我脑海中有个声音在唱歌
Oh, my heart is a ghost town
哦，我的心是一座鬼城
My heart is a ghost town
我的心是一座鬼城
Oh, my heart is a ghost town
哦，我的心是一座鬼城
(Said, my heart)
（说，我的心）
My heart is a ghost town
我的心是一座鬼城
My heart is a ghost town
我的心是一座鬼城