Du liebst mich nicht
Martin Haas, Moses Peter Pelham, Sabrina Setlur
Als es dir schlecht ging war ich da
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Meine Liebe zu dir unendlich
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Hab an das Gute in dir geglaubt, eh
Doch leider ändert es nichts daran
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Bedingungslose Liebe
Was soll denn schon passieren? (du liebst mich nicht eh)
Wir haben gestritten, diskutiert
Hab dich als Schlampe tituliert
Es ist jetzt wohl vorbei man
Ich fühl' mich ganz schön einsam
Dein Herz, eingefroren
Unsre Liebe längst verloren eh
Weil du noch nicht bereit warst
Doch du spielst immer weiter, denn
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Ich schwör' dir, wenn ich könnt würd' ich die Zeit zurück drehen
Schäm' mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
Verdammt es war ein One Night Stand
So oft hab ich um dich gekämpft
Hast mich geschlagen, angeschrien
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Doch alles was ich wollt warst du
Doch du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Als es dir schlecht ging war ich da
Quand tu allais mal, j'étais là
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Je t'ai ramené du mauvais chemin, eh
Meine Liebe zu dir unendlich
Mon amour pour toi est infini
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst
J'ai senti que tu me trompais
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Tu m'as utilisé, volé
Hab an das Gute in dir geglaubt, eh
J'ai cru en le bien en toi, eh
Doch leider ändert es nichts daran
Mais malheureusement, ça ne change rien
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Du liebst mich einfach nicht
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Et c'est pourquoi je ne t'aime plus maintenant
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Du liebst mich einfach nicht
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Et c'est pourquoi je ne t'aime plus maintenant
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Tous mes amis, ils m'ont averti de toi
Bedingungslose Liebe
Amour inconditionnel
Was soll denn schon passieren? (du liebst mich nicht eh)
Qu'est-ce qui pourrait arriver? (tu ne m'aimes pas eh)
Wir haben gestritten, diskutiert
Nous avons disputé, discuté
Hab dich als Schlampe tituliert
Je t'ai traité de salope
Es ist jetzt wohl vorbei man
C'est probablement fini maintenant
Ich fühl' mich ganz schön einsam
Je me sens assez seul
Dein Herz, eingefroren
Ton cœur, gelé
Unsre Liebe längst verloren eh
Notre amour est perdu depuis longtemps eh
Weil du noch nicht bereit warst
Parce que tu n'étais pas encore prêt
Doch du spielst immer weiter, denn
Mais tu continues à jouer, car
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Du liebst mich einfach nicht
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Et c'est pourquoi je ne t'aime plus maintenant
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Du liebst mich einfach nicht
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Et c'est pourquoi je ne t'aime plus maintenant
Ich schwör' dir, wenn ich könnt würd' ich die Zeit zurück drehen
Je te jure, si je pouvais, je remonterais le temps
Schäm' mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
Je me sens honteux jour après jour de te regarder dans les yeux, Babe
Verdammt es war ein One Night Stand
Damn, c'était un coup d'un soir
So oft hab ich um dich gekämpft
J'ai tellement lutté pour toi
Hast mich geschlagen, angeschrien
Tu m'as frappé, crié dessus
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen, eh
Tu m'as humilié mais je t'ai pardonné, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Nous approchons probablement de la fin
Doch alles was ich wollt warst du
Mais tout ce que je voulais, c'était toi
Doch du liebst mich nicht
Mais tu ne m'aimes pas
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Du liebst mich einfach nicht
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Et c'est pourquoi je ne t'aime plus maintenant
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Du liebst mich einfach nicht
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Et c'est pourquoi je ne t'aime plus maintenant
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Du liebst mich einfach nicht
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Et c'est pourquoi je ne t'aime plus maintenant
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Du liebst mich einfach nicht
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Du liebst mich nicht
Tu ne m'aimes pas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Et c'est pourquoi je ne t'aime plus maintenant
Als es dir schlecht ging war ich da
Quando você estava mal, eu estava lá
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Te tirei do caminho errado, eh
Meine Liebe zu dir unendlich
Meu amor por você é infinito
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst
Senti que você estava me traindo
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Você me usou, me roubou
Hab an das Gute in dir geglaubt, eh
Acreditei no bem em você, eh
Doch leider ändert es nichts daran
Mas infelizmente isso não muda nada
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Du liebst mich einfach nicht
Você simplesmente não me ama
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E por isso eu também não te amo mais
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Du liebst mich einfach nicht
Você simplesmente não me ama
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E por isso eu também não te amo mais
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Todos os meus amigos, eles me alertaram sobre você
Bedingungslose Liebe
Amor incondicional
Was soll denn schon passieren? (du liebst mich nicht eh)
O que poderia dar errado? (você não me ama eh)
Wir haben gestritten, diskutiert
Nós brigamos, discutimos
Hab dich als Schlampe tituliert
Te chamei de vadia
Es ist jetzt wohl vorbei man
Agora parece que acabou
Ich fühl' mich ganz schön einsam
Estou me sentindo muito sozinho
Dein Herz, eingefroren
Seu coração, congelado
Unsre Liebe längst verloren eh
Nosso amor há muito perdido eh
Weil du noch nicht bereit warst
Porque você ainda não estava pronta
Doch du spielst immer weiter, denn
Mas você continua jogando, porque
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Du liebst mich einfach nicht
Você simplesmente não me ama
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E por isso eu também não te amo mais
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Du liebst mich einfach nicht
Você simplesmente não me ama
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E por isso eu também não te amo mais
Ich schwör' dir, wenn ich könnt würd' ich die Zeit zurück drehen
Eu juro, se eu pudesse, voltaria no tempo
Schäm' mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
Sinto vergonha todos os dias de olhar nos seus olhos, babe
Verdammt es war ein One Night Stand
Maldito seja, foi apenas uma noite
So oft hab ich um dich gekämpft
Lutei tanto por você
Hast mich geschlagen, angeschrien
Você me bateu, gritou comigo
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen, eh
Você me humilhou, mas eu te perdoei, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Agora parece que estamos chegando ao fim
Doch alles was ich wollt warst du
Mas tudo o que eu queria era você
Doch du liebst mich nicht
Mas você não me ama
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Du liebst mich einfach nicht
Você simplesmente não me ama
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E por isso eu também não te amo mais
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Du liebst mich einfach nicht
Você simplesmente não me ama
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E por isso eu também não te amo mais
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Du liebst mich einfach nicht
Você simplesmente não me ama
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E por isso eu também não te amo mais
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Du liebst mich einfach nicht
Você simplesmente não me ama
Du liebst mich nicht
Você não me ama
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E por isso eu também não te amo mais
Als es dir schlecht ging war ich da
When you were feeling bad, I was there
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Took you off the wrong path, eh
Meine Liebe zu dir unendlich
My love for you is endless
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst
I felt it, that you were cheating on me
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
You took advantage of me, robbed me
Hab an das Gute in dir geglaubt, eh
I believed in the good in you, eh
Doch leider ändert es nichts daran
But unfortunately, it doesn't change anything
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich einfach nicht
You just don't love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
And that's why I don't love you anymore
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich einfach nicht
You just don't love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
And that's why I don't love you anymore
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
All my friends, they warned me about you
Bedingungslose Liebe
Unconditional love
Was soll denn schon passieren? (du liebst mich nicht eh)
What could possibly happen? (you don't love me eh)
Wir haben gestritten, diskutiert
We argued, discussed
Hab dich als Schlampe tituliert
I called you a slut
Es ist jetzt wohl vorbei man
It's probably over now
Ich fühl' mich ganz schön einsam
I feel pretty lonely
Dein Herz, eingefroren
Your heart, frozen
Unsre Liebe längst verloren eh
Our love long lost eh
Weil du noch nicht bereit warst
Because you weren't ready yet
Doch du spielst immer weiter, denn
But you keep playing, because
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich einfach nicht
You just don't love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
And that's why I don't love you anymore
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich einfach nicht
You just don't love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
And that's why I don't love you anymore
Ich schwör' dir, wenn ich könnt würd' ich die Zeit zurück drehen
I swear to you, if I could I would turn back time
Schäm' mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
I'm ashamed day by day to look into your eyes, babe
Verdammt es war ein One Night Stand
Damn it was a one night stand
So oft hab ich um dich gekämpft
So often I fought for you
Hast mich geschlagen, angeschrien
You hit me, screamed at me
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen, eh
You humiliated me but I forgave you, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Now we're probably coming to an end
Doch alles was ich wollt warst du
But all I wanted was you
Doch du liebst mich nicht
But you don't love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich einfach nicht
You just don't love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
And that's why I don't love you anymore
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich einfach nicht
You just don't love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
And that's why I don't love you anymore
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich einfach nicht
You just don't love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
And that's why I don't love you anymore
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich einfach nicht
You just don't love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
And that's why I don't love you anymore
Als es dir schlecht ging war ich da
Cuando te sentías mal, yo estaba allí
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Te alejé del camino equivocado, eh
Meine Liebe zu dir unendlich
Mi amor por ti es infinito
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst
Sentí que me estabas engañando
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Me has usado, me has robado
Hab an das Gute in dir geglaubt, eh
Creí en lo bueno en ti, eh
Doch leider ändert es nichts daran
Pero desafortunadamente eso no cambia nada
Du liebst mich nicht
No me amas
Du liebst mich einfach nicht
Simplemente no me amas
Du liebst mich nicht
No me amas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Y por eso ya no te amo
Du liebst mich nicht
No me amas
Du liebst mich einfach nicht
Simplemente no me amas
Du liebst mich nicht
No me amas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Y por eso ya no te amo
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Todos mis amigos me advirtieron sobre ti
Bedingungslose Liebe
Amor incondicional
Was soll denn schon passieren? (du liebst mich nicht eh)
¿Qué podría pasar? (no me amas eh)
Wir haben gestritten, diskutiert
Hemos discutido, debatido
Hab dich als Schlampe tituliert
Te llamé puta
Es ist jetzt wohl vorbei man
Ahora parece que todo ha terminado
Ich fühl' mich ganz schön einsam
Me siento bastante solo
Dein Herz, eingefroren
Tu corazón, congelado
Unsre Liebe längst verloren eh
Nuestro amor se perdió hace mucho tiempo eh
Weil du noch nicht bereit warst
Porque no estabas lista
Doch du spielst immer weiter, denn
Pero sigues jugando, porque
Du liebst mich nicht
No me amas
Du liebst mich einfach nicht
Simplemente no me amas
Du liebst mich nicht
No me amas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Y por eso ya no te amo
Du liebst mich nicht
No me amas
Du liebst mich einfach nicht
Simplemente no me amas
Du liebst mich nicht
No me amas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Y por eso ya no te amo
Ich schwör' dir, wenn ich könnt würd' ich die Zeit zurück drehen
Te juro, si pudiera, retrocedería el tiempo
Schäm' mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
Me avergüenzo día tras día de mirarte a los ojos, nena
Verdammt es war ein One Night Stand
Maldita sea, fue un rollo de una noche
So oft hab ich um dich gekämpft
Luché por ti tantas veces
Hast mich geschlagen, angeschrien
Me golpeaste, me gritaste
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen, eh
Me humillaste pero te perdoné, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Ahora parece que nos acercamos al final
Doch alles was ich wollt warst du
Pero todo lo que quería eras tú
Doch du liebst mich nicht
Pero no me amas
Du liebst mich nicht
No me amas
Du liebst mich einfach nicht
Simplemente no me amas
Du liebst mich nicht
No me amas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Y por eso ya no te amo
Du liebst mich nicht
No me amas
Du liebst mich einfach nicht
Simplemente no me amas
Du liebst mich nicht
No me amas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Y por eso ya no te amo
Du liebst mich nicht
No me amas
Du liebst mich einfach nicht
Simplemente no me amas
Du liebst mich nicht
No me amas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Y por eso ya no te amo
Du liebst mich nicht
No me amas
Du liebst mich einfach nicht
Simplemente no me amas
Du liebst mich nicht
No me amas
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Y por eso ya no te amo
Als es dir schlecht ging war ich da
Quando stavi male, ero lì
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Ti ho portato fuori dal sentiero sbagliato, eh
Meine Liebe zu dir unendlich
Il mio amore per te è infinito
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst
Ho sentito che mi stavi tradendo
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Mi hai usato, derubato
Hab an das Gute in dir geglaubt, eh
Ho creduto nel bene in te, eh
Doch leider ändert es nichts daran
Ma purtroppo non cambia nulla
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Du liebst mich einfach nicht
Non mi ami proprio
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E quindi non ti amo più
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Du liebst mich einfach nicht
Non mi ami proprio
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E quindi non ti amo più
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Tutti i miei amici, mi hanno avvertito di te
Bedingungslose Liebe
Amore incondizionato
Was soll denn schon passieren? (du liebst mich nicht eh)
Cosa potrebbe mai succedere? (non mi ami eh)
Wir haben gestritten, diskutiert
Abbiamo litigato, discusso
Hab dich als Schlampe tituliert
Ti ho chiamato puttana
Es ist jetzt wohl vorbei man
Ora è probabilmente finita
Ich fühl' mich ganz schön einsam
Mi sento piuttosto solo
Dein Herz, eingefroren
Il tuo cuore, congelato
Unsre Liebe längst verloren eh
Il nostro amore è perso da tempo eh
Weil du noch nicht bereit warst
Perché non eri ancora pronta
Doch du spielst immer weiter, denn
Ma continui a giocare, perché
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Du liebst mich einfach nicht
Non mi ami proprio
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E quindi non ti amo più
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Du liebst mich einfach nicht
Non mi ami proprio
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E quindi non ti amo più
Ich schwör' dir, wenn ich könnt würd' ich die Zeit zurück drehen
Ti giuro, se potessi, tornerei indietro nel tempo
Schäm' mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
Mi vergogno giorno per giorno di guardarti negli occhi, babe
Verdammt es war ein One Night Stand
Dannazione, è stato un'avventura di una notte
So oft hab ich um dich gekämpft
Quante volte ho lottato per te
Hast mich geschlagen, angeschrien
Mi hai picchiato, urlato contro
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen, eh
Mi hai umiliato ma ti ho perdonato, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Ora stiamo probabilmente andando verso la fine
Doch alles was ich wollt warst du
Ma tutto quello che volevo eri tu
Doch du liebst mich nicht
Ma tu non mi ami
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Du liebst mich einfach nicht
Non mi ami proprio
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E quindi non ti amo più
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Du liebst mich einfach nicht
Non mi ami proprio
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E quindi non ti amo più
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Du liebst mich einfach nicht
Non mi ami proprio
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E quindi non ti amo più
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Du liebst mich einfach nicht
Non mi ami proprio
Du liebst mich nicht
Non mi ami
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
E quindi non ti amo più
Als es dir schlecht ging war ich da
Ketika kamu sedang merasa buruk, aku ada di sana
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Membawamu dari jalan yang salah, eh
Meine Liebe zu dir unendlich
Cintaku padamu tak terbatas
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst
Aku merasakan bahwa kamu selingkuh
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Kamu telah memanfaatkanku, merampokku
Hab an das Gute in dir geglaubt, eh
Aku percaya pada kebaikan di dalam dirimu, eh
Doch leider ändert es nichts daran
Namun sayangnya itu tidak mengubah apa-apa
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Du liebst mich einfach nicht
Kamu benar-benar tidak mencintaiku
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Dan karena itu, aku sekarang juga tidak mencintaimu lagi
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Du liebst mich einfach nicht
Kamu benar-benar tidak mencintaiku
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Dan karena itu, aku sekarang juga tidak mencintaimu lagi
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Semua teman-temanku, mereka memperingatkanku tentangmu
Bedingungslose Liebe
Cinta tanpa syarat
Was soll denn schon passieren? (du liebst mich nicht eh)
Apa yang bisa terjadi? (kamu tidak mencintaiku eh)
Wir haben gestritten, diskutiert
Kami telah bertengkar, berdiskusi
Hab dich als Schlampe tituliert
Aku telah menyebutmu sebagai pelacur
Es ist jetzt wohl vorbei man
Sekarang sepertinya sudah berakhir
Ich fühl' mich ganz schön einsam
Aku merasa sangat kesepian
Dein Herz, eingefroren
Hatimu, membeku
Unsre Liebe längst verloren eh
Cinta kita sudah lama hilang eh
Weil du noch nicht bereit warst
Karena kamu belum siap
Doch du spielst immer weiter, denn
Namun kamu terus bermain, karena
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Du liebst mich einfach nicht
Kamu benar-benar tidak mencintaiku
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Dan karena itu, aku sekarang juga tidak mencintaimu lagi
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Du liebst mich einfach nicht
Kamu benar-benar tidak mencintaiku
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Dan karena itu, aku sekarang juga tidak mencintaimu lagi
Ich schwör' dir, wenn ich könnt würd' ich die Zeit zurück drehen
Aku bersumpah, jika aku bisa, aku akan memutar waktu kembali
Schäm' mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
Aku malu setiap hari melihat ke matamu, Sayang
Verdammt es war ein One Night Stand
Sial, itu adalah hubungan semalam
So oft hab ich um dich gekämpft
Begitu sering aku berjuang untukmu
Hast mich geschlagen, angeschrien
Kamu telah memukulku, berteriak padaku
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen, eh
Kamu telah merendahkanku tapi aku telah memaafkanmu, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Sekarang kita sepertinya menuju akhir
Doch alles was ich wollt warst du
Namun semua yang aku inginkan adalah kamu
Doch du liebst mich nicht
Namun kamu tidak mencintaiku
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Du liebst mich einfach nicht
Kamu benar-benar tidak mencintaiku
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Dan karena itu, aku sekarang juga tidak mencintaimu lagi
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Du liebst mich einfach nicht
Kamu benar-benar tidak mencintaiku
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Dan karena itu, aku sekarang juga tidak mencintaimu lagi
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Du liebst mich einfach nicht
Kamu benar-benar tidak mencintaiku
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Dan karena itu, aku sekarang juga tidak mencintaimu lagi
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Du liebst mich einfach nicht
Kamu benar-benar tidak mencintaiku
Du liebst mich nicht
Kamu tidak mencintaiku
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Dan karena itu, aku sekarang juga tidak mencintaimu lagi
Als es dir schlecht ging war ich da
เมื่อคุณรู้สึกไม่ดี ฉันอยู่ที่นั่น
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
พาคุณออกจากทางที่ผิด, อืม
Meine Liebe zu dir unendlich
ความรักของฉันต่อคุณไม่มีที่สิ้นสุด
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังทรยศฉัน
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
คุณใช้ฉันและปล้นฉัน
Hab an das Gute in dir geglaubt, eh
ฉันเชื่อในสิ่งดี ๆ ในคุณ, อืม
Doch leider ändert es nichts daran
แต่น่าเสียดายว่ามันไม่เปลี่ยนอะไร
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Du liebst mich einfach nicht
คุณไม่รักฉันเลย
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
และเพราะฉะนั้นฉันก็ไม่รักคุณอีกต่อไป
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Du liebst mich einfach nicht
คุณไม่รักฉันเลย
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
และเพราะฉะนั้นฉันก็ไม่รักคุณอีกต่อไป
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
เพื่อน ๆ ของฉันทุกคนเตือนฉันเกี่ยวกับคุณ
Bedingungslose Liebe
ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข
Was soll denn schon passieren? (du liebst mich nicht eh)
จะเกิดอะไรขึ้นหรือ? (คุณไม่รักฉัน อืม)
Wir haben gestritten, diskutiert
เรามีการทะเลาะกัน, อภิปราย
Hab dich als Schlampe tituliert
ฉันเรียกคุณว่าสาวงาม
Es ist jetzt wohl vorbei man
มันคงจบแล้ว
Ich fühl' mich ganz schön einsam
ฉันรู้สึกเหงามาก
Dein Herz, eingefroren
หัวใจของคุณ, แข็งตัว
Unsre Liebe längst verloren eh
ความรักของเราสูญหายไปแล้ว อืม
Weil du noch nicht bereit warst
เพราะคุณยังไม่พร้อม
Doch du spielst immer weiter, denn
แต่คุณยังคงเล่นต่อ, เพราะ
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Du liebst mich einfach nicht
คุณไม่รักฉันเลย
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
และเพราะฉะนั้นฉันก็ไม่รักคุณอีกต่อไป
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Du liebst mich einfach nicht
คุณไม่รักฉันเลย
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
และเพราะฉะนั้นฉันก็ไม่รักคุณอีกต่อไป
Ich schwör' dir, wenn ich könnt würd' ich die Zeit zurück drehen
ฉันสาบานว่าถ้าฉันสามารถทำได้ ฉันจะหันเวลากลับ
Schäm' mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
ฉันอายทุกวันที่ต้องมองตาคุณ, ที่รัก
Verdammt es war ein One Night Stand
เนรมิต มันเป็นเพียงคืนเดียว
So oft hab ich um dich gekämpft
ฉันสู้เพื่อคุณมากมาย
Hast mich geschlagen, angeschrien
คุณทำร้ายฉัน, ตะโกนต่อฉัน
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen, eh
คุณทำให้ฉันต่ำต้อย แต่ฉันยังอภัยคุณ, อืม
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
ตอนนี้เราคงจะจบแล้ว
Doch alles was ich wollt warst du
แต่ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือคุณ
Doch du liebst mich nicht
แต่คุณไม่รักฉัน
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Du liebst mich einfach nicht
คุณไม่รักฉันเลย
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
และเพราะฉะนั้นฉันก็ไม่รักคุณอีกต่อไป
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Du liebst mich einfach nicht
คุณไม่รักฉันเลย
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
และเพราะฉะนั้นฉันก็ไม่รักคุณอีกต่อไป
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Du liebst mich einfach nicht
คุณไม่รักฉันเลย
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
และเพราะฉะนั้นฉันก็ไม่รักคุณอีกต่อไป
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Du liebst mich einfach nicht
คุณไม่รักฉันเลย
Du liebst mich nicht
คุณไม่รักฉัน
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
และเพราะฉะนั้นฉันก็ไม่รักคุณอีกต่อไป
Als es dir schlecht ging war ich da
当你感到痛苦时，我在你身边
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
把你从错误的道路上带走，嗯
Meine Liebe zu dir unendlich
我对你的爱无尽无休
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst
我感觉到你在背叛我
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
你利用了我，抢走了我
Hab an das Gute in dir geglaubt, eh
我相信你的善良，嗯
Doch leider ändert es nichts daran
但是，这并不能改变任何事情
Du liebst mich nicht
你不爱我
Du liebst mich einfach nicht
你就是不爱我
Du liebst mich nicht
你不爱我
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
所以我现在也不再爱你
Du liebst mich nicht
你不爱我
Du liebst mich einfach nicht
你就是不爱我
Du liebst mich nicht
你不爱我
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
所以我现在也不再爱你
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
我所有的朋友，他们都警告我要小心你
Bedingungslose Liebe
无条件的爱
Was soll denn schon passieren? (du liebst mich nicht eh)
会发生什么呢？（你不爱我，嗯）
Wir haben gestritten, diskutiert
我们争吵，讨论
Hab dich als Schlampe tituliert
我把你称为贱人
Es ist jetzt wohl vorbei man
现在似乎已经结束了
Ich fühl' mich ganz schön einsam
我感觉非常孤独
Dein Herz, eingefroren
你的心，冻结了
Unsre Liebe längst verloren eh
我们的爱早已失去，嗯
Weil du noch nicht bereit warst
因为你还没有准备好
Doch du spielst immer weiter, denn
但你还在继续玩耍，因为
Du liebst mich nicht
你不爱我
Du liebst mich einfach nicht
你就是不爱我
Du liebst mich nicht
你不爱我
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
所以我现在也不再爱你
Du liebst mich nicht
你不爱我
Du liebst mich einfach nicht
你就是不爱我
Du liebst mich nicht
你不爱我
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
所以我现在也不再爱你
Ich schwör' dir, wenn ich könnt würd' ich die Zeit zurück drehen
我发誓，如果我能，我会把时间倒回去
Schäm' mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
每天都为看你的眼睛而感到羞愧，宝贝
Verdammt es war ein One Night Stand
该死的，那只是一夜情
So oft hab ich um dich gekämpft
我为你战斗了很多次
Hast mich geschlagen, angeschrien
你打我，对我大喊大叫
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen, eh
你羞辱我，但我原谅了你，嗯
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
我们现在可能要结束了
Doch alles was ich wollt warst du
但我想要的只有你
Doch du liebst mich nicht
但你不爱我
Du liebst mich nicht
你不爱我
Du liebst mich einfach nicht
你就是不爱我
Du liebst mich nicht
你不爱我
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
所以我现在也不再爱你
Du liebst mich nicht
你不爱我
Du liebst mich einfach nicht
你就是不爱我
Du liebst mich nicht
你不爱我
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
所以我现在也不再爱你
Du liebst mich nicht
你不爱我
Du liebst mich einfach nicht
你就是不爱我
Du liebst mich nicht
你不爱我
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
所以我现在也不再爱你
Du liebst mich nicht
你不爱我
Du liebst mich einfach nicht
你就是不爱我
Du liebst mich nicht
你不爱我
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
所以我现在也不再爱你