Miami Vibe
Adriel Guadalupe Apodaca Favela, Danny Axel Leon Cuen, Jose Ernesto Leon Cuen
Huevos son los que sobran
Pa' salir adelante
Ah, cómo he batallado
Ya ni pa' qué quejarme
Hoy todo se nos dio
Bendito sea mi Dios
Arriba de un Rolls-Royce
Sereno, así soy yo
En playas de Miami
En chinga los jets skis
A veces en los antros
O en el Miami Beach
El sol, arena y mar
Es el Miami Vibe
El fin que agarró viada
Hasta la luna y sin escala, no paramos
Mi equipo sabe que aquí estamos al vergazo
Saben por feria no frenamos
Gracias a Dios que está llegando
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
Solos se dieron los contactos
Que los perros sigan ladrando
Y aquí andamos en Código, compa' Adriel Favela
Y azul se mira, compa' Tito
¡Ea!
Aquí ando bien al tiro
Saben que no me rajo
Aunque ande entre ciudades
Traigo la ley del rancho
Me ven en Nueva York
Bajando de un avión
Chambeando y dando el rol
Haciendo un billetón
Puras paconas verdes
Son las que navegamos
También allá en Colombia
Donde colaboramos
Plebitas de a montón
Se coronó el vueltón
No nos detiene nada
Hasta la luna sin escala no paramos
Mi gente sabe que aquí estamos al vergazo
Saben por feria no frenamos
Gracias a Dios que está llegando
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
Solos se dieron los contactos
Que los perros sigan ladrando
Huevos son los que sobran
Les œufs sont ceux qui restent
Pa' salir adelante
Pour aller de l'avant
Ah, cómo he batallado
Ah, comme j'ai lutté
Ya ni pa' qué quejarme
Il n'y a même plus de quoi se plaindre
Hoy todo se nos dio
Aujourd'hui, tout nous a été donné
Bendito sea mi Dios
Béni soit mon Dieu
Arriba de un Rolls-Royce
Au-dessus d'une Rolls-Royce
Sereno, así soy yo
Serein, c'est moi
En playas de Miami
Sur les plages de Miami
En chinga los jets skis
Les jets skis à toute vitesse
A veces en los antros
Parfois dans les clubs
O en el Miami Beach
Ou à Miami Beach
El sol, arena y mar
Le soleil, le sable et la mer
Es el Miami Vibe
C'est le Miami Vibe
El fin que agarró viada
La fin qui a pris vie
Hasta la luna y sin escala, no paramos
Jusqu'à la lune et sans escale, nous ne nous arrêtons pas
Mi equipo sabe que aquí estamos al vergazo
Mon équipe sait que nous sommes ici à fond
Saben por feria no frenamos
Ils savent que pour l'argent nous ne nous arrêtons pas
Gracias a Dios que está llegando
Merci à Dieu qui arrive
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Ne croyez pas que cela nous a été donné facilement et dans la main
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
Si vous voyez qu'il y a de quoi, c'est parce que j'ai lutté
Solos se dieron los contactos
Les contacts se sont faits tout seuls
Que los perros sigan ladrando
Que les chiens continuent d'aboyer
Y aquí andamos en Código, compa' Adriel Favela
Et ici nous sommes en Code, copain Adriel Favela
Y azul se mira, compa' Tito
Et on voit du bleu, copain Tito
¡Ea!
Ea!
Aquí ando bien al tiro
Ici, je suis bien prêt
Saben que no me rajo
Ils savent que je ne me défile pas
Aunque ande entre ciudades
Même si je suis entre les villes
Traigo la ley del rancho
J'apporte la loi du ranch
Me ven en Nueva York
Ils me voient à New York
Bajando de un avión
Descendant d'un avion
Chambeando y dando el rol
Travaillant et faisant le tour
Haciendo un billetón
Faisant un gros billet
Puras paconas verdes
Pures paconas vertes
Son las que navegamos
Ce sont celles que nous naviguons
También allá en Colombia
Aussi là-bas en Colombie
Donde colaboramos
Où nous collaborons
Plebitas de a montón
Des tas de filles
Se coronó el vueltón
Le tour a été couronné
No nos detiene nada
Rien ne nous arrête
Hasta la luna sin escala no paramos
Jusqu'à la lune sans escale, nous ne nous arrêtons pas
Mi gente sabe que aquí estamos al vergazo
Mon peuple sait que nous sommes ici à fond
Saben por feria no frenamos
Ils savent que pour l'argent nous ne nous arrêtons pas
Gracias a Dios que está llegando
Merci à Dieu qui arrive
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Ne croyez pas que cela nous a été donné facilement et dans la main
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
Si vous voyez qu'il y a de quoi, c'est parce que j'ai lutté
Solos se dieron los contactos
Les contacts se sont faits tout seuls
Que los perros sigan ladrando
Que les chiens continuent d'aboyer
Huevos son los que sobran
Ovos são o que sobram
Pa' salir adelante
Para seguir em frente
Ah, cómo he batallado
Ah, como eu lutei
Ya ni pa' qué quejarme
Já nem vale a pena reclamar
Hoy todo se nos dio
Hoje tudo nos foi dado
Bendito sea mi Dios
Bendito seja meu Deus
Arriba de un Rolls-Royce
Em cima de um Rolls-Royce
Sereno, así soy yo
Sereno, assim sou eu
En playas de Miami
Nas praias de Miami
En chinga los jets skis
Nos jet skis a toda velocidade
A veces en los antros
Às vezes nas discotecas
O en el Miami Beach
Ou na Miami Beach
El sol, arena y mar
O sol, areia e mar
Es el Miami Vibe
É a vibe de Miami
El fin que agarró viada
O fim que pegou o ritmo
Hasta la luna y sin escala, no paramos
Até a lua e sem escala, não paramos
Mi equipo sabe que aquí estamos al vergazo
Minha equipe sabe que estamos aqui a todo vapor
Saben por feria no frenamos
Sabem que por dinheiro não paramos
Gracias a Dios que está llegando
Graças a Deus que está chegando
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Não acreditem que nos foi dado de mão beijada
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
Se veem que temos o que é porque lutei
Solos se dieron los contactos
Os contatos vieram por si só
Que los perros sigan ladrando
Que os cães continuem latindo
Y aquí andamos en Código, compa' Adriel Favela
E aqui estamos no Código, amigo Adriel Favela
Y azul se mira, compa' Tito
E azul se vê, amigo Tito
¡Ea!
Ea!
Aquí ando bien al tiro
Aqui estou bem atento
Saben que no me rajo
Sabem que não me acovardo
Aunque ande entre ciudades
Mesmo andando entre cidades
Traigo la ley del rancho
Trago a lei do rancho
Me ven en Nueva York
Me veem em Nova York
Bajando de un avión
Descendo de um avião
Chambeando y dando el rol
Trabalhando e dando um rolê
Haciendo un billetón
Fazendo um monte de dinheiro
Puras paconas verdes
Puras notas verdes
Son las que navegamos
São as que navegamos
También allá en Colombia
Também lá na Colômbia
Donde colaboramos
Onde colaboramos
Plebitas de a montón
Garotas aos montes
Se coronó el vueltón
A volta foi coroada
No nos detiene nada
Nada nos detém
Hasta la luna sin escala no paramos
Até a lua sem escala não paramos
Mi gente sabe que aquí estamos al vergazo
Meu povo sabe que estamos aqui a todo vapor
Saben por feria no frenamos
Sabem que por dinheiro não paramos
Gracias a Dios que está llegando
Graças a Deus que está chegando
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Não acreditem que nos foi dado de mão beijada
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
Se veem que temos o que é porque lutei
Solos se dieron los contactos
Os contatos vieram por si só
Que los perros sigan ladrando
Que os cães continuem latindo
Huevos son los que sobran
Eggs are what we have in abundance
Pa' salir adelante
To get ahead
Ah, cómo he batallado
Oh, how I've struggled
Ya ni pa' qué quejarme
There's no point in complaining now
Hoy todo se nos dio
Today everything went our way
Bendito sea mi Dios
Blessed be my God
Arriba de un Rolls-Royce
On top of a Rolls-Royce
Sereno, así soy yo
Calm, that's how I am
En playas de Miami
On the beaches of Miami
En chinga los jets skis
Rushing on the jet skis
A veces en los antros
Sometimes in the clubs
O en el Miami Beach
Or on Miami Beach
El sol, arena y mar
The sun, sand and sea
Es el Miami Vibe
It's the Miami Vibe
El fin que agarró viada
The end that caught on
Hasta la luna y sin escala, no paramos
To the moon and non-stop, we don't stop
Mi equipo sabe que aquí estamos al vergazo
My team knows that we are here to the max
Saben por feria no frenamos
They know we don't stop for money
Gracias a Dios que está llegando
Thank God it's coming
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Don't think it was handed to us on a silver platter
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
If you see that there is something, it's because I've struggled
Solos se dieron los contactos
The contacts came on their own
Que los perros sigan ladrando
Let the dogs keep barking
Y aquí andamos en Código, compa' Adriel Favela
And here we are in Code, buddy Adriel Favela
Y azul se mira, compa' Tito
And it looks blue, buddy Tito
¡Ea!
Ea!
Aquí ando bien al tiro
Here I am ready
Saben que no me rajo
They know I don't back down
Aunque ande entre ciudades
Even though I'm between cities
Traigo la ley del rancho
I bring the law of the ranch
Me ven en Nueva York
They see me in New York
Bajando de un avión
Getting off a plane
Chambeando y dando el rol
Working and hanging out
Haciendo un billetón
Making a ton of money
Puras paconas verdes
Pure green big bills
Son las que navegamos
Are what we navigate
También allá en Colombia
Also there in Colombia
Donde colaboramos
Where we collaborate
Plebitas de a montón
Lots of young girls
Se coronó el vueltón
The turn was crowned
No nos detiene nada
Nothing stops us
Hasta la luna sin escala no paramos
To the moon non-stop we don't stop
Mi gente sabe que aquí estamos al vergazo
My people know that we are here to the max
Saben por feria no frenamos
They know we don't stop for money
Gracias a Dios que está llegando
Thank God it's coming
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Don't think it was handed to us on a silver platter
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
If you see that there is something, it's because I've struggled
Solos se dieron los contactos
The contacts came on their own
Que los perros sigan ladrando
Let the dogs keep barking
Huevos son los que sobran
Eier sind die, die übrig bleiben
Pa' salir adelante
Um voranzukommen
Ah, cómo he batallado
Ah, wie ich gekämpft habe
Ya ni pa' qué quejarme
Es lohnt sich nicht mehr zu beschweren
Hoy todo se nos dio
Heute hat alles geklappt
Bendito sea mi Dios
Gesegnet sei mein Gott
Arriba de un Rolls-Royce
Auf einem Rolls-Royce
Sereno, así soy yo
Gelassen, so bin ich
En playas de Miami
An den Stränden von Miami
En chinga los jets skis
Die Jetskis in Eile
A veces en los antros
Manchmal in den Clubs
O en el Miami Beach
Oder am Miami Beach
El sol, arena y mar
Die Sonne, Sand und Meer
Es el Miami Vibe
Das ist der Miami Vibe
El fin que agarró viada
Das Wochenende, das durchdrehte
Hasta la luna y sin escala, no paramos
Bis zum Mond und ohne Zwischenstopp, wir hören nicht auf
Mi equipo sabe que aquí estamos al vergazo
Mein Team weiß, dass wir hier voll dabei sind
Saben por feria no frenamos
Sie wissen, dass wir für Geld nicht bremsen
Gracias a Dios que está llegando
Gott sei Dank, dass es kommt
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Glauben Sie nicht, dass es uns leicht gemacht wurde und in die Hand gegeben
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
Wenn Sie sehen, dass es etwas gibt, dann weil ich gekämpft habe
Solos se dieron los contactos
Die Kontakte haben sich von selbst ergeben
Que los perros sigan ladrando
Lassen Sie die Hunde weiter bellen
Y aquí andamos en Código, compa' Adriel Favela
Und hier sind wir im Code, Kumpel Adriel Favela
Y azul se mira, compa' Tito
Und es sieht blau aus, Kumpel Tito
¡Ea!
Ea!
Aquí ando bien al tiro
Hier bin ich immer bereit
Saben que no me rajo
Sie wissen, dass ich nicht aufgebe
Aunque ande entre ciudades
Obwohl ich zwischen Städten hin und her pendle
Traigo la ley del rancho
Ich lebe nach dem Gesetz der Ranch
Me ven en Nueva York
Sie sehen mich in New York
Bajando de un avión
Aus einem Flugzeug steigend
Chambeando y dando el rol
Arbeitend und herumrollend
Haciendo un billetón
Ein Haufen Geld machend
Puras paconas verdes
Nur grüne Scheine
Son las que navegamos
Sind die, die wir segeln
También allá en Colombia
Auch dort in Kolumbien
Donde colaboramos
Wo wir zusammenarbeiten
Plebitas de a montón
Mädchen im Überfluss
Se coronó el vueltón
Die Runde wurde gekrönt
No nos detiene nada
Nichts hält uns auf
Hasta la luna sin escala no paramos
Bis zum Mond ohne Zwischenstopp, wir hören nicht auf
Mi gente sabe que aquí estamos al vergazo
Meine Leute wissen, dass wir hier voll dabei sind
Saben por feria no frenamos
Sie wissen, dass wir für Geld nicht bremsen
Gracias a Dios que está llegando
Gott sei Dank, dass es kommt
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Glauben Sie nicht, dass es uns leicht gemacht wurde und in die Hand gegeben
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
Wenn Sie sehen, dass es etwas gibt, dann weil ich gekämpft habe
Solos se dieron los contactos
Die Kontakte haben sich von selbst ergeben
Que los perros sigan ladrando
Lassen Sie die Hunde weiter bellen
Huevos son los que sobran
Le uova sono quelle che avanzano
Pa' salir adelante
Per andare avanti
Ah, cómo he batallado
Ah, come ho lottato
Ya ni pa' qué quejarme
Non c'è nemmeno bisogno di lamentarsi
Hoy todo se nos dio
Oggi tutto ci è stato dato
Bendito sea mi Dios
Benedetto sia il mio Dio
Arriba de un Rolls-Royce
Sopra una Rolls-Royce
Sereno, así soy yo
Sereno, così sono io
En playas de Miami
Sulle spiagge di Miami
En chinga los jets skis
In fretta gli jet ski
A veces en los antros
A volte nei club
O en el Miami Beach
O a Miami Beach
El sol, arena y mar
Il sole, la sabbia e il mare
Es el Miami Vibe
È il Miami Vibe
El fin que agarró viada
La fine che ha preso vita
Hasta la luna y sin escala, no paramos
Fino alla luna e senza fermate, non ci fermiamo
Mi equipo sabe que aquí estamos al vergazo
La mia squadra sa che siamo qui al massimo
Saben por feria no frenamos
Sanno che per soldi non ci fermiamo
Gracias a Dios que está llegando
Grazie a Dio che sta arrivando
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Non pensate che ci sia stato dato facilmente e in mano
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
Se vedete che c'è con cosa è perché ho lottato
Solos se dieron los contactos
I contatti si sono fatti da soli
Que los perros sigan ladrando
Che i cani continuino ad abbaiare
Y aquí andamos en Código, compa' Adriel Favela
E qui siamo in Codice, compagno Adriel Favela
Y azul se mira, compa' Tito
E si vede blu, compagno Tito
¡Ea!
Ea!
Aquí ando bien al tiro
Qui sono sempre pronto
Saben que no me rajo
Sanno che non mi tiro indietro
Aunque ande entre ciudades
Anche se vado tra le città
Traigo la ley del rancho
Porto la legge del ranch
Me ven en Nueva York
Mi vedono a New York
Bajando de un avión
Scendendo da un aereo
Chambeando y dando el rol
Lavorando e facendo il giro
Haciendo un billetón
Facendo un sacco di soldi
Puras paconas verdes
Solo grosse banconote verdi
Son las que navegamos
Sono quelle che navighiamo
También allá en Colombia
Anche là in Colombia
Donde colaboramos
Dove collaboriamo
Plebitas de a montón
Un sacco di ragazze
Se coronó el vueltón
Il giro è stato coronato
No nos detiene nada
Non ci ferma nulla
Hasta la luna sin escala no paramos
Fino alla luna senza fermate non ci fermiamo
Mi gente sabe que aquí estamos al vergazo
La mia gente sa che siamo qui al massimo
Saben por feria no frenamos
Sanno che per soldi non ci fermiamo
Gracias a Dios que está llegando
Grazie a Dio che sta arrivando
No crean que se nos dio pelada y en la mano
Non pensate che ci sia stato dato facilmente e in mano
Si ven que hay con qué es porque le he batallado
Se vedete che c'è con cosa è perché ho lottato
Solos se dieron los contactos
I contatti si sono fatti da soli
Que los perros sigan ladrando
Che i cani continuino ad abbaiare