Chut
Adrien Gallo
Quand bien même il faut choisir
Entre être ou avoir été
Entre un vouloir ou pardonner
Et quand bien même il faut sévir
En traître ou en prisonnier
Entre à toujours ou à jamais
Chut
Ne le dis pas
Je connais déjà
La chute
De notre histoire
Des longues larmes car tu pars
Et quand bien même il faut choisir
Entre déprimer et réprimer
Fondu au noir ou enchaîner
Quand bien même il faut maudire
Et sans maudire, dessiner
Un point final, un point fermé
Chut
Ne le dis pas
Je connais déjà
La chute
De notre histoire
Des longues larmes car tu pars
Chut
Ne le dis pas
Je connais déjà
La chute
De notre histoire
Des longues larmes car tu pars
Quand bien même il faut choisir
Mesmo que seja necessário escolher
Entre être ou avoir été
Entre ser ou ter sido
Entre un vouloir ou pardonner
Entre um desejo ou perdoar
Et quand bien même il faut sévir
E mesmo que seja necessário punir
En traître ou en prisonnier
Como traidor ou prisioneiro
Entre à toujours ou à jamais
Entre para sempre ou nunca mais
Chut
Shhh
Ne le dis pas
Não diga
Je connais déjà
Eu já sei
La chute
A queda
De notre histoire
Da nossa história
Des longues larmes car tu pars
Longas lágrimas porque você está indo embora
Et quand bien même il faut choisir
Mesmo que seja necessário escolher
Entre déprimer et réprimer
Entre deprimir e reprimir
Fondu au noir ou enchaîner
Desvanecer no escuro ou encadear
Quand bien même il faut maudire
Mesmo que seja necessário amaldiçoar
Et sans maudire, dessiner
E sem amaldiçoar, desenhar
Un point final, un point fermé
Um ponto final, um ponto fechado
Chut
Shhh
Ne le dis pas
Não diga
Je connais déjà
Eu já sei
La chute
A queda
De notre histoire
Da nossa história
Des longues larmes car tu pars
Longas lágrimas porque você está indo embora
Chut
Shhh
Ne le dis pas
Não diga
Je connais déjà
Eu já sei
La chute
A queda
De notre histoire
Da nossa história
Des longues larmes car tu pars
Longas lágrimas porque você está indo embora
Quand bien même il faut choisir
Even if one must choose
Entre être ou avoir été
Between being or having been
Entre un vouloir ou pardonner
Between wanting or forgiving
Et quand bien même il faut sévir
And even if one must punish
En traître ou en prisonnier
As a traitor or a prisoner
Entre à toujours ou à jamais
Between forever or never
Chut
Hush
Ne le dis pas
Don't say it
Je connais déjà
I already know
La chute
The fall
De notre histoire
Of our story
Des longues larmes car tu pars
Long tears because you're leaving
Et quand bien même il faut choisir
And even if one must choose
Entre déprimer et réprimer
Between depressing and repressing
Fondu au noir ou enchaîner
Fade to black or chaining
Quand bien même il faut maudire
Even if one must curse
Et sans maudire, dessiner
And without cursing, draw
Un point final, un point fermé
A full stop, a closed point
Chut
Hush
Ne le dis pas
Don't say it
Je connais déjà
I already know
La chute
The fall
De notre histoire
Of our story
Des longues larmes car tu pars
Long tears because you're leaving
Chut
Hush
Ne le dis pas
Don't say it
Je connais déjà
I already know
La chute
The fall
De notre histoire
Of our story
Des longues larmes car tu pars
Long tears because you're leaving
Quand bien même il faut choisir
Aunque haya que elegir
Entre être ou avoir été
Entre ser o haber sido
Entre un vouloir ou pardonner
Entre querer o perdonar
Et quand bien même il faut sévir
Y aunque haya que castigar
En traître ou en prisonnier
Como traidor o prisionero
Entre à toujours ou à jamais
Entre siempre o nunca
Chut
Shh
Ne le dis pas
No lo digas
Je connais déjà
Ya lo conozco
La chute
El final
De notre histoire
De nuestra historia
Des longues larmes car tu pars
Largas lágrimas porque te vas
Et quand bien même il faut choisir
Y aunque haya que elegir
Entre déprimer et réprimer
Entre deprimirse y reprimir
Fondu au noir ou enchaîner
Fundido en negro o encadenar
Quand bien même il faut maudire
Aunque haya que maldecir
Et sans maudire, dessiner
Y sin maldecir, dibujar
Un point final, un point fermé
Un punto final, un punto cerrado
Chut
Shh
Ne le dis pas
No lo digas
Je connais déjà
Ya lo conozco
La chute
El final
De notre histoire
De nuestra historia
Des longues larmes car tu pars
Largas lágrimas porque te vas
Chut
Shh
Ne le dis pas
No lo digas
Je connais déjà
Ya lo conozco
La chute
El final
De notre histoire
De nuestra historia
Des longues larmes car tu pars
Largas lágrimas porque te vas
Quand bien même il faut choisir
Auch wenn man wählen muss
Entre être ou avoir été
Zwischen sein oder gewesen sein
Entre un vouloir ou pardonner
Zwischen einem Wunsch oder vergeben
Et quand bien même il faut sévir
Und auch wenn man hart durchgreifen muss
En traître ou en prisonnier
Als Verräter oder als Gefangener
Entre à toujours ou à jamais
Zwischen für immer oder niemals
Chut
Psst
Ne le dis pas
Sag es nicht
Je connais déjà
Ich kenne es schon
La chute
Das Ende
De notre histoire
Unserer Geschichte
Des longues larmes car tu pars
Lange Tränen, weil du gehst
Et quand bien même il faut choisir
Und auch wenn man wählen muss
Entre déprimer et réprimer
Zwischen deprimieren und unterdrücken
Fondu au noir ou enchaîner
Im Dunkeln verschwinden oder weitermachen
Quand bien même il faut maudire
Auch wenn man verfluchen muss
Et sans maudire, dessiner
Und ohne zu verfluchen, zeichnen
Un point final, un point fermé
Ein endgültiger Punkt, ein geschlossener Punkt
Chut
Psst
Ne le dis pas
Sag es nicht
Je connais déjà
Ich kenne es schon
La chute
Das Ende
De notre histoire
Unserer Geschichte
Des longues larmes car tu pars
Lange Tränen, weil du gehst
Chut
Psst
Ne le dis pas
Sag es nicht
Je connais déjà
Ich kenne es schon
La chute
Das Ende
De notre histoire
Unserer Geschichte
Des longues larmes car tu pars
Lange Tränen, weil du gehst
Quand bien même il faut choisir
Anche se bisogna scegliere
Entre être ou avoir été
Tra essere o essere stato
Entre un vouloir ou pardonner
Tra un desiderio o perdonare
Et quand bien même il faut sévir
E anche se bisogna punire
En traître ou en prisonnier
In traditore o in prigioniero
Entre à toujours ou à jamais
Tra per sempre o mai più
Chut
Zitto
Ne le dis pas
Non dirlo
Je connais déjà
Lo conosco già
La chute
La caduta
De notre histoire
Della nostra storia
Des longues larmes car tu pars
Lunghe lacrime perché te ne vai
Et quand bien même il faut choisir
E anche se bisogna scegliere
Entre déprimer et réprimer
Tra deprimere e reprimere
Fondu au noir ou enchaîner
Svanire nel nero o incatenare
Quand bien même il faut maudire
Anche se bisogna maledire
Et sans maudire, dessiner
E senza maledire, disegnare
Un point final, un point fermé
Un punto finale, un punto chiuso
Chut
Zitto
Ne le dis pas
Non dirlo
Je connais déjà
Lo conosco già
La chute
La caduta
De notre histoire
Della nostra storia
Des longues larmes car tu pars
Lunghe lacrime perché te ne vai
Chut
Zitto
Ne le dis pas
Non dirlo
Je connais déjà
Lo conosco già
La chute
La caduta
De notre histoire
Della nostra storia
Des longues larmes car tu pars
Lunghe lacrime perché te ne vai