Life's Too Short [English Ver.]
Rebecca Claire Hill, Samuel Anthony Klempner, Uzoechi Osisioma Emenike
All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are gospel
But they're only trouble
I ain't got the time to waste
You need to get a life
'Cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense
Somewhere else
'Cause you've got to realize
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter If you like it or not
I'm having all this fun, so
Why would I ever stop
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
I'm having all this fun, so
Why would I ever stop
Some people are so mean
All behind a phone screen
When we're tryna live our lives
Why you gotta be so vicious
Be about your business
'Stead of getting up in mine
You need to get a life
'Cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense
Somewhere else
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
I'm having all this fun so
Why would I ever stop
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop
Oh, It won't turn your glitter into gold
So why are you wasting your time? (hmm)
You should find some
Better seeds to sow (seed to sow)
It might grow one day, but either way
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun, so
Why would I ever stop
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
And I'ma do it any way that I want
I'm having all this fun, so
Why would I ever stop
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
Why would I ever stop
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
All of this discussion
Toute cette discussion
Talking about nothing
Parlant de rien du tout
You would ever say to my face
Oserais-tu me dire ça
You think your words are gospel
Tu penses que tes mots c'est comme l'Évangile
But they're only trouble
Mais ils ne font que des ennuis
I ain't got the time to waste
Je n'ai pas de temps à gaspiller
You need to get a life
Tu dois te trouver une vie
'Cause life's too short
Parce que la vie est trop courte
You must be bored out your mind
Tu dois vraiment t'ennuyer
You should really take that nonsense
Tu devrais vraiment emporter ces balivernes
Somewhere else
Autre part qu'ici
'Cause you've got to realize
Parce que tu dois t'en rendre compte
I'm doing me regardless
Je fais ce qui est mieux pour moi, peu importe
And I don't care what you say about it
Et je m'en fous de ce que t'as à dire sur ça
And it don't matter If you like it or not
Et c'est pas important si t'aimes ça ou non
I'm having all this fun, so
Moi, je m'amuse vraiment, donc
Why would I ever stop
Pourquoi est-ce que j'arrêtrais ça?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
De faire ce qui est mieux pour moi, peu importe (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
Non, je m'en fous de ce que t'as à dire sur ça (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
Et je vais faire ça comme je veux, n'importe comment
I'm having all this fun, so
Moi, je m'amuse vraiment, donc
Why would I ever stop
Pourquoi est-ce que j'arrêtrais ça?
Some people are so mean
Y a des gens qui sont si méchants
All behind a phone screen
Tout ça derrière un écran de téléphone
When we're tryna live our lives
Pendant qu'on essaye de sauver nos vies
Why you gotta be so vicious
Pourquoi dois-tu être si vicieux?
Be about your business
Occupe-toi de tes affaire
'Stead of getting up in mine
Plutôt que de rentrer le nez dans les miennes
You need to get a life
Tu dois te trouver une vie
'Cause life's too short
Parce que la vie est trop courte
You must be bored out your mind
Tu dois vraiment t'ennuyer
You should really take that nonsense
Tu devrais vraiment emporter ces balivernes
Somewhere else
Autre part qu'ici
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
Parce que tu dois t'en rendre compte (tu dois t'en rendre compte)
I'm doing me regardless
Je fais ce qui est mieux pour moi, peu importe
And I don't care what you say about it
Et je m'en fous de ce que t'as à dire sur ça
And it don't matter if you like it or not
Et c'est pas important si t'aimes ça ou non
I'm having all this fun so
Moi, je m'amuse vraiment, donc
Why would I ever stop
Pourquoi est-ce que j'arrêtrais ça?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
De faire ce qui est mieux pour moi, peu importe (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
Non, je m'en fous de ce que t'as à dire sur ça (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
Et je vais faire ça comme je veux, n'importe comment
I'm having all this fun so
Moi, je m'amuse vraiment, donc
Why would I ever stop
Pourquoi est-ce que j'arrêtrais ça?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De faire ce qui est mieux pour moi, peu importe (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De faire ce qui est mieux pour moi, peu importe (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop
Pourquoi est-ce que j'arrêtrais ça?
Oh, It won't turn your glitter into gold
Oh, ça ne transformera pas ton scintillement en or véritable
So why are you wasting your time? (hmm)
Donc, pourquoi est-ce que tu gaspilles ton temps? (hmm)
You should find some
Tu devrais trouver quelques
Better seeds to sow (seed to sow)
Meilleures graines à semer (graines à semer)
It might grow one day, but either way
Elle pousseront peut-être un jour, mais d'une façon ou d'une autre
I'm doing me regardless
Je fais ce qui est mieux pour moi, peu importe
And I don't care what you say about it
Et je m'en fous de ce que t'as à dire sur ça
And it don't matter if you like it or not
Et c'est pas important si t'aimes ça ou non
I'm having all this fun, so
Moi, je m'amuse vraiment, donc
Why would I ever stop
Pourquoi est-ce que j'arrêtrais ça?
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
De faire ce qui est mieux pour moi, peu importe (rien à faire, ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
Non, je m'en fous de ce que t'as à dire sur ça (dire ce que tu veux, chéri)
And I'ma do it any way that I want
Et je vais faire ça comme je veux, n'importe comment
I'm having all this fun, so
Moi, je m'amuse vraiment, donc
Why would I ever stop
Pourquoi est-ce que j'arrêtrais ça?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De faire ce qui est mieux pour moi, peu importe (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (la vie est trop courte)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De faire ce qui est mieux pour moi, peu importe (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
Peu importe, chéri, chéri, chéri (la vie est trop courte)
Why would I ever stop
Pourquoi est-ce que j'arrêterais ça?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De faire ce qui est mieux pour moi, peu importe (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De faire ce qui est mieux pour moi, peu importe (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
All of this discussion
Toda essa discussão
Talking about nothing
Falando sobre nada
You would ever say to my face
Você nunca diria na minha cara
You think your words are gospel
Você acha que suas palavras são religiosas
But they're only trouble
Mas elas são apenas problemas
I ain't got the time to waste
Eu não tenho tempo a perder
You need to get a life
Você precisa ir cuidar da sua vida
'Cause life's too short
Porque a vida é muito curta
You must be bored out your mind
Você deve estar com a cabeça muito entediada
You should really take that nonsense
Você realmente deveria levar esse absurdo
Somewhere else
Para outro lugar
'Cause you've got to realize
Porque você tem que entender
I'm doing me regardless
Que de qualquer forma eu estou cuidando da minha vida
And I don't care what you say about it
E eu não me importo com o que você fala a respeito disso
And it don't matter If you like it or not
E não importa se você gosta ou não
I'm having all this fun, so
Eu estou me divertindo à beça, então
Why would I ever stop
Por que eu iria parar?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
Que de qualquer forma eu estou cuidando da minha vida (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
E eu não me importo com o que você fala a respeito disso (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
E vou fazer isso da maneira que quiser
I'm having all this fun, so
Eu estou me divertindo à beça então
Why would I ever stop
Por que eu iria parar?
Some people are so mean
Algumas pessoas são tão más
All behind a phone screen
Por trás de uma tela de celular
When we're tryna live our lives
Quando estamos tentando viver nossas vidas
Why you gotta be so vicious
Por que você tem que ser tão cruel?
Be about your business
Cuide da sua vida
'Stead of getting up in mine
Em vez de cuidar da minha
You need to get a life
Você precisa ir cuidar da sua vida
'Cause life's too short
Porque a vida é muito curta
You must be bored out your mind
Você deve estar com a cabeça muito entediada
You should really take that nonsense
Você realmente deveria levar esse absurdo
Somewhere else
Para outro lugar
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
Porque você tem que entender (você tem que entender)
I'm doing me regardless
Que de qualquer forma eu estou cuidando da minha vida
And I don't care what you say about it
E eu não me importo com o que você fala a respeito disso
And it don't matter if you like it or not
E não importa se você gosta ou não
I'm having all this fun so
Eu estou me divertindo à beça, então
Why would I ever stop
Por que eu iria parar?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
Que de qualquer forma eu estou cuidando da minha vida (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
E eu não me importo com o que você fala a respeito disso (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
E vou fazer isso da maneira que quiser
I'm having all this fun so
Eu estou me divertindo à beça então
Why would I ever stop
Por que eu iria parar?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De qualquer forma eu estou cuidando da minha vida (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De qualquer forma eu estou cuidando da minha vida (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop
Por que eu iria parar?
Oh, It won't turn your glitter into gold
Ah, isso não vai transformar seu brilho em ouro
So why are you wasting your time? (hmm)
Então por que você está perdendo seu tempo? (Hmm)
You should find some
Você deveria encontrar algumas
Better seeds to sow (seed to sow)
Sementes melhores para semear (sementes para semear)
It might grow one day, but either way
Eles podem crescer um dia, mas de qualquer maneira
I'm doing me regardless
Que de qualquer forma eu estou cuidando da minha vida
And I don't care what you say about it
E eu não me importo com o que você fala a respeito disso
And it don't matter if you like it or not
E não importa se você gosta ou não
I'm having all this fun, so
Eu estou me divertindo à beça, então
Why would I ever stop
Por que eu iria parar?
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
Que de qualquer forma eu estou cuidando da minha vida (não ligo, ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
E eu não me importo com o que você fala a respeito disso (o que você fala a respeito disso)
And I'ma do it any way that I want
E vou fazer isso da maneira que quiser
I'm having all this fun, so
Eu estou me divertindo à beça então
Why would I ever stop
Por que eu iria parar?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De qualquer forma eu estou cuidando da minha vida (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
Sim, sim, sim (a vida é muito curta)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De qualquer forma eu estou cuidando da minha vida (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
De qualquer forma, bebê, bebê, bebê (a vida é muito curta)
Why would I ever stop
Por que eu iria parar?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De qualquer forma eu estou cuidando da minha vida (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
De qualquer forma eu estou cuidando da minha vida (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
All of this discussion
Toda esta discusión
Talking about nothing
Hablando de nada
You would ever say to my face
Alguna vez me dirías a la cara
You think your words are gospel
Crees que tus palabras son evangelio
But they're only trouble
Pero son solo problemas
I ain't got the time to waste
No tengo tiempo que perder
You need to get a life
Necesitas conseguirte una vida
'Cause life's too short
Porque la vida es demasiado corta
You must be bored out your mind
Debes estar mortalmente aburrido
You should really take that nonsense
Realmente deberías llevar esas tonterías
Somewhere else
A otra parte
'Cause you've got to realize
Porque tienes que darte cuenta
I'm doing me regardless
Estoy haciendo lo mío a pesar de todo
And I don't care what you say about it
Y no me importa lo que dices al respecto
And it don't matter If you like it or not
Y no importa si te gusta o no
I'm having all this fun, so
Me estoy divirtiendo tanto entonces
Why would I ever stop
¿Por qué pararía?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
Haciendo lo mío a pesar de todo (uh-uh-uh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
No, no me importa lo que dices al respecto (uh-uh-uh)
And I'ma do it any way that I want
Y voy a hacerlo de cualquier forma que quiera
I'm having all this fun, so
Me estoy divirtiendo tanto entonces
Why would I ever stop
¿Por qué pararía?
Some people are so mean
Algunas personas son tan crueles
All behind a phone screen
Detrás de la pantalla de un teléfono
When we're tryna live our lives
Cuando estamos tratando de vivir nuestras vidas
Why you gotta be so vicious
¿Por qué tienes que ser tan vicioso?
Be about your business
Enfócate en tu negocio
'Stead of getting up in mine
En lugar de meterte en el mío
You need to get a life
Necesitas conseguirte una vida
'Cause life's too short
Porque la vida es demasiado corta
You must be bored out your mind
Debes estar mortalmente aburrido
You should really take that nonsense
Realmente deberías llevar esas tonterías
Somewhere else
A otra parte
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
Porque tienes que darte cuenta (tienes que darte cuenta)
I'm doing me regardless
Estoy haciendo lo mío a pesar de todo
And I don't care what you say about it
Y no me importa lo que dices al respecto
And it don't matter if you like it or not
Y no importa si te gusta o no
I'm having all this fun so
Me estoy divirtiendo tanto entonces
Why would I ever stop
¿Por qué pararía?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
Haciendo lo mío a pesar de todo (uh-uh-uh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
No, no me importa lo que dices al respecto (uh-uh-uh)
And I'ma do it any way that I want
Y voy a hacerlo de cualquier forma que quiera
I'm having all this fun so
Me estoy divirtiendo tanto entonces
Why would I ever stop
¿Por qué pararía?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Haciendo lo mío a pesar de todo (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Haciendo lo mío a pesar de todo (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Why would I ever stop
¿Por qué pararía?
Oh, It won't turn your glitter into gold
Oh, no convertirá tu brillo en oro
So why are you wasting your time? (hmm)
Entonces ¿por qué estás perdiendo el tiempo?
You should find some
Deberías encontrar algunas
Better seeds to sow (seed to sow)
Mejores semillas para sembrar (semillas para sembrar)
It might grow one day, but either way
Podrían crecer algún día pero de cualquier manera
I'm doing me regardless
Estoy haciendo lo mío a pesar de todo
And I don't care what you say about it
Y no me importa lo que dices al respecto
And it don't matter if you like it or not
Y no importa si te gusta o no
I'm having all this fun, so
Me estoy divirtiendo tanto entonces
Why would I ever stop
¿Por qué pararía?
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
Haciendo lo mío a pesar de todo (no me importa, uh-uh-uh)
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
No, no me importa lo que dices al respecto (dices al respecto bebé)
And I'ma do it any way that I want
Y voy a hacerlo de cualquier forma que quiera
I'm having all this fun, so
Me estoy divirtiendo tanto entonces
Why would I ever stop
¿Por qué pararía?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Haciendo lo mío a pesar de todo (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
(La vida es demasiado corta) sí, sí, sí (la vida es muy corta)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Haciendo lo mío a pesar de todo (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
A pesar de todo, bebé, bebé, bebé (la vida es demasiado corta)
Why would I ever stop
¿Por qué pararía?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Haciendo lo mío a pesar de todo (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Haciendo lo mío a pesar de todo (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
All of this discussion
Diese ganze Diskussion
Talking about nothing
Reden über nichts
You would ever say to my face
Du würdest mir nie ins Gesicht sagen
You think your words are gospel
Du denkst, deine Worte sind ein Evangelium
But they're only trouble
Aber sie bedeuten nur Ärger
I ain't got the time to waste
Ich habe keine Zeit zu verschwenden
You need to get a life
Du musst dir ein Leben zulegen
'Cause life's too short
Denn das Leben ist zu kurz
You must be bored out your mind
Du musst dich zu Tode langweilen
You should really take that nonsense
Du solltest diesen Unsinn wirklich nehmen
Somewhere else
Woanders hinbringen
'Cause you've got to realize
Denn du musst begreifen
I'm doing me regardless
Ich mache mich unabhängig davon
And I don't care what you say about it
Und es ist mir egal, was du darüber sagst
And it don't matter If you like it or not
Und es spielt keine Rolle, ob du es magst oder nicht
I'm having all this fun, so
Ich habe so viel Spaß, also
Why would I ever stop
Warum sollte ich jemals aufhören
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
Mache mich unabhängig davon (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
Nein, es ist mir egal, was du darüber sagst (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
Und ich mache es sowieso, wie ich will
I'm having all this fun, so
Ich habe diesen ganzen Spaß, also
Why would I ever stop
Warum sollte ich jemals aufhören
Some people are so mean
Manche Leute sind so gemein
All behind a phone screen
Hinter ihren Handybildschirmen
When we're tryna live our lives
Wenn wir versuchen, unser Leben zu leben
Why you gotta be so vicious
Warum musst du so bösartig sein
Be about your business
Kümmere dich um deine Angelegenheiten
'Stead of getting up in mine
Anstatt sich in meine zu mischen
You need to get a life
Du musst dir ein Leben zulegen
'Cause life's too short
Denn das Leben ist zu kurz
You must be bored out your mind
Du musst dich zu Tode langweilen
You should really take that nonsense
Du solltest diesen Unsinn wirklich nehmen
Somewhere else
Woanders hinbringen
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
Denn du musst begreifen (du musst begreifen)
I'm doing me regardless
Ich mache mich unabhängig davon
And I don't care what you say about it
Und es ist mir egal, was du darüber sagst
And it don't matter if you like it or not
Und es spielt keine Rolle, ob du es magst oder nicht
I'm having all this fun so
Ich habe so viel Spaß, also
Why would I ever stop
Warum sollte ich jemals aufhören
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
Mache mich unabhängig davon (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
Nein, es ist mir egal, was du darüber sagst (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
Und ich mache es sowieso, wie ich will
I'm having all this fun so
Ich habe diesen ganzen Spaß, also
Why would I ever stop
Warum sollte ich jemals aufhören
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mache mich unabhängig davon (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mache mich unabhängig davon (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop
Warum sollte ich jemals aufhören
Oh, It won't turn your glitter into gold
Oh, es wird deinen Glitter nicht in Gold verwandeln
So why are you wasting your time? (hmm)
Warum also verschwendest du deine Zeit? (Hmm)
You should find some
Du solltest ein paar
Better seeds to sow (seed to sow)
Bessere Samen säen (Samen säen)
It might grow one day, but either way
Sie könnten eines Tages wachsen, aber so oder so
I'm doing me regardless
Ich mache mich unabhängig davon
And I don't care what you say about it
Und es ist mir egal, was du darüber sagst
And it don't matter if you like it or not
Und es spielt keine Rolle, ob du es magst oder nicht
I'm having all this fun, so
Ich habe so viel Spaß, also
Why would I ever stop
Warum sollte ich jemals aufhören
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
Mache mich unabhängig davon (mir egal, ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
Nein, es ist mir egal, was du darüber sagst (was du darüber sagst, Baby)
And I'ma do it any way that I want
Und ich mache es sowieso, wie ich will
I'm having all this fun, so
Ich habe diesen ganzen Spaß, also
Why would I ever stop
Warum sollte ich jemals aufhören
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mache mich unabhängig davon (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja (das Leben ist zu kurz)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mache mich unabhängig davon (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
Unabhängig davon, Baby, Baby, Baby (das Leben ist zu kurz)
Why would I ever stop
Warum sollte ich jemals aufhören
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mache mich unabhängig davon (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mache mich unabhängig davon (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
All of this discussion
Tutta questa discussione
Talking about nothing
Parlare di niente
You would ever say to my face
Mai me lo diresti in faccia
You think your words are gospel
Pensi che le tue parole siano gospel
But they're only trouble
Ma sono solo guai
I ain't got the time to waste
Non ho tempo da perdere
You need to get a life
Devi farti una vita
'Cause life's too short
Perché la vita è troppo breve
You must be bored out your mind
Devi annoiarti a morte
You should really take that nonsense
Dovresti davvero portare queste sciocchezze
Somewhere else
Da qualche altra parte
'Cause you've got to realize
Perché devi renderti conto che
I'm doing me regardless
Sto facendo me a prescindere
And I don't care what you say about it
E non mi importa di quello che dici a riguardo
And it don't matter If you like it or not
E non ha importanza se ti piace o no
I'm having all this fun, so
Mi sto divertendo così tanto, quindi
Why would I ever stop
Perché mai dovrei fermarmi
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
Sto facendo me a prescindere (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
No, non mi importa di quello che dici a riguardo (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
E farò comunque ciò che voglio
I'm having all this fun, so
Mi sto divertendo così tanto, quindi
Why would I ever stop
Perché mai dovrei fermarmi
Some people are so mean
Alcune persone sono così cattive
All behind a phone screen
Tutte dietro ad uno schermo del telefono
When we're tryna live our lives
Quando proviamo a vivere le nostre vite
Why you gotta be so vicious
Perché devi essere così crudele
Be about your business
Fatti gli affari tuoi
'Stead of getting up in mine
Invece di salire nei miei
You need to get a life
Devi farti una vita
'Cause life's too short
Perché la vita è troppo breve
You must be bored out your mind
Devi annoiarti a morte
You should really take that nonsense
Dovresti davvero portare queste sciocchezze
Somewhere else
Da qualche altra parte
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
Perché devi renderti conto che (devi renderti conto che)
I'm doing me regardless
Sto facendo me a prescindere
And I don't care what you say about it
E non mi importa di quello che dici a riguardo
And it don't matter if you like it or not
E non ha importanza se ti piace o no
I'm having all this fun so
Mi sto divertendo così tanto quindi
Why would I ever stop
Perché mai dovrei fermarmi
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
Sto facendo me a prescindere
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
No, non mi importa di quello che dici a riguardo (ooh, ooh)
And I'ma do it any way that I want
E farò comunque ciò che voglio
I'm having all this fun so
Mi sto divertendo così tanto
Why would I ever stop
Perché mai dovrei fermarmi
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto facendo me a prescindere (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto facendo me a prescindere (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop
Perché mai dovrei fermarmi
Oh, It won't turn your glitter into gold
Oh, non trasformerà il tuo glitter in oro
So why are you wasting your time? (hmm)
Quindi perché stai sprecando il tuo tempo? (Hmm)
You should find some
Dovresti trovare dei
Better seeds to sow (seed to sow)
Semi migliori da seminare (semi da seminare)
It might grow one day, but either way
Potrebbero crescere un giorno, ma in ogni caso
I'm doing me regardless
Sto facendo me a prescindere
And I don't care what you say about it
E non mi importa di quello che dici a riguardo
And it don't matter if you like it or not
E non ha importanza se ti piace o no
I'm having all this fun, so
Mi sto divertendo così tanto, quindi
Why would I ever stop
Perché mai dovrei fermarmi
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
Sto facendo me a prescindere (non mi importa, ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
No, non mi importa di quello che dici a riguardo (dici a riguardo tesoro)
And I'ma do it any way that I want
E farò comunque ciò che voglio
I'm having all this fun, so
Mi sto divertendo così tanto, quindi
Why would I ever stop
Perché mai dovrei fermarmi
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto facendo me a prescindere (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì (la vita è troppo breve)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto facendo me a prescindere (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
A prescindere, tesoro, tesoro, tesoro (la vita è troppo breve)
Why would I ever stop
Perché mai dovrei fermarmi
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto facendo me a prescindere (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto facendo me a prescindere (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
All of this discussion
Semua diskusi ini
Talking about nothing
Berbicara tentang hal yang tidak penting
You would ever say to my face
Kamu tidak akan pernah mengatakannya di depanku
You think your words are gospel
Kamu pikir kata-katamu adalah injil
But they're only trouble
Tapi mereka hanya masalah
I ain't got the time to waste
Aku tidak punya waktu untuk membuang-buang
You need to get a life
Kamu perlu mendapatkan hidup
'Cause life's too short
Karena hidup terlalu singkat
You must be bored out your mind
Kamu pasti bosan
You should really take that nonsense
Kamu seharusnya benar-benar membawa omong kosong itu
Somewhere else
Ke tempat lain
'Cause you've got to realize
Karena kamu harus menyadari
I'm doing me regardless
Aku melakukan apa yang aku mau
And I don't care what you say about it
Dan aku tidak peduli apa yang kamu katakan tentang itu
And it don't matter If you like it or not
Dan tidak masalah jika kamu suka atau tidak
I'm having all this fun, so
Aku sedang bersenang-senang, jadi
Why would I ever stop
Mengapa aku harus berhenti
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
Melakukan apa yang aku mau (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
Tidak, aku tidak peduli apa yang kamu katakan tentang itu (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
Dan aku akan melakukannya dengan cara yang aku inginkan
I'm having all this fun, so
Aku sedang bersenang-senang, jadi
Why would I ever stop
Mengapa aku harus berhenti
Some people are so mean
Beberapa orang sangat jahat
All behind a phone screen
Semua di balik layar ponsel
When we're tryna live our lives
Ketika kita mencoba menjalani hidup kita
Why you gotta be so vicious
Mengapa kamu harus begitu kejam
Be about your business
Berurusan dengan urusanmu sendiri
'Stead of getting up in mine
Alih-alih ikut campur dalam urusanku
You need to get a life
Kamu perlu mendapatkan hidup
'Cause life's too short
Karena hidup terlalu singkat
You must be bored out your mind
Kamu pasti bosan
You should really take that nonsense
Kamu seharusnya benar-benar membawa omong kosong itu
Somewhere else
Ke tempat lain
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
Karena kamu harus menyadari (kamu harus menyadari)
I'm doing me regardless
Aku melakukan apa yang aku mau
And I don't care what you say about it
Dan aku tidak peduli apa yang kamu katakan tentang itu
And it don't matter if you like it or not
Dan tidak masalah jika kamu suka atau tidak
I'm having all this fun so
Aku sedang bersenang-senang, jadi
Why would I ever stop
Mengapa aku harus berhenti
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
Melakukan apa yang aku mau (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
Tidak, aku tidak peduli apa yang kamu katakan tentang itu (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
Dan aku akan melakukannya dengan cara yang aku inginkan
I'm having all this fun so
Aku sedang bersenang-senang, jadi
Why would I ever stop
Mengapa aku harus berhenti
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Melakukan apa yang aku mau (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Melakukan apa yang aku mau (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop
Mengapa aku harus berhenti
Oh, It won't turn your glitter into gold
Oh, itu tidak akan mengubah kilauanmu menjadi emas
So why are you wasting your time? (hmm)
Jadi mengapa kamu membuang-buang waktumu? (hmm)
You should find some
Kamu seharusnya menemukan beberapa
Better seeds to sow (seed to sow)
Biji yang lebih baik untuk ditabur (biji untuk ditabur)
It might grow one day, but either way
Mungkin akan tumbuh suatu hari, tapi bagaimanapun juga
I'm doing me regardless
Aku melakukan apa yang aku mau
And I don't care what you say about it
Dan aku tidak peduli apa yang kamu katakan tentang itu
And it don't matter if you like it or not
Dan tidak masalah jika kamu suka atau tidak
I'm having all this fun, so
Aku sedang bersenang-senang, jadi
Why would I ever stop
Mengapa aku harus berhenti
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
Melakukan apa yang aku mau (tidak peduli, ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
Tidak, aku tidak peduli apa yang kamu katakan tentang itu (apa yang kamu katakan tentang itu sayang)
And I'ma do it any way that I want
Dan aku akan melakukannya dengan cara yang aku inginkan
I'm having all this fun, so
Aku sedang bersenang-senang, jadi
Why would I ever stop
Mengapa aku harus berhenti
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Melakukan apa yang aku mau (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya (hidup terlalu singkat)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Melakukan apa yang aku mau (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
Tidak peduli, sayang, sayang, sayang (hidup terlalu singkat)
Why would I ever stop
Mengapa aku harus berhenti
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Melakukan apa yang aku mau (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Melakukan apa yang aku mau (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
All of this discussion
この話し合いは全て
Talking about nothing
意味のないことを話している
You would ever say to my face
あなたは私の目の前で言うの
You think your words are gospel
あなたは教えを語っていると思っている
But they're only trouble
けどトラブルだけなの
I ain't got the time to waste
無駄にする時間はないわ
You need to get a life
あなたは自分の人生を歩まないと
'Cause life's too short
だって人生は短いから
You must be bored out your mind
あなたは退屈に違いないわ
You should really take that nonsense
本当にその下らない事は
Somewhere else
他の場所でしないとね
'Cause you've got to realize
だって気づくべきなの
I'm doing me regardless
私は気にせず自分らしく生きるの
And I don't care what you say about it
そしてあなたの言うことなん気にしない
And it don't matter If you like it or not
そしてあなたが気に入るかどうかなんて関係ないの
I'm having all this fun, so
私は全部を楽しんでいるの だから
Why would I ever stop
どうして止めるのよ
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
私は気にせず自分らしく生きるの (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
いいえ、あなたの言うことなん気にしない (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
私はどちらにせよ、やりたい事をやるの
I'm having all this fun, so
私は全部を楽しんでいるの だから
Why would I ever stop
どうして止めるのよ
Some people are so mean
一部の人はとても意地悪なの
All behind a phone screen
携帯の画面の裏でね
When we're tryna live our lives
私たちが自分らしく生きようとしている時に
Why you gotta be so vicious
どうしてそんなに悪意を持たなきゃいけないの
Be about your business
自分のことだけ気にかけてよ
'Stead of getting up in mine
私の邪魔をする代わりに
You need to get a life
あなたは自分の人生を歩まないと
'Cause life's too short
だって人生は短いから
You must be bored out your mind
あなたは退屈に違いないわ
You should really take that nonsense
本当にその下らない事は
Somewhere else
他の場所でしないとね
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
だって気づくべきなの (気づくべきなの)
I'm doing me regardless
私は気にせず自分らしく生きるの
And I don't care what you say about it
そしてあなたの言うことなん気にしない
And it don't matter if you like it or not
そしてそしてあなたが気に入るかどうかなんて関係ないの
I'm having all this fun so
私は全部を楽しんでいるの だから
Why would I ever stop
どうして止めるのよ
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
私は気にせず自分らしく生きるの (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
いいえ、あなたの言うことなん気にしない (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
私はどちらにせよ、やりたい事をやるの
I'm having all this fun so
私は全部を楽しんでいるの だから
Why would I ever stop
どうして止めるのよ
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
私は気にせず自分らしく生きるの (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
私は気にせず自分らしく生きるの (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop
どうして止めるのよ
Oh, It won't turn your glitter into gold
あぁ、それはあなたの輝きを黄金にしないわ
So why are you wasting your time? (hmm)
だから なぜ時間を無駄にしているの? (うーん)
You should find some
あなたは見つけるべきよ
Better seeds to sow (seed to sow)
植えるためのもっといい種を (植えるための種)
It might grow one day, but either way
いつかそれは育つかもね、でもどちらにしろ
I'm doing me regardless
私は気にせず自分らしく生きるの
And I don't care what you say about it
そしてあなたの言うことなん気にしない
And it don't matter if you like it or not
そしてそしてあなたが気に入るかどうかなんて関係ないの
I'm having all this fun, so
私は全部を楽しんでいるの だから
Why would I ever stop
どうして止めるのよ
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
私は気にせず自分らしく生きるの (気にしないわ、ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
いいえ、あなたの言うことなん気にしない (あなたの言うことなんて、ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
私はどちらにせよ、やりたい事をやるの
I'm having all this fun, so
私は全部を楽しんでいるの だから
Why would I ever stop
どうして止めるのよ
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
私は気にせず自分らしく生きるの (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
そう、そう、そう、そう、そう、そう (人生はとても短いの)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
私は気にせず自分らしく生きるの (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
気にせず、ベイビー、ベイビー、ベイビー (人生はとても短いの)
Why would I ever stop
どうして止めるのよ
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
私は気にせず自分らしく生きるの (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
私は気にせず自分らしく生きるの (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
All of this discussion
논의할 가치도 없는
Talking about nothing
별별 얘기들을
You would ever say to my face
내 면전에 대고 말하고 있는 너
You think your words are gospel
도움 되는 말이라 생각하나 본데
But they're only trouble
그냥 문젯거리일 뿐이야
I ain't got the time to waste
그걸로 난 시간 낭비 안 해
You need to get a life
넌 네 인생을 살아야 할 필요가 있어
'Cause life's too short
인생은 너무 짧으니까
You must be bored out your mind
할 짓이 없어서 그런 거 같은데
You should really take that nonsense
그런 헛소리는
Somewhere else
다른 데서 하는 게 좋을 거야
'Cause you've got to realize
너도 알아야 하니까
I'm doing me regardless
난 아무렇지도 않거든
And I don't care what you say about it
난 네가 뭐라 하던 신경도 안 써
And it don't matter If you like it or not
네가 좋든 싫든 상관없어
I'm having all this fun, so
난 즐기면서 살고 있는데
Why would I ever stop
왜 내가 멈춰야 돼?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
아무렇지도 않아 (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
난 네가 뭐라 하던 신경 안 써 (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
난 내가 원하는 대로 할 거야
I'm having all this fun, so
난 즐기면서 살고 있는데
Why would I ever stop
왜 내가 멈춰야 돼?
Some people are so mean
몇몇 사람들은 진짜 못됐어
All behind a phone screen
다들 핸드폰 스크린 뒤에 숨어서 말이야
When we're tryna live our lives
우리가 우리 삶을 살아가려고 하는데
Why you gotta be so vicious
왜 그렇게 악랄하게만 구는 걸까?
Be about your business
네 할 일 해
'Stead of getting up in mine
내 일에 참견하지 말고
You need to get a life
넌 네 인생을 살아야 할 필요가 있어
'Cause life's too short
인생은 너무 짧으니까
You must be bored out your mind
넌 할 짓이 없어서 그런 거 같은데
You should really take that nonsense
그런 헛소리는
Somewhere else
다른 데서 하는 게 좋을 거야
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
너도 알야하하니까 (너도 알아야 하니까)
I'm doing me regardless
난 아무렇지도 않거든
And I don't care what you say about it
난 네가 뭐라 하던 신경도 안 써
And it don't matter if you like it or not
네가 좋든 싫든 상관없어
I'm having all this fun so
난 즐기면서 살고 있는데
Why would I ever stop
왜 내가 멈춰야 돼?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
아무렇지도 않아 (ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
난 네가 뭐라 하던 신경 안 써 (ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
난 내가 원하는 대로 할 거야
I'm having all this fun so
난 즐기면서 살고 있는데
Why would I ever stop
왜 내가 멈춰야 돼?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
아무렇지도 않아 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
아무렇지도 않아 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop
내가 왜 멈춰야 돼
Oh, It won't turn your glitter into gold
그러니까 백날 해 봤자 달라지는 건 없을 거야
So why are you wasting your time? (hmm)
근데 왜 굳이 네 시간을 낭비하고 있어?
You should find some
넌 좀 찾아야 해
Better seeds to sow (seed to sow)
생산적인 일을 말이야 (생산적인 일)
It might grow one day, but either way
언젠가 너도 성공해야지, 어찌 됐든
I'm doing me regardless
난 아무렇지도 않거든
And I don't care what you say about it
난 네가 뭐라 하던 신경도 안 써
And it don't matter if you like it or not
네가 좋든 싫든 상관없어
I'm having all this fun, so
난 즐기면서 살고 있는데
Why would I ever stop
왜 내가 멈춰야 돼?
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
아무렇지도 않아 (신경 안 써 ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
난 네가 뭐라 하던 신경 안 써 (네가 뭐라 하던)
And I'ma do it any way that I want
난 내가 원하는 대로 할 거야
I'm having all this fun, so
난 즐기면서 살고 있는데
Why would I ever stop
왜 내가 멈춰야 돼?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
아무렇지도 않아 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (인생은 짧아)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
아무렇지도 않아 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
상관없어 (인생은 짧아)
Why would I ever stop
왜 내가 멈춰야 돼?
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
아무렇지도 않아 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
아무렇지도 않아 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
All of this discussion
ทั้งหมดนี้เป็นการสนทนา
Talking about nothing
พูดถึงสิ่งที่ไม่มีอะไร
You would ever say to my face
คุณจะไม่เคยพูดกับหน้าผม
You think your words are gospel
คุณคิดว่าคำพูดของคุณเป็นคำสั่ง
But they're only trouble
แต่พวกเขาเป็นแต่ปัญหา
I ain't got the time to waste
ผมไม่มีเวลาที่จะเสีย
You need to get a life
คุณต้องไปหาชีวิต
'Cause life's too short
เพราะชีวิตสั้น
You must be bored out your mind
คุณต้องเบื่อจนไม่มีสติ
You should really take that nonsense
คุณควรจะนำความเรื่อยเปื่อยนั้น
Somewhere else
ไปที่อื่น
'Cause you've got to realize
เพราะคุณต้องรู้
I'm doing me regardless
ผมจะทำตามที่ผมต้องการ
And I don't care what you say about it
และผมไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไร
And it don't matter If you like it or not
และไม่สำคัญว่าคุณชอบหรือไม่
I'm having all this fun, so
ผมกำลังสนุกกับทุกสิ่งที่ผมทำ
Why would I ever stop
ทำไมผมจึงต้องหยุด
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
ทำตามที่ผมต้องการ (โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
ไม่, ผมไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไร (โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
And I'ma do it any way that I want
และผมจะทำตามที่ผมต้องการ
I'm having all this fun, so
ผมกำลังสนุกกับทุกสิ่งที่ผมทำ
Why would I ever stop
ทำไมผมจึงต้องหยุด
Some people are so mean
บางคนนั้นชั่วร้ายมาก
All behind a phone screen
ทั้งหมดเพราะหน้าจอโทรศัพท์
When we're tryna live our lives
เมื่อเรากำลังพยายามใช้ชีวิตของเรา
Why you gotta be so vicious
ทำไมคุณต้องเป็นคนที่ร้ายกาจ
Be about your business
เป็นคนที่มีธุรกิจของตัวเอง
'Stead of getting up in mine
แทนที่จะมายุ่งกับของผม
You need to get a life
คุณต้องไปหาชีวิต
'Cause life's too short
เพราะชีวิตสั้น
You must be bored out your mind
คุณต้องเบื่อจนไม่มีสติ
You should really take that nonsense
คุณควรจะนำความเรื่อยเปื่อยนั้น
Somewhere else
ไปที่อื่น
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
เพราะคุณต้องรู้ (คุณต้องรู้)
I'm doing me regardless
ผมจะทำตามที่ผมต้องการ
And I don't care what you say about it
และผมไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไร
And it don't matter if you like it or not
และไม่สำคัญว่าคุณชอบหรือไม่
I'm having all this fun so
ผมกำลังสนุกกับทุกสิ่งที่ผมทำ
Why would I ever stop
ทำไมผมจึงต้องหยุด
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
ทำตามที่ผมต้องการ (โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
ไม่, ผมไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไร (โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
And I'ma do it any way that I want
และผมจะทำตามที่ผมต้องการ
I'm having all this fun so
ผมกำลังสนุกกับทุกสิ่งที่ผมทำ
Why would I ever stop
ทำไมผมจึงต้องหยุด
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ทำตามที่ผมต้องการ (โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ทำตามที่ผมต้องการ (โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
Why would I ever stop
ทำไมผมจึงต้องหยุด
Oh, It won't turn your glitter into gold
โอ้, มันจะไม่ทำให้ความสุกของคุณกลายเป็นทอง
So why are you wasting your time? (hmm)
ดังนั้นทำไมคุณต้องเสียเวลา? (หืม)
You should find some
คุณควรหาบางสิ่ง
Better seeds to sow (seed to sow)
ที่ดีกว่าเมล็ดที่คุณกำลังหว่าน (เมล็ดที่หว่าน)
It might grow one day, but either way
มันอาจจะงอกขึ้นมาวันหนึ่ง, แต่ไม่ว่าจะอย่างไร
I'm doing me regardless
ผมจะทำตามที่ผมต้องการ
And I don't care what you say about it
และผมไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไร
And it don't matter if you like it or not
และไม่สำคัญว่าคุณชอบหรือไม่
I'm having all this fun, so
ผมกำลังสนุกกับทุกสิ่งที่ผมทำ
Why would I ever stop
ทำไมผมจึงต้องหยุด
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
ทำตามที่ผมต้องการ (ไม่สนใจ, โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
ไม่, ผมไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไร (คุณพูดอะไรกับผม)
And I'ma do it any way that I want
และผมจะทำตามที่ผมต้องการ
I'm having all this fun, so
ผมกำลังสนุกกับทุกสิ่งที่ผมทำ
Why would I ever stop
ทำไมผมจึงต้องหยุด
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ทำตามที่ผมต้องการ (โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่ (ชีวิตสั้น)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ทำตามที่ผมต้องการ (โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร, ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก (ชีวิตสั้น)
Why would I ever stop
ทำไมผมจึงต้องหยุด
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ทำตามที่ผมต้องการ (โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ทำตามที่ผมต้องการ (โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
All of this discussion
所有这些讨论
Talking about nothing
谈论的都是无关紧要的事
You would ever say to my face
你永远不会当面对我说
You think your words are gospel
你认为你的话就是福音
But they're only trouble
但它们只是麻烦
I ain't got the time to waste
我没有时间去浪费
You need to get a life
你需要找点事做
'Cause life's too short
因为生命太短暂
You must be bored out your mind
你一定是无聊得发疯了
You should really take that nonsense
你真应该把那些胡言乱语
Somewhere else
带到别的地方去
'Cause you've got to realize
因为你必须意识到
I'm doing me regardless
我无论如何都会做我自己
And I don't care what you say about it
我不在乎你对此有什么看法
And it don't matter If you like it or not
并且无论你喜不喜欢都无所谓
I'm having all this fun, so
我正在享受所有的乐趣，所以
Why would I ever stop
我为什么要停下来
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
我无论如何都会做我自己（哦哦哦）
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
不，我不在乎你对此有什么看法（哦哦哦）
And I'ma do it any way that I want
我会按我想要的方式去做
I'm having all this fun, so
我正在享受所有的乐趣，所以
Why would I ever stop
我为什么要停下来
Some people are so mean
有些人真的很刻薄
All behind a phone screen
都是在手机屏幕后面
When we're tryna live our lives
当我们正在过我们的生活
Why you gotta be so vicious
你为什么要这么恶毒
Be about your business
关心你自己的事
'Stead of getting up in mine
而不是插手我的事
You need to get a life
你需要找点事做
'Cause life's too short
因为生命太短暂
You must be bored out your mind
你一定是无聊得发疯了
You should really take that nonsense
你真应该把那些胡言乱语
Somewhere else
带到别的地方去
'Cause you've got to realize (you've got to realize)
因为你必须意识到（你必须意识到）
I'm doing me regardless
我无论如何都会做我自己
And I don't care what you say about it
我不在乎你对此有什么看法
And it don't matter if you like it or not
并且无论你喜不喜欢都无所谓
I'm having all this fun so
我正在享受所有的乐趣，所以
Why would I ever stop
我为什么要停下来
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh)
我无论如何都会做我自己（哦哦哦）
No, I don't care what you say about it (ooh-ooh-ooh)
不，我不在乎你对此有什么看法（哦哦哦）
And I'ma do it any way that I want
我会按我想要的方式去做
I'm having all this fun so
我正在享受所有的乐趣，所以
Why would I ever stop
我为什么要停下来
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
我无论如何都会做我自己（哦哦哦，哦哦哦）
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
我无论如何都会做我自己（哦哦哦，哦哦哦）
Why would I ever stop
我为什么要停下来
Oh, It won't turn your glitter into gold
哦，它不会把你的闪光变成黄金
So why are you wasting your time? (hmm)
所以你为什么要浪费你的时间？（嗯）
You should find some
你应该找一些
Better seeds to sow (seed to sow)
更好的种子去播种（种子去播种）
It might grow one day, but either way
它可能有一天会长出来，但无论如何
I'm doing me regardless
我无论如何都会做我自己
And I don't care what you say about it
我不在乎你对此有什么看法
And it don't matter if you like it or not
并且无论你喜不喜欢都无所谓
I'm having all this fun, so
我正在享受所有的乐趣，所以
Why would I ever stop
我为什么要停下来
Doing me regardless (don't care, ooh-ooh-ooh)
我无论如何都会做我自己（不在乎，哦哦哦）
No, I don't care what you say about it (what you say about it baby)
不，我不在乎你对此有什么看法（你对此有什么看法宝贝）
And I'ma do it any way that I want
我会按我想要的方式去做
I'm having all this fun, so
我正在享受所有的乐趣，所以
Why would I ever stop
我为什么要停下来
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
我无论如何都会做我自己（哦哦哦，哦哦哦）
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (life's too short)
是的，是的，是的，是的，是的，是的（生命太短）
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
我无论如何都会做我自己（哦哦哦，哦哦哦）
Regardless, baby, baby, baby (life's too short)
无论如何，宝贝，宝贝，宝贝（生命太短）
Why would I ever stop
我为什么要停下来
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
我无论如何都会做我自己（哦哦哦，哦哦哦）
Doing me regardless (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
我无论如何都会做我自己（哦哦哦，哦哦哦）