Aku Ikhlas
Aku nglakoni kabeh iki
Ikhlas seko ning ati
Nggo sliramu
Duh kang mas sepurane yen aku
Nggawe loro atimu
Aku ora menghargai
Koe sing gemati
Yowes rapopo rasah digetuni
Cukup aku ngerti perjuanganku
Dadi esemmu ning uripmu
Sak jembare segoro
Aku ikhlas yen akhire
Kudu nompo loro iki
Tulung ojo koe ninggalke aku
Aku pengen ning sandingmu
Yowes rapopo rasah digetuni
Cukup aku ngerti perjuanganku
Dadi esemmu ning uripmu
Sak jembare segoro
Aku ikhlas yen akhire
Kudu nompo loro iki
Tulung ojo koe ninggalke aku
Aku pengen ning sandingmu
Pancen iki dalane
Aku raiso nompo
Aku wis iso nerimo
Tapi aku sing ora lilo
Pengenmu kepie
Pengenku nyanding koe
Wes lalekke aku
Tak cobo nompo anane
Mungkin wis takdire
Kudu dikuatke
Nompo kenyataane
Aku ro koe
Pancen dudu jodone
Aku nglakoni kabeh iki
Je traverse tout cela
Ikhlas seko ning ati
Sincèrement de mon cœur
Nggo sliramu
Pour toi
Duh kang mas sepurane yen aku
Oh, je suis désolé si je
Nggawe loro atimu
Ai blessé ton cœur
Aku ora menghargai
Je ne t'ai pas apprécié
Koe sing gemati
Toi qui m'aimes
Yowes rapopo rasah digetuni
C'est bon, ne t'inquiète pas
Cukup aku ngerti perjuanganku
Je comprends assez ma lutte
Dadi esemmu ning uripmu
Devenir ton ombre dans ta vie
Sak jembare segoro
Comme une vague dans l'océan
Aku ikhlas yen akhire
Je suis sincère si à la fin
Kudu nompo loro iki
Je dois accepter cette douleur
Tulung ojo koe ninggalke aku
S'il te plaît, ne me laisse pas
Aku pengen ning sandingmu
Je veux être à tes côtés
Yowes rapopo rasah digetuni
C'est bon, ne t'inquiète pas
Cukup aku ngerti perjuanganku
Je comprends assez ma lutte
Dadi esemmu ning uripmu
Devenir ton ombre dans ta vie
Sak jembare segoro
Comme une vague dans l'océan
Aku ikhlas yen akhire
Je suis sincère si à la fin
Kudu nompo loro iki
Je dois accepter cette douleur
Tulung ojo koe ninggalke aku
S'il te plaît, ne me laisse pas
Aku pengen ning sandingmu
Je veux être à tes côtés
Pancen iki dalane
C'est vraiment le chemin
Aku raiso nompo
Je ne peux pas accepter
Aku wis iso nerimo
J'ai déjà pu accepter
Tapi aku sing ora lilo
Mais je ne suis pas celui qui est perdu
Pengenmu kepie
Ce que tu veux
Pengenku nyanding koe
Je veux être avec toi
Wes lalekke aku
Tu m'as oublié
Tak cobo nompo anane
J'essaie d'accepter ce qui est là
Mungkin wis takdire
Peut-être que c'est le destin
Kudu dikuatke
Doit être renforcé
Nompo kenyataane
Accepter la réalité
Aku ro koe
Je t'aime
Pancen dudu jodone
Ce n'est vraiment pas notre destin.
Aku nglakoni kabeh iki
Eu estou passando por tudo isso
Ikhlas seko ning ati
Sinceramente do fundo do meu coração
Nggo sliramu
Para você
Duh kang mas sepurane yen aku
Desculpe-me se eu
Nggawe loro atimu
Fiz seu coração sofrer
Aku ora menghargai
Eu não valorizei
Koe sing gemati
Você que se importava
Yowes rapopo rasah digetuni
Tudo bem, não precisa se preocupar
Cukup aku ngerti perjuanganku
Basta eu entender minha luta
Dadi esemmu ning uripmu
Tornando-se uma lembrança em sua vida
Sak jembare segoro
Em cada onda do oceano
Aku ikhlas yen akhire
Eu aceito se no final
Kudu nompo loro iki
Eu tenho que suportar essa dor
Tulung ojo koe ninggalke aku
Por favor, não me deixe
Aku pengen ning sandingmu
Eu quero estar ao seu lado
Yowes rapopo rasah digetuni
Tudo bem, não precisa se preocupar
Cukup aku ngerti perjuanganku
Basta eu entender minha luta
Dadi esemmu ning uripmu
Tornando-se uma lembrança em sua vida
Sak jembare segoro
Em cada onda do oceano
Aku ikhlas yen akhire
Eu aceito se no final
Kudu nompo loro iki
Eu tenho que suportar essa dor
Tulung ojo koe ninggalke aku
Por favor, não me deixe
Aku pengen ning sandingmu
Eu quero estar ao seu lado
Pancen iki dalane
Isso é realmente o caminho
Aku raiso nompo
Eu não posso suportar
Aku wis iso nerimo
Eu já posso aceitar
Tapi aku sing ora lilo
Mas eu que não mudo
Pengenmu kepie
O que você quer
Pengenku nyanding koe
Eu quero estar com você
Wes lalekke aku
Você já me esqueceu
Tak cobo nompo anane
Eu tento aceitar o que há
Mungkin wis takdire
Talvez seja o destino
Kudu dikuatke
Deve ser fortalecido
Nompo kenyataane
Aceitar a realidade
Aku ro koe
Eu e você
Pancen dudu jodone
Nós realmente não somos destinados a ser.
Aku nglakoni kabeh iki
I'm going through all of this
Ikhlas seko ning ati
Sincerely from my heart
Nggo sliramu
For you
Duh kang mas sepurane yen aku
Oh dear, I'm sorry if I
Nggawe loro atimu
Hurt your heart
Aku ora menghargai
I didn't appreciate
Koe sing gemati
You who cared
Yowes rapopo rasah digetuni
It's okay, no need to be reminded
Cukup aku ngerti perjuanganku
Enough that I understand my struggle
Dadi esemmu ning uripmu
To be your shadow in your life
Sak jembare segoro
As wide as the ocean
Aku ikhlas yen akhire
I'm sincere if in the end
Kudu nompo loro iki
I have to accept this pain
Tulung ojo koe ninggalke aku
Please don't leave me
Aku pengen ning sandingmu
I want to be by your side
Yowes rapopo rasah digetuni
It's okay, no need to be reminded
Cukup aku ngerti perjuanganku
Enough that I understand my struggle
Dadi esemmu ning uripmu
To be your shadow in your life
Sak jembare segoro
As wide as the ocean
Aku ikhlas yen akhire
I'm sincere if in the end
Kudu nompo loro iki
I have to accept this pain
Tulung ojo koe ninggalke aku
Please don't leave me
Aku pengen ning sandingmu
I want to be by your side
Pancen iki dalane
Indeed this is the path
Aku raiso nompo
I can't accept
Aku wis iso nerimo
I've been able to accept
Tapi aku sing ora lilo
But I'm the one who's not lost
Pengenmu kepie
What you want
Pengenku nyanding koe
I want to be with you
Wes lalekke aku
You've forgotten me
Tak cobo nompo anane
I'll try to accept what's there
Mungkin wis takdire
Maybe it's fate
Kudu dikuatke
Must be strengthened
Nompo kenyataane
Accept the reality
Aku ro koe
I and you
Pancen dudu jodone
Indeed we are not soulmates
Aku nglakoni kabeh iki
Realizo todo esto
Ikhlas seko ning ati
Sinceramente desde el corazón
Nggo sliramu
Para ti
Duh kang mas sepurane yen aku
Lo siento si te
Nggawe loro atimu
Hice daño
Aku ora menghargai
No lo aprecio
Koe sing gemati
Eres el que muere
Yowes rapopo rasah digetuni
Está bien, no te preocupes
Cukup aku ngerti perjuanganku
Basta con que entienda mi lucha
Dadi esemmu ning uripmu
Para ser tu sombra en tu vida
Sak jembare segoro
Como el océano tan amplio
Aku ikhlas yen akhire
Acepto si al final
Kudu nompo loro iki
Debo soportar este dolor
Tulung ojo koe ninggalke aku
Por favor, no me dejes
Aku pengen ning sandingmu
Quiero estar a tu lado
Yowes rapopo rasah digetuni
Está bien, no te preocupes
Cukup aku ngerti perjuanganku
Basta con que entienda mi lucha
Dadi esemmu ning uripmu
Para ser tu sombra en tu vida
Sak jembare segoro
Como el océano tan amplio
Aku ikhlas yen akhire
Acepto si al final
Kudu nompo loro iki
Debo soportar este dolor
Tulung ojo koe ninggalke aku
Por favor, no me dejes
Aku pengen ning sandingmu
Quiero estar a tu lado
Pancen iki dalane
Este es realmente el camino
Aku raiso nompo
No puedo soportarlo
Aku wis iso nerimo
Ya puedo aceptarlo
Tapi aku sing ora lilo
Pero no soy el que se pierde
Pengenmu kepie
Lo que quieres
Pengenku nyanding koe
Quiero estar contigo
Wes lalekke aku
Ya me has olvidado
Tak cobo nompo anane
Intentaré soportarlo
Mungkin wis takdire
Quizás es el destino
Kudu dikuatke
Debe ser fortalecido
Nompo kenyataane
Acepta la realidad
Aku ro koe
Te extraño
Pancen dudu jodone
No somos almas gemelas
Aku nglakoni kabeh iki
Ich ertrage all das
Ikhlas seko ning ati
Aufrichtig aus meinem Herzen
Nggo sliramu
Für dich
Duh kang mas sepurane yen aku
Oh, entschuldige, wenn ich
Nggawe loro atimu
Dein Herz verletzt habe
Aku ora menghargai
Ich habe dich nicht geschätzt
Koe sing gemati
Du, der gestorben ist
Yowes rapopo rasah digetuni
Es ist okay, du musst dich nicht sorgen
Cukup aku ngerti perjuanganku
Es reicht, wenn ich meinen Kampf verstehe
Dadi esemmu ning uripmu
Werde dein Schatten in deinem Leben
Sak jembare segoro
Wie ein Ozean so weit
Aku ikhlas yen akhire
Ich bin bereit, wenn am Ende
Kudu nompo loro iki
Ich muss diesen Schmerz ertragen
Tulung ojo koe ninggalke aku
Bitte verlasse mich nicht
Aku pengen ning sandingmu
Ich möchte an deiner Seite sein
Yowes rapopo rasah digetuni
Es ist okay, du musst dich nicht sorgen
Cukup aku ngerti perjuanganku
Es reicht, wenn ich meinen Kampf verstehe
Dadi esemmu ning uripmu
Werde dein Schatten in deinem Leben
Sak jembare segoro
Wie ein Ozean so weit
Aku ikhlas yen akhire
Ich bin bereit, wenn am Ende
Kudu nompo loro iki
Ich muss diesen Schmerz ertragen
Tulung ojo koe ninggalke aku
Bitte verlasse mich nicht
Aku pengen ning sandingmu
Ich möchte an deiner Seite sein
Pancen iki dalane
Das ist wirklich der Weg
Aku raiso nompo
Ich kann es nicht ertragen
Aku wis iso nerimo
Ich habe es akzeptiert
Tapi aku sing ora lilo
Aber ich bin derjenige, der nicht aufgibt
Pengenmu kepie
Was du willst
Pengenku nyanding koe
Ich möchte bei dir sein
Wes lalekke aku
Du hast mich vergessen
Tak cobo nompo anane
Ich versuche es zu ertragen
Mungkin wis takdire
Vielleicht ist es Schicksal
Kudu dikuatke
Muss stark sein
Nompo kenyataane
Akzeptiere die Realität
Aku ro koe
Ich und du
Pancen dudu jodone
Sind nicht füreinander bestimmt
Aku nglakoni kabeh iki
Sto affrontando tutto questo
Ikhlas seko ning ati
Sinceramente dal cuore
Nggo sliramu
Per te
Duh kang mas sepurane yen aku
Oh, mi dispiace se ho
Nggawe loro atimu
Fatto male al tuo cuore
Aku ora menghargai
Non ho apprezzato
Koe sing gemati
Tu che mi ami
Yowes rapopo rasah digetuni
Va bene, non preoccuparti
Cukup aku ngerti perjuanganku
Basta che capisco la mia lotta
Dadi esemmu ning uripmu
Diventando il tuo sorriso nella tua vita
Sak jembare segoro
Come un grande oceano
Aku ikhlas yen akhire
Sono sincero se alla fine
Kudu nompo loro iki
Devo accettare questo dolore
Tulung ojo koe ninggalke aku
Per favore, non lasciarmi
Aku pengen ning sandingmu
Voglio stare al tuo fianco
Yowes rapopo rasah digetuni
Va bene, non preoccuparti
Cukup aku ngerti perjuanganku
Basta che capisco la mia lotta
Dadi esemmu ning uripmu
Diventando il tuo sorriso nella tua vita
Sak jembare segoro
Come un grande oceano
Aku ikhlas yen akhire
Sono sincero se alla fine
Kudu nompo loro iki
Devo accettare questo dolore
Tulung ojo koe ninggalke aku
Per favore, non lasciarmi
Aku pengen ning sandingmu
Voglio stare al tuo fianco
Pancen iki dalane
Questo è davvero il percorso
Aku raiso nompo
Non riesco ad accettare
Aku wis iso nerimo
Sono in grado di accettare
Tapi aku sing ora lilo
Ma non sono quello che si perde
Pengenmu kepie
Cosa vuoi
Pengenku nyanding koe
Voglio stare con te
Wes lalekke aku
Hai dimenticato me
Tak cobo nompo anane
Proverò ad accettare ciò che c'è
Mungkin wis takdire
Forse è destino
Kudu dikuatke
Deve essere rafforzato
Nompo kenyataane
Accettare la realtà
Aku ro koe
Io e te
Pancen dudu jodone
Non siamo destinati a stare insieme
Aku nglakoni kabeh iki
ฉันทนทุกอย่างนี้
Ikhlas seko ning ati
จากใจฉันที่จริงใจ
Nggo sliramu
สำหรับคุณ
Duh kang mas sepurane yen aku
ขอโทษถ้าฉัน
Nggawe loro atimu
ทำให้หัวใจคุณเจ็บปวด
Aku ora menghargai
ฉันไม่เคารพ
Koe sing gemati
คุณที่ตาย
Yowes rapopo rasah digetuni
ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง
Cukup aku ngerti perjuanganku
ฉันเข้าใจการต่อสู้ของฉัน
Dadi esemmu ning uripmu
เป็นความหวังของคุณในชีวิตของคุณ
Sak jembare segoro
เหมือนทะเลที่กว้างใหญ่
Aku ikhlas yen akhire
ฉันยอมรับถ้าสุดท้าย
Kudu nompo loro iki
ต้องทนความเจ็บปวดนี้
Tulung ojo koe ninggalke aku
โปรดอย่าทิ้งฉัน
Aku pengen ning sandingmu
ฉันอยากอยู่ข้างคุณ
Yowes rapopo rasah digetuni
ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง
Cukup aku ngerti perjuanganku
ฉันเข้าใจการต่อสู้ของฉัน
Dadi esemmu ning uripmu
เป็นความหวังของคุณในชีวิตของคุณ
Sak jembare segoro
เหมือนทะเลที่กว้างใหญ่
Aku ikhlas yen akhire
ฉันยอมรับถ้าสุดท้าย
Kudu nompo loro iki
ต้องทนความเจ็บปวดนี้
Tulung ojo koe ninggalke aku
โปรดอย่าทิ้งฉัน
Aku pengen ning sandingmu
ฉันอยากอยู่ข้างคุณ
Pancen iki dalane
นี่คือทางที่
Aku raiso nompo
ฉันไม่สามารถทนได้
Aku wis iso nerimo
ฉันสามารถยอมรับได้แล้ว
Tapi aku sing ora lilo
แต่ฉันไม่สามารถลืม
Pengenmu kepie
ความต้องการของคุณ
Pengenku nyanding koe
ความต้องการของฉันคืออยู่ข้างคุณ
Wes lalekke aku
คุณลืมฉัน
Tak cobo nompo anane
ฉันจะพยายามทน
Mungkin wis takdire
อาจเป็นชะตา
Kudu dikuatke
ต้องแข็งแรง
Nompo kenyataane
ยอมรับความเป็นจริง
Aku ro koe
ฉันรักคุณ
Pancen dudu jodone
แต่เราไม่ได้เป็นคู่รักที่ถูกต้อง
Aku nglakoni kabeh iki
我接受了这一切
Ikhlas seko ning ati
从心底诚挚
Nggo sliramu
为了你
Duh kang mas sepurane yen aku
哦，对不起，如果我
Nggawe loro atimu
让你的心痛
Aku ora menghargai
我没有尊重
Koe sing gemati
你的死亡
Yowes rapopo rasah digetuni
没关系，不用担心
Cukup aku ngerti perjuanganku
我明白我的斗争
Dadi esemmu ning uripmu
成为你生活中的痛苦
Sak jembare segoro
像大海一样宽广
Aku ikhlas yen akhire
我愿意如果最后
Kudu nompo loro iki
必须承受这种痛苦
Tulung ojo koe ninggalke aku
请不要离开我
Aku pengen ning sandingmu
我想和你在一起
Yowes rapopo rasah digetuni
没关系，不用担心
Cukup aku ngerti perjuanganku
我明白我的斗争
Dadi esemmu ning uripmu
成为你生活中的痛苦
Sak jembare segoro
像大海一样宽广
Aku ikhlas yen akhire
我愿意如果最后
Kudu nompo loro iki
必须承受这种痛苦
Tulung ojo koe ninggalke aku
请不要离开我
Aku pengen ning sandingmu
我想和你在一起
Pancen iki dalane
这就是道路
Aku raiso nompo
我不能承受
Aku wis iso nerimo
我已经能接受
Tapi aku sing ora lilo
但我没有迷失
Pengenmu kepie
你想要什么
Pengenku nyanding koe
我想和你在一起
Wes lalekke aku
你已经忘记了我
Tak cobo nompo anane
我试图承受它的存在
Mungkin wis takdire
可能这就是命运
Kudu dikuatke
必须要坚强
Nompo kenyataane
接受现实
Aku ro koe
我爱你
Pancen dudu jodone
我们并不是命中注定的伴侣