Bloodstains
MICHAEL PALM
They can make things worse for me
Sometimes I'd rather die
They can tell me lots of things
But I can't see eye to eye
Well, I know they know the way I think
I know they always will
But someday I'm gonna change my mind
Sometimes I'd rather kill
Blood stains, speed kills
Fast cars, cheap thrills
Rich girls, fine wine
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Things seem so much different now
The scene has died away
I haven't got a steady job
And I've got no place to stay
Well, it's a futuristic modern world
But things aren't what they seem
Someday you'd better wake up
From this stupid fantasy
Come on, blood stains, speed kills
Fast cars, cheap thrills
Rich girls, fine wine
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Blood stains, speed kills
Fast cars, cheap thrills
Rich girls, fine wine
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
They can make things worse for me
Ils peuvent empirer les choses pour moi
Sometimes I'd rather die
Parfois, je préférerais mourir
They can tell me lots of things
Ils peuvent me dire beaucoup de choses
But I can't see eye to eye
Mais je ne peux pas voir les choses du même œil
Well, I know they know the way I think
Eh bien, je sais qu'ils connaissent ma façon de penser
I know they always will
Je sais qu'ils le sauront toujours
But someday I'm gonna change my mind
Mais un jour, je vais changer d'avis
Sometimes I'd rather kill
Parfois, je préférerais tuer
Blood stains, speed kills
Taches de sang, la vitesse tue
Fast cars, cheap thrills
Voitures rapides, frissons bon marché
Rich girls, fine wine
Filles riches, bon vin
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
J'ai perdu mes sens, j'ai perdu le contrôle, j'ai perdu la tête
Things seem so much different now
Les choses semblent tellement différentes maintenant
The scene has died away
La scène a disparu
I haven't got a steady job
Je n'ai pas d'emploi stable
And I've got no place to stay
Et je n'ai nulle part où rester
Well, it's a futuristic modern world
Eh bien, c'est un monde moderne futuriste
But things aren't what they seem
Mais les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
Someday you'd better wake up
Un jour, tu ferais mieux de te réveiller
From this stupid fantasy
De cette stupide fantaisie
Come on, blood stains, speed kills
Allez, taches de sang, la vitesse tue
Fast cars, cheap thrills
Voitures rapides, frissons bon marché
Rich girls, fine wine
Filles riches, bon vin
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
J'ai perdu mes sens, j'ai perdu le contrôle, j'ai perdu la tête
Blood stains, speed kills
Taches de sang, la vitesse tue
Fast cars, cheap thrills
Voitures rapides, frissons bon marché
Rich girls, fine wine
Filles riches, bon vin
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
J'ai perdu mes sens, j'ai perdu le contrôle, j'ai perdu la tête
They can make things worse for me
Eles podem piorar as coisas para mim
Sometimes I'd rather die
Às vezes, eu preferiria morrer
They can tell me lots of things
Eles podem me dizer muitas coisas
But I can't see eye to eye
Mas eu não consigo ver olho no olho
Well, I know they know the way I think
Bem, eu sei que eles sabem o que eu penso
I know they always will
Eu sei que eles sempre saberão
But someday I'm gonna change my mind
Mas um dia eu vou mudar de ideia
Sometimes I'd rather kill
Às vezes, eu preferiria matar
Blood stains, speed kills
Manchas de sangue, velocidade mata
Fast cars, cheap thrills
Carros rápidos, emoções baratas
Rich girls, fine wine
Garotas ricas, vinho fino
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Eu perdi meus sentidos, perdi o controle, perdi minha mente
Things seem so much different now
As coisas parecem tão diferentes agora
The scene has died away
A cena se foi
I haven't got a steady job
Eu não tenho um emprego estável
And I've got no place to stay
E eu não tenho onde ficar
Well, it's a futuristic modern world
Bem, é um mundo moderno futurista
But things aren't what they seem
Mas as coisas não são o que parecem
Someday you'd better wake up
Um dia você vai acordar
From this stupid fantasy
Dessa estúpida fantasia
Come on, blood stains, speed kills
Vamos lá, manchas de sangue, velocidade mata
Fast cars, cheap thrills
Carros rápidos, emoções baratas
Rich girls, fine wine
Garotas ricas, vinho fino
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Eu perdi meus sentidos, perdi o controle, perdi minha mente
Blood stains, speed kills
Manchas de sangue, velocidade mata
Fast cars, cheap thrills
Carros rápidos, emoções baratas
Rich girls, fine wine
Garotas ricas, vinho fino
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Eu perdi meus sentidos, perdi o controle, perdi minha mente
They can make things worse for me
Pueden empeorar las cosas para mí
Sometimes I'd rather die
A veces preferiría morir
They can tell me lots of things
Pueden decirme muchas cosas
But I can't see eye to eye
Pero no puedo ver cara a cara
Well, I know they know the way I think
Bueno, sé que saben cómo pienso
I know they always will
Sé que siempre lo harán
But someday I'm gonna change my mind
Pero algún día voy a cambiar de opinión
Sometimes I'd rather kill
A veces preferiría matar
Blood stains, speed kills
Manchas de sangre, la velocidad mata
Fast cars, cheap thrills
Coches rápidos, emociones baratas
Rich girls, fine wine
Chicas ricas, vino fino
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
He perdido mi sentido, he perdido el control, he perdido la mente
Things seem so much different now
Las cosas parecen mucho diferentes ahora
The scene has died away
La escena ha desaparecido
I haven't got a steady job
No tengo un trabajo estable
And I've got no place to stay
Y no tengo donde quedarme
Well, it's a futuristic modern world
Bueno, es un mundo moderno futurista
But things aren't what they seem
Pero las cosas no son lo que parecen
Someday you'd better wake up
Algún día será mejor que despiertes
From this stupid fantasy
De esta estúpida fantasía
Come on, blood stains, speed kills
Vamos, manchas de sangre, la velocidad mata
Fast cars, cheap thrills
Coches rápidos, emociones baratas
Rich girls, fine wine
Chicas ricas, vino fino
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
He perdido mi sentido, he perdido el control, he perdido la mente
Blood stains, speed kills
Manchas de sangre, la velocidad mata
Fast cars, cheap thrills
Coches rápidos, emociones baratas
Rich girls, fine wine
Chicas ricas, vino fino
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
He perdido mi sentido, he perdido el control, he perdido la mente
They can make things worse for me
Sie können die Dinge für mich verschlimmern
Sometimes I'd rather die
Manchmal würde ich lieber sterben
They can tell me lots of things
Sie können mir viele Dinge erzählen
But I can't see eye to eye
Aber ich kann nicht Auge in Auge sehen
Well, I know they know the way I think
Nun, ich weiß, sie kennen meine Denkweise
I know they always will
Ich weiß, sie werden es immer tun
But someday I'm gonna change my mind
Aber eines Tages werde ich meine Meinung ändern
Sometimes I'd rather kill
Manchmal würde ich lieber töten
Blood stains, speed kills
Blutflecken, Geschwindigkeit tötet
Fast cars, cheap thrills
Schnelle Autos, billige Nervenkitzel
Rich girls, fine wine
Reiche Mädchen, feiner Wein
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Ich habe meinen Verstand verloren, ich habe die Kontrolle verloren, ich habe meinen Verstand verloren
Things seem so much different now
Die Dinge scheinen jetzt so viel anders
The scene has died away
Die Szene ist weggestorben
I haven't got a steady job
Ich habe keinen festen Job
And I've got no place to stay
Und ich habe keinen Ort zum Bleiben
Well, it's a futuristic modern world
Nun, es ist eine futuristische moderne Welt
But things aren't what they seem
Aber die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen
Someday you'd better wake up
Eines Tages solltest du besser aufwachen
From this stupid fantasy
Aus dieser dummen Fantasie
Come on, blood stains, speed kills
Los geht's, Blutflecken, Geschwindigkeit tötet
Fast cars, cheap thrills
Schnelle Autos, billige Nervenkitzel
Rich girls, fine wine
Reiche Mädchen, feiner Wein
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Ich habe meinen Verstand verloren, ich habe die Kontrolle verloren, ich habe meinen Verstand verloren
Blood stains, speed kills
Blutflecken, Geschwindigkeit tötet
Fast cars, cheap thrills
Schnelle Autos, billige Nervenkitzel
Rich girls, fine wine
Reiche Mädchen, feiner Wein
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Ich habe meinen Verstand verloren, ich habe die Kontrolle verloren, ich habe meinen Verstand verloren
They can make things worse for me
Possono peggiorare le cose per me
Sometimes I'd rather die
A volte preferirei morire
They can tell me lots of things
Possono dirmi un sacco di cose
But I can't see eye to eye
Ma non riesco a vedere occhio per occhio
Well, I know they know the way I think
Beh, so che conoscono il mio modo di pensare
I know they always will
So che lo faranno sempre
But someday I'm gonna change my mind
Ma un giorno cambierò idea
Sometimes I'd rather kill
A volte preferirei uccidere
Blood stains, speed kills
Macchie di sangue, la velocità uccide
Fast cars, cheap thrills
Auto veloci, brividi economici
Rich girls, fine wine
Ragazze ricche, vino pregiato
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Ho perso il senso, ho perso il controllo, ho perso la mente
Things seem so much different now
Le cose sembrano così diverse ora
The scene has died away
La scena è svanita
I haven't got a steady job
Non ho un lavoro fisso
And I've got no place to stay
E non ho un posto dove stare
Well, it's a futuristic modern world
Beh, è un mondo moderno futuristico
But things aren't what they seem
Ma le cose non sono come sembrano
Someday you'd better wake up
Un giorno dovrai svegliarti
From this stupid fantasy
Da questa stupida fantasia
Come on, blood stains, speed kills
Dai, macchie di sangue, la velocità uccide
Fast cars, cheap thrills
Auto veloci, brividi economici
Rich girls, fine wine
Ragazze ricche, vino pregiato
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Ho perso il senso, ho perso il controllo, ho perso la mente
Blood stains, speed kills
Macchie di sangue, la velocità uccide
Fast cars, cheap thrills
Auto veloci, brividi economici
Rich girls, fine wine
Ragazze ricche, vino pregiato
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Ho perso il senso, ho perso il controllo, ho perso la mente
They can make things worse for me
Mereka bisa membuat keadaanku semakin buruk
Sometimes I'd rather die
Kadang aku lebih memilih untuk mati
They can tell me lots of things
Mereka bisa memberitahuku banyak hal
But I can't see eye to eye
Tapi aku tidak bisa sepakat
Well, I know they know the way I think
Yah, aku tahu mereka tahu cara berpikirku
I know they always will
Aku tahu mereka selalu akan tahu
But someday I'm gonna change my mind
Tapi suatu hari nanti aku akan mengubah pikiranku
Sometimes I'd rather kill
Kadang aku lebih memilih untuk membunuh
Blood stains, speed kills
Noda darah, kecepatan membunuh
Fast cars, cheap thrills
Mobil cepat, sensasi murah
Rich girls, fine wine
Gadis kaya, anggur yang enak
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Aku telah kehilangan akal sehatku, aku kehilangan kontrol, aku kehilangan pikiranku
Things seem so much different now
Sekarang segalanya tampak sangat berbeda
The scene has died away
Situasinya telah mereda
I haven't got a steady job
Aku tidak memiliki pekerjaan tetap
And I've got no place to stay
Dan aku tidak memiliki tempat tinggal
Well, it's a futuristic modern world
Yah, ini adalah dunia modern yang futuristik
But things aren't what they seem
Tapi segala sesuatunya tidak seperti yang terlihat
Someday you'd better wake up
Suatu hari nanti kau harus bangun
From this stupid fantasy
Dari fantasi bodoh ini
Come on, blood stains, speed kills
Ayo, noda darah, kecepatan membunuh
Fast cars, cheap thrills
Mobil cepat, sensasi murah
Rich girls, fine wine
Gadis kaya, anggur yang enak
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Aku telah kehilangan akal sehatku, aku kehilangan kontrol, aku kehilangan pikiranku
Blood stains, speed kills
Noda darah, kecepatan membunuh
Fast cars, cheap thrills
Mobil cepat, sensasi murah
Rich girls, fine wine
Gadis kaya, anggur yang enak
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
Aku telah kehilangan akal sehatku, aku kehilangan kontrol, aku kehilangan pikiranku
They can make things worse for me
พวกเขาทำให้สถานการณ์ของฉันแย่ลงได้
Sometimes I'd rather die
บางครั้งฉันอยากตาย
They can tell me lots of things
พวกเขาสามารถบอกฉันได้หลายอย่าง
But I can't see eye to eye
แต่ฉันไม่สามารถเห็นด้วยได้
Well, I know they know the way I think
อืม, ฉันรู้ว่าพวกเขารู้ว่าฉันคิดอย่างไร
I know they always will
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะรู้เสมอ
But someday I'm gonna change my mind
แต่วันหนึ่งฉันจะเปลี่ยนใจ
Sometimes I'd rather kill
บางครั้งฉันอยากฆ่า
Blood stains, speed kills
เลือดเปื้อน, ความเร็วฆ่าคน
Fast cars, cheap thrills
รถเร็ว, ความตื่นเต้นถูกๆ
Rich girls, fine wine
สาวรวย, ไวน์ดี
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
ฉันสูญเสียสติ, ฉันสูญเสียการควบคุม, ฉันสูญเสียสติ
Things seem so much different now
สิ่งต่างๆ ดูแตกต่างออกไปตอนนี้
The scene has died away
ฉากนั้นได้จางหายไป
I haven't got a steady job
ฉันไม่มีงานที่แน่นอน
And I've got no place to stay
และฉันไม่มีที่อยู่อาศัย
Well, it's a futuristic modern world
อืม, มันเป็นโลกสมัยใหม่ที่ล้ำสมัย
But things aren't what they seem
แต่สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่ดู
Someday you'd better wake up
วันหนึ่งคุณควรตื่นขึ้น
From this stupid fantasy
จากจินตนาการโง่ๆ นี้
Come on, blood stains, speed kills
มาเลย, เลือดเปื้อน, ความเร็วฆ่าคน
Fast cars, cheap thrills
รถเร็ว, ความตื่นเต้นถูกๆ
Rich girls, fine wine
สาวรวย, ไวน์ดี
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
ฉันสูญเสียสติ, ฉันสูญเสียการควบคุม, ฉันสูญเสียสติ
Blood stains, speed kills
เลือดเปื้อน, ความเร็วฆ่าคน
Fast cars, cheap thrills
รถเร็ว, ความตื่นเต้นถูกๆ
Rich girls, fine wine
สาวรวย, ไวน์ดี
I've lost my sense, I've lost control, I'm lost my mind
ฉันสูญเสียสติ, ฉันสูญเสียการควบคุม, ฉันสูญเสียสติ