사람 (People) Pt.2
[어거스트디 "사람 Pt.2" ft. 아이유 가사]
[Chorus: IU]
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn't know anymore
[Verse 1: Agust D]
사랑이라는 말 (말)
어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
충분히 사랑받지 못한 아이 (아이)
그래서 무엇보다 신중한 type
나는 말야 원해 진중한 사이
알잖아 영원은 모래성
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까 (슬픈 걸까)
사실은 두려운 게 슬픈 거야 (두려운 게 슬픈 거야)
[Pre-Chorus: Agust D]
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know, I have to know, yeah
[Chorus: IU]
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn't know anymore, yeah
[Verse 2: Agust D]
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까 (슬픈 걸까)
사실은 두려움이 큰 거잖아 (큰 거잖아)
함께 미래를 그리던 우리는 없고
쌓은 모래성들을
부숴 버린 것은 우린 거야 (우린 거야)
승패가 없는 게임이라지만
난 언제나 game loser
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
그리고 떠나지 사랑이든 사람이든
모두가 이기적이기 때문이야 (때문이야)
[Pre-Chorus: Agust D]
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know, I have to know, yeah
[Chorus: IU]
So time is yet now, right hеre to go (Go)
I know, you know, anything does know (Hmm)
So time is yеt now, right here to go (Right here to go)
Nobody doesn't know anymore, yeah
[Verse 3: Agust D]
떠가는 사람 (사람) 떠가는 사랑 (사랑)
사랑의 끝은 과연 무엇일까 (무엇일까)
수많은 사람 (사람) 스쳐간 사랑 (사랑)
사랑은 사랑으로 완벽할까 (완벽할까)
그래 말야 이타적인 게 (Ayy) 어쩌면 되려 이기적이네
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
욕심을 버리면 행복해질 건가 (행복해질 건가)
채우지 못한 반쪽짜리 허상
[Bridge: Agust D]
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼 (울어도 돼)
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데
[Chorus: IU]
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn’t know anymore, yeah
[Tradução de ''사람 (People) Pt.2'', de Agust D ft. IU]
[Refrão: IU]
Então a hora ainda é agora, aqui para ir
Eu sei, você sabe, qualquer coisa sabe
Então a hora ainda é agora, aqui para ir
Ninguém não sabe mais
[Verso 1: Agust D]
Essa palavra chamada amor (Palavra)
Talvez seja apenas uma lista momentânea de emoções
É condicional, o que é que eu amo?
Não foi amado o suficiente quando criança (Criança)
É por isso que eu sou do tipo cauteloso
Eu quero, uma conexão sincera com os outros
Para sempre é algo como um castelo de areia, você sabe
Vem desmoronando na mais calma das ondas
O que há na perda que nos deixa tão tristes? (Isso é triste)
Realmente, é o pavor que nos deixa tão tristes (Ter medo é triste)
[Pré-Refrão: August D]
Tão longe, você se foi
Ficando longe
Muito longe, você se foi
Eu sei, eu tenho que saber, sim
[Refrão: IU]
Então a hora ainda é agora, aqui para ir
Eu sei, você sabe, qualquer coisa sabe
Então a hora ainda é agora, aqui para ir
Ninguém não sabe mais, sim
[Verso 2: August D]
O que é que te deixa tão triste? (Você está triste)
Realmente, é o pavor que é tão assustador (Tão assustador)
O nós que sonhamos com um futuro juntos não existe mais
Nós somos os únicos que derrubaram o castelo de areia (Únicos)
Eles dizem que não há vencedores ou perdedores neste jogo
Mas eu sou sempre o perdedor
Dissemos que daríamos tudo de nós, mas destruímos tudo
E então vamos embora
Porque tanto o amor quanto as pessoas são egoístas (Porque)
[Pré-Refrão: August D]
Tão longe, você se foi
Ficando longe
Muito longe, você se foi
Eu sei, eu tenho que saber, sim
[Refrão: IU]
Então a hora ainda é agora, aqui para ir
Eu sei, você sabe, qualquer coisa sabe
Então a hora ainda é agora, aqui para ir
Ninguém não sabe mais, sim
[Verso 3: August D]
Assim vai a pessoa (Uma pessoa), e assim vai o amor (Amor)
O que vem no fim do amor? (O fim do amor)
Pessoas sem fim (Pessoas), um amor que já passou (Amor)
O amor é totalmente perfeito por si só? (Perfeito por conta própria?)
O altruísmo (Ayy) também pode ser egoísta, é verdade
Na verdade, é minha ganância quando digo que é tudo para você
Serei feliz se desistir da minha ganância (Serei feliz)
Uma meia ilusão que nunca pode ser realizada
[Ponte: August D]
Eles dizem que a vida é uma luta entre resistência e submissão
Eu digo que é uma luta contra a solidão
Se você não consegue segurar, não há problema em chorar (Você pode chorar)
Você já é mais do que suficiente para ser amado
Então o tempo ainda é agora
[Refrão: IU]
Então a hora ainda é agora, aqui para ir
Eu sei, você sabe, qualquer coisa sabe
Então a hora ainda é agora, aqui para ir
Ninguém não sabe mais, sim
[Chorus: IU]
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn’t know anymore
[Verse 1: Agust D]
This thing called love
Maybe it's just a momentary list of emotions
It's conditional, what is it that I love?
Wasn't loved enough as a kid
That's why I'm the cautious type
I want, a sincere connection with others
Forever's something like a sand castle, you know
It comes crumbling down at the calmest of waves
What is it about loss that makes us so sad?
Really, it's the dread that makes us so sad
[Pre-Chorus: Agust D]
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you'rе gone
I know, I have to know, yeah
[Chorus: IU]
So timе is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn't know anymore
[Verse 2: Agust D]
What is it that makes you so sad?
Really, it's the dread that’s so daunting
The us that dreamt of a future together is no more
We're the ones who tore down the sand castle
They say there are no winners or losers in this game
But I'm always the loser
We said we'd give our all, but we tore it all down
And then we leave
Because both love and people are selfish
[Pre-Chorus: Agust D]
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know, I have to know, yeah
[Chorus: IU]
So time is yet now, right here to go (Go)
I know, you know, anything does know (Hmm)
So time is yet now, right here to go (Right here to go)
Nobody doesn't know anymore, yeah
[Verse 3: Agust D]
So goes the person (Person), and so goes the love (Love)
What comes at the end of love? (The end of love)
Endless people (People) , a love that has passed by (Love)
Is love wholly perfect on its own? (Perfect on its own?)
Selflessness can actually be selfish, too, it's true
It's actually my greed when I say that it’s all for you
Will I be happy if I give up my greed
A half-illusion that can never be fulfilled
[Bridge: Agust D]
They say life's a struggle between resistance and submission
I say it's a struggle against loneliness
If you can't hold it back, it's okay to cry
You're already more than enough to be loved
So time is yet now
[Chorus: IU]
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn't know anymore, yeah