You Make It Easy
Beth Susan Hirsch, David Sinclair Whitaker, Jean Benoit Dunckel, Nicolas Jean Michel Godin
Never been here, how about you?
You smile at my answer
You've given me the chance
To be held and understood
You leave me laughing without crying
There's no use denying
For many times I've tried
Love has never felt as good
Downtown or way up in the air
When your heart's pounding
You know that I'm aware
You make it easy to watch the world with love
You make it easy to let the past be done
You make it easy
How'd you do it?
How'd you find me?
How did I find you?
How can this be true?
To be held and understood
Keep it coming, no one's running
The lesson I'm learning
Blessings are deserved
By the trust that always could
Downtown or way up in the air
When your heart's pounding
You know that I'm aware
You make it easy to watch the world with love
You make it easy to let the past be done
You make it easy
You make it easy to watch the world with love
You make it easy to let the past be done
You make it easy so watch me fall in love
Never been here, how about you?
Je n'ai jamais été ici, et toi?
You smile at my answer
Tu souris à ma réponse
You've given me the chance
Tu m'as donné la chance
To be held and understood
D'être tenu et compris
You leave me laughing without crying
Tu me laisses rire sans pleurer
There's no use denying
Il n'y a pas de déni
For many times I've tried
J'ai essayé plusieurs fois
Love has never felt as good
L'amour n'a jamais été aussi bon
Downtown or way up in the air
En centre-ville ou très haut dans les airs
When your heart's pounding
Quand ton cœur bat
You know that I'm aware
Tu sais que je suis conscient
You make it easy to watch the world with love
Tu rends facile de regarder le monde avec amour
You make it easy to let the past be done
Tu rends facile de laisser le passé derrière
You make it easy
Tu rends les choses faciles
How'd you do it?
Comment as-tu fait?
How'd you find me?
Comment m'as-tu trouvé?
How did I find you?
Comment t'ai-je trouvé?
How can this be true?
Comment cela peut-il être vrai?
To be held and understood
D'être tenu et compris
Keep it coming, no one's running
Continue, personne ne court
The lesson I'm learning
La leçon que j'apprends
Blessings are deserved
Les bénédictions sont méritées
By the trust that always could
Par la confiance qui a toujours pu
Downtown or way up in the air
En centre-ville ou très haut dans les airs
When your heart's pounding
Quand ton cœur bat
You know that I'm aware
Tu sais que je suis conscient
You make it easy to watch the world with love
Tu rends facile de regarder le monde avec amour
You make it easy to let the past be done
Tu rends facile de laisser le passé derrière
You make it easy
Tu rends les choses faciles
You make it easy to watch the world with love
Tu rends facile de regarder le monde avec amour
You make it easy to let the past be done
Tu rends facile de laisser le passé derrière
You make it easy so watch me fall in love
Tu rends les choses faciles alors regarde-moi tomber amoureux
Never been here, how about you?
Nunca estive aqui, e você?
You smile at my answer
Você sorri para a minha resposta
You've given me the chance
Você me deu a chance
To be held and understood
De ser abraçado e compreendido
You leave me laughing without crying
Você me deixa rindo sem chorar
There's no use denying
Não adianta negar
For many times I've tried
Por muitas vezes eu tentei
Love has never felt as good
O amor nunca se sentiu tão bom
Downtown or way up in the air
No centro da cidade ou lá no alto
When your heart's pounding
Quando seu coração está batendo
You know that I'm aware
Você sabe que eu estou ciente
You make it easy to watch the world with love
Você torna fácil assistir o mundo com amor
You make it easy to let the past be done
Você torna fácil deixar o passado para trás
You make it easy
Você torna fácil
How'd you do it?
Como você fez isso?
How'd you find me?
Como você me encontrou?
How did I find you?
Como eu te encontrei?
How can this be true?
Como isso pode ser verdade?
To be held and understood
Ser abraçado e compreendido
Keep it coming, no one's running
Continue vindo, ninguém está correndo
The lesson I'm learning
A lição que estou aprendendo
Blessings are deserved
As bênçãos são merecidas
By the trust that always could
Pela confiança que sempre poderia
Downtown or way up in the air
No centro da cidade ou lá no alto
When your heart's pounding
Quando seu coração está batendo
You know that I'm aware
Você sabe que eu estou ciente
You make it easy to watch the world with love
Você torna fácil assistir o mundo com amor
You make it easy to let the past be done
Você torna fácil deixar o passado para trás
You make it easy
Você torna fácil
You make it easy to watch the world with love
Você torna fácil assistir o mundo com amor
You make it easy to let the past be done
Você torna fácil deixar o passado para trás
You make it easy so watch me fall in love
Você torna fácil, então me veja me apaixonar
Never been here, how about you?
Nunca he estado aquí, ¿y tú?
You smile at my answer
Sonríes ante mi respuesta
You've given me the chance
Me has dado la oportunidad
To be held and understood
De ser sostenido y comprendido
You leave me laughing without crying
Me dejas riendo sin llorar
There's no use denying
No tiene sentido negarlo
For many times I've tried
Muchas veces lo he intentado
Love has never felt as good
El amor nunca se ha sentido tan bien
Downtown or way up in the air
En el centro de la ciudad o muy arriba en el aire
When your heart's pounding
Cuando tu corazón está latiendo
You know that I'm aware
Sabes que estoy consciente
You make it easy to watch the world with love
Haces que sea fácil ver el mundo con amor
You make it easy to let the past be done
Haces que sea fácil dejar el pasado atrás
You make it easy
Lo haces fácil
How'd you do it?
¿Cómo lo hiciste?
How'd you find me?
¿Cómo me encontraste?
How did I find you?
¿Cómo te encontré yo?
How can this be true?
¿Cómo puede ser esto cierto?
To be held and understood
Ser sostenido y comprendido
Keep it coming, no one's running
Sigue viniendo, nadie está corriendo
The lesson I'm learning
La lección que estoy aprendiendo
Blessings are deserved
Las bendiciones son merecidas
By the trust that always could
Por la confianza que siempre pudo
Downtown or way up in the air
En el centro de la ciudad o muy arriba en el aire
When your heart's pounding
Cuando tu corazón está latiendo
You know that I'm aware
Sabes que estoy consciente
You make it easy to watch the world with love
Haces que sea fácil ver el mundo con amor
You make it easy to let the past be done
Haces que sea fácil dejar el pasado atrás
You make it easy
Lo haces fácil
You make it easy to watch the world with love
Haces que sea fácil ver el mundo con amor
You make it easy to let the past be done
Haces que sea fácil dejar el pasado atrás
You make it easy so watch me fall in love
Lo haces fácil, así que mírame enamorarme
Never been here, how about you?
Ich war noch nie hier, und du?
You smile at my answer
Du lächelst auf meine Antwort
You've given me the chance
Du hast mir die Chance gegeben
To be held and understood
Gehalten und verstanden zu werden
You leave me laughing without crying
Du lässt mich lachen ohne zu weinen
There's no use denying
Es hat keinen Sinn, es zu leugnen
For many times I've tried
Viele Male habe ich es versucht
Love has never felt as good
Liebe hat sich noch nie so gut angefühlt
Downtown or way up in the air
In der Innenstadt oder hoch in der Luft
When your heart's pounding
Wenn dein Herz pocht
You know that I'm aware
Du weißt, dass ich es bemerke
You make it easy to watch the world with love
Du machst es leicht, die Welt mit Liebe zu betrachten
You make it easy to let the past be done
Du machst es leicht, die Vergangenheit hinter sich zu lassen
You make it easy
Du machst es leicht
How'd you do it?
Wie hast du das gemacht?
How'd you find me?
Wie hast du mich gefunden?
How did I find you?
Wie habe ich dich gefunden?
How can this be true?
Wie kann das wahr sein?
To be held and understood
Gehalten und verstanden zu werden
Keep it coming, no one's running
Mach weiter, niemand rennt
The lesson I'm learning
Die Lektion, die ich lerne
Blessings are deserved
Segnungen sind verdient
By the trust that always could
Durch das Vertrauen, das immer konnte
Downtown or way up in the air
In der Innenstadt oder hoch in der Luft
When your heart's pounding
Wenn dein Herz pocht
You know that I'm aware
Du weißt, dass ich es bemerke
You make it easy to watch the world with love
Du machst es leicht, die Welt mit Liebe zu betrachten
You make it easy to let the past be done
Du machst es leicht, die Vergangenheit hinter sich zu lassen
You make it easy
Du machst es leicht
You make it easy to watch the world with love
Du machst es leicht, die Welt mit Liebe zu betrachten
You make it easy to let the past be done
Du machst es leicht, die Vergangenheit hinter sich zu lassen
You make it easy so watch me fall in love
Du machst es leicht, also sieh zu, wie ich mich verliebe
Never been here, how about you?
Non sono mai stato qui, e tu?
You smile at my answer
Sorridi alla mia risposta
You've given me the chance
Mi hai dato la possibilità
To be held and understood
Di essere tenuto e compreso
You leave me laughing without crying
Mi fai ridere senza piangere
There's no use denying
Non c'è uso negarlo
For many times I've tried
Per molte volte ho provato
Love has never felt as good
L'amore non è mai stato così bello
Downtown or way up in the air
In centro o lassù in aria
When your heart's pounding
Quando il tuo cuore batte forte
You know that I'm aware
Sai che ne sono consapevole
You make it easy to watch the world with love
Rendi facile guardare il mondo con amore
You make it easy to let the past be done
Rendi facile lasciare andare il passato
You make it easy
Lo rendi facile
How'd you do it?
Come l'hai fatto?
How'd you find me?
Come mi hai trovato?
How did I find you?
Come ti ho trovato?
How can this be true?
Come può essere vero?
To be held and understood
Essere tenuto e compreso
Keep it coming, no one's running
Continua, nessuno sta correndo
The lesson I'm learning
La lezione che sto imparando
Blessings are deserved
Le benedizioni sono meritate
By the trust that always could
Dalla fiducia che potrebbe sempre
Downtown or way up in the air
In centro o lassù in aria
When your heart's pounding
Quando il tuo cuore batte forte
You know that I'm aware
Sai che ne sono consapevole
You make it easy to watch the world with love
Rendi facile guardare il mondo con amore
You make it easy to let the past be done
Rendi facile lasciare andare il passato
You make it easy
Lo rendi facile
You make it easy to watch the world with love
Rendi facile guardare il mondo con amore
You make it easy to let the past be done
Rendi facile lasciare andare il passato
You make it easy so watch me fall in love
Lo rendi facile quindi guardami innamorarmi
Never been here, how about you?
Belum pernah ke sini, bagaimana denganmu?
You smile at my answer
Kamu tersenyum mendengar jawabanku
You've given me the chance
Kamu telah memberiku kesempatan
To be held and understood
Untuk dipahami dan dipegang
You leave me laughing without crying
Kamu membuatku tertawa tanpa menangis
There's no use denying
Tidak ada gunanya menyangkal
For many times I've tried
Sudah banyak kali aku mencoba
Love has never felt as good
Cinta tidak pernah terasa sebaik ini
Downtown or way up in the air
Di pusat kota atau jauh di atas sana
When your heart's pounding
Saat jantungmu berdebar
You know that I'm aware
Kamu tahu bahwa aku menyadarinya
You make it easy to watch the world with love
Kamu membuatnya mudah untuk melihat dunia dengan cinta
You make it easy to let the past be done
Kamu membuatnya mudah untuk membiarkan masa lalu berlalu
You make it easy
Kamu membuatnya mudah
How'd you do it?
Bagaimana kamu melakukannya?
How'd you find me?
Bagaimana kamu menemukanku?
How did I find you?
Bagaimana aku menemukanmu?
How can this be true?
Bagaimana ini bisa benar?
To be held and understood
Untuk dipahami dan dipegang
Keep it coming, no one's running
Teruskan datang, tidak ada yang lari
The lesson I'm learning
Pelajaran yang aku pelajari
Blessings are deserved
Berbagai berkah pantas didapat
By the trust that always could
Oleh kepercayaan yang selalu bisa
Downtown or way up in the air
Di pusat kota atau jauh di atas sana
When your heart's pounding
Saat jantungmu berdebar
You know that I'm aware
Kamu tahu bahwa aku menyadarinya
You make it easy to watch the world with love
Kamu membuatnya mudah untuk melihat dunia dengan cinta
You make it easy to let the past be done
Kamu membuatnya mudah untuk membiarkan masa lalu berlalu
You make it easy
Kamu membuatnya mudah
You make it easy to watch the world with love
Kamu membuatnya mudah untuk melihat dunia dengan cinta
You make it easy to let the past be done
Kamu membuatnya mudah untuk membiarkan masa lalu berlalu
You make it easy so watch me fall in love
Kamu membuatnya mudah jadi saksikan aku jatuh cinta
Never been here, how about you?
ฉันไม่เคยมาที่นี่เลย แล้วคุณล่ะ?
You smile at my answer
คุณยิ้มตอบกลับมา
You've given me the chance
คุณให้โอกาสฉัน
To be held and understood
ได้รับการกอดและเข้าใจ
You leave me laughing without crying
คุณทำให้ฉันหัวเราะโดยไม่ต้องร้องไห้
There's no use denying
ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ
For many times I've tried
ฉันพยายามมาหลายครั้งแล้ว
Love has never felt as good
ความรักไม่เคยรู้สึกดีเท่านี้มาก่อน
Downtown or way up in the air
ไม่ว่าจะในตัวเมืองหรือสูงขึ้นไปในอากาศ
When your heart's pounding
เมื่อหัวใจของคุณเต้นแรง
You know that I'm aware
คุณรู้ว่าฉันรับรู้
You make it easy to watch the world with love
คุณทำให้มันง่ายที่จะมองโลกด้วยความรัก
You make it easy to let the past be done
คุณทำให้มันง่ายที่จะปล่อยให้อดีตผ่านไป
You make it easy
คุณทำให้มันง่าย
How'd you do it?
คุณทำได้อย่างไร?
How'd you find me?
คุณหาฉันได้อย่างไร?
How did I find you?
ฉันหาคุณได้อย่างไร?
How can this be true?
มันจะเป็นจริงได้อย่างไร?
To be held and understood
ได้รับการกอดและเข้าใจ
Keep it coming, no one's running
เดินหน้าต่อไป ไม่มีใครหนี
The lesson I'm learning
บทเรียนที่ฉันกำลังเรียนรู้
Blessings are deserved
พรที่สมควรได้รับ
By the trust that always could
โดยความไว้วางใจที่มักจะมีได้
Downtown or way up in the air
ไม่ว่าจะในตัวเมืองหรือสูงขึ้นไปในอากาศ
When your heart's pounding
เมื่อหัวใจของคุณเต้นแรง
You know that I'm aware
คุณรู้ว่าฉันรับรู้
You make it easy to watch the world with love
คุณทำให้มันง่ายที่จะมองโลกด้วยความรัก
You make it easy to let the past be done
คุณทำให้มันง่ายที่จะปล่อยให้อดีตผ่านไป
You make it easy
คุณทำให้มันง่าย
You make it easy to watch the world with love
คุณทำให้มันง่ายที่จะมองโลกด้วยความรัก
You make it easy to let the past be done
คุณทำให้มันง่ายที่จะปล่อยให้อดีตผ่านไป
You make it easy so watch me fall in love
คุณทำให้มันง่าย ดังนั้นดูฉันตกหลุมรักได้เลย
Never been here, how about you?
我从没来过这里，你呢？
You smile at my answer
你对我的回答微笑
You've given me the chance
你给了我机会
To be held and understood
被理解和拥抱
You leave me laughing without crying
你让我笑而不哭
There's no use denying
无需否认
For many times I've tried
我尝试了很多次
Love has never felt as good
爱从未感觉如此美好
Downtown or way up in the air
无论是在市中心还是高空中
When your heart's pounding
当你的心在跳动
You know that I'm aware
你知道我意识到了
You make it easy to watch the world with love
你让观看这个世界变得充满爱
You make it easy to let the past be done
你让过去变得容易放下
You make it easy
你让一切变得简单
How'd you do it?
你是怎么做到的？
How'd you find me?
你是怎么找到我的？
How did I find you?
我是怎么找到你的？
How can this be true?
这怎么可能是真的？
To be held and understood
被理解和拥抱
Keep it coming, no one's running
继续来吧，没人在逃跑
The lesson I'm learning
我正在学习的教训
Blessings are deserved
应得的祝福
By the trust that always could
始终能被信任
Downtown or way up in the air
无论是在市中心还是高空中
When your heart's pounding
当你的心在跳动
You know that I'm aware
你知道我意识到了
You make it easy to watch the world with love
你让观看这个世界变得充满爱
You make it easy to let the past be done
你让过去变得容易放下
You make it easy
你让一切变得简单
You make it easy to watch the world with love
你让观看这个世界变得充满爱
You make it easy to let the past be done
你让过去变得容易放下
You make it easy so watch me fall in love
你让一切变得简单，所以看着我坠入爱河