Too Much, Too Young, Too Fast
JOEL FRANCIS O'KEEFFE, VICK WRIGHT
Some people like to make all the rules
And tell others what to do
They make it their way so they always win
And the others always lose
Street gangs and madmen
How they wage their private wars
In bankers clothes their hearts are froze
And their wives hold hands with whores
I'll sit and spin for a little while
If it's the end of days I'm goin' out in style
Too much, too young, too fast
I'm gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I'm gonna tear it up so fill my glass
Thieves in the night rob you blind
With surgical precision
You can't evade the eye in the sky
He got facial recognition
Paranoia on every street
It's hard to stay alive
We never know when you'll feel the heat
Before it takes your life
I'll sit and spin for a little while
If it's the end of days I'm goin' out in style
Too much, too young, too fast
I'm gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I'm gonna tear it up so fill my glass
Too much, too young, too fast
I'm gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I'm gonna tear it up so fill my glass
Too much I'm gonna drink it up
Too fast, yeah, while it lasts
Some people like to make all the rules
Certaines personnes aiment faire toutes les règles
And tell others what to do
Et dire aux autres quoi faire
They make it their way so they always win
Ils font à leur manière pour toujours gagner
And the others always lose
Et les autres perdent toujours
Street gangs and madmen
Les gangs de rue et les fous
How they wage their private wars
Comment ils mènent leurs guerres privées
In bankers clothes their hearts are froze
Dans les vêtements des banquiers, leurs cœurs sont gelés
And their wives hold hands with whores
Et leurs femmes tiennent la main des prostituées
I'll sit and spin for a little while
Je vais m'asseoir et tourner un petit moment
If it's the end of days I'm goin' out in style
Si c'est la fin des jours, je vais sortir avec style
Too much, too young, too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna drink it up while it lasts
Je vais en profiter tant que ça dure
Too much, too young, too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna tear it up so fill my glass
Je vais tout déchirer alors remplis mon verre
Thieves in the night rob you blind
Les voleurs dans la nuit vous volent à l'aveugle
With surgical precision
Avec une précision chirurgicale
You can't evade the eye in the sky
Vous ne pouvez pas échapper à l'œil dans le ciel
He got facial recognition
Il a la reconnaissance faciale
Paranoia on every street
La paranoïa dans chaque rue
It's hard to stay alive
C'est difficile de rester en vie
We never know when you'll feel the heat
On ne sait jamais quand vous sentirez la chaleur
Before it takes your life
Avant qu'elle ne vous prenne la vie
I'll sit and spin for a little while
Je vais m'asseoir et tourner un petit moment
If it's the end of days I'm goin' out in style
Si c'est la fin des jours, je vais sortir avec style
Too much, too young, too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna drink it up while it lasts
Je vais en profiter tant que ça dure
Too much, too young, too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna tear it up so fill my glass
Je vais tout déchirer alors remplis mon verre
Too much, too young, too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna drink it up while it lasts
Je vais en profiter tant que ça dure
Too much, too young, too fast
Trop, trop jeune, trop vite
I'm gonna tear it up so fill my glass
Je vais tout déchirer alors remplis mon verre
Too much I'm gonna drink it up
Trop, je vais en profiter
Too fast, yeah, while it lasts
Trop vite, ouais, tant que ça dure
Some people like to make all the rules
Algumas pessoas gostam de fazer todas as regras
And tell others what to do
E dizer aos outros o que fazer
They make it their way so they always win
Eles fazem do jeito deles para sempre ganharem
And the others always lose
E os outros sempre perdem
Street gangs and madmen
Gangues de rua e loucos
How they wage their private wars
Como eles travam suas guerras privadas
In bankers clothes their hearts are froze
Em roupas de banqueiros seus corações estão congelados
And their wives hold hands with whores
E suas esposas dão as mãos a prostitutas
I'll sit and spin for a little while
Vou sentar e girar por um tempo
If it's the end of days I'm goin' out in style
Se é o fim dos dias, vou sair com estilo
Too much, too young, too fast
Demais, muito jovem, muito rápido
I'm gonna drink it up while it lasts
Vou aproveitar enquanto dura
Too much, too young, too fast
Demais, muito jovem, muito rápido
I'm gonna tear it up so fill my glass
Vou destruir tudo, então encha meu copo
Thieves in the night rob you blind
Ladrões na noite te roubam cegamente
With surgical precision
Com precisão cirúrgica
You can't evade the eye in the sky
Você não pode evitar o olho no céu
He got facial recognition
Ele tem reconhecimento facial
Paranoia on every street
Paranoia em cada rua
It's hard to stay alive
É difícil se manter vivo
We never know when you'll feel the heat
Nunca sabemos quando você sentirá o calor
Before it takes your life
Antes que leve sua vida
I'll sit and spin for a little while
Vou sentar e girar por um tempo
If it's the end of days I'm goin' out in style
Se é o fim dos dias, vou sair com estilo
Too much, too young, too fast
Demais, muito jovem, muito rápido
I'm gonna drink it up while it lasts
Vou aproveitar enquanto dura
Too much, too young, too fast
Demais, muito jovem, muito rápido
I'm gonna tear it up so fill my glass
Vou destruir tudo, então encha meu copo
Too much, too young, too fast
Demais, muito jovem, muito rápido
I'm gonna drink it up while it lasts
Vou aproveitar enquanto dura
Too much, too young, too fast
Demais, muito jovem, muito rápido
I'm gonna tear it up so fill my glass
Vou destruir tudo, então encha meu copo
Too much I'm gonna drink it up
Demais, vou aproveitar
Too fast, yeah, while it lasts
Muito rápido, sim, enquanto dura
Some people like to make all the rules
A algunas personas les gusta hacer todas las reglas
And tell others what to do
Y decirle a los demás qué hacer
They make it their way so they always win
Lo hacen a su manera para siempre ganar
And the others always lose
Y los demás siempre pierden
Street gangs and madmen
Pandillas callejeras y locos
How they wage their private wars
Cómo libran sus guerras privadas
In bankers clothes their hearts are froze
En ropa de banquero sus corazones están congelados
And their wives hold hands with whores
Y sus esposas sostienen las manos de las prostitutas
I'll sit and spin for a little while
Me sentaré y giraré por un rato
If it's the end of days I'm goin' out in style
Si es el fin de los días, me voy con estilo
Too much, too young, too fast
Demasiado, demasiado joven, demasiado rápido
I'm gonna drink it up while it lasts
Voy a beberlo mientras dure
Too much, too young, too fast
Demasiado, demasiado joven, demasiado rápido
I'm gonna tear it up so fill my glass
Voy a desgarrarlo, así que llena mi vaso
Thieves in the night rob you blind
Los ladrones en la noche te roban a ciegas
With surgical precision
Con precisión quirúrgica
You can't evade the eye in the sky
No puedes evadir el ojo en el cielo
He got facial recognition
Él tiene reconocimiento facial
Paranoia on every street
Paranoia en cada calle
It's hard to stay alive
Es difícil mantenerse vivo
We never know when you'll feel the heat
Nunca sabemos cuándo sentirás el calor
Before it takes your life
Antes de que te quite la vida
I'll sit and spin for a little while
Me sentaré y giraré por un rato
If it's the end of days I'm goin' out in style
Si es el fin de los días, me voy con estilo
Too much, too young, too fast
Demasiado, demasiado joven, demasiado rápido
I'm gonna drink it up while it lasts
Voy a beberlo mientras dure
Too much, too young, too fast
Demasiado, demasiado joven, demasiado rápido
I'm gonna tear it up so fill my glass
Voy a desgarrarlo, así que llena mi vaso
Too much, too young, too fast
Demasiado, demasiado joven, demasiado rápido
I'm gonna drink it up while it lasts
Voy a beberlo mientras dure
Too much, too young, too fast
Demasiado, demasiado joven, demasiado rápido
I'm gonna tear it up so fill my glass
Voy a desgarrarlo, así que llena mi vaso
Too much I'm gonna drink it up
Demasiado, voy a beberlo
Too fast, yeah, while it lasts
Demasiado rápido, sí, mientras dure
Some people like to make all the rules
Einige Leute machen gerne alle Regeln
And tell others what to do
Und sagen anderen, was sie tun sollen
They make it their way so they always win
Sie machen es auf ihre Weise, so dass sie immer gewinnen
And the others always lose
Und die anderen verlieren immer
Street gangs and madmen
Straßengangs und Verrückte
How they wage their private wars
Wie sie ihre privaten Kriege führen
In bankers clothes their hearts are froze
In Bankerkleidung sind ihre Herzen gefroren
And their wives hold hands with whores
Und ihre Frauen halten Hände mit Huren
I'll sit and spin for a little while
Ich werde eine Weile sitzen und drehen
If it's the end of days I'm goin' out in style
Wenn es das Ende der Tage ist, gehe ich stilvoll raus
Too much, too young, too fast
Zu viel, zu jung, zu schnell
I'm gonna drink it up while it lasts
Ich werde es trinken, solange es dauert
Too much, too young, too fast
Zu viel, zu jung, zu schnell
I'm gonna tear it up so fill my glass
Ich werde es zerreißen, also fülle mein Glas
Thieves in the night rob you blind
Diebe in der Nacht rauben dich blind
With surgical precision
Mit chirurgischer Präzision
You can't evade the eye in the sky
Du kannst dem Auge im Himmel nicht entkommen
He got facial recognition
Er hat Gesichtserkennung
Paranoia on every street
Paranoia auf jeder Straße
It's hard to stay alive
Es ist schwer am Leben zu bleiben
We never know when you'll feel the heat
Wir wissen nie, wann du die Hitze spürst
Before it takes your life
Bevor es dein Leben nimmt
I'll sit and spin for a little while
Ich werde eine Weile sitzen und drehen
If it's the end of days I'm goin' out in style
Wenn es das Ende der Tage ist, gehe ich stilvoll raus
Too much, too young, too fast
Zu viel, zu jung, zu schnell
I'm gonna drink it up while it lasts
Ich werde es trinken, solange es dauert
Too much, too young, too fast
Zu viel, zu jung, zu schnell
I'm gonna tear it up so fill my glass
Ich werde es zerreißen, also fülle mein Glas
Too much, too young, too fast
Zu viel, zu jung, zu schnell
I'm gonna drink it up while it lasts
Ich werde es trinken, solange es dauert
Too much, too young, too fast
Zu viel, zu jung, zu schnell
I'm gonna tear it up so fill my glass
Ich werde es zerreißen, also fülle mein Glas
Too much I'm gonna drink it up
Zu viel, ich werde es trinken
Too fast, yeah, while it lasts
Zu schnell, ja, solange es dauert
Some people like to make all the rules
Alcune persone amano fare tutte le regole
And tell others what to do
E dire agli altri cosa fare
They make it their way so they always win
Lo fanno a modo loro così vincono sempre
And the others always lose
E gli altri perdono sempre
Street gangs and madmen
Gang di strada e pazzi
How they wage their private wars
Come conducono le loro guerre private
In bankers clothes their hearts are froze
In abiti da banchiere i loro cuori sono congelati
And their wives hold hands with whores
E le loro mogli tengono per mano le puttane
I'll sit and spin for a little while
Mi siederò e girerò per un po'
If it's the end of days I'm goin' out in style
Se è la fine dei giorni, me ne andrò con stile
Too much, too young, too fast
Troppo, troppo giovane, troppo veloce
I'm gonna drink it up while it lasts
Lo berrò finché dura
Too much, too young, too fast
Troppo, troppo giovane, troppo veloce
I'm gonna tear it up so fill my glass
Lo strapperò quindi riempi il mio bicchiere
Thieves in the night rob you blind
I ladri nella notte ti derubano ciecamente
With surgical precision
Con precisione chirurgica
You can't evade the eye in the sky
Non puoi evitare l'occhio nel cielo
He got facial recognition
Ha il riconoscimento facciale
Paranoia on every street
Paranoia in ogni strada
It's hard to stay alive
È difficile restare in vita
We never know when you'll feel the heat
Non sappiamo mai quando sentirai il calore
Before it takes your life
Prima che ti tolga la vita
I'll sit and spin for a little while
Mi siederò e girerò per un po'
If it's the end of days I'm goin' out in style
Se è la fine dei giorni, me ne andrò con stile
Too much, too young, too fast
Troppo, troppo giovane, troppo veloce
I'm gonna drink it up while it lasts
Lo berrò finché dura
Too much, too young, too fast
Troppo, troppo giovane, troppo veloce
I'm gonna tear it up so fill my glass
Lo strapperò quindi riempi il mio bicchiere
Too much, too young, too fast
Troppo, troppo giovane, troppo veloce
I'm gonna drink it up while it lasts
Lo berrò finché dura
Too much, too young, too fast
Troppo, troppo giovane, troppo veloce
I'm gonna tear it up so fill my glass
Lo strapperò quindi riempi il mio bicchiere
Too much I'm gonna drink it up
Troppo, lo berrò
Too fast, yeah, while it lasts
Troppo veloce, sì, finché dura
Some people like to make all the rules
Beberapa orang suka membuat semua aturan
And tell others what to do
Dan memberitahu orang lain apa yang harus dilakukan
They make it their way so they always win
Mereka membuatnya dengan cara mereka sehingga mereka selalu menang
And the others always lose
Dan orang lain selalu kalah
Street gangs and madmen
Geng jalanan dan orang gila
How they wage their private wars
Bagaimana mereka memperjuangkan perang pribadi mereka
In bankers clothes their hearts are froze
Dalam pakaian bankir, hati mereka membeku
And their wives hold hands with whores
Dan istri mereka bergandengan tangan dengan pelacur
I'll sit and spin for a little while
Aku akan duduk dan berputar sebentar
If it's the end of days I'm goin' out in style
Jika ini adalah akhir zaman, aku akan pergi dengan gaya
Too much, too young, too fast
Terlalu banyak, terlalu muda, terlalu cepat
I'm gonna drink it up while it lasts
Aku akan menikmatinya selama masih ada
Too much, too young, too fast
Terlalu banyak, terlalu muda, terlalu cepat
I'm gonna tear it up so fill my glass
Aku akan merobeknya jadi isi gelas ku
Thieves in the night rob you blind
Pencuri di malam hari merampokmu buta
With surgical precision
Dengan presisi bedah
You can't evade the eye in the sky
Kamu tidak bisa menghindari mata di langit
He got facial recognition
Dia memiliki pengenalan wajah
Paranoia on every street
Paranoia di setiap jalan
It's hard to stay alive
Sulit untuk tetap hidup
We never know when you'll feel the heat
Kita tidak pernah tahu kapan kamu akan merasakan panasnya
Before it takes your life
Sebelum itu mengambil nyawamu
I'll sit and spin for a little while
Aku akan duduk dan berputar sebentar
If it's the end of days I'm goin' out in style
Jika ini adalah akhir zaman, aku akan pergi dengan gaya
Too much, too young, too fast
Terlalu banyak, terlalu muda, terlalu cepat
I'm gonna drink it up while it lasts
Aku akan menikmatinya selama masih ada
Too much, too young, too fast
Terlalu banyak, terlalu muda, terlalu cepat
I'm gonna tear it up so fill my glass
Aku akan merobeknya jadi isi gelas ku
Too much, too young, too fast
Terlalu banyak, terlalu muda, terlalu cepat
I'm gonna drink it up while it lasts
Aku akan menikmatinya selama masih ada
Too much, too young, too fast
Terlalu banyak, terlalu muda, terlalu cepat
I'm gonna tear it up so fill my glass
Aku akan merobeknya jadi isi gelas ku
Too much I'm gonna drink it up
Terlalu banyak aku akan menikmatinya
Too fast, yeah, while it lasts
Terlalu cepat, ya, selama masih ada
Some people like to make all the rules
บางคนชอบที่จะกำหนดกฎหมายทั้งหมด
And tell others what to do
และบอกคนอื่นๆ ว่าต้องทำอย่างไร
They make it their way so they always win
พวกเขาทำให้มันเป็นทางของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาชนะเสมอ
And the others always lose
และคนอื่นๆ ก็ต้องแพ้เสมอ
Street gangs and madmen
แก๊งค์ถนนและคนบ้า
How they wage their private wars
วิธีที่พวกเขาสู้สงครามส่วนตัวของพวกเขา
In bankers clothes their hearts are froze
ในชุดของนายธนาคาร หัวใจของพวกเขาแข็งตัว
And their wives hold hands with whores
และภรรยาของพวกเขาจับมือกับโสเภณี
I'll sit and spin for a little while
ฉันจะนั่งและหมุนสักครู่
If it's the end of days I'm goin' out in style
ถ้าเป็นวันสิ้นโลก ฉันจะออกไปด้วยสไตล์
Too much, too young, too fast
มากเกินไป, ยังเยาว์เกิน, รวดเร็วเกิน
I'm gonna drink it up while it lasts
ฉันจะดื่มมันขึ้นในขณะที่มันยังคงอยู่
Too much, too young, too fast
มากเกินไป, ยังเยาว์เกิน, รวดเร็วเกิน
I'm gonna tear it up so fill my glass
ฉันจะทำลายมันขึ้น ดังนั้นกรุณาเติมแก้วของฉัน
Thieves in the night rob you blind
โจรในกลางคืนจะปล้นคุณให้หมดตาย
With surgical precision
ด้วยความแม่นยำทางศัลยกรรม
You can't evade the eye in the sky
คุณไม่สามารถหลีเลี่ยงตาที่อยู่บนท้องฟ้า
He got facial recognition
เขามีระบบจดจำใบหน้า
Paranoia on every street
ความกลัวที่มีอยู่ทุกที่บนถนน
It's hard to stay alive
มันยากที่จะอยู่รอด
We never know when you'll feel the heat
เราไม่เคยรู้ว่าคุณจะรู้สึกถึงความร้อนเมื่อไหร่
Before it takes your life
ก่อนที่มันจะเอาชีวิตคุณ
I'll sit and spin for a little while
ฉันจะนั่งและหมุนสักครู่
If it's the end of days I'm goin' out in style
ถ้าเป็นวันสิ้นโลก ฉันจะออกไปด้วยสไตล์
Too much, too young, too fast
มากเกินไป, ยังเยาว์เกิน, รวดเร็วเกิน
I'm gonna drink it up while it lasts
ฉันจะดื่มมันขึ้นในขณะที่มันยังคงอยู่
Too much, too young, too fast
มากเกินไป, ยังเยาว์เกิน, รวดเร็วเกิน
I'm gonna tear it up so fill my glass
ฉันจะทำลายมันขึ้น ดังนั้นกรุณาเติมแก้วของฉัน
Too much, too young, too fast
มากเกินไป, ยังเยาว์เกิน, รวดเร็วเกิน
I'm gonna drink it up while it lasts
ฉันจะดื่มมันขึ้นในขณะที่มันยังคงอยู่
Too much, too young, too fast
มากเกินไป, ยังเยาว์เกิน, รวดเร็วเกิน
I'm gonna tear it up so fill my glass
ฉันจะทำลายมันขึ้น ดังนั้นกรุณาเติมแก้วของฉัน
Too much I'm gonna drink it up
มากเกินไป ฉันจะดื่มมันขึ้น
Too fast, yeah, while it lasts
รวดเร็วเกิน, ใช่, ในขณะที่มันยังคงอยู่
Some people like to make all the rules
有些人喜欢制定所有的规则
And tell others what to do
并告诉别人该做什么
They make it their way so they always win
他们总是以自己的方式赢得胜利
And the others always lose
而其他人总是输
Street gangs and madmen
街头帮派和疯子
How they wage their private wars
他们如何进行他们的私人战争
In bankers clothes their hearts are froze
在银行家的衣服下，他们的心冰冷
And their wives hold hands with whores
他们的妻子与妓女牵手
I'll sit and spin for a little while
我会坐下来转一会儿
If it's the end of days I'm goin' out in style
如果这是世界末日，我要风格出场
Too much, too young, too fast
太多，太年轻，太快
I'm gonna drink it up while it lasts
我要在它持续的时候喝掉它
Too much, too young, too fast
太多，太年轻，太快
I'm gonna tear it up so fill my glass
我要撕碎它，所以倒满我的杯子
Thieves in the night rob you blind
夜间的小偷会让你一无所有
With surgical precision
他们手术般的精确
You can't evade the eye in the sky
你无法逃避天空中的眼睛
He got facial recognition
他有面部识别
Paranoia on every street
每条街上都有偏执狂
It's hard to stay alive
活下来很难
We never know when you'll feel the heat
我们永远不知道你何时会感到热度
Before it takes your life
在它夺走你的生命之前
I'll sit and spin for a little while
我会坐下来转一会儿
If it's the end of days I'm goin' out in style
如果这是世界末日，我要风格出场
Too much, too young, too fast
太多，太年轻，太快
I'm gonna drink it up while it lasts
我要在它持续的时候喝掉它
Too much, too young, too fast
太多，太年轻，太快
I'm gonna tear it up so fill my glass
我要撕碎它，所以倒满我的杯子
Too much, too young, too fast
太多，太年轻，太快
I'm gonna drink it up while it lasts
我要在它持续的时候喝掉它
Too much, too young, too fast
太多，太年轻，太快
I'm gonna tear it up so fill my glass
我要撕碎它，所以倒满我的杯子
Too much I'm gonna drink it up
太多，我要喝掉它
Too fast, yeah, while it lasts
太快，是的，只要它持续