Tired of Being Alone
Al Green
I'm so tired of being alone
I'm so tired of on my own
Won't you help me, girl
Just as soon as you can
People say that I've found a way
To make you say
That you love me
But baby
You didn't go for that
Ha, it's a natural fact
That I want to come back
Show me where it's at, baby
I'm so tired of being alone
I'm so tired of on my own
Won't you help me, girl
Soon as you can
I guess you know that I, uh
I love you so
Even though
You don't want me no more
Hey, hey, hey, hey I'm cryin' tears
Through the years
I tell you like it is
Honey, love me if you can
Ya baby
Tired of being alone here by myself, now
I tell ya, I'm tired baby
I'm tired of being all wrapped up late at night
In my dreams, nobody but you, baby
Sometimes I wonder
If you love me like you say you do
You see baby, I, I, I, I've been thinking about you
I've been wanting to get next to you, baby
Sometimes I hold my arms and I say
Oh baby, yeah, needing you has proven to me
To be my greatest dream, yeah
Awh!
I'm so tired of being alone,
I'm so tired of on my own,
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
Baby, baby, ya ya, baby you're my heart's desire
I'm so tired of being alone
Je suis tellement fatigué d'être seul
I'm so tired of on my own
Je suis tellement fatigué d'être par moi-même
Won't you help me, girl
Ne m'aideras-tu pas, fille
Just as soon as you can
Dès que tu le peux
People say that I've found a way
Les gens disent que j'ai trouvé un moyen
To make you say
Pour te faire dire
That you love me
Que tu m'aimes
But baby
Mais bébé
You didn't go for that
Tu n'as pas accepté cela
Ha, it's a natural fact
Ha, c'est un fait naturel
That I want to come back
Que je veux revenir
Show me where it's at, baby
Montre-moi où ça se passe, bébé
I'm so tired of being alone
Je suis tellement fatigué d'être seul
I'm so tired of on my own
Je suis tellement fatigué d'être par moi-même
Won't you help me, girl
Ne m'aideras-tu pas, fille
Soon as you can
Dès que tu le peux
I guess you know that I, uh
Je suppose que tu sais que moi, euh
I love you so
Je t'aime tellement
Even though
Même si
You don't want me no more
Tu ne me veux plus
Hey, hey, hey, hey I'm cryin' tears
Hey, hey, hey, hey je pleure des larmes
Through the years
Au fil des ans
I tell you like it is
Je te dis comme c'est
Honey, love me if you can
Chérie, aime-moi si tu peux
Ya baby
Ouais bébé
Tired of being alone here by myself, now
Fatigué d'être seul ici par moi-même, maintenant
I tell ya, I'm tired baby
Je te le dis, je suis fatigué bébé
I'm tired of being all wrapped up late at night
Je suis fatigué d'être tout emballé tard dans la nuit
In my dreams, nobody but you, baby
Dans mes rêves, personne d'autre que toi, bébé
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
If you love me like you say you do
Si tu m'aimes comme tu dis que tu le fais
You see baby, I, I, I, I've been thinking about you
Tu vois bébé, moi, moi, moi, j'ai pensé à toi
I've been wanting to get next to you, baby
J'ai voulu me rapprocher de toi, bébé
Sometimes I hold my arms and I say
Parfois je tiens mes bras et je dis
Oh baby, yeah, needing you has proven to me
Oh bébé, ouais, avoir besoin de toi s'est avéré pour moi
To be my greatest dream, yeah
Être mon plus grand rêve, ouais
Awh!
Awh!
I'm so tired of being alone,
Je suis tellement fatigué d'être seul,
I'm so tired of on my own,
Je suis tellement fatigué d'être par moi-même,
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
Parfois tard dans la nuit je me mets à penser à toi bébé
Baby, baby, ya ya, baby you're my heart's desire
Bébé, bébé, ya ya, bébé tu es le désir de mon cœur
I'm so tired of being alone
Estou tão cansado de estar sozinho
I'm so tired of on my own
Estou tão cansado de estar por minha conta
Won't you help me, girl
Você não vai me ajudar, garota
Just as soon as you can
Assim que puder
People say that I've found a way
As pessoas dizem que eu encontrei um jeito
To make you say
De fazer você dizer
That you love me
Que você me ama
But baby
Mas, querida
You didn't go for that
Você não caiu nessa
Ha, it's a natural fact
Ha, é um fato natural
That I want to come back
Que eu quero voltar
Show me where it's at, baby
Mostre-me onde está, querida
I'm so tired of being alone
Estou tão cansado de estar sozinho
I'm so tired of on my own
Estou tão cansado de estar por minha conta
Won't you help me, girl
Você não vai me ajudar, garota
Soon as you can
Assim que puder
I guess you know that I, uh
Acho que você sabe que eu, uh
I love you so
Eu te amo tanto
Even though
Mesmo que
You don't want me no more
Você não me queira mais
Hey, hey, hey, hey I'm cryin' tears
Hey, hey, hey, hey estou chorando lágrimas
Through the years
Ao longo dos anos
I tell you like it is
Eu te digo como é
Honey, love me if you can
Querida, me ame se você puder
Ya baby
Sim, querida
Tired of being alone here by myself, now
Cansado de estar sozinho aqui por mim mesmo, agora
I tell ya, I'm tired baby
Eu te digo, estou cansado, querida
I'm tired of being all wrapped up late at night
Estou cansado de estar todo enrolado tarde da noite
In my dreams, nobody but you, baby
Em meus sonhos, ninguém além de você, querida
Sometimes I wonder
Às vezes eu me pergunto
If you love me like you say you do
Se você me ama como diz que ama
You see baby, I, I, I, I've been thinking about you
Veja, querida, eu, eu, eu, eu tenho pensado em você
I've been wanting to get next to you, baby
Eu tenho querido estar perto de você, querida
Sometimes I hold my arms and I say
Às vezes eu seguro meus braços e digo
Oh baby, yeah, needing you has proven to me
Oh querida, sim, precisar de você se provou para mim
To be my greatest dream, yeah
Ser o meu maior sonho, sim
Awh!
Awh!
I'm so tired of being alone,
Estou tão cansado de estar sozinho,
I'm so tired of on my own,
Estou tão cansado de estar por minha conta,
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
Às vezes, tarde da noite, eu começo a pensar em você, querida
Baby, baby, ya ya, baby you're my heart's desire
Querida, querida, ya ya, querida, você é o desejo do meu coração
I'm so tired of being alone
Estoy tan cansado de estar solo
I'm so tired of on my own
Estoy tan cansado de estar por mi cuenta
Won't you help me, girl
¿No me ayudarás, chica?
Just as soon as you can
Tan pronto como puedas
People say that I've found a way
La gente dice que he encontrado una manera
To make you say
Para hacerte decir
That you love me
Que me amas
But baby
Pero cariño
You didn't go for that
No te decidiste por eso
Ha, it's a natural fact
Ja, es un hecho natural
That I want to come back
Que quiero volver
Show me where it's at, baby
Muéstrame dónde está, cariño
I'm so tired of being alone
Estoy tan cansado de estar solo
I'm so tired of on my own
Estoy tan cansado de estar por mi cuenta
Won't you help me, girl
¿No me ayudarás, chica?
Soon as you can
Tan pronto como puedas
I guess you know that I, uh
Supongo que sabes que yo, uh
I love you so
Te amo tanto
Even though
Aunque
You don't want me no more
Ya no me quieres
Hey, hey, hey, hey I'm cryin' tears
Hey, hey, hey, hey estoy llorando lágrimas
Through the years
A través de los años
I tell you like it is
Te lo digo como es
Honey, love me if you can
Cariño, ámame si puedes
Ya baby
Ya cariño
Tired of being alone here by myself, now
Cansado de estar solo aquí por mí mismo, ahora
I tell ya, I'm tired baby
Te digo, estoy cansado cariño
I'm tired of being all wrapped up late at night
Estoy cansado de estar todo envuelto tarde en la noche
In my dreams, nobody but you, baby
En mis sueños, nadie más que tú, cariño
Sometimes I wonder
A veces me pregunto
If you love me like you say you do
Si me amas como dices que lo haces
You see baby, I, I, I, I've been thinking about you
Verás cariño, yo, yo, yo, yo he estado pensando en ti
I've been wanting to get next to you, baby
He estado queriendo acercarme a ti, cariño
Sometimes I hold my arms and I say
A veces abrazo mis brazos y digo
Oh baby, yeah, needing you has proven to me
Oh cariño, sí, necesitarte ha demostrado ser
To be my greatest dream, yeah
Mi mayor sueño, sí
Awh!
¡Awh!
I'm so tired of being alone,
Estoy tan cansado de estar solo,
I'm so tired of on my own,
Estoy tan cansado de estar por mi cuenta,
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
A veces tarde en la noche me pongo a preguntarme sobre ti cariño
Baby, baby, ya ya, baby you're my heart's desire
Cariño, cariño, ya ya, cariño eres el deseo de mi corazón
I'm so tired of being alone
Ich bin so müde, alleine zu sein
I'm so tired of on my own
Ich bin so müde, auf mich allein gestellt zu sein
Won't you help me, girl
Willst du mir nicht helfen, Mädchen
Just as soon as you can
So schnell du kannst
People say that I've found a way
Leute sagen, dass ich einen Weg gefunden habe
To make you say
Dich dazu zu bringen
That you love me
Zu sagen, dass du mich liebst
But baby
Aber Baby
You didn't go for that
Du hast dich nicht darauf eingelassen
Ha, it's a natural fact
Ha, es ist eine natürliche Tatsache
That I want to come back
Dass ich zurückkommen will
Show me where it's at, baby
Zeig mir, wo es ist, Baby
I'm so tired of being alone
Ich bin so müde, alleine zu sein
I'm so tired of on my own
Ich bin so müde, auf mich allein gestellt zu sein
Won't you help me, girl
Willst du mir nicht helfen, Mädchen
Soon as you can
So schnell du kannst
I guess you know that I, uh
Ich denke, du weißt, dass ich, äh
I love you so
Ich liebe dich so sehr
Even though
Obwohl
You don't want me no more
Du mich nicht mehr willst
Hey, hey, hey, hey I'm cryin' tears
Hey, hey, hey, hey ich weine Tränen
Through the years
Durch die Jahre
I tell you like it is
Ich sage dir, wie es ist
Honey, love me if you can
Liebling, lieb mich, wenn du kannst
Ya baby
Ja, Baby
Tired of being alone here by myself, now
Müde, hier alleine zu sein, jetzt
I tell ya, I'm tired baby
Ich sage dir, ich bin müde, Baby
I'm tired of being all wrapped up late at night
Ich bin es müde, nachts alleine eingewickelt zu sein
In my dreams, nobody but you, baby
In meinen Träumen, niemand außer dir, Baby
Sometimes I wonder
Manchmal frage ich mich
If you love me like you say you do
Ob du mich liebst, wie du sagst, dass du es tust
You see baby, I, I, I, I've been thinking about you
Siehst du, Baby, ich, ich, ich, ich habe an dich gedacht
I've been wanting to get next to you, baby
Ich wollte dir nahe sein, Baby
Sometimes I hold my arms and I say
Manchmal halte ich meine Arme und ich sage
Oh baby, yeah, needing you has proven to me
Oh Baby, ja, dich zu brauchen hat sich für mich
To be my greatest dream, yeah
Als mein größter Traum erwiesen, ja
Awh!
Awh!
I'm so tired of being alone,
Ich bin so müde, alleine zu sein,
I'm so tired of on my own,
Ich bin so müde, auf mich allein gestellt zu sein,
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
Manchmal spät in der Nacht frage ich mich über dich, Baby
Baby, baby, ya ya, baby you're my heart's desire
Baby, Baby, ya ya, Baby du bist der Wunsch meines Herzens
I'm so tired of being alone
Sono così stanco di essere solo
I'm so tired of on my own
Sono così stanco di essere da solo
Won't you help me, girl
Non mi aiuteresti, ragazza
Just as soon as you can
Appena puoi
People say that I've found a way
La gente dice che ho trovato un modo
To make you say
Per farti dire
That you love me
Che mi ami
But baby
Ma tesoro
You didn't go for that
Non sei caduta in quella
Ha, it's a natural fact
Ah, è un fatto naturale
That I want to come back
Che voglio tornare
Show me where it's at, baby
Mostrami dove si trova, tesoro
I'm so tired of being alone
Sono così stanco di essere solo
I'm so tired of on my own
Sono così stanco di essere da solo
Won't you help me, girl
Non mi aiuteresti, ragazza
Soon as you can
Appena puoi
I guess you know that I, uh
Immagino che tu sappia che io, uh
I love you so
Ti amo così tanto
Even though
Anche se
You don't want me no more
Non mi vuoi più
Hey, hey, hey, hey I'm cryin' tears
Ehi, ehi, ehi, ehi sto piangendo lacrime
Through the years
Attraverso gli anni
I tell you like it is
Ti dico come stanno le cose
Honey, love me if you can
Tesoro, amami se puoi
Ya baby
Sì tesoro
Tired of being alone here by myself, now
Stanco di essere solo qui da solo, ora
I tell ya, I'm tired baby
Ti dico, sono stanco tesoro
I'm tired of being all wrapped up late at night
Sono stanco di essere tutto avvolto tardi la notte
In my dreams, nobody but you, baby
Nei miei sogni, nessuno tranne te, tesoro
Sometimes I wonder
A volte mi chiedo
If you love me like you say you do
Se mi ami come dici di fare
You see baby, I, I, I, I've been thinking about you
Vedi tesoro, io, io, io, io ho pensato a te
I've been wanting to get next to you, baby
Ho voluto avvicinarmi a te, tesoro
Sometimes I hold my arms and I say
A volte stringo le mie braccia e dico
Oh baby, yeah, needing you has proven to me
Oh tesoro, sì, aver bisogno di te si è rivelato per me
To be my greatest dream, yeah
Essere il mio più grande sogno, sì
Awh!
Awh!
I'm so tired of being alone,
Sono così stanco di essere solo,
I'm so tired of on my own,
Sono così stanco di essere da solo,
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
A volte tardi la notte mi metto a pensare a te tesoro
Baby, baby, ya ya, baby you're my heart's desire
Tesoro, tesoro, ya ya, tesoro sei il desiderio del mio cuore
I'm so tired of being alone
Aku sangat lelah sendirian
I'm so tired of on my own
Aku sangat lelah sendiri
Won't you help me, girl
Maukah kau membantuku, gadis
Just as soon as you can
Secepatnya kau bisa
People say that I've found a way
Orang-orang bilang bahwa aku telah menemukan cara
To make you say
Untuk membuatmu mengatakan
That you love me
Bahwa kau mencintaiku
But baby
Tapi sayang
You didn't go for that
Kau tidak setuju dengan itu
Ha, it's a natural fact
Ha, itu adalah fakta alamiah
That I want to come back
Bahwa aku ingin kembali
Show me where it's at, baby
Tunjukkan padaku di mana itu, sayang
I'm so tired of being alone
Aku sangat lelah sendirian
I'm so tired of on my own
Aku sangat lelah sendiri
Won't you help me, girl
Maukah kau membantuku, gadis
Soon as you can
Secepatnya kau bisa
I guess you know that I, uh
Kurasa kau tahu bahwa aku, uh
I love you so
Aku sangat mencintaimu
Even though
Meskipun
You don't want me no more
Kau tidak menginginkanku lagi
Hey, hey, hey, hey I'm cryin' tears
Hey, hey, hey, hey aku menangis
Through the years
Sepanjang tahun
I tell you like it is
Aku katakan padamu apa adanya
Honey, love me if you can
Sayang, cintai aku jika kau bisa
Ya baby
Ya sayang
Tired of being alone here by myself, now
Lelah sendirian di sini sendirian, sekarang
I tell ya, I'm tired baby
Aku katakan padamu, aku lelah sayang
I'm tired of being all wrapped up late at night
Aku lelah terbungkus sendirian di malam hari
In my dreams, nobody but you, baby
Dalam mimpiku, tidak ada yang lain kecuali kamu, sayang
Sometimes I wonder
Kadang-kadang aku bertanya-tanya
If you love me like you say you do
Apakah kau mencintaiku seperti yang kau katakan
You see baby, I, I, I, I've been thinking about you
Kau lihat sayang, aku, aku, aku, aku telah memikirkan tentangmu
I've been wanting to get next to you, baby
Aku telah ingin berada di sampingmu, sayang
Sometimes I hold my arms and I say
Kadang-kadang aku memeluk diriku sendiri dan aku berkata
Oh baby, yeah, needing you has proven to me
Oh sayang, ya, membutuhkanmu telah terbukti bagiku
To be my greatest dream, yeah
Menjadi impian terbesarku, ya
Awh!
Awh!
I'm so tired of being alone,
Aku sangat lelah sendirian,
I'm so tired of on my own,
Aku sangat lelah sendiri,
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
Kadang-kadang di malam hari aku mulai bertanya-tanya tentangmu sayang
Baby, baby, ya ya, baby you're my heart's desire
Sayang, sayang, ya ya, sayang kau adalah keinginan hatiku
I'm so tired of being alone
ฉันเหนื่อยมากที่ต้องอยู่คนเดียว
I'm so tired of on my own
ฉันเหนื่อยมากที่ต้องอยู่คนเดียว
Won't you help me, girl
คุณจะช่วยฉันไหม, สาว
Just as soon as you can
เร็วที่สุดที่คุณสามารถ
People say that I've found a way
คนบอกว่าฉันได้หาทาง
To make you say
ทำให้คุณพูด
That you love me
ว่าคุณรักฉัน
But baby
แต่เบบี้
You didn't go for that
คุณไม่ไปสำหรับสิ่งนั้น
Ha, it's a natural fact
ฮ่า, มันเป็นความจริงที่เป็นธรรมชาติ
That I want to come back
ว่าฉันต้องการกลับมา
Show me where it's at, baby
แสดงให้ฉันเห็นที่มันอยู่, เบบี้
I'm so tired of being alone
ฉันเหนื่อยมากที่ต้องอยู่คนเดียว
I'm so tired of on my own
ฉันเหนื่อยมากที่ต้องอยู่คนเดียว
Won't you help me, girl
คุณจะช่วยฉันไหม, สาว
Soon as you can
เร็วที่สุดที่คุณสามารถ
I guess you know that I, uh
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉัน, อืม
I love you so
ฉันรักคุณมาก
Even though
แม้ว่า
You don't want me no more
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
Hey, hey, hey, hey I'm cryin' tears
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้ ฉันร้องไห้
Through the years
ตลอดปี
I tell you like it is
ฉันบอกคุณตามที่มันคือ
Honey, love me if you can
ที่รัก, รักฉันถ้าคุณสามารถ
Ya baby
เย่ เบบี้
Tired of being alone here by myself, now
เหนื่อยที่ต้องอยู่คนเดียวที่นี่ด้วยตัวเอง, ตอนนี้
I tell ya, I'm tired baby
ฉันบอกคุณ, ฉันเหนื่อยเบบี้
I'm tired of being all wrapped up late at night
ฉันเหนื่อยที่ต้องห่อหุ้มตัวเองในเวลาดึก
In my dreams, nobody but you, baby
ในฝันของฉัน, ไม่มีใครนอกจากคุณ, เบบี้
Sometimes I wonder
บางครั้งฉันสงสัย
If you love me like you say you do
ถ้าคุณรักฉันเหมือนที่คุณบอก
You see baby, I, I, I, I've been thinking about you
คุณเห็นเบบี้, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน ได้คิดถึงคุณ
I've been wanting to get next to you, baby
ฉันได้ต้องการที่จะอยู่ใกล้คุณ, เบบี้
Sometimes I hold my arms and I say
บางครั้งฉันกอดแขนของฉันและฉันพูด
Oh baby, yeah, needing you has proven to me
โอ้ เบบี้, ใช่, ความต้องการคุณได้พิสูจน์ให้ฉันเห็น
To be my greatest dream, yeah
ว่าเป็นฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน, ใช่
Awh!
อ๊าว!
I'm so tired of being alone,
ฉันเหนื่อยมากที่ต้องอยู่คนเดียว,
I'm so tired of on my own,
ฉันเหนื่อยมากที่ต้องอยู่คนเดียว,
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
บางครั้งในเวลาดึกฉันเริ่มสงสัยเกี่ยวกับคุณเบบี้
Baby, baby, ya ya, baby you're my heart's desire
เบบี้, เบบี้, ย่า ย่า, เบบี้คุณคือความปรารถนาของหัวใจฉัน
I'm so tired of being alone
我厌倦了孤独
I'm so tired of on my own
我厌倦了独自一人
Won't you help me, girl
你能帮助我吗，女孩
Just as soon as you can
尽快
People say that I've found a way
人们说我找到了一种方法
To make you say
让你说
That you love me
你爱我
But baby
但是宝贝
You didn't go for that
你并没有接受
Ha, it's a natural fact
哈，这是一个自然的事实
That I want to come back
我想回来
Show me where it's at, baby
告诉我在哪里，宝贝
I'm so tired of being alone
我厌倦了孤独
I'm so tired of on my own
我厌倦了独自一人
Won't you help me, girl
你能帮助我吗，女孩
Soon as you can
尽快
I guess you know that I, uh
我想你知道我，呃
I love you so
我如此爱你
Even though
即使
You don't want me no more
你不再需要我
Hey, hey, hey, hey I'm cryin' tears
嘿，嘿，嘿，嘿我在流泪
Through the years
多年以来
I tell you like it is
我告诉你事实
Honey, love me if you can
亲爱的，如果你能，就爱我
Ya baby
哎，宝贝
Tired of being alone here by myself, now
厌倦了独自一人
I tell ya, I'm tired baby
我告诉你，我累了，宝贝
I'm tired of being all wrapped up late at night
我厌倦了深夜里只有我一个人
In my dreams, nobody but you, baby
在我的梦里，除了你，宝贝，没有别人
Sometimes I wonder
有时我在想
If you love me like you say you do
你是否像你说的那样爱我
You see baby, I, I, I, I've been thinking about you
你看，宝贝，我，我，我，我一直在想你
I've been wanting to get next to you, baby
我一直想靠近你，宝贝
Sometimes I hold my arms and I say
有时我会抱住自己，我会说
Oh baby, yeah, needing you has proven to me
哦，宝贝，是的，需要你对我来说
To be my greatest dream, yeah
是我最大的梦想，是的
Awh!
啊！
I'm so tired of being alone,
我厌倦了孤独，
I'm so tired of on my own,
我厌倦了独自一人，
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
有时深夜，我会开始思考关于你，宝贝
Baby, baby, ya ya, baby you're my heart's desire
宝贝，宝贝，呀呀，宝贝你是我心中的渴望