I was walkin'home from school
On a cold winter day
Took a short cut through the woods
And I lost my way
It was gettin' late, and I was scared and alone
Then a kind old man took my hand, and led me home
My mama couldn't see him
But he was standing there
And I knew in my heart
He was the answer to my prayer
Oh, I believe there are angels among us
Sent down to us from somewhere up above
They come to you and me in our darkest hours
To show us how to live
To teach us how to give
To guide us with a light of love
When life held troubled times
And had me down on my knees
There's always been someone
To come along and comfort me
A kind word from a stranger
To lend a helping hand
A phone call from a friend
Just to say I understand
Now ain't it kind of funny
At the dark end of the road
Someone light the way with just a single ray of hope
Oh, I believe there are angels among us
Sent down to us from somewhere up above
They come to you and me in our darkest hours
To show us how to live
To teach us how to give
To guide us with a light of love
They wear so many faces
Show up in the strangest places
To grace us with their mercy in our time of need
Oh, I believe there are angels among us
Sent down to us from somewhere up above
They come to you and me in our darkest hours
To show us how to live
To teach us how to give
To guide us with a light of love
To guide us with a light of love
I was walkin'home from school
Stavo tornando a casa da scuola
On a cold winter day
In una fredda giornata invernale
Took a short cut through the woods
Ho preso una scorciatoia attraverso il bosco
And I lost my way
E mi sono perso
It was gettin' late, and I was scared and alone
Si stava facendo tardi, ed ero spaventato e solo
Then a kind old man took my hand, and led me home
Poi un vecchio gentile mi ha preso per mano e mi ha condotto a casa
My mama couldn't see him
Mia mamma non poteva vederlo
But he was standing there
Ma lui era lì in piedi
And I knew in my heart
E sapevo nel mio cuore
He was the answer to my prayer
Che era la risposta alla mia preghiera
Oh, I believe there are angels among us
Oh, credo che ci siano angeli tra noi
Sent down to us from somewhere up above
Mandati a noi da qualche parte lassù
They come to you and me in our darkest hours
Vengono da te e a me nelle nostre ore più buie
To show us how to live
Per mostrarci come vivere
To teach us how to give
Per insegnarci come dare
To guide us with a light of love
Per guidarci con una luce d'amore
When life held troubled times
Quando la vita presentava momenti difficili
And had me down on my knees
E mi aveva messo in ginocchio
There's always been someone
C'è sempre stato qualcuno
To come along and comfort me
Per venire e confortarmi
A kind word from a stranger
Una parola gentile da uno sconosciuto
To lend a helping hand
Per dare una mano
A phone call from a friend
Una telefonata da un amico
Just to say I understand
Solo per dire che capisco
Now ain't it kind of funny
Ora non è un po' divertente
At the dark end of the road
Alla fine buia della strada
Someone light the way with just a single ray of hope
Qualcuno illumina la strada con un solo raggio di speranza
Oh, I believe there are angels among us
Oh, credo che ci siano angeli tra noi
Sent down to us from somewhere up above
Mandati a noi da qualche parte lassù
They come to you and me in our darkest hours
Vengono da te e a me nelle nostre ore più buie
To show us how to live
Per mostrarci come vivere
To teach us how to give
Per insegnarci come dare
To guide us with a light of love
Per guidarci con una luce d'amore
They wear so many faces
Indossano così tanti volti
Show up in the strangest places
Appaiono nei posti più strani
To grace us with their mercy in our time of need
Per concederci la loro misericordia nel nostro momento di bisogno
Oh, I believe there are angels among us
Oh, credo che ci siano angeli tra noi
Sent down to us from somewhere up above
Mandati a noi da qualche parte lassù
They come to you and me in our darkest hours
Vengono da te e a me nelle nostre ore più buie
To show us how to live
Per mostrarci come vivere
To teach us how to give
Per insegnarci come dare
To guide us with a light of love
Per guidarci con una luce d'amore
To guide us with a light of love
Per guidarci con una luce d'amore
I was walkin'home from school
僕は学校から家に帰っていた
On a cold winter day
寒い冬の日に
Took a short cut through the woods
森の中を近道した
And I lost my way
そして僕は道に迷った
It was gettin' late, and I was scared and alone
遅くなってきて、僕は怖くて一人ぼっちだった
Then a kind old man took my hand, and led me home
それから親切な老人が僕の手を取り、家に連れて帰ってくれた
My mama couldn't see him
僕のママは彼を見ることができなかった
But he was standing there
でも彼はそこに立っていた
And I knew in my heart
そして僕の心で知っていた
He was the answer to my prayer
彼は僕の祈りの答えだった
Oh, I believe there are angels among us
ああ、僕たちの中に天使がいると信じてる
Sent down to us from somewhere up above
どこか上から僕たちに送られてきた
They come to you and me in our darkest hours
彼らは私たちの最も暗い時間にあなたと私のところにやって来る
To show us how to live
僕たちにどう生きるべきかを示すため
To teach us how to give
僕たちにどうやって与えるべきかを教えるため
To guide us with a light of love
愛の光で僕たちを導くため
When life held troubled times
人生に困難があったとき
And had me down on my knees
僕を膝まづかせた
There's always been someone
いつも誰かがいた
To come along and comfort me
僕を慰めてくれる人が
A kind word from a stranger
見知らぬ人からの優しい言葉
To lend a helping hand
手を貸してくれる
A phone call from a friend
友達からの電話
Just to say I understand
ただ僕が理解していると言うため
Now ain't it kind of funny
今、それはちょっと面白いくないかい
At the dark end of the road
道の暗い終わりで
Someone light the way with just a single ray of hope
誰かが、一筋の希望で道を照らしてくれる
Oh, I believe there are angels among us
ああ、僕たちの中に天使がいると信じてる
Sent down to us from somewhere up above
どこか上から僕たちに送られてきた
They come to you and me in our darkest hours
彼らは私たちの最も暗い時間にあなたと私のところにやって来る
To show us how to live
僕たちにどう生きるべきかを示すため
To teach us how to give
僕たちにどうやって与えるべきかを教えるため
To guide us with a light of love
愛の光で僕たちを導くため
They wear so many faces
彼らは多くの顔を持っている
Show up in the strangest places
最も奇妙な場所に現れる
To grace us with their mercy in our time of need
助けが必要なときに、その慈悲を僕らに与えてくれる
Oh, I believe there are angels among us
ああ、僕たちの中に天使がいると信じてる
Sent down to us from somewhere up above
どこか上から僕たちに送られてきた
They come to you and me in our darkest hours
彼らは私たちの最も暗い時間にあなたと私のところにやって来る
To show us how to live
僕たちにどう生きるべきかを示すため
To teach us how to give
僕たちにどうやって与えるべきかを教えるため
To guide us with a light of love
愛の光で僕たちを導くため
To guide us with a light of love
愛の光で僕たちを導くため