Feels So Right
Randy Owen
Whisper to me softly
Breathe words upon my skin
No one's near and listening
So please don't say goodbye
Just hold me close and love me
Press your lips to mine
Mmm feels so right, feels so right
Lying here beside you
I hear the echoes of your sighs
Promise me you'll stay with me
And keep me warm tonight
So hold me close and love me
Give my heart a smile
Mmm feels so right, feels so right
Your body feels so gentle
And my passion rises high
You're loving me so easy
Your wish is my command
Just hold me close and love me
Tell me it won't end
Mmm feels so right, feels so right
Feels so right
Ah, you feel so right baby
Whisper to me softly
Chuchote-moi doucement
Breathe words upon my skin
Respire des mots sur ma peau
No one's near and listening
Personne n'est là pour écouter
So please don't say goodbye
Alors ne me dis pas aurevoir, s'il te plaît
Just hold me close and love me
Serre-moi fort et aime-moi
Press your lips to mine
Presse tes lèvres contre les miennes
Mmm feels so right, feels so right
Mmm, c'est si bon, si bon
Lying here beside you
Allongé à tes côtés
I hear the echoes of your sighs
J'entends les échos de tes soupirs
Promise me you'll stay with me
Promets-moi de rester avec moi
And keep me warm tonight
Et garde-moi au chaud, ce soir
So hold me close and love me
Alors serre-moi fort et aime-moi
Give my heart a smile
Fais sourire mon cœur
Mmm feels so right, feels so right
Mmm, c'est si bon, si bon
Your body feels so gentle
Ton corps est si doux
And my passion rises high
Et ma passion monte en flèche
You're loving me so easy
Tu m'aimes si facilement
Your wish is my command
Tes souhaits sont des ordres
Just hold me close and love me
Serre-moi fort et aime-moi
Tell me it won't end
Dis-moi que ça ne s'arrêtera pas
Mmm feels so right, feels so right
Mmm, c'est si bon, si bon
Feels so right
C'est si bon
Ah, you feel so right baby
Ah, tu es si bonne bébé
Whisper to me softly
Sussurre para mim suavemente
Breathe words upon my skin
Sopre palavras na minha pele
No one's near and listening
Ninguém está perto e ouvindo
So please don't say goodbye
Então, por favor, não diga adeus
Just hold me close and love me
Apenas me abrace forte e me ame
Press your lips to mine
Coloque seus lábios nos meus
Mmm feels so right, feels so right
Hmm, sinto isso como se fosse tão certo, sinto isso como se fosse tão certo
Lying here beside you
Deitado aqui ao seu lado
I hear the echoes of your sighs
Eu ouço os ecos dos seus suspiros
Promise me you'll stay with me
Promete que vai ficar comigo
And keep me warm tonight
E me mantenha aquecido esta noite
So hold me close and love me
Então me abrace forte e me ame
Give my heart a smile
Faça meu coração sorrir
Mmm feels so right, feels so right
Hmm, sinto isso como se fosse tão certo, sinto isso como se fosse tão certo
Your body feels so gentle
Seu corpo sente como se fosse tão tenro
And my passion rises high
E minha paixão 'tá crescendo tanto
You're loving me so easy
Você me ama de um jeito tão bom
Your wish is my command
Seu desejo é para mim uma ordem
Just hold me close and love me
Apenas me abrace forte e me ame
Tell me it won't end
Me diz que não vai ter fim
Mmm feels so right, feels so right
Hmm, sinto isso como se fosse tão certo, sinto isso como se fosse tão certo
Feels so right
Sinto isso como se fosse tão certo
Ah, you feel so right baby
Ah, sinto isso como se fosse pra ser, amor
Whisper to me softly
Susúrrame suavemente
Breathe words upon my skin
Susurra palabras en mi piel
No one's near and listening
No hay nadie cerca y escuchando
So please don't say goodbye
Así que por favor no te despidas
Just hold me close and love me
Solo abrázame fuerte y ámame
Press your lips to mine
Presiona tus labios contra los míos
Mmm feels so right, feels so right
Mmm se siente tan bien, se siente tan bien
Lying here beside you
Acostada aquí a tu lado
I hear the echoes of your sighs
Escucho los ecos de tus suspiros
Promise me you'll stay with me
Prométeme que te quedarás conmigo
And keep me warm tonight
Y mantendrás mi calor esta noche
So hold me close and love me
Así que abrázame fuerte y ámame
Give my heart a smile
Dale a mi corazón una sonrisa
Mmm feels so right, feels so right
Mmm se siente tan bien, se siente tan bien
Your body feels so gentle
Tu cuerpo se siente tan suave
And my passion rises high
Y mi pasión se eleva
You're loving me so easy
Me estás amando tan fácilmente
Your wish is my command
Tu deseo es mi comando
Just hold me close and love me
Solo abrázame fuerte y ámame
Tell me it won't end
Dime que no acabará
Mmm feels so right, feels so right
Mmm se siente tan bien, se siente tan bien
Feels so right
Se siente tan bien
Ah, you feel so right baby
Ah, te sientes tan bien, cariño
Whisper to me softly
Flüstere mir sanft zu
Breathe words upon my skin
Atme Worte auf meine Haut
No one's near and listening
Niemand ist in der Nähe und hört zu
So please don't say goodbye
Also bitte sag nicht auf Wiedersehen
Just hold me close and love me
Halte mich einfach fest und liebe mich
Press your lips to mine
Drücke deine Lippen auf meine
Mmm feels so right, feels so right
Mmm fühlt sich so richtig an, fühlt sich so richtig an
Lying here beside you
Hier neben dir liegend
I hear the echoes of your sighs
Höre ich das Echo deiner Seufzer
Promise me you'll stay with me
Versprich mir, dass du bei mir bleibst
And keep me warm tonight
Und halte mich heute Nacht warm
So hold me close and love me
Also halte mich fest und liebe mich
Give my heart a smile
Schenke meinem Herzen ein Lächeln
Mmm feels so right, feels so right
Mmm fühlt sich so richtig an, fühlt sich so richtig an
Your body feels so gentle
Dein Körper fühlt sich so sanft an
And my passion rises high
Und meine Leidenschaft steigt hoch
You're loving me so easy
Du liebst mich so einfach
Your wish is my command
Dein Wunsch ist mein Befehl
Just hold me close and love me
Halte mich einfach fest und liebe mich
Tell me it won't end
Sag mir, dass es nicht enden wird
Mmm feels so right, feels so right
Mmm fühlt sich so richtig an, fühlt sich so richtig an
Feels so right
Fühlt sich so richtig an
Ah, you feel so right baby
Ah, du fühlst dich so richtig, Baby
Whisper to me softly
Sussurrami dolcemente
Breathe words upon my skin
Respira parole sulla mia pelle
No one's near and listening
Nessuno è vicino e ascolta
So please don't say goodbye
Quindi per favore non dire addio
Just hold me close and love me
Tienimi solo vicino e amami
Press your lips to mine
Premi le tue labbra sulle mie
Mmm feels so right, feels so right
Mmm sembra così giusto, sembra così giusto
Lying here beside you
Sdraiato qui accanto a te
I hear the echoes of your sighs
Sento gli echi dei tuoi sospiri
Promise me you'll stay with me
Promettimi che starai con me
And keep me warm tonight
E mi terrai al caldo stanotte
So hold me close and love me
Così tienimi vicino e amarmi
Give my heart a smile
Dai un sorriso al mio cuore
Mmm feels so right, feels so right
Mmm sembra così giusto, sembra così giusto
Your body feels so gentle
Il tuo corpo è così dolce
And my passion rises high
E la mia passione sale in alto
You're loving me so easy
Mi ami così facilmente
Your wish is my command
Il tuo desiderio è il mio comando
Just hold me close and love me
Tienimi solo vicino e amami
Tell me it won't end
Dimmi che non finirà
Mmm feels so right, feels so right
Mmm sembra così giusto, sembra così giusto
Feels so right
Sembra così giusto
Ah, you feel so right baby
Ah, sembra così giusto tesoro
Whisper to me softly
Bisikkan padaku dengan lembut
Breathe words upon my skin
Hembuskan kata-kata di kulitku
No one's near and listening
Tak ada yang dekat dan mendengarkan
So please don't say goodbye
Jadi tolong jangan katakan selamat tinggal
Just hold me close and love me
Cukup dekap aku erat dan cintai aku
Press your lips to mine
Tekan bibirmu ke bibirku
Mmm feels so right, feels so right
Mmm terasa begitu benar, terasa begitu benar
Lying here beside you
Berbaring di sampingmu
I hear the echoes of your sighs
Aku mendengar gema dari desahanmu
Promise me you'll stay with me
Janjikan padaku kamu akan tinggal bersamaku
And keep me warm tonight
Dan hangatkan aku malam ini
So hold me close and love me
Jadi dekap aku erat dan cintai aku
Give my heart a smile
Berikan senyum pada hatiku
Mmm feels so right, feels so right
Mmm terasa begitu benar, terasa begitu benar
Your body feels so gentle
Tubuhmu terasa begitu lembut
And my passion rises high
Dan hasratku meningkat tinggi
You're loving me so easy
Kamu mencintaiku begitu mudah
Your wish is my command
Keinginanmu adalah perintahku
Just hold me close and love me
Cukup dekap aku erat dan cintai aku
Tell me it won't end
Katakan padaku ini tidak akan berakhir
Mmm feels so right, feels so right
Mmm terasa begitu benar, terasa begitu benar
Feels so right
Terasa begitu benar
Ah, you feel so right baby
Ah, kamu terasa begitu benar sayang
Whisper to me softly
ส่งเสียงกระซิบอ่อนๆมาหาฉัน
Breathe words upon my skin
พูดคำลมหายใจลงบนผิวหนังของฉัน
No one's near and listening
ไม่มีใครใกล้เคียงและฟัง
So please don't say goodbye
ดังนั้นโปรดอย่าบอกลา
Just hold me close and love me
แค่กอดฉันให้แน่นและรักฉัน
Press your lips to mine
กดริมฝีปากของคุณลงบนของฉัน
Mmm feels so right, feels so right
อืม รู้สึกดี รู้สึกถูกต้อง
Lying here beside you
นอนอยู่ที่นี่ข้างๆคุณ
I hear the echoes of your sighs
ฉันได้ยินเสียงสะท้อนของการหายใจของคุณ
Promise me you'll stay with me
สัญญากับฉันว่าคุณจะอยู่กับฉัน
And keep me warm tonight
และทำให้ฉันอบอุ่นในคืนนี้
So hold me close and love me
ดังนั้นกอดฉันให้แน่นและรักฉัน
Give my heart a smile
ให้หัวใจของฉันยิ้ม
Mmm feels so right, feels so right
อืม รู้สึกดี รู้สึกถูกต้อง
Your body feels so gentle
ร่างกายของคุณรู้สึกนุ่มนวล
And my passion rises high
และความหลงใหลของฉันสูงขึ้น
You're loving me so easy
คุณรักฉันอย่างง่ายดาย
Your wish is my command
ความปรารถนาของคุณคือคำสั่งของฉัน
Just hold me close and love me
แค่กอดฉันให้แน่นและรักฉัน
Tell me it won't end
บอกฉันว่ามันจะไม่สิ้นสุด
Mmm feels so right, feels so right
อืม รู้สึกดี รู้สึกถูกต้อง
Feels so right
รู้สึกถูกต้อง
Ah, you feel so right baby
อา, คุณรู้สึกถูกต้องที่สุดค่ะ
Whisper to me softly
轻轻地对我耳语
Breathe words upon my skin
在我皮肤上呼吸出你的话语
No one's near and listening
没有人在附近听着
So please don't say goodbye
所以请不要说再见
Just hold me close and love me
只要紧紧抱着我，爱我
Press your lips to mine
把你的嘴唇贴上我的
Mmm feels so right, feels so right
嗯，感觉如此对，如此对
Lying here beside you
躺在你身边
I hear the echoes of your sighs
我听到你叹息的回声
Promise me you'll stay with me
答应我你会和我在一起
And keep me warm tonight
今晚让我保持温暖
So hold me close and love me
所以紧紧抱着我，爱我
Give my heart a smile
给我的心一个微笑
Mmm feels so right, feels so right
嗯，感觉如此对，如此对
Your body feels so gentle
你的身体感觉如此温柔
And my passion rises high
我的激情升得很高
You're loving me so easy
你如此轻易地爱我
Your wish is my command
你的愿望就是我的命令
Just hold me close and love me
只要紧紧抱着我，爱我
Tell me it won't end
告诉我这不会结束
Mmm feels so right, feels so right
嗯，感觉如此对，如此对
Feels so right
感觉如此对
Ah, you feel so right baby
啊，你感觉如此对，宝贝