Karma
Alberto La Malfa, Francesco Di Rocco, Stefano Santoro
Spegni le luci che (ai ai ai)
Son sotto casa tua che ti aspetto da ore
Ti affacci e m'innamoro (ai ai ai)
Tipo come Romeo che sta sotto il balcone
Ma tanto so che
La tua schiena non mente
Le tue labbra sono fredde
Come il mare a dicembre
Farò na na na na
Canterò ancora per te
Una serenata intera
Per fare atmosfera
Ma tutto torna come il karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Verrei da te in capo al mondo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Torni da me come il karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Ma dai
Ti va se usciamo insieme?
Io elegante in costume
Tu con le gambe nude
Sotto la felpa over
Torneremo la mattina
Dando la colpa al traffico, traffico
Questo è un classico, classico, ma
La tua schiena non mente
Le tue labbra sono fredde
Come il mare a dicembre
Farò na na na na
Canterò ancora per te
Una serenata intera
Per fare atmosfera
Ma tutto torna come il karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Verrei da te in capo al mondo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Torni da me come il karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Tutto torna come il karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Verrei da te in capo al mondo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Tutto torna come il karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Verrei da te in capo al mondo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Spegni le luci che (ai ai ai)
Éteins les lumières (ai ai ai)
Son sotto casa tua che ti aspetto da ore
Je suis sous ta maison, je t'attends depuis des heures
Ti affacci e m'innamoro (ai ai ai)
Tu te penches et je tombe amoureux (ai ai ai)
Tipo come Romeo che sta sotto il balcone
Comme Romeo qui est sous le balcon
Ma tanto so che
Mais je sais que
La tua schiena non mente
Ton dos ne ment pas
Le tue labbra sono fredde
Tes lèvres sont froides
Come il mare a dicembre
Comme la mer en décembre
Farò na na na na
Je ferai na na na na
Canterò ancora per te
Je chanterai encore pour toi
Una serenata intera
Une sérénade entière
Per fare atmosfera
Pour créer une ambiance
Ma tutto torna come il karma
Mais tout revient comme le karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Le soleil se couche mais l'aube se lève
Verrei da te in capo al mondo
Je viendrais à toi au bout du monde
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Suivant ton goût méditerranéen, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Tu reviens à moi comme le karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Ma dai
Allez
Ti va se usciamo insieme?
Ça te dit si on sort ensemble ?
Io elegante in costume
Moi élégant en costume
Tu con le gambe nude
Toi avec les jambes nues
Sotto la felpa over
Sous le sweat à capuche oversize
Torneremo la mattina
On rentrera le matin
Dando la colpa al traffico, traffico
En blâmant le trafic, le trafic
Questo è un classico, classico, ma
C'est un classique, classique, mais
La tua schiena non mente
Ton dos ne ment pas
Le tue labbra sono fredde
Tes lèvres sont froides
Come il mare a dicembre
Comme la mer en décembre
Farò na na na na
Je ferai na na na na
Canterò ancora per te
Je chanterai encore pour toi
Una serenata intera
Une sérénade entière
Per fare atmosfera
Pour créer une ambiance
Ma tutto torna come il karma
Mais tout revient comme le karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Le soleil se couche mais l'aube se lève
Verrei da te in capo al mondo
Je viendrais à toi au bout du monde
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Suivant ton goût méditerranéen, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Tu reviens à moi comme le karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Tutto torna come il karma
Tout revient comme le karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Le soleil se couche mais l'aube se lève
Verrei da te in capo al mondo
Je viendrais à toi au bout du monde
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Suivant ton goût méditerranéen, -eo, -eo
Tutto torna come il karma
Tout revient comme le karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Le soleil se couche mais l'aube se lève
Verrei da te in capo al mondo
Je viendrais à toi au bout du monde
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Suivant ton goût méditerranéen, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Tu reviens à moi comme le karma
Spegni le luci che (ai ai ai)
Apague as luzes (ai ai ai)
Son sotto casa tua che ti aspetto da ore
Estou debaixo da sua casa te esperando há horas
Ti affacci e m'innamoro (ai ai ai)
Você aparece e eu me apaixono (ai ai ai)
Tipo come Romeo che sta sotto il balcone
Tipo como Romeu que está debaixo da varanda
Ma tanto so che
Mas eu sei que
La tua schiena non mente
Suas costas não mentem
Le tue labbra sono fredde
Seus lábios estão frios
Come il mare a dicembre
Como o mar em dezembro
Farò na na na na
Eu vou fazer na na na na
Canterò ancora per te
Vou cantar novamente para você
Una serenata intera
Uma serenata inteira
Per fare atmosfera
Para criar atmosfera
Ma tutto torna come il karma
Mas tudo volta como o karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
O sol se põe, mas então o amanhecer surge
Verrei da te in capo al mondo
Eu iria até você no fim do mundo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Seguindo o seu sabor mediterrâneo, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Você volta para mim como o karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Ma dai
Mas e aí
Ti va se usciamo insieme?
Você quer sair comigo?
Io elegante in costume
Eu elegante em traje
Tu con le gambe nude
Você com as pernas nuas
Sotto la felpa over
Debaixo do moletom largo
Torneremo la mattina
Voltaremos pela manhã
Dando la colpa al traffico, traffico
Colocando a culpa no trânsito, trânsito
Questo è un classico, classico, ma
Isso é um clássico, clássico, mas
La tua schiena non mente
Suas costas não mentem
Le tue labbra sono fredde
Seus lábios estão frios
Come il mare a dicembre
Como o mar em dezembro
Farò na na na na
Eu vou fazer na na na na
Canterò ancora per te
Vou cantar novamente para você
Una serenata intera
Uma serenata inteira
Per fare atmosfera
Para criar atmosfera
Ma tutto torna come il karma
Mas tudo volta como o karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
O sol se põe, mas então o amanhecer surge
Verrei da te in capo al mondo
Eu iria até você no fim do mundo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Seguindo o seu sabor mediterrâneo, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Você volta para mim como o karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Tutto torna come il karma
Tudo volta como o karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
O sol se põe, mas então o amanhecer surge
Verrei da te in capo al mondo
Eu iria até você no fim do mundo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Seguindo o seu sabor mediterrâneo, -eo, -eo
Tutto torna come il karma
Tudo volta como o karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
O sol se põe, mas então o amanhecer surge
Verrei da te in capo al mondo
Eu iria até você no fim do mundo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Seguindo o seu sabor mediterrâneo, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Você volta para mim como o karma
Spegni le luci che (ai ai ai)
Turn off the lights (ai ai ai)
Son sotto casa tua che ti aspetto da ore
I'm under your house, I've been waiting for hours
Ti affacci e m'innamoro (ai ai ai)
You show up and I fall in love (ai ai ai)
Tipo come Romeo che sta sotto il balcone
Like Romeo standing under the balcony
Ma tanto so che
But I know that
La tua schiena non mente
Your back doesn't lie
Le tue labbra sono fredde
Your lips are cold
Come il mare a dicembre
Like the sea in December
Farò na na na na
I'll do na na na na
Canterò ancora per te
I'll sing again for you
Una serenata intera
A whole serenade
Per fare atmosfera
To set the mood
Ma tutto torna come il karma
But everything comes back like karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
The sun goes down but then the dawn comes
Verrei da te in capo al mondo
I would come to you at the end of the world
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Following your Mediterranean flavor, -eo, -eo
Torni da me come il karma
You come back to me like karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Ma dai
But come on
Ti va se usciamo insieme?
Do you want to go out together?
Io elegante in costume
I'm elegant in a suit
Tu con le gambe nude
You with bare legs
Sotto la felpa over
Under the oversized sweatshirt
Torneremo la mattina
We'll come back in the morning
Dando la colpa al traffico, traffico
Blaming the traffic, traffic
Questo è un classico, classico, ma
This is a classic, classic, but
La tua schiena non mente
Your back doesn't lie
Le tue labbra sono fredde
Your lips are cold
Come il mare a dicembre
Like the sea in December
Farò na na na na
I'll do na na na na
Canterò ancora per te
I'll sing again for you
Una serenata intera
A whole serenade
Per fare atmosfera
To set the mood
Ma tutto torna come il karma
But everything comes back like karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
The sun goes down but then the dawn comes
Verrei da te in capo al mondo
I would come to you at the end of the world
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Following your Mediterranean flavor, -eo, -eo
Torni da me come il karma
You come back to me like karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Tutto torna come il karma
Everything comes back like karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
The sun goes down but then the dawn comes
Verrei da te in capo al mondo
I would come to you at the end of the world
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Following your Mediterranean flavor, -eo, -eo
Tutto torna come il karma
Everything comes back like karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
The sun goes down but then the dawn comes
Verrei da te in capo al mondo
I would come to you at the end of the world
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Following your Mediterranean flavor, -eo, -eo
Torni da me come il karma
You come back to me like karma
Spegni le luci che (ai ai ai)
Apaga las luces que (ay ay ay)
Son sotto casa tua che ti aspetto da ore
Estoy debajo de tu casa esperándote desde hace horas
Ti affacci e m'innamoro (ai ai ai)
Te asomas y me enamoro (ay ay ay)
Tipo come Romeo che sta sotto il balcone
Como Romeo que está debajo del balcón
Ma tanto so che
Pero sé que
La tua schiena non mente
Tu espalda no miente
Le tue labbra sono fredde
Tus labios están fríos
Come il mare a dicembre
Como el mar en diciembre
Farò na na na na
Haré na na na na
Canterò ancora per te
Cantaré de nuevo para ti
Una serenata intera
Una serenata completa
Per fare atmosfera
Para crear ambiente
Ma tutto torna come il karma
Pero todo vuelve como el karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
El sol se pone pero luego amanece
Verrei da te in capo al mondo
Vendría a ti al fin del mundo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Siguiendo tu sabor mediterráneo, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Vuelves a mí como el karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Ma dai
Pero vamos
Ti va se usciamo insieme?
¿Te apetece si salimos juntos?
Io elegante in costume
Yo elegante en traje
Tu con le gambe nude
Tú con las piernas desnudas
Sotto la felpa over
Bajo la sudadera grande
Torneremo la mattina
Volveremos por la mañana
Dando la colpa al traffico, traffico
Culpando al tráfico, tráfico
Questo è un classico, classico, ma
Esto es un clásico, clásico, pero
La tua schiena non mente
Tu espalda no miente
Le tue labbra sono fredde
Tus labios están fríos
Come il mare a dicembre
Como el mar en diciembre
Farò na na na na
Haré na na na na
Canterò ancora per te
Cantaré de nuevo para ti
Una serenata intera
Una serenata completa
Per fare atmosfera
Para crear ambiente
Ma tutto torna come il karma
Pero todo vuelve como el karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
El sol se pone pero luego amanece
Verrei da te in capo al mondo
Vendría a ti al fin del mundo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Siguiendo tu sabor mediterráneo, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Vuelves a mí como el karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Tutto torna come il karma
Todo vuelve como el karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
El sol se pone pero luego amanece
Verrei da te in capo al mondo
Vendría a ti al fin del mundo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Siguiendo tu sabor mediterráneo, -eo, -eo
Tutto torna come il karma
Todo vuelve como el karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
El sol se pone pero luego amanece
Verrei da te in capo al mondo
Vendría a ti al fin del mundo
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Siguiendo tu sabor mediterráneo, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Vuelves a mí como el karma
Spegni le luci che (ai ai ai)
Schalte die Lichter aus (ai ai ai)
Son sotto casa tua che ti aspetto da ore
Ich bin unter deinem Haus und warte seit Stunden auf dich
Ti affacci e m'innamoro (ai ai ai)
Du zeigst dich und ich verliebe mich (ai ai ai)
Tipo come Romeo che sta sotto il balcone
Wie Romeo, der unter dem Balkon steht
Ma tanto so che
Aber ich weiß sowieso, dass
La tua schiena non mente
Dein Rücken nicht lügt
Le tue labbra sono fredde
Deine Lippen sind kalt
Come il mare a dicembre
Wie das Meer im Dezember
Farò na na na na
Ich werde na na na na machen
Canterò ancora per te
Ich werde noch einmal für dich singen
Una serenata intera
Ein ganzes Ständchen
Per fare atmosfera
Um Atmosphäre zu schaffen
Ma tutto torna come il karma
Aber alles kommt zurück wie das Karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Die Sonne geht unter, aber dann kommt die Morgendämmerung
Verrei da te in capo al mondo
Ich würde ans Ende der Welt zu dir kommen
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Folge deinem mediterranen Geschmack, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Du kommst zu mir zurück wie das Karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Ma dai
Aber komm schon
Ti va se usciamo insieme?
Hast du Lust, mit mir auszugehen?
Io elegante in costume
Ich elegant im Anzug
Tu con le gambe nude
Du mit nackten Beinen
Sotto la felpa over
Unter dem Oversize-Pullover
Torneremo la mattina
Wir werden am Morgen zurückkehren
Dando la colpa al traffico, traffico
Die Schuld dem Verkehr geben, Verkehr
Questo è un classico, classico, ma
Das ist ein Klassiker, Klassiker, aber
La tua schiena non mente
Dein Rücken lügt nicht
Le tue labbra sono fredde
Deine Lippen sind kalt
Come il mare a dicembre
Wie das Meer im Dezember
Farò na na na na
Ich werde na na na na machen
Canterò ancora per te
Ich werde noch einmal für dich singen
Una serenata intera
Ein ganzes Ständchen
Per fare atmosfera
Um Atmosphäre zu schaffen
Ma tutto torna come il karma
Aber alles kommt zurück wie das Karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Die Sonne geht unter, aber dann kommt die Morgendämmerung
Verrei da te in capo al mondo
Ich würde ans Ende der Welt zu dir kommen
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Folge deinem mediterranen Geschmack, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Du kommst zu mir zurück wie das Karma
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na na)
Tutto torna come il karma
Alles kommt zurück wie das Karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Die Sonne geht unter, aber dann kommt die Morgendämmerung
Verrei da te in capo al mondo
Ich würde ans Ende der Welt zu dir kommen
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Folge deinem mediterranen Geschmack, -eo, -eo
Tutto torna come il karma
Alles kommt zurück wie das Karma
Scende il sole ma poi spunta l'alba
Die Sonne geht unter, aber dann kommt die Morgendämmerung
Verrei da te in capo al mondo
Ich würde ans Ende der Welt zu dir kommen
Seguendo il tuo sapore mediterraneo, -eo, -eo
Folge deinem mediterranen Geschmack, -eo, -eo
Torni da me come il karma
Du kommst zu mir zurück wie das Karma