Midnight
Alessandro Rodolfo Renato Lindblad, Carl Lehmann, Emanuel Fredrik Abrahamsson, Neil Ormandy, Nirob Islam
Always thought I was losing the race
Looking for love in all the wrong places
Really don't know how we made it here
Never thought I was worth what you give
Never felt quite alive, now I'm living
Yeah, you kill my doubts, they disappear
When I feel like nothing's gonna hold me down
Hold me down, you do
Used to be scared of falling, 'til you came around
Came around
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Want nobody else now, only you feel right
Time enjoyed wasted's not wasted time
So stay 'til the morning, stay for a while
I just wanna lay here and fall into midnight
And fall right into you
And fall right into you
Like a rock, I was set in my ways
Always thought I was too far from grace, yeah
I was numb before but now I feel
Any problem, we'll figure it out
Any love lost, we'll bring back around
Any broken heart, we'll make it heal
When I feel like nothing's gonna hold me down
Hold me down, you do
Used to be scared of falling, 'til you came around
Came around
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Want nobody else now, only you feel right
Time enjoyed wasted's not wasted time
So stay 'til the morning, stay for a while
I just wanna lay here and fall into midnight
And fall right into you
And fall right into you
And fall right into you
Yeah, when I feel like nothing's gonna hold me down
Hold me down, you do
Used to be scared of falling, 'til you came around
Came around
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Want nobody else now, only you feel right
Time enjoyed wasted's not wasted time
So stay 'til the morning, stay for a while
I just wanna lay here and fall into midnight
And fall right into you
Always thought I was losing the race
J'ai toujours pensé que je perdais la course
Looking for love in all the wrong places
Cherchant l'amour dans tous les mauvais endroits
Really don't know how we made it here
Je ne sais vraiment pas comment nous sommes arrivés ici
Never thought I was worth what you give
Je n'ai jamais pensé que je valais ce que tu donnes
Never felt quite alive, now I'm living
Je ne me suis jamais senti tout à fait vivant, maintenant je vis
Yeah, you kill my doubts, they disappear
Oui, tu tues mes doutes, ils disparaissent
When I feel like nothing's gonna hold me down
Quand j'ai l'impression que rien ne va me retenir
Hold me down, you do
Me retenir, tu le fais
Used to be scared of falling, 'til you came around
J'avais peur de tomber, jusqu'à ce que tu arrives
Came around
Tu es arrivé
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Maintenant, je veux juste rester ici et tomber dans minuit
Want nobody else now, only you feel right
Je ne veux personne d'autre maintenant, seul toi me semble juste
Time enjoyed wasted's not wasted time
Le temps apprécié gaspillé n'est pas du temps perdu
So stay 'til the morning, stay for a while
Alors reste jusqu'au matin, reste un moment
I just wanna lay here and fall into midnight
Je veux juste rester ici et tomber dans minuit
And fall right into you
Et tomber directement en toi
And fall right into you
Et tomber directement en toi
Like a rock, I was set in my ways
Comme une roche, j'étais fixé dans mes habitudes
Always thought I was too far from grace, yeah
J'ai toujours pensé que j'étais trop loin de la grâce, oui
I was numb before but now I feel
J'étais engourdi avant mais maintenant je ressens
Any problem, we'll figure it out
N'importe quel problème, nous le résoudrons
Any love lost, we'll bring back around
N'importe quel amour perdu, nous le ramènerons
Any broken heart, we'll make it heal
N'importe quel cœur brisé, nous le guérirons
When I feel like nothing's gonna hold me down
Quand j'ai l'impression que rien ne va me retenir
Hold me down, you do
Me retenir, tu le fais
Used to be scared of falling, 'til you came around
J'avais peur de tomber, jusqu'à ce que tu arrives
Came around
Tu es arrivé
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Maintenant, je veux juste rester ici et tomber dans minuit
Want nobody else now, only you feel right
Je ne veux personne d'autre maintenant, seul toi me semble juste
Time enjoyed wasted's not wasted time
Le temps apprécié gaspillé n'est pas du temps perdu
So stay 'til the morning, stay for a while
Alors reste jusqu'au matin, reste un moment
I just wanna lay here and fall into midnight
Je veux juste rester ici et tomber dans minuit
And fall right into you
Et tomber directement en toi
And fall right into you
Et tomber directement en toi
And fall right into you
Et tomber directement en toi
Yeah, when I feel like nothing's gonna hold me down
Oui, quand j'ai l'impression que rien ne va me retenir
Hold me down, you do
Me retenir, tu le fais
Used to be scared of falling, 'til you came around
J'avais peur de tomber, jusqu'à ce que tu arrives
Came around
Tu es arrivé
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Maintenant, je veux juste rester ici et tomber dans minuit
Want nobody else now, only you feel right
Je ne veux personne d'autre maintenant, seul toi me semble juste
Time enjoyed wasted's not wasted time
Le temps apprécié gaspillé n'est pas du temps perdu
So stay 'til the morning, stay for a while
Alors reste jusqu'au matin, reste un moment
I just wanna lay here and fall into midnight
Je veux juste rester ici et tomber dans minuit
And fall right into you
Et tomber directement en toi
Always thought I was losing the race
Sempre pensei que estava perdendo a corrida
Looking for love in all the wrong places
Procurando amor em todos os lugares errados
Really don't know how we made it here
Realmente não sei como chegamos aqui
Never thought I was worth what you give
Nunca pensei que valia o que você dá
Never felt quite alive, now I'm living
Nunca me senti tão vivo, agora estou vivendo
Yeah, you kill my doubts, they disappear
Sim, você mata minhas dúvidas, elas desaparecem
When I feel like nothing's gonna hold me down
Quando sinto que nada vai me segurar
Hold me down, you do
Me segurar, você faz
Used to be scared of falling, 'til you came around
Costumava ter medo de cair, até você aparecer
Came around
Apareceu
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Agora eu só quero ficar aqui e cair na meia-noite
Want nobody else now, only you feel right
Não quero mais ninguém agora, só você parece certo
Time enjoyed wasted's not wasted time
Tempo aproveitado desperdiçado não é tempo desperdiçado
So stay 'til the morning, stay for a while
Então fique até de manhã, fique por um tempo
I just wanna lay here and fall into midnight
Eu só quero deitar aqui e cair na meia-noite
And fall right into you
E cair direto em você
And fall right into you
E cair direto em você
Like a rock, I was set in my ways
Como uma rocha, eu estava preso em meus caminhos
Always thought I was too far from grace, yeah
Sempre pensei que estava longe demais da graça, sim
I was numb before but now I feel
Eu estava entorpecido antes, mas agora eu sinto
Any problem, we'll figure it out
Qualquer problema, vamos resolver
Any love lost, we'll bring back around
Qualquer amor perdido, vamos trazer de volta
Any broken heart, we'll make it heal
Qualquer coração partido, vamos curar
When I feel like nothing's gonna hold me down
Quando sinto que nada vai me segurar
Hold me down, you do
Me segurar, você faz
Used to be scared of falling, 'til you came around
Costumava ter medo de cair, até você aparecer
Came around
Apareceu
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Agora eu só quero ficar aqui e cair na meia-noite
Want nobody else now, only you feel right
Não quero mais ninguém agora, só você parece certo
Time enjoyed wasted's not wasted time
Tempo aproveitado desperdiçado não é tempo desperdiçado
So stay 'til the morning, stay for a while
Então fique até de manhã, fique por um tempo
I just wanna lay here and fall into midnight
Eu só quero deitar aqui e cair na meia-noite
And fall right into you
E cair direto em você
And fall right into you
E cair direto em você
And fall right into you
E cair direto em você
Yeah, when I feel like nothing's gonna hold me down
Sim, quando sinto que nada vai me segurar
Hold me down, you do
Me segurar, você faz
Used to be scared of falling, 'til you came around
Costumava ter medo de cair, até você aparecer
Came around
Apareceu
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Agora eu só quero ficar aqui e cair na meia-noite
Want nobody else now, only you feel right
Não quero mais ninguém agora, só você parece certo
Time enjoyed wasted's not wasted time
Tempo aproveitado desperdiçado não é tempo desperdiçado
So stay 'til the morning, stay for a while
Então fique até de manhã, fique por um tempo
I just wanna lay here and fall into midnight
Eu só quero deitar aqui e cair na meia-noite
And fall right into you
E cair direto em você
Always thought I was losing the race
Siempre pensé que estaba perdiendo la carrera
Looking for love in all the wrong places
Buscando amor en todos los lugares equivocados
Really don't know how we made it here
Realmente no sé cómo llegamos aquí
Never thought I was worth what you give
Nunca pensé que valía lo que das
Never felt quite alive, now I'm living
Nunca me sentí bastante vivo, ahora estoy viviendo
Yeah, you kill my doubts, they disappear
Sí, matas mis dudas, desaparecen
When I feel like nothing's gonna hold me down
Cuando siento que nada me va a retener
Hold me down, you do
Me retienes, tú lo haces
Used to be scared of falling, 'til you came around
Solía tener miedo de caer, hasta que apareciste
Came around
Apareciste
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Ahora solo quiero quedarme aquí y caer en la medianoche
Want nobody else now, only you feel right
No quiero a nadie más ahora, solo tú te sientes bien
Time enjoyed wasted's not wasted time
El tiempo disfrutado desperdiciado no es tiempo perdido
So stay 'til the morning, stay for a while
Así que quédate hasta la mañana, quédate un rato
I just wanna lay here and fall into midnight
Solo quiero acostarme aquí y caer en la medianoche
And fall right into you
Y caer directamente en ti
And fall right into you
Y caer directamente en ti
Like a rock, I was set in my ways
Como una roca, estaba establecido en mis formas
Always thought I was too far from grace, yeah
Siempre pensé que estaba demasiado lejos de la gracia, sí
I was numb before but now I feel
Estaba adormecido antes, pero ahora siento
Any problem, we'll figure it out
Cualquier problema, lo resolveremos
Any love lost, we'll bring back around
Cualquier amor perdido, lo traeremos de vuelta
Any broken heart, we'll make it heal
Cualquier corazón roto, lo haremos sanar
When I feel like nothing's gonna hold me down
Cuando siento que nada me va a retener
Hold me down, you do
Me retienes, tú lo haces
Used to be scared of falling, 'til you came around
Solía tener miedo de caer, hasta que apareciste
Came around
Apareciste
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Ahora solo quiero quedarme aquí y caer en la medianoche
Want nobody else now, only you feel right
No quiero a nadie más ahora, solo tú te sientes bien
Time enjoyed wasted's not wasted time
El tiempo disfrutado desperdiciado no es tiempo perdido
So stay 'til the morning, stay for a while
Así que quédate hasta la mañana, quédate un rato
I just wanna lay here and fall into midnight
Solo quiero acostarme aquí y caer en la medianoche
And fall right into you
Y caer directamente en ti
And fall right into you
Y caer directamente en ti
And fall right into you
Y caer directamente en ti
Yeah, when I feel like nothing's gonna hold me down
Sí, cuando siento que nada me va a retener
Hold me down, you do
Me retienes, tú lo haces
Used to be scared of falling, 'til you came around
Solía tener miedo de caer, hasta que apareciste
Came around
Apareciste
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Ahora solo quiero quedarme aquí y caer en la medianoche
Want nobody else now, only you feel right
No quiero a nadie más ahora, solo tú te sientes bien
Time enjoyed wasted's not wasted time
El tiempo disfrutado desperdiciado no es tiempo perdido
So stay 'til the morning, stay for a while
Así que quédate hasta la mañana, quédate un rato
I just wanna lay here and fall into midnight
Solo quiero acostarme aquí y caer en la medianoche
And fall right into you
Y caer directamente en ti
Always thought I was losing the race
Ich dachte immer, ich würde das Rennen verlieren
Looking for love in all the wrong places
Suchte nach Liebe an all den falschen Orten
Really don't know how we made it here
Wirklich, ich weiß nicht, wie wir es hierher geschafft haben
Never thought I was worth what you give
Ich dachte nie, dass ich das wert bin, was du gibst
Never felt quite alive, now I'm living
Habe mich nie wirklich lebendig gefühlt, jetzt lebe ich
Yeah, you kill my doubts, they disappear
Ja, du tötest meine Zweifel, sie verschwinden
When I feel like nothing's gonna hold me down
Wenn ich das Gefühl habe, dass nichts mich runterziehen wird
Hold me down, you do
Hältst du mich fest, du tust es
Used to be scared of falling, 'til you came around
Ich hatte Angst zu fallen, bis du auftauchtest
Came around
Auftauchtest
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Jetzt will ich nur hier bleiben und in die Mitternacht fallen
Want nobody else now, only you feel right
Will niemand anderen jetzt, nur du fühlst dich richtig
Time enjoyed wasted's not wasted time
Genossene verschwendete Zeit ist keine verschwendete Zeit
So stay 'til the morning, stay for a while
Also bleib bis zum Morgen, bleib eine Weile
I just wanna lay here and fall into midnight
Ich will nur hier liegen und in die Mitternacht fallen
And fall right into you
Und direkt in dich hineinfallen
And fall right into you
Und direkt in dich hineinfallen
Like a rock, I was set in my ways
Wie ein Fels war ich in meinen Gewohnheiten festgefahren
Always thought I was too far from grace, yeah
Ich dachte immer, ich wäre zu weit von der Gnade entfernt, ja
I was numb before but now I feel
Ich war vorher taub, aber jetzt fühle ich
Any problem, we'll figure it out
Jedes Problem, wir werden es herausfinden
Any love lost, we'll bring back around
Jede verlorene Liebe, wir werden sie zurückbringen
Any broken heart, we'll make it heal
Jedes gebrochene Herz, wir werden es heilen
When I feel like nothing's gonna hold me down
Wenn ich das Gefühl habe, dass nichts mich runterziehen wird
Hold me down, you do
Hältst du mich fest, du tust es
Used to be scared of falling, 'til you came around
Ich hatte Angst zu fallen, bis du auftauchtest
Came around
Auftauchtest
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Jetzt will ich nur hier bleiben und in die Mitternacht fallen
Want nobody else now, only you feel right
Will niemand anderen jetzt, nur du fühlst dich richtig
Time enjoyed wasted's not wasted time
Genossene verschwendete Zeit ist keine verschwendete Zeit
So stay 'til the morning, stay for a while
Also bleib bis zum Morgen, bleib eine Weile
I just wanna lay here and fall into midnight
Ich will nur hier liegen und in die Mitternacht fallen
And fall right into you
Und direkt in dich hineinfallen
And fall right into you
Und direkt in dich hineinfallen
And fall right into you
Und direkt in dich hineinfallen
Yeah, when I feel like nothing's gonna hold me down
Ja, wenn ich das Gefühl habe, dass nichts mich runterziehen wird
Hold me down, you do
Hältst du mich fest, du tust es
Used to be scared of falling, 'til you came around
Ich hatte Angst zu fallen, bis du auftauchtest
Came around
Auftauchtest
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Jetzt will ich nur hier bleiben und in die Mitternacht fallen
Want nobody else now, only you feel right
Will niemand anderen jetzt, nur du fühlst dich richtig
Time enjoyed wasted's not wasted time
Genossene verschwendete Zeit ist keine verschwendete Zeit
So stay 'til the morning, stay for a while
Also bleib bis zum Morgen, bleib eine Weile
I just wanna lay here and fall into midnight
Ich will nur hier liegen und in die Mitternacht fallen
And fall right into you
Und direkt in dich hineinfallen
Always thought I was losing the race
Ho sempre pensato di perdere la gara
Looking for love in all the wrong places
Cercando l'amore nei posti sbagliati
Really don't know how we made it here
Non so davvero come siamo arrivati qui
Never thought I was worth what you give
Non ho mai pensato di valere quello che dai
Never felt quite alive, now I'm living
Non mi sono mai sentito davvero vivo, ora sto vivendo
Yeah, you kill my doubts, they disappear
Sì, uccidi i miei dubbi, scompaiono
When I feel like nothing's gonna hold me down
Quando sento che niente mi tratterrà
Hold me down, you do
Mi trattiene, lo fai tu
Used to be scared of falling, 'til you came around
Avevo paura di cadere, fino a quando sei arrivato
Came around
Sei arrivato
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Ora voglio solo restare qui e cadere a mezzanotte
Want nobody else now, only you feel right
Non voglio nessun altro ora, solo tu mi sembri giusto
Time enjoyed wasted's not wasted time
Il tempo sprecato godendosi non è tempo sprecato
So stay 'til the morning, stay for a while
Quindi resta fino al mattino, resta un po'
I just wanna lay here and fall into midnight
Voglio solo stare qui e cadere a mezzanotte
And fall right into you
E cadere proprio in te
And fall right into you
E cadere proprio in te
Like a rock, I was set in my ways
Come una roccia, ero fissato nelle mie abitudini
Always thought I was too far from grace, yeah
Ho sempre pensato di essere troppo lontano dalla grazia, sì
I was numb before but now I feel
Ero insensibile prima, ma ora sento
Any problem, we'll figure it out
Qualsiasi problema, lo risolveremo
Any love lost, we'll bring back around
Qualsiasi amore perduto, lo riporteremo indietro
Any broken heart, we'll make it heal
Qualsiasi cuore spezzato, lo faremo guarire
When I feel like nothing's gonna hold me down
Quando sento che niente mi tratterrà
Hold me down, you do
Mi trattiene, lo fai tu
Used to be scared of falling, 'til you came around
Avevo paura di cadere, fino a quando sei arrivato
Came around
Sei arrivato
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Ora voglio solo restare qui e cadere a mezzanotte
Want nobody else now, only you feel right
Non voglio nessun altro ora, solo tu mi sembri giusto
Time enjoyed wasted's not wasted time
Il tempo sprecato godendosi non è tempo sprecato
So stay 'til the morning, stay for a while
Quindi resta fino al mattino, resta un po'
I just wanna lay here and fall into midnight
Voglio solo stare qui e cadere a mezzanotte
And fall right into you
E cadere proprio in te
And fall right into you
E cadere proprio in te
And fall right into you
E cadere proprio in te
Yeah, when I feel like nothing's gonna hold me down
Sì, quando sento che niente mi tratterrà
Hold me down, you do
Mi trattiene, lo fai tu
Used to be scared of falling, 'til you came around
Avevo paura di cadere, fino a quando sei arrivato
Came around
Sei arrivato
Now I just wanna stay here and fall into midnight
Ora voglio solo restare qui e cadere a mezzanotte
Want nobody else now, only you feel right
Non voglio nessun altro ora, solo tu mi sembri giusto
Time enjoyed wasted's not wasted time
Il tempo sprecato godendosi non è tempo sprecato
So stay 'til the morning, stay for a while
Quindi resta fino al mattino, resta un po'
I just wanna lay here and fall into midnight
Voglio solo stare qui e cadere a mezzanotte
And fall right into you
E cadere proprio in te