Miss Misery
ALEX HEPBURN, JAMES EARP
Shut your mouth miss misery
I'll shoot you down
Just you wait and see
Nothing to give
She's gonna take it all
Build you up just to watch you fall
Oh no heard that you're back in town
If you're here who the hell is running hell
I ain't sticking around this time to hear you out
No no
She's stalking me through the concrete jungle
She got me in her sight and the target's locked on me
Oh no I know she wants to give it to me me me
Shut your mouth miss misery
I'll shoot you down
Just you wait and see
Nothing to give
She's gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She'll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She'll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery
I light a candle say a little prayer for me
God knows I could really use the charity
One match is all that I really need
And a little pink can of gasoline
So burn baby burn
Shut your mouth miss misery
I'll shoot you down
Just you wait and see
Nothing to give
She's gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She'll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She'll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery
Graffiti's on the wall
Miss misery won't ya just go home
There's a new knock on my door
Sounds like something
I ain't ever heard before, no
Shut your mouth miss misery
I'll shoot you down
Just you wait and see
Nothing to give
She's gonna take it all
Build you up just to watch you fall
Shut your mouth miss misery
I'll shoot you down
Just you wait and see
Nothing to give
She's gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She'll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She'll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery
Shut your mouth miss misery
Ferme ta bouche mademoiselle misère
I'll shoot you down
Je vais te descendre
Just you wait and see
Attends juste de voir
Nothing to give
Rien à donner
She's gonna take it all
Elle va tout prendre
Build you up just to watch you fall
Te construire juste pour te voir tomber
Oh no heard that you're back in town
Oh non, j'ai entendu dire que tu es de retour en ville
If you're here who the hell is running hell
Si tu es ici, qui diable dirige l'enfer
I ain't sticking around this time to hear you out
Je ne reste pas cette fois pour t'écouter
No no
Non non
She's stalking me through the concrete jungle
Elle me traque à travers la jungle de béton
She got me in her sight and the target's locked on me
Elle m'a dans sa ligne de mire et la cible est verrouillée sur moi
Oh no I know she wants to give it to me me me
Oh non, je sais qu'elle veut me le donner à moi, moi, moi
Shut your mouth miss misery
Ferme ta bouche mademoiselle misère
I'll shoot you down
Je vais te descendre
Just you wait and see
Attends juste de voir
Nothing to give
Rien à donner
She's gonna take it all
Elle va tout prendre
Build you up just to watch you fall
Te construire juste pour te voir tomber
She'll say that she owns you, you owe her
Elle dira qu'elle te possède, tu lui dois
Miss misery
Mademoiselle misère
She'll say you deserve her
Elle dira que tu la mérites
Gotta shoot her down
Il faut la descendre
Miss misery
Mademoiselle misère
I light a candle say a little prayer for me
J'allume une bougie, dis une petite prière pour moi
God knows I could really use the charity
Dieu sait que j'aurais vraiment besoin de charité
One match is all that I really need
Une allumette est tout ce dont j'ai vraiment besoin
And a little pink can of gasoline
Et une petite canette rose d'essence
So burn baby burn
Alors brûle bébé brûle
Shut your mouth miss misery
Ferme ta bouche mademoiselle misère
I'll shoot you down
Je vais te descendre
Just you wait and see
Attends juste de voir
Nothing to give
Rien à donner
She's gonna take it all
Elle va tout prendre
Build you up just to watch you fall
Te construire juste pour te voir tomber
She'll say that she owns you, you owe her
Elle dira qu'elle te possède, tu lui dois
Miss misery
Mademoiselle misère
She'll say you deserve her
Elle dira que tu la mérites
Gotta shoot her down
Il faut la descendre
Miss misery
Mademoiselle misère
Graffiti's on the wall
Les graffitis sont sur le mur
Miss misery won't ya just go home
Mademoiselle misère, ne veux-tu pas simplement rentrer chez toi
There's a new knock on my door
Il y a un nouveau coup à ma porte
Sounds like something
Ça ressemble à quelque chose
I ain't ever heard before, no
Que je n'ai jamais entendu avant, non
Shut your mouth miss misery
Ferme ta bouche mademoiselle misère
I'll shoot you down
Je vais te descendre
Just you wait and see
Attends juste de voir
Nothing to give
Rien à donner
She's gonna take it all
Elle va tout prendre
Build you up just to watch you fall
Te construire juste pour te voir tomber
Shut your mouth miss misery
Ferme ta bouche mademoiselle misère
I'll shoot you down
Je vais te descendre
Just you wait and see
Attends juste de voir
Nothing to give
Rien à donner
She's gonna take it all
Elle va tout prendre
Build you up just to watch you fall
Te construire juste pour te voir tomber
She'll say that she owns you, you owe her
Elle dira qu'elle te possède, tu lui dois
Miss misery
Mademoiselle misère
She'll say you deserve her
Elle dira que tu la mérites
Gotta shoot her down
Il faut la descendre
Miss misery
Mademoiselle misère
Shut your mouth miss misery
Cale a boca, senhorita miséria
I'll shoot you down
Eu vou te derrubar
Just you wait and see
Só espere e verá
Nothing to give
Nada para dar
She's gonna take it all
Ela vai levar tudo
Build you up just to watch you fall
Te construir só para te ver cair
Oh no heard that you're back in town
Oh não, ouvi dizer que você está de volta à cidade
If you're here who the hell is running hell
Se você está aqui, quem diabos está comandando o inferno
I ain't sticking around this time to hear you out
Eu não vou ficar por aqui desta vez para te ouvir
No no
Não, não
She's stalking me through the concrete jungle
Ela está me perseguindo pela selva de concreto
She got me in her sight and the target's locked on me
Ela me tem em sua mira e o alvo está travado em mim
Oh no I know she wants to give it to me me me
Oh não, eu sei que ela quer me dar, dar, dar
Shut your mouth miss misery
Cale a boca, senhorita miséria
I'll shoot you down
Eu vou te derrubar
Just you wait and see
Só espere e verá
Nothing to give
Nada para dar
She's gonna take it all
Ela vai levar tudo
Build you up just to watch you fall
Te construir só para te ver cair
She'll say that she owns you, you owe her
Ela dirá que ela te possui, você a deve
Miss misery
Senhorita miséria
She'll say you deserve her
Ela dirá que você a merece
Gotta shoot her down
Tenho que derrubá-la
Miss misery
Senhorita miséria
I light a candle say a little prayer for me
Acendo uma vela, faço uma pequena oração por mim
God knows I could really use the charity
Deus sabe que eu realmente poderia usar a caridade
One match is all that I really need
Um fósforo é tudo que eu realmente preciso
And a little pink can of gasoline
E uma pequena lata rosa de gasolina
So burn baby burn
Então queime, baby, queime
Shut your mouth miss misery
Cale a boca, senhorita miséria
I'll shoot you down
Eu vou te derrubar
Just you wait and see
Só espere e verá
Nothing to give
Nada para dar
She's gonna take it all
Ela vai levar tudo
Build you up just to watch you fall
Te construir só para te ver cair
She'll say that she owns you, you owe her
Ela dirá que ela te possui, você a deve
Miss misery
Senhorita miséria
She'll say you deserve her
Ela dirá que você a merece
Gotta shoot her down
Tenho que derrubá-la
Miss misery
Senhorita miséria
Graffiti's on the wall
Grafites na parede
Miss misery won't ya just go home
Senhorita miséria, por que você não vai para casa
There's a new knock on my door
Há uma nova batida na minha porta
Sounds like something
Parece algo
I ain't ever heard before, no
Que eu nunca ouvi antes, não
Shut your mouth miss misery
Cale a boca, senhorita miséria
I'll shoot you down
Eu vou te derrubar
Just you wait and see
Só espere e verá
Nothing to give
Nada para dar
She's gonna take it all
Ela vai levar tudo
Build you up just to watch you fall
Te construir só para te ver cair
Shut your mouth miss misery
Cale a boca, senhorita miséria
I'll shoot you down
Eu vou te derrubar
Just you wait and see
Só espere e verá
Nothing to give
Nada para dar
She's gonna take it all
Ela vai levar tudo
Build you up just to watch you fall
Te construir só para te ver cair
She'll say that she owns you, you owe her
Ela dirá que ela te possui, você a deve
Miss misery
Senhorita miséria
She'll say you deserve her
Ela dirá que você a merece
Gotta shoot her down
Tenho que derrubá-la
Miss misery
Senhorita miséria
Shut your mouth miss misery
Cierra la boca señorita miseria
I'll shoot you down
Te derribaré
Just you wait and see
Solo espera y verás
Nothing to give
Nada que dar
She's gonna take it all
Ella lo va a tomar todo
Build you up just to watch you fall
Te construirá solo para verte caer
Oh no heard that you're back in town
Oh no, escuché que estás de vuelta en la ciudad
If you're here who the hell is running hell
Si estás aquí, ¿quién diablos está dirigiendo el infierno?
I ain't sticking around this time to hear you out
No me voy a quedar esta vez para escucharte
No no
No no
She's stalking me through the concrete jungle
Ella me está acechando a través de la jungla de concreto
She got me in her sight and the target's locked on me
Me tiene en su punto de mira y el objetivo está fijado en mí
Oh no I know she wants to give it to me me me
Oh no, sé que ella quiere dármelo a mí, mí, mí
Shut your mouth miss misery
Cierra la boca señorita miseria
I'll shoot you down
Te derribaré
Just you wait and see
Solo espera y verás
Nothing to give
Nada que dar
She's gonna take it all
Ella lo va a tomar todo
Build you up just to watch you fall
Te construirá solo para verte caer
She'll say that she owns you, you owe her
Ella dirá que te posee, le debes
Miss misery
Señorita miseria
She'll say you deserve her
Ella dirá que te mereces a ella
Gotta shoot her down
Tengo que derribarla
Miss misery
Señorita miseria
I light a candle say a little prayer for me
Enciendo una vela, rezo una pequeña oración por mí
God knows I could really use the charity
Dios sabe que realmente podría usar la caridad
One match is all that I really need
Un fósforo es todo lo que realmente necesito
And a little pink can of gasoline
Y una pequeña lata rosa de gasolina
So burn baby burn
Así que arde, bebé, arde
Shut your mouth miss misery
Cierra la boca señorita miseria
I'll shoot you down
Te derribaré
Just you wait and see
Solo espera y verás
Nothing to give
Nada que dar
She's gonna take it all
Ella lo va a tomar todo
Build you up just to watch you fall
Te construirá solo para verte caer
She'll say that she owns you, you owe her
Ella dirá que te posee, le debes
Miss misery
Señorita miseria
She'll say you deserve her
Ella dirá que te mereces a ella
Gotta shoot her down
Tengo que derribarla
Miss misery
Señorita miseria
Graffiti's on the wall
El graffiti está en la pared
Miss misery won't ya just go home
Señorita miseria, ¿por qué no te vas a casa?
There's a new knock on my door
Hay un nuevo golpe en mi puerta
Sounds like something
Suena como algo
I ain't ever heard before, no
Que nunca había escuchado antes, no
Shut your mouth miss misery
Cierra la boca señorita miseria
I'll shoot you down
Te derribaré
Just you wait and see
Solo espera y verás
Nothing to give
Nada que dar
She's gonna take it all
Ella lo va a tomar todo
Build you up just to watch you fall
Te construirá solo para verte caer
Shut your mouth miss misery
Cierra la boca señorita miseria
I'll shoot you down
Te derribaré
Just you wait and see
Solo espera y verás
Nothing to give
Nada que dar
She's gonna take it all
Ella lo va a tomar todo
Build you up just to watch you fall
Te construirá solo para verte caer
She'll say that she owns you, you owe her
Ella dirá que te posee, le debes
Miss misery
Señorita miseria
She'll say you deserve her
Ella dirá que te mereces a ella
Gotta shoot her down
Tengo que derribarla
Miss misery
Señorita miseria
Shut your mouth miss misery
Halt den Mund, Miss Elend
I'll shoot you down
Ich werde dich abschießen
Just you wait and see
Warte nur ab und sieh zu
Nothing to give
Nichts zu geben
She's gonna take it all
Sie wird alles nehmen
Build you up just to watch you fall
Dich aufbauen, nur um dich fallen zu sehen
Oh no heard that you're back in town
Oh nein, gehört, dass du wieder in der Stadt bist
If you're here who the hell is running hell
Wenn du hier bist, wer zur Hölle führt dann die Hölle
I ain't sticking around this time to hear you out
Ich bleibe dieses Mal nicht hier, um dir zuzuhören
No no
Nein nein
She's stalking me through the concrete jungle
Sie verfolgt mich durch den Beton-Dschungel
She got me in her sight and the target's locked on me
Sie hat mich im Visier und das Ziel ist auf mich gerichtet
Oh no I know she wants to give it to me me me
Oh nein, ich weiß, sie will es mir geben, mir, mir
Shut your mouth miss misery
Halt den Mund, Miss Elend
I'll shoot you down
Ich werde dich abschießen
Just you wait and see
Warte nur ab und sieh zu
Nothing to give
Nichts zu geben
She's gonna take it all
Sie wird alles nehmen
Build you up just to watch you fall
Dich aufbauen, nur um dich fallen zu sehen
She'll say that she owns you, you owe her
Sie wird sagen, dass sie dich besitzt, du schuldest ihr
Miss misery
Miss Elend
She'll say you deserve her
Sie wird sagen, du verdienst sie
Gotta shoot her down
Muss sie abschießen
Miss misery
Miss Elend
I light a candle say a little prayer for me
Ich zünde eine Kerze an, bete ein kleines Gebet für mich
God knows I could really use the charity
Gott weiß, ich könnte wirklich die Wohltätigkeit gebrauchen
One match is all that I really need
Ein Streichholz ist alles, was ich wirklich brauche
And a little pink can of gasoline
Und eine kleine rosa Dose Benzin
So burn baby burn
Also brenne, Baby, brenne
Shut your mouth miss misery
Halt den Mund, Miss Elend
I'll shoot you down
Ich werde dich abschießen
Just you wait and see
Warte nur ab und sieh zu
Nothing to give
Nichts zu geben
She's gonna take it all
Sie wird alles nehmen
Build you up just to watch you fall
Dich aufbauen, nur um dich fallen zu sehen
She'll say that she owns you, you owe her
Sie wird sagen, dass sie dich besitzt, du schuldest ihr
Miss misery
Miss Elend
She'll say you deserve her
Sie wird sagen, du verdienst sie
Gotta shoot her down
Muss sie abschießen
Miss misery
Miss Elend
Graffiti's on the wall
Graffiti an der Wand
Miss misery won't ya just go home
Miss Elend, geh doch einfach nach Hause
There's a new knock on my door
Es klopft neu an meiner Tür
Sounds like something
Klingt nach etwas
I ain't ever heard before, no
Das ich noch nie zuvor gehört habe, nein
Shut your mouth miss misery
Halt den Mund, Miss Elend
I'll shoot you down
Ich werde dich abschießen
Just you wait and see
Warte nur ab und sieh zu
Nothing to give
Nichts zu geben
She's gonna take it all
Sie wird alles nehmen
Build you up just to watch you fall
Dich aufbauen, nur um dich fallen zu sehen
Shut your mouth miss misery
Halt den Mund, Miss Elend
I'll shoot you down
Ich werde dich abschießen
Just you wait and see
Warte nur ab und sieh zu
Nothing to give
Nichts zu geben
She's gonna take it all
Sie wird alles nehmen
Build you up just to watch you fall
Dich aufbauen, nur um dich fallen zu sehen
She'll say that she owns you, you owe her
Sie wird sagen, dass sie dich besitzt, du schuldest ihr
Miss misery
Miss Elend
She'll say you deserve her
Sie wird sagen, du verdienst sie
Gotta shoot her down
Muss sie abschießen
Miss misery
Miss Elend
Shut your mouth miss misery
Chiudi la bocca signorina miseria
I'll shoot you down
Ti abbatterò
Just you wait and see
Aspetta e vedrai
Nothing to give
Niente da dare
She's gonna take it all
Lei prenderà tutto
Build you up just to watch you fall
Ti costruirà solo per vederti cadere
Oh no heard that you're back in town
Oh no, ho sentito che sei tornata in città
If you're here who the hell is running hell
Se sei qui chi diavolo sta gestendo l'inferno
I ain't sticking around this time to hear you out
Non mi attarderò questa volta per ascoltarti
No no
No no
She's stalking me through the concrete jungle
Mi sta pedinando attraverso la giungla di cemento
She got me in her sight and the target's locked on me
Mi ha nel suo mirino e il bersaglio è bloccato su di me
Oh no I know she wants to give it to me me me
Oh no, so che vuole darmelo a me me me
Shut your mouth miss misery
Chiudi la bocca signorina miseria
I'll shoot you down
Ti abbatterò
Just you wait and see
Aspetta e vedrai
Nothing to give
Niente da dare
She's gonna take it all
Lei prenderà tutto
Build you up just to watch you fall
Ti costruirà solo per vederti cadere
She'll say that she owns you, you owe her
Dirà che ti possiede, le devi
Miss misery
Signorina miseria
She'll say you deserve her
Dirà che la meriti
Gotta shoot her down
Devo abbatterla
Miss misery
Signorina miseria
I light a candle say a little prayer for me
Accendo una candela, dico una piccola preghiera per me
God knows I could really use the charity
Dio sa che potrei davvero usare la carità
One match is all that I really need
Un fiammifero è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
And a little pink can of gasoline
E una piccola lattina rosa di benzina
So burn baby burn
Quindi brucia baby brucia
Shut your mouth miss misery
Chiudi la bocca signorina miseria
I'll shoot you down
Ti abbatterò
Just you wait and see
Aspetta e vedrai
Nothing to give
Niente da dare
She's gonna take it all
Lei prenderà tutto
Build you up just to watch you fall
Ti costruirà solo per vederti cadere
She'll say that she owns you, you owe her
Dirà che ti possiede, le devi
Miss misery
Signorina miseria
She'll say you deserve her
Dirà che la meriti
Gotta shoot her down
Devo abbatterla
Miss misery
Signorina miseria
Graffiti's on the wall
I graffiti sono sul muro
Miss misery won't ya just go home
Signorina miseria non vuoi solo andare a casa
There's a new knock on my door
C'è un nuovo bussare alla mia porta
Sounds like something
Sembra qualcosa
I ain't ever heard before, no
Non ho mai sentito prima, no
Shut your mouth miss misery
Chiudi la bocca signorina miseria
I'll shoot you down
Ti abbatterò
Just you wait and see
Aspetta e vedrai
Nothing to give
Niente da dare
She's gonna take it all
Lei prenderà tutto
Build you up just to watch you fall
Ti costruirà solo per vederti cadere
Shut your mouth miss misery
Chiudi la bocca signorina miseria
I'll shoot you down
Ti abbatterò
Just you wait and see
Aspetta e vedrai
Nothing to give
Niente da dare
She's gonna take it all
Lei prenderà tutto
Build you up just to watch you fall
Ti costruirà solo per vederti cadere
She'll say that she owns you, you owe her
Dirà che ti possiede, le devi
Miss misery
Signorina miseria
She'll say you deserve her
Dirà che la meriti
Gotta shoot her down
Devo abbatterla
Miss misery
Signorina miseria
Shut your mouth miss misery
Tutup mulutmu, Nona Sengsara
I'll shoot you down
Aku akan menjatuhkanmu
Just you wait and see
Tunggu saja dan lihat
Nothing to give
Tidak ada yang bisa diberikan
She's gonna take it all
Dia akan mengambil semuanya
Build you up just to watch you fall
Membangunmu hanya untuk melihatmu jatuh
Oh no heard that you're back in town
Oh tidak, dengar bahwa kamu kembali ke kota
If you're here who the hell is running hell
Jika kamu di sini, siapa yang menjalankan neraka
I ain't sticking around this time to hear you out
Aku tidak akan tinggal di sini kali ini untuk mendengarkanmu
No no
Tidak, tidak
She's stalking me through the concrete jungle
Dia menguntitku melalui hutan beton
She got me in her sight and the target's locked on me
Dia menangkapku dalam pandangannya dan sasarannya terkunci padaku
Oh no I know she wants to give it to me me me
Oh tidak, aku tahu dia ingin memberikannya kepadaku, kepadaku, kepadaku
Shut your mouth miss misery
Tutup mulutmu, Nona Sengsara
I'll shoot you down
Aku akan menjatuhkanmu
Just you wait and see
Tunggu saja dan lihat
Nothing to give
Tidak ada yang bisa diberikan
She's gonna take it all
Dia akan mengambil semuanya
Build you up just to watch you fall
Membangunmu hanya untuk melihatmu jatuh
She'll say that she owns you, you owe her
Dia akan mengatakan bahwa dia memiliki dirimu, kamu berhutang padanya
Miss misery
Nona Sengsara
She'll say you deserve her
Dia akan mengatakan kamu pantas mendapatkannya
Gotta shoot her down
Harus menjatuhkannya
Miss misery
Nona Sengsara
I light a candle say a little prayer for me
Aku menyalakan lilin, mengucapkan doa kecil untukku
God knows I could really use the charity
Tuhan tahu aku benar-benar membutuhkan amal
One match is all that I really need
Satu korek api saja yang benar-benar kubutuhkan
And a little pink can of gasoline
Dan satu kaleng bensin pink kecil
So burn baby burn
Jadi terbakarlah sayang
Shut your mouth miss misery
Tutup mulutmu, Nona Sengsara
I'll shoot you down
Aku akan menjatuhkanmu
Just you wait and see
Tunggu saja dan lihat
Nothing to give
Tidak ada yang bisa diberikan
She's gonna take it all
Dia akan mengambil semuanya
Build you up just to watch you fall
Membangunmu hanya untuk melihatmu jatuh
She'll say that she owns you, you owe her
Dia akan mengatakan bahwa dia memiliki dirimu, kamu berhutang padanya
Miss misery
Nona Sengsara
She'll say you deserve her
Dia akan mengatakan kamu pantas mendapatkannya
Gotta shoot her down
Harus menjatuhkannya
Miss misery
Nona Sengsara
Graffiti's on the wall
Grafiti di dinding
Miss misery won't ya just go home
Nona Sengsara, mengapa kamu tidak pulang saja
There's a new knock on my door
Ada ketukan baru di pintuku
Sounds like something
Terkesan seperti sesuatu
I ain't ever heard before, no
Yang belum pernah kudengar sebelumnya, tidak
Shut your mouth miss misery
Tutup mulutmu, Nona Sengsara
I'll shoot you down
Aku akan menjatuhkanmu
Just you wait and see
Tunggu saja dan lihat
Nothing to give
Tidak ada yang bisa diberikan
She's gonna take it all
Dia akan mengambil semuanya
Build you up just to watch you fall
Membangunmu hanya untuk melihatmu jatuh
Shut your mouth miss misery
Tutup mulutmu, Nona Sengsara
I'll shoot you down
Aku akan menjatuhkanmu
Just you wait and see
Tunggu saja dan lihat
Nothing to give
Tidak ada yang bisa diberikan
She's gonna take it all
Dia akan mengambil semuanya
Build you up just to watch you fall
Membangunmu hanya untuk melihatmu jatuh
She'll say that she owns you, you owe her
Dia akan mengatakan bahwa dia memiliki dirimu, kamu berhutang padanya
Miss misery
Nona Sengsara
She'll say you deserve her
Dia akan mengatakan kamu pantas mendapatkannya
Gotta shoot her down
Harus menjatuhkannya
Miss misery
Nona Sengsara
Shut your mouth miss misery
ปิดปากเสียทีนะ คุณนางเศร้า
I'll shoot you down
ฉันจะยิงคุณลง
Just you wait and see
แค่รอดูสิ
Nothing to give
ไม่มีอะไรจะให้
She's gonna take it all
เธอจะเอาไปทั้งหมด
Build you up just to watch you fall
สร้างคุณขึ้นมาเพื่อดูคุณล้ม
Oh no heard that you're back in town
โอ้ ไม่ ได้ยินว่าคุณกลับมาเมืองนี้แล้ว
If you're here who the hell is running hell
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ แล้วใครกำลังบริหารนรกกันแน่
I ain't sticking around this time to hear you out
ฉันไม่อยู่ที่นี่ครั้งนี้เพื่อฟังคุณพูด
No no
ไม่ ไม่
She's stalking me through the concrete jungle
เธอตามฉันผ่านป่าคอนกรีต
She got me in her sight and the target's locked on me
เธอมองฉันเป็นเป้าหมายและล็อคเป้าหมายไว้ที่ฉัน
Oh no I know she wants to give it to me me me
โอ้ ไม่ ฉันรู้ว่าเธออยากจะให้มันกับฉัน ฉัน ฉัน
Shut your mouth miss misery
ปิดปากเสียทีนะ คุณนางเศร้า
I'll shoot you down
ฉันจะยิงคุณลง
Just you wait and see
แค่รอดูสิ
Nothing to give
ไม่มีอะไรจะให้
She's gonna take it all
เธอจะเอาไปทั้งหมด
Build you up just to watch you fall
สร้างคุณขึ้นมาเพื่อดูคุณล้ม
She'll say that she owns you, you owe her
เธอจะบอกว่าเธอเป็นเจ้าของคุณ, คุณเป็นหนี้เธอ
Miss misery
คุณนางเศร้า
She'll say you deserve her
เธอจะบอกว่าคุณสมควรได้รับเธอ
Gotta shoot her down
ต้องยิงเธอลง
Miss misery
คุณนางเศร้า
I light a candle say a little prayer for me
ฉันจุดเทียนและสวดมนต์เล็กน้อยเพื่อฉัน
God knows I could really use the charity
พระเจ้ารู้ว่าฉันต้องการการกุศลจริงๆ
One match is all that I really need
ไม้ขีดไฟเพียงอันเดียวที่ฉันต้องการจริงๆ
And a little pink can of gasoline
และกระป๋องน้ำมันเบนซินสีชมพูเล็กๆ
So burn baby burn
เผาเลยทีเดียว
Shut your mouth miss misery
ปิดปากเสียทีนะ คุณนางเศร้า
I'll shoot you down
ฉันจะยิงคุณลง
Just you wait and see
แค่รอดูสิ
Nothing to give
ไม่มีอะไรจะให้
She's gonna take it all
เธอจะเอาไปทั้งหมด
Build you up just to watch you fall
สร้างคุณขึ้นมาเพื่อดูคุณล้ม
She'll say that she owns you, you owe her
เธอจะบอกว่าเธอเป็นเจ้าของคุณ, คุณเป็นหนี้เธอ
Miss misery
คุณนางเศร้า
She'll say you deserve her
เธอจะบอกว่าคุณสมควรได้รับเธอ
Gotta shoot her down
ต้องยิงเธอลง
Miss misery
คุณนางเศร้า
Graffiti's on the wall
ข้อความเขียนบนกำแพง
Miss misery won't ya just go home
คุณนางเศร้า ทำไมคุณไม่กลับบ้านสักที
There's a new knock on my door
มีเสียงเคาะประตูใหม่
Sounds like something
ฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง
I ain't ever heard before, no
ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน, ไม่
Shut your mouth miss misery
ปิดปากเสียทีนะ คุณนางเศร้า
I'll shoot you down
ฉันจะยิงคุณลง
Just you wait and see
แค่รอดูสิ
Nothing to give
ไม่มีอะไรจะให้
She's gonna take it all
เธอจะเอาไปทั้งหมด
Build you up just to watch you fall
สร้างคุณขึ้นมาเพื่อดูคุณล้ม
Shut your mouth miss misery
ปิดปากเสียทีนะ คุณนางเศร้า
I'll shoot you down
ฉันจะยิงคุณลง
Just you wait and see
แค่รอดูสิ
Nothing to give
ไม่มีอะไรจะให้
She's gonna take it all
เธอจะเอาไปทั้งหมด
Build you up just to watch you fall
สร้างคุณขึ้นมาเพื่อดูคุณล้ม
She'll say that she owns you, you owe her
เธอจะบอกว่าเธอเป็นเจ้าของคุณ, คุณเป็นหนี้เธอ
Miss misery
คุณนางเศร้า
She'll say you deserve her
เธอจะบอกว่าคุณสมควรได้รับเธอ
Gotta shoot her down
ต้องยิงเธอลง
Miss misery
คุณนางเศร้า
Shut your mouth miss misery
闭上你的嘴，悲惨小姐
I'll shoot you down
我会把你击倒
Just you wait and see
等着瞧吧
Nothing to give
无可奉献
She's gonna take it all
她要夺走一切
Build you up just to watch you fall
把你建立起来只是为了看你跌落
Oh no heard that you're back in town
哦不，听说你又回到这个城市了
If you're here who the hell is running hell
如果你在这里，那谁在管理地狱呢
I ain't sticking around this time to hear you out
这次我不会留下来听你说话
No no
不，不
She's stalking me through the concrete jungle
她在混凝土丛林中跟踪我
She got me in her sight and the target's locked on me
她已经瞄准我，目标锁定我
Oh no I know she wants to give it to me me me
哦不，我知道她想给我
Shut your mouth miss misery
闭上你的嘴，悲惨小姐
I'll shoot you down
我会把你击倒
Just you wait and see
等着瞧吧
Nothing to give
无可奉献
She's gonna take it all
她要夺走一切
Build you up just to watch you fall
把你建立起来只是为了看你跌落
She'll say that she owns you, you owe her
她会说她拥有你，你欠她的
Miss misery
悲惨小姐
She'll say you deserve her
她会说你应得的
Gotta shoot her down
得把她击倒
Miss misery
悲惨小姐
I light a candle say a little prayer for me
我点燃一支蜡烛，为我祈祷
God knows I could really use the charity
上帝知道我真的需要这份慈善
One match is all that I really need
我真正需要的只是一根火柴
And a little pink can of gasoline
还有一小罐粉红色的汽油
So burn baby burn
所以燃烧吧，宝贝
Shut your mouth miss misery
闭上你的嘴，悲惨小姐
I'll shoot you down
我会把你击倒
Just you wait and see
等着瞧吧
Nothing to give
无可奉献
She's gonna take it all
她要夺走一切
Build you up just to watch you fall
把你建立起来只是为了看你跌落
She'll say that she owns you, you owe her
她会说她拥有你，你欠她的
Miss misery
悲惨小姐
She'll say you deserve her
她会说你应得的
Gotta shoot her down
得把她击倒
Miss misery
悲惨小姐
Graffiti's on the wall
墙上的涂鸦
Miss misery won't ya just go home
悲惨小姐，你就不能回家吗
There's a new knock on my door
我的门上有新的敲击声
Sounds like something
听起来像是
I ain't ever heard before, no
我以前从未听过的声音，不
Shut your mouth miss misery
闭上你的嘴，悲惨小姐
I'll shoot you down
我会把你击倒
Just you wait and see
等着瞧吧
Nothing to give
无可奉献
She's gonna take it all
她要夺走一切
Build you up just to watch you fall
把你建立起来只是为了看你跌落
Shut your mouth miss misery
闭上你的嘴，悲惨小姐
I'll shoot you down
我会把你击倒
Just you wait and see
等着瞧吧
Nothing to give
无可奉献
She's gonna take it all
她要夺走一切
Build you up just to watch you fall
把你建立起来只是为了看你跌落
She'll say that she owns you, you owe her
她会说她拥有你，你欠她的
Miss misery
悲惨小姐
She'll say you deserve her
她会说你应得的
Gotta shoot her down
得把她击倒
Miss misery
悲惨小姐