There Was Love
Alexandra Isley, Jack Dine
Lean not on your own understanding
I don't understand
(I don't understand)
Mind games mentally demanding
So many demands
(So many demands)
Broken, open
Still hoping something will change
Growing, holding on
They're not the same
At least I know there was
Love
I know there was love
Once upon a time, I know there was love (love)
I know there was love
Once upon a time, I know there was love
We held each other near
Faced everything we feared
Who thought we'd ever be here?
The words we used to say
I thought that we could stay
Don't know if I'm wrong to pray for someday
Broken, open
Still hoping something will change
Growing, holding on
They're not the same
At least I know there was
Love
I know there was love
Once upon a time, I know there was love (love)
I know there was love
Once upon a time, I know there was love
(I know there was love)
(I know there was love)
(I know there was love)
(I know there was love)
Lean not on your own understanding
Ne te repose pas sur ta propre compréhension
I don't understand
Je ne comprends pas
(I don't understand)
(Je ne comprends pas)
Mind games mentally demanding
Des jeux de tête mentalement exigeants
So many demands
Tant d'exigences
(So many demands)
(Tant d'exigences)
Broken, open
Brisé, ouvert
Still hoping something will change
Espérant toujours que quelque chose changera
Growing, holding on
Grandissant, s'accrochant
They're not the same
Ils ne sont pas les mêmes
At least I know there was
Au moins je sais qu'il y avait
Love
Amour
I know there was love
Je sais qu'il y avait de l'amour
Once upon a time, I know there was love (love)
Il était une fois, je sais qu'il y avait de l'amour (amour)
I know there was love
Je sais qu'il y avait de l'amour
Once upon a time, I know there was love
Il était une fois, je sais qu'il y avait de l'amour
We held each other near
Nous nous tenions l'un près de l'autre
Faced everything we feared
Affrontant tout ce que nous craignions
Who thought we'd ever be here?
Qui aurait pensé que nous serions jamais ici ?
The words we used to say
Les mots que nous avions l'habitude de dire
I thought that we could stay
Je pensais que nous pourrions rester
Don't know if I'm wrong to pray for someday
Je ne sais pas si j'ai tort de prier pour un jour
Broken, open
Brisé, ouvert
Still hoping something will change
Espérant toujours que quelque chose changera
Growing, holding on
Grandissant, s'accrochant
They're not the same
Ils ne sont pas les mêmes
At least I know there was
Au moins je sais qu'il y avait
Love
Amour
I know there was love
Je sais qu'il y avait de l'amour
Once upon a time, I know there was love (love)
Il était une fois, je sais qu'il y avait de l'amour (amour)
I know there was love
Je sais qu'il y avait de l'amour
Once upon a time, I know there was love
Il était une fois, je sais qu'il y avait de l'amour
(I know there was love)
(Je sais qu'il y avait de l'amour)
(I know there was love)
(Je sais qu'il y avait de l'amour)
(I know there was love)
(Je sais qu'il y avait de l'amour)
(I know there was love)
(Je sais qu'il y avait de l'amour)
Lean not on your own understanding
Não se apoie em seu próprio entendimento
I don't understand
Eu não entendo
(I don't understand)
(Eu não entendo)
Mind games mentally demanding
Jogos mentais mentalmente exigentes
So many demands
Tantas demandas
(So many demands)
(Tantas demandas)
Broken, open
Quebrado, aberto
Still hoping something will change
Ainda esperando que algo mude
Growing, holding on
Crescendo, segurando
They're not the same
Eles não são os mesmos
At least I know there was
Pelo menos eu sei que havia
Love
Amor
I know there was love
Eu sei que havia amor
Once upon a time, I know there was love (love)
Era uma vez, eu sei que havia amor (amor)
I know there was love
Eu sei que havia amor
Once upon a time, I know there was love
Era uma vez, eu sei que havia amor
We held each other near
Nós nos mantivemos próximos
Faced everything we feared
Enfrentamos tudo o que temíamos
Who thought we'd ever be here?
Quem pensou que estaríamos aqui?
The words we used to say
As palavras que costumávamos dizer
I thought that we could stay
Eu pensei que poderíamos ficar
Don't know if I'm wrong to pray for someday
Não sei se estou errado em orar por algum dia
Broken, open
Quebrado, aberto
Still hoping something will change
Ainda esperando que algo mude
Growing, holding on
Crescendo, segurando
They're not the same
Eles não são os mesmos
At least I know there was
Pelo menos eu sei que havia
Love
Amor
I know there was love
Eu sei que havia amor
Once upon a time, I know there was love (love)
Era uma vez, eu sei que havia amor (amor)
I know there was love
Eu sei que havia amor
Once upon a time, I know there was love
Era uma vez, eu sei que havia amor
(I know there was love)
(Eu sei que havia amor)
(I know there was love)
(Eu sei que havia amor)
(I know there was love)
(Eu sei que havia amor)
(I know there was love)
(Eu sei que havia amor)
Lean not on your own understanding
No te apoyes en tu propio entendimiento
I don't understand
No entiendo
(I don't understand)
(No entiendo)
Mind games mentally demanding
Juegos mentales mentalmente exigentes
So many demands
Tantas demandas
(So many demands)
(Tantas demandas)
Broken, open
Roto, abierto
Still hoping something will change
Aún esperando que algo cambie
Growing, holding on
Creciendo, aferrándose
They're not the same
No son lo mismo
At least I know there was
Al menos sé que hubo
Love
Amor
I know there was love
Sé que hubo amor
Once upon a time, I know there was love (love)
Había una vez, sé que hubo amor (amor)
I know there was love
Sé que hubo amor
Once upon a time, I know there was love
Había una vez, sé que hubo amor
We held each other near
Nos abrazamos cerca
Faced everything we feared
Enfrentamos todo lo que temíamos
Who thought we'd ever be here?
¿Quién pensó que alguna vez estaríamos aquí?
The words we used to say
Las palabras que solíamos decir
I thought that we could stay
Pensé que podríamos quedarnos
Don't know if I'm wrong to pray for someday
No sé si estoy equivocado al rezar por algún día
Broken, open
Roto, abierto
Still hoping something will change
Aún esperando que algo cambie
Growing, holding on
Creciendo, aferrándose
They're not the same
No son lo mismo
At least I know there was
Al menos sé que hubo
Love
Amor
I know there was love
Sé que hubo amor
Once upon a time, I know there was love (love)
Había una vez, sé que hubo amor (amor)
I know there was love
Sé que hubo amor
Once upon a time, I know there was love
Había una vez, sé que hubo amor
(I know there was love)
(Sé que hubo amor)
(I know there was love)
(Sé que hubo amor)
(I know there was love)
(Sé que hubo amor)
(I know there was love)
(Sé que hubo amor)
Lean not on your own understanding
Verlasse dich nicht auf dein eigenes Verständnis
I don't understand
Ich verstehe nicht
(I don't understand)
(Ich verstehe nicht)
Mind games mentally demanding
Gedankenspiele geistig anspruchsvoll
So many demands
So viele Anforderungen
(So many demands)
(So viele Anforderungen)
Broken, open
Gebrochen, offen
Still hoping something will change
Immer noch hoffend, dass sich etwas ändern wird
Growing, holding on
Wachsen, sich festhalten
They're not the same
Sie sind nicht mehr dieselben
At least I know there was
Wenigstens weiß ich, es gab
Love
Liebe
I know there was love
Ich weiß, dass es Liebe gab
Once upon a time, I know there was love (love)
Ich weiß, dass es einmal Liebe gab (Liebe)
I know there was love
Ich weiß, dass es Liebe war
Once upon a time, I know there was love
Es war einmal, ich weiß, es war Liebe
We held each other near
Wir hielten uns gegenseitig in der Nähe
Faced everything we feared
Stellten uns allem, was wir fürchteten
Who thought we'd ever be here?
Wer hätte gedacht, dass wir jemals hier sein würden?
The words we used to say
Die Worte, die wir sagten
I thought that we could stay
Ich dachte, wir könnten bleiben
Don't know if I'm wrong to pray for someday
Ich weiß nicht, ob es falsch ist, für eines Tages zu beten
Broken, open
Zerbrochen, offen
Still hoping something will change
Immer noch hoffend, dass sich etwas ändern wird
Growing, holding on
Wachsend, festhaltend
They're not the same
Sie sind nicht mehr dieselben
At least I know there was
Wenigstens weiß ich, es gab
Love
Liebe
I know there was love
Ich weiß, dass es Liebe gab
Once upon a time, I know there was love (love)
Ich weiß, dass es einmal Liebe gab (Liebe)
I know there was love
Ich weiß, dass es Liebe war
Once upon a time, I know there was love
Es war einmal, ich weiß, es war Liebe
(I know there was love)
(Ich weiß, dass es Liebe gab)
(I know there was love)
(Ich weiß, dass es Liebe gab)
(I know there was love)
(Ich weiß, dass es Liebe gab)
(I know there was love)
(Ich weiß, dass es Liebe gab)
Lean not on your own understanding
Non appoggiarti alla tua comprensione
I don't understand
Non capisco
(I don't understand)
(Non capisco)
Mind games mentally demanding
Giochetti psicologici mentalmente impegnativi
So many demands
Tante richieste
(So many demands)
(Tante richieste)
Broken, open
Spezzato, aperto
Still hoping something will change
Ancora sperando che qualcosa cambi
Growing, holding on
Crescendo, resistendo
They're not the same
Non sono la stessa cosa
At least I know there was
Almeno so che c'era
Love
Amore
I know there was love
So che c'era amore
Once upon a time, I know there was love (love)
Un tempo, so che c'era amore (amore)
I know there was love
So che c'era amore
Once upon a time, I know there was love
Un tempo, so che c'era amore
We held each other near
Ci tenevamo vicini
Faced everything we feared
Affrontavamo tutto ciò che temevamo
Who thought we'd ever be here?
Chi avrebbe mai pensato che saremmo arrivati qui?
The words we used to say
Le parole che dicevamo
I thought that we could stay
Pensavo che potessimo restare
Don't know if I'm wrong to pray for someday
Non so se sbaglio a pregare per un giorno
Broken, open
Spezzato, aperto
Still hoping something will change
Ancora sperando che qualcosa cambi
Growing, holding on
Crescendo, resistendo
They're not the same
Non sono la stessa cosa
At least I know there was
Almeno so che c'era
Love
Amore
I know there was love
So che c'era amore
Once upon a time, I know there was love (love)
Un tempo, so che c'era amore (amore)
I know there was love
So che c'era amore
Once upon a time, I know there was love
Un tempo, so che c'era amore
(I know there was love)
(So che c'era amore)
(I know there was love)
(So che c'era amore)
(I know there was love)
(So che c'era amore)
(I know there was love)
(So che c'era amore)
Lean not on your own understanding
自分の理解力に頼らない
I don't understand
分からない
(I don't understand)
分からない
Mind games mentally demanding
知能戦は精神的にきついの
So many demands
あまりに要求が多くて
(So many demands)
あまりに要求が多くて
Broken, open
壊れて、開いた
Still hoping something will change
何かが変わることをまだ願っている
Growing, holding on
成長し、しがみついている
They're not the same
それは前と同じじゃない
At least I know there was
少なくとも、そこにはあったの
Love
愛が
I know there was love
そこに愛があったのは知っているわ
Once upon a time, I know there was love (love)
ずっと昔、そこに愛があったのは知っているわ (愛が)
I know there was love
そこに愛があったのは知っているわ
Once upon a time, I know there was love
ずっと昔、そこに愛があったのは知っているわ
We held each other near
私たちはそばに抱き寄せ合って
Faced everything we feared
恐れるもの全てに対峙した
Who thought we'd ever be here?
私たちがここにいるなんて、誰が思っただろう?
The words we used to say
私たちが語った言葉
I thought that we could stay
二人は残れると思ったの
Don't know if I'm wrong to pray for someday
いつの日かと願うのは間違っているのかなんて分からないわ
Broken, open
壊れて、開いた
Still hoping something will change
何かが変わることをまだ願っている
Growing, holding on
成長し、しがみついている
They're not the same
それは前と同じじゃない
At least I know there was
少なくとも、そこにはあったの
Love
愛が
I know there was love
そこに愛があったのは知っているわ
Once upon a time, I know there was love (love)
ずっと昔、そこに愛があったのは知っているわ (愛が)
I know there was love
そこに愛があったのは知っているわ
Once upon a time, I know there was love
ずっと昔、そこに愛があったのは知っているわ
(I know there was love)
(そこに愛があったのは知っているわ)
(I know there was love)
(そこに愛があったのは知っているわ)
(I know there was love)
(そこに愛があったのは知っているわ)
(I know there was love)
(そこに愛があったのは知っているわ)