IDK You Yet
Alexander Glantz
How can you miss someone you've never met?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
But can you find me soon because I'm in my head?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
'Cause lately it's been hard
They're sellin' me for parts
And I don't wanna be modern art
But I only got half a heart to give to you
How can you miss someone you've never seen?
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
And do you like it with sugar and cream?
Or do you take it straight, oh, just like me?
Yeah, lately it's been hard
They're sellin' me for parts
And I don't wanna be modern art
But I only got half a heart to give to you
And I hope it's enough
How can you miss someone you've never met?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
But can you find me soon because I'm in my head?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
I need you now, but I don't know you yet
I need you now, but I don't know you yet
I need you now, but I don't know you yet
I need you now, but I don't know you yet
How can you miss someone you've never met?
Comment peux-tu regretter quelqu'un que tu n'as jamais rencontré ?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
Parce que j'ai besoin de toi maintenant, mais je ne te connais pas encore
But can you find me soon because I'm in my head?
Mais peux-tu me trouver rapidement car je suis dans ma tête ?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Oui, j'ai besoin de toi maintenant mais je ne te connais pas encore
'Cause lately it's been hard
Parce que ces derniers temps, c'est dur
They're sellin' me for parts
Ils me vendent pour des pièces détachées
And I don't wanna be modern art
Et je ne veux pas être de l'art moderne
But I only got half a heart to give to you
Mais je n'ai que la moitié d'un cœur à te donner
How can you miss someone you've never seen?
Comment peux-tu regretter quelqu'un que tu n'as jamais vu ?
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
Oh, dis-moi, tes yeux sont-ils bruns, bleus ou verts ?
And do you like it with sugar and cream?
Et tu l'aimes avec du sucre et de la crème ?
Or do you take it straight, oh, just like me?
Ou tu le prends directement, oh, comme moi ?
Yeah, lately it's been hard
Ouais, ces derniers temps, c'est dur
They're sellin' me for parts
Ils me vendent pour des pièces détachées
And I don't wanna be modern art
Et je ne veux pas être de l'art moderne
But I only got half a heart to give to you
Mais je n'ai que la moitié d'un cœur à te donner
And I hope it's enough
Et j'espère que c'est suffisant
How can you miss someone you've never met?
Comment peux-tu regretter quelqu'un que tu n'as jamais rencontré ?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
Parce que j'ai besoin de toi maintenant, mais je ne te connais pas encore
But can you find me soon because I'm in my head?
Mais peux-tu me trouver rapidement car je suis dans ma tête ?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Oui, j'ai besoin de toi maintenant mais je ne te connais pas encore
I need you now, but I don't know you yet
J'ai besoin de toi maintenant mais je ne te connais pas encore
I need you now, but I don't know you yet
J'ai besoin de toi maintenant mais je ne te connais pas encore
I need you now, but I don't know you yet
J'ai besoin de toi maintenant mais je ne te connais pas encore
I need you now, but I don't know you yet
J'ai besoin de toi maintenant mais je ne te connais pas encore
How can you miss someone you've never met?
Como você pode sentir falta de alguém que nunca conheceu?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
Porque eu preciso de você agora, mas eu não te conheço ainda
But can you find me soon because I'm in my head?
Mas será que você pode me encontrar em breve porque eu me sinto preso e sozinho
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Sim, porque eu preciso de você agora, mas eu não te conheço ainda
'Cause lately it's been hard
Porque tem sido difícil ultimamente
They're sellin' me for parts
Estão me vendendo para ser quem não sou
And I don't wanna be modern art
E eu não quero ser qualquer coisa
But I only got half a heart to give to you
Mas eu só tenho metade do meu coração para dar a você
How can you miss someone you've never seen?
Como você pode sentir falta de alguém que nunca conheceu?
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
Ah, me diz se os seus olhos são castanhos, azuis ou verdes?
And do you like it with sugar and cream?
E se você gosta com açúcar e creme?
Or do you take it straight, oh, just like me?
Ou você aceita isso diretamente, ah, assim como eu?
Yeah, lately it's been hard
É, ultimamente tem sido difícil
They're sellin' me for parts
Estão me vendendo para ser quem não sou
And I don't wanna be modern art
E eu não quero ser qualquer coisa
But I only got half a heart to give to you
Mas eu só tenho metade do meu coração para dar a você
And I hope it's enough
E eu espero que seja o bastante
How can you miss someone you've never met?
Como você pode sentir falta de alguém que nunca conheceu?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
Porque eu preciso de você agora, mas eu não te conheço ainda
But can you find me soon because I'm in my head?
Mas será que você pode me encontrar em breve porque eu me sinto preso e sozinho
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Sim, porque eu preciso de você agora, mas eu não te conheço ainda
I need you now, but I don't know you yet
Eu preciso de você agora, mas eu não te conheço ainda
I need you now, but I don't know you yet
Eu preciso de você agora, mas eu não te conheço ainda
I need you now, but I don't know you yet
Eu preciso de você agora, mas eu não te conheço ainda
I need you now, but I don't know you yet
Eu preciso de você agora, mas eu não te conheço ainda
How can you miss someone you've never met?
¿Cómo puedes extrañar a alguien que no conoces?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
Porque ahora te necesito pero todavía no te conozco
But can you find me soon because I'm in my head?
Pero ¿puedes encontrarme pronto? porque estoy en mi cabeza
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Sí, te necesito ahora pero aún no te conozco
'Cause lately it's been hard
Porque últimamente ha sido difícil
They're sellin' me for parts
Me están vendiendo por partes
And I don't wanna be modern art
Y no quiero ser arte moderno
But I only got half a heart to give to you
Pero tengo solo medio corazón para entregarte
How can you miss someone you've never seen?
¿Cómo puedes extrañar a alguien a quien nunca has visto?
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
Oh, dime ¿tus ojos son marrones, azules o verdes?
And do you like it with sugar and cream?
¿Y te gusta con azúcar y crema?
Or do you take it straight, oh, just like me?
¿O lo tomas negro, como yo?
Yeah, lately it's been hard
Sí, ha sido difícil últimamente
They're sellin' me for parts
Me están vendiendo por partes
And I don't wanna be modern art
Y no quisiera ser arte moderno
But I only got half a heart to give to you
Pero tengo solo medio corazón para entregarte
And I hope it's enough
Y espero que sea suficiente
How can you miss someone you've never met?
¿Cómo puedes extrañar a alguien que no conoces?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
Porque ahora te necesito pero todavía no te conozco
But can you find me soon because I'm in my head?
Pero ¿puedes encontrarme pronto? porque estoy en mi cabeza
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Sí, te necesito ahora pero aún no te conozco
I need you now, but I don't know you yet
Te necesito ahora pero todavía no te conozco
I need you now, but I don't know you yet
Te necesito ahora pero todavía no te conozco
I need you now, but I don't know you yet
Te necesito ahora pero todavía no te conozco
I need you now, but I don't know you yet
Te necesito ahora pero todavía no te conozco
How can you miss someone you've never met?
Wie kann man eine Person vermissen, die man nie getroffen hat?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
denn ich brauche dich jetzt, aber ich kenne dich noch nicht
But can you find me soon because I'm in my head?
Aber kannst du mich bald finden, weil ich mir den Kopf zerbreche
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Ja, ich brauche dich jetzt, aber ich kenne dich noch nicht
'Cause lately it's been hard
denn in letzter Zeit war es schwer
They're sellin' me for parts
Ich werde als Ersatzteile verkauft
And I don't wanna be modern art
Und ich will keine moderne Kunst sein
But I only got half a heart to give to you
Aber ich habe nur ein halbes Herz, das ich dir geben kann
How can you miss someone you've never seen?
Wie kann man eine Person vermissen, die man nie gesehen hat?
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
Oh, sag mir, sind deine Augen braun, blau oder grün?
And do you like it with sugar and cream?
Und magst du ihn mit Zucker und Sahne?
Or do you take it straight, oh, just like me?
Oder trinkst du ihn schwarz, oh, so wie ich?
Yeah, lately it's been hard
Ja, in letzter Zeit war es schwer
They're sellin' me for parts
Ich werde als Ersatzteile verkauft
And I don't wanna be modern art
Und ich will keine moderne Kunst sein
But I only got half a heart to give to you
Aber ich habe nur ein halbes Herz, das ich dir geben kann
And I hope it's enough
Und ich hoffe, es ist genug
How can you miss someone you've never met?
Wie kann man eine Person vermissen, die man nie getroffen hat?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
denn ich brauche dich jetzt, aber ich kenne dich noch nicht
But can you find me soon because I'm in my head?
Aber kannst du mich bald finden, weil ich mir den Kopf zerbreche
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Ja, ich brauche dich jetzt, aber ich kenne dich noch nicht
I need you now, but I don't know you yet
Ich brauche dich jetzt, aber ich kenne dich noch nicht
I need you now, but I don't know you yet
Ich brauche dich jetzt, aber ich kenne dich noch nicht
I need you now, but I don't know you yet
Ich brauche dich jetzt, aber ich kenne dich noch nicht
I need you now, but I don't know you yet
Ich brauche dich jetzt, aber ich kenne dich noch nicht
How can you miss someone you've never met?
Come puoi perdere qualcuno che non hai mai incontrato?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
Perché ho bisogno di te ora, ma non ti conosco ancora
But can you find me soon because I'm in my head?
Ma puoi trovarmi presto perché sono avvolto nei miei pensieri?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Sì, ho bisogno di te ora, ma non ti conosco ancora
'Cause lately it's been hard
Perché ultimamente è stata dura
They're sellin' me for parts
Mi stanno vendendo per dei pezzi
And I don't wanna be modern art
E non voglio essere arte moderna
But I only got half a heart to give to you
Ma ho solo mezzo cuore da darti
How can you miss someone you've never seen?
Come puoi perdere qualcuno che non hai mai visto?
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
Oh, dimmi, i tuoi occhi sono marroni, blu o verdi?
And do you like it with sugar and cream?
E ti piace con zucchero e panna?
Or do you take it straight, oh, just like me?
O lo prendi liscio, oh, proprio come me?
Yeah, lately it's been hard
Sì, ultimamente è stata dura
They're sellin' me for parts
Mi stanno vendendo per dei pezzi
And I don't wanna be modern art
E non voglio essere arte moderna
But I only got half a heart to give to you
Ma ho solo mezzo cuore da darti
And I hope it's enough
E spero che sia abbastanza
How can you miss someone you've never met?
Come puoi perdere qualcuno che non hai mai incontrato?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
Perché ho bisogno di te ora, ma non ti conosco ancora
But can you find me soon because I'm in my head?
Ma puoi trovarmi presto perché sono avvolto nei miei pensieri?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Sì, ho bisogno di te ora, ma non ti conosco ancora
I need you now, but I don't know you yet
Ho bisogno di te ora, ma non ti conosco ancora
I need you now, but I don't know you yet
Ho bisogno di te ora, ma non ti conosco ancora
I need you now, but I don't know you yet
Ho bisogno di te ora, ma non ti conosco ancora
I need you now, but I don't know you yet
Ho bisogno di te ora, ma non ti conosco ancora
How can you miss someone you've never met?
Bagaimana bisa merindukan seseorang yang belum pernah kamu temui?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
Karena aku membutuhkanmu sekarang, tapi aku belum mengenalmu
But can you find me soon because I'm in my head?
Tapi bisakah kamu menemukanku segera karena aku ada di dalam pikiranku?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Ya, aku membutuhkanmu sekarang, tapi aku belum mengenalmu
'Cause lately it's been hard
Karena akhir-akhir ini sangat sulit
They're sellin' me for parts
Mereka menjualku demi bagian-bagian
And I don't wanna be modern art
Dan aku tidak ingin menjadi seni modern
But I only got half a heart to give to you
Tapi aku hanya memiliki setengah hati untuk diberikan kepadamu
How can you miss someone you've never seen?
Bagaimana bisa merindukan seseorang yang belum pernah kamu lihat?
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
Oh, katakan padaku, apakah matamu coklat, biru, atau hijau?
And do you like it with sugar and cream?
Dan apakah kamu menyukainya dengan gula dan krim?
Or do you take it straight, oh, just like me?
Atau kamu meminumnya langsung, oh, sama seperti aku?
Yeah, lately it's been hard
Ya, akhir-akhir ini sangat sulit
They're sellin' me for parts
Mereka menjualku demi bagian-bagian
And I don't wanna be modern art
Dan aku tidak ingin menjadi seni modern
But I only got half a heart to give to you
Tapi aku hanya memiliki setengah hati untuk diberikan kepadamu
And I hope it's enough
Dan aku berharap itu cukup
How can you miss someone you've never met?
Bagaimana bisa merindukan seseorang yang belum pernah kamu temui?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
Karena aku membutuhkanmu sekarang, tapi aku belum mengenalmu
But can you find me soon because I'm in my head?
Tapi bisakah kamu menemukanku segera karena aku ada di dalam pikiranku?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
Ya, aku membutuhkanmu sekarang, tapi aku belum mengenalmu
I need you now, but I don't know you yet
Aku membutuhkanmu sekarang, tapi aku belum mengenalmu
I need you now, but I don't know you yet
Aku membutuhkanmu sekarang, tapi aku belum mengenalmu
I need you now, but I don't know you yet
Aku membutuhkanmu sekarang, tapi aku belum mengenalmu
I need you now, but I don't know you yet
Aku membutuhkanmu sekarang, tapi aku belum mengenalmu
How can you miss someone you've never met?
初めて会ったことのない人をどうして恋しく思えるんだ？
'Cause I need you now, but I don't know you yet
今、君が必要なのに、でもまだ君を知らないから
But can you find me soon because I'm in my head?
でも、俺の頭の中にいるから、早く見つけてくれないか？
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
そう、今君が必要なんだ、でもまだ君を知らないから
'Cause lately it's been hard
最近、辛いことが続いててさ
They're sellin' me for parts
俺を部品として売りつけようとしているけど
And I don't wanna be modern art
俺は現代美術になんかなりたくない
But I only got half a heart to give to you
でも、君に捧げられるのは心の半分だけ
How can you miss someone you've never seen?
初めて会ったことのない人をどうして恋しく思えるんだ？
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
ああ、教えて、君の目は茶色、青色、それとも緑色？
And do you like it with sugar and cream?
そして、砂糖とクリームを入れるのが好き？
Or do you take it straight, oh, just like me?
それとも、俺と同じように、ああ、ストレートで飲むの？
Yeah, lately it's been hard
そう、最近辛いことが続いててさ
They're sellin' me for parts
俺を部品として売りつけようとしているけど
And I don't wanna be modern art
俺は現代美術になんかなりたくない
But I only got half a heart to give to you
でも、君に捧げられるのは心の半分だけ
And I hope it's enough
十分だといいな
How can you miss someone you've never met?
初めて会ったことのない人をどうして恋しく思えるんだ？
'Cause I need you now, but I don't know you yet
今、君が必要なのに、でもまだ君を知らないから
But can you find me soon because I'm in my head?
でも、俺の頭の中にいるから、早く見つけてくれないか？
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
そう、今君が必要なんだ、でもまだ君を知らないから
I need you now, but I don't know you yet
今君が必要なんだ、でもまだ君を知らない
I need you now, but I don't know you yet
今君が必要なんだ、でもまだ君を知らない
I need you now, but I don't know you yet
今君が必要なんだ、でもまだ君を知らない
I need you now, but I don't know you yet
今君が必要なんだ、でもまだ君を知らない
How can you miss someone you've never met?
คุณจะคิดถึงใครได้ที่คุณไม่เคยพบกัน?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
เพราะฉันต้องการคุณตอนนี้ แต่ฉันยังไม่รู้จักคุณ
But can you find me soon because I'm in my head?
แต่คุณจะหาฉันได้ไหม เพราะฉันอยู่ในหัวของฉัน?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
ใช่ ฉันต้องการคุณตอนนี้ แต่ฉันยังไม่รู้จักคุณ
'Cause lately it's been hard
เพราะล่าสุดมันเป็นที่ยาก
They're sellin' me for parts
พวกเขาขายฉันเป็นส่วน
And I don't wanna be modern art
และฉันไม่ต้องการเป็นศิลปะสมัยใหม่
But I only got half a heart to give to you
แต่ฉันมีแค่ครึ่งหนึ่งของหัวใจที่จะให้คุณ
How can you miss someone you've never seen?
คุณจะคิดถึงใครได้ที่คุณไม่เคยเห็น?
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
โอ้ บอกฉันสิ ตาของคุณสีน้ำตาล น้ำเงิน หรือเขียว?
And do you like it with sugar and cream?
และคุณชอบมันพร้อมกับน้ำตาลและครีมหรือไม่?
Or do you take it straight, oh, just like me?
หรือคุณชอบมันเป็นธรรมชาติ โอ้ แบบเดียวกับฉัน?
Yeah, lately it's been hard
ใช่ ล่าสุดมันเป็นที่ยาก
They're sellin' me for parts
พวกเขาขายฉันเป็นส่วน
And I don't wanna be modern art
และฉันไม่ต้องการเป็นศิลปะสมัยใหม่
But I only got half a heart to give to you
แต่ฉันมีแค่ครึ่งหนึ่งของหัวใจที่จะให้คุณ
And I hope it's enough
และฉันหวังว่ามันจะเพียงพอ
How can you miss someone you've never met?
คุณจะคิดถึงใครได้ที่คุณไม่เคยพบกัน?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
เพราะฉันต้องการคุณตอนนี้ แต่ฉันยังไม่รู้จักคุณ
But can you find me soon because I'm in my head?
แต่คุณจะหาฉันได้ไหม เพราะฉันอยู่ในหัวของฉัน?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
ใช่ ฉันต้องการคุณตอนนี้ แต่ฉันยังไม่รู้จักคุณ
I need you now, but I don't know you yet
ฉันต้องการคุณตอนนี้ แต่ฉันยังไม่รู้จักคุณ
I need you now, but I don't know you yet
ฉันต้องการคุณตอนนี้ แต่ฉันยังไม่รู้จักคุณ
I need you now, but I don't know you yet
ฉันต้องการคุณตอนนี้ แต่ฉันยังไม่รู้จักคุณ
I need you now, but I don't know you yet
ฉันต้องการคุณตอนนี้ แต่ฉันยังไม่รู้จักคุณ
How can you miss someone you've never met?
你怎么会想念一个你从未遇见过的人呢？
'Cause I need you now, but I don't know you yet
因为我现在需要你，但我还不认识你
But can you find me soon because I'm in my head?
但你能尽快找到我吗，因为我在自己的世界里？
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
是的，我现在需要你，但我还不认识你
'Cause lately it's been hard
因为最近我过得很艰难
They're sellin' me for parts
他们把我当作零件出售
And I don't wanna be modern art
我不想成为现代艺术
But I only got half a heart to give to you
但我只有半颗心可以给你
How can you miss someone you've never seen?
你怎么会想念一个你从未见过的人呢？
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
哦，告诉我，你的眼睛是棕色，蓝色，还是绿色？
And do you like it with sugar and cream?
你喜欢加糖和奶油吗？
Or do you take it straight, oh, just like me?
还是你喜欢直接喝，就像我一样？
Yeah, lately it's been hard
是的，最近我过得很艰难
They're sellin' me for parts
他们把我当作零件出售
And I don't wanna be modern art
我不想成为现代艺术
But I only got half a heart to give to you
但我只有半颗心可以给你
And I hope it's enough
我希望这足够
How can you miss someone you've never met?
你怎么会想念一个你从未遇见过的人呢？
'Cause I need you now, but I don't know you yet
因为我现在需要你，但我还不认识你
But can you find me soon because I'm in my head?
但你能尽快找到我吗，因为我在自己的世界里？
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
是的，我现在需要你，但我还不认识你
I need you now, but I don't know you yet
我现在需要你，但我还不认识你
I need you now, but I don't know you yet
我现在需要你，但我还不认识你
I need you now, but I don't know you yet
我现在需要你，但我还不认识你
I need you now, but I don't know you yet
我现在需要你，但我还不认识你
[Refrain]
Hiç tanışmadığın birisini nasıl olur da özleyebilirsin?
Özlüyorum çünkü seni tanımasam da sana ihtiyacım var
Beni hemen bulur musun çünkü kafamın içindekilerle baş başayım
Evet öyle, seni tanımasam da sana ihtiyacım var
[Nakarat]
Çünkü son dönem biraz zor geçti
Beni parçalayıp satıyorlar
Zamane sanat eserleri gibi olmak istemiyorum
Ama kalbim yarım
Sana ayırdım
[Bölüm]
Nasıl olur da hiç görmediğin birini özleyebilirsin?
Söylesene bana gözlerin kahve mi, mavi mi, yoksa yeşil mi?
Peki kahveni şeker ve kremayla mı seversin?
Yoksa sen de mi sadecisin, tıpkı benim gibi
[Nakarat]
Çünkü son dönem biraz zor geçti
Beni parçalayıp satıyorlar
Zamane sanat eserleri gibi olmak istemiyorum
Ama kalbim yarım
Sana ayırdım
[Bridge]
Umarım bu kadar yeterlidir
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
[Refrain]
Hiç tanışmadığın birisini nasıl olur da özleyebilirsin?
Özlüyorum çünkü seni tanımasam da sana ihtiyacım var
Beni hemen bulur musun çünkü kafamın içindekilerle baş başayım
Evet öyle, seni tanımasam da sana ihtiyacım var
[Çıkış]
Seni tanımasam da sana ihtiyacım var
Seni tanımasam da sana ihtiyacım var
Seni tanımasam da sana ihtiyacım var
Seni tanımasam da sana ihtiyacım var