Ballad of Dwight Fry
MICHAEL BRUCE, ALICE COOPER
Mommy, where's daddy?
He's been gone for so long
Do you think he'll ever come home?
I was gone for fourteen days
I coulda been gone for more
Held up in the intensive care ward
Lyin' on the floor
I was gone for all those days
But I, was not all alone
I made friends with a lot of people
In the danger zone
See my lonely life unfold
I see it every day
See my lonely mind explode
Since I've gone away
I think I lost some weight there
And I, I'm sure I need some rest
Sleeping don't come very easy
In a straight white vest
Should like to see that little children
She's only four years old, old
I'd give her back all of her play things
Even, even the ones I stole
See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
When I've gone insane
I, I want to get out of here
I, I want to get out of here
I, I've gotta, I've gotta get out of here
I, I gotta get out of here
I, I gotta get out of here
I gotta get outta here
I gotta get outta here
I gotta get out of here
Ya gotta let me out of here
Let me outta here
I gotta get out of here
Let me outta here
I gotta get out of here
I gotta get outta here
I gotta get outta here
I gotta get outta here
I gotta get outta here
See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
Blown up in my face
I grabbed my hat and I got my coat
Then I, I ran into the street
I saw a man that was choking there
I guess he couldn't breathe
Said to myself this is very strange
I'm glad it wasn't me
But now I hear those sirens callin'
And so I am not free
I didn't want to be
I didn't want to be
I didn't want to be
See my lonely life unfold
(Leave me alone)
(I didn't want to be)
(Don't touch me)
See my lonely mind explode
When I've gone insane
Mommy, where's daddy?
Maman, où est papa?
He's been gone for so long
Il est parti depuis si longtemps
Do you think he'll ever come home?
Penses-tu qu'il rentrera un jour à la maison?
I was gone for fourteen days
J'étais parti pendant quatorze jours
I coulda been gone for more
J'aurais pu être parti plus longtemps
Held up in the intensive care ward
Retenu dans le service de soins intensifs
Lyin' on the floor
Allongé sur le sol
I was gone for all those days
J'étais parti tous ces jours
But I, was not all alone
Mais je, je n'étais pas tout seul
I made friends with a lot of people
Je me suis lié d'amitié avec beaucoup de gens
In the danger zone
Dans la zone de danger
See my lonely life unfold
Vois ma vie solitaire se dérouler
I see it every day
Je la vois tous les jours
See my lonely mind explode
Vois mon esprit solitaire exploser
Since I've gone away
Depuis que je suis parti
I think I lost some weight there
Je pense avoir perdu du poids là-bas
And I, I'm sure I need some rest
Et je, je suis sûr que j'ai besoin de repos
Sleeping don't come very easy
Dormir ne vient pas très facilement
In a straight white vest
Dans une veste blanche droite
Should like to see that little children
J'aimerais voir cette petite enfant
She's only four years old, old
Elle n'a que quatre ans, ans
I'd give her back all of her play things
Je lui rendrais tous ses jouets
Even, even the ones I stole
Même, même ceux que j'ai volés
See my lonely life unfold
Vois ma vie solitaire se dérouler
I see it everyday
Je la vois tous les jours
See my lonely mind explode
Vois mon esprit solitaire exploser
When I've gone insane
Quand je suis devenu fou
I, I want to get out of here
Je, je veux sortir d'ici
I, I want to get out of here
Je, je veux sortir d'ici
I, I've gotta, I've gotta get out of here
Je, je dois, je dois sortir d'ici
I, I gotta get out of here
Je, je dois sortir d'ici
I, I gotta get out of here
Je, je dois sortir d'ici
I gotta get outta here
Je dois sortir d'ici
I gotta get outta here
Je dois sortir d'ici
I gotta get out of here
Je dois sortir d'ici
Ya gotta let me out of here
Tu dois me laisser sortir d'ici
Let me outta here
Laisse-moi sortir d'ici
I gotta get out of here
Je dois sortir d'ici
Let me outta here
Laisse-moi sortir d'ici
I gotta get out of here
Je dois sortir d'ici
I gotta get outta here
Je dois sortir d'ici
I gotta get outta here
Je dois sortir d'ici
I gotta get outta here
Je dois sortir d'ici
I gotta get outta here
Je dois sortir d'ici
See my lonely life unfold
Vois ma vie solitaire se dérouler
I see it everyday
Je la vois tous les jours
See my lonely mind explode
Vois mon esprit solitaire exploser
Blown up in my face
Explosé en plein visage
I grabbed my hat and I got my coat
J'ai pris mon chapeau et j'ai pris mon manteau
Then I, I ran into the street
Puis je, je suis sorti dans la rue
I saw a man that was choking there
J'ai vu un homme qui s'étouffait là
I guess he couldn't breathe
Je suppose qu'il ne pouvait pas respirer
Said to myself this is very strange
Je me suis dit que c'était très étrange
I'm glad it wasn't me
Je suis content que ce ne soit pas moi
But now I hear those sirens callin'
Mais maintenant j'entends ces sirènes qui appellent
And so I am not free
Et donc je ne suis pas libre
I didn't want to be
Je ne voulais pas l'être
I didn't want to be
Je ne voulais pas l'être
I didn't want to be
Je ne voulais pas l'être
See my lonely life unfold
Vois ma vie solitaire se dérouler
(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)
(I didn't want to be)
(Je ne voulais pas l'être)
(Don't touch me)
(Ne me touche pas)
See my lonely mind explode
Vois mon esprit solitaire exploser
When I've gone insane
Quand je suis devenu fou
Mommy, where's daddy?
Mamãe, onde está o papai?
He's been gone for so long
Ele está fora há tanto tempo
Do you think he'll ever come home?
Você acha que ele vai voltar para casa?
I was gone for fourteen days
Eu estive fora por quatorze dias
I coulda been gone for more
Poderia ter ficado mais
Held up in the intensive care ward
Preso na ala de terapia intensiva
Lyin' on the floor
Deitado no chão
I was gone for all those days
Eu estive fora todos esses dias
But I, was not all alone
Mas eu, não estava sozinho
I made friends with a lot of people
Fiz amigos com muitas pessoas
In the danger zone
Na zona de perigo
See my lonely life unfold
Veja minha vida solitária se desenrolar
I see it every day
Eu vejo isso todos os dias
See my lonely mind explode
Veja minha mente solitária explodir
Since I've gone away
Desde que eu fui embora
I think I lost some weight there
Acho que perdi um pouco de peso lá
And I, I'm sure I need some rest
E eu, tenho certeza que preciso de descanso
Sleeping don't come very easy
Dormir não vem fácil
In a straight white vest
Em um colete branco reto
Should like to see that little children
Gostaria de ver aquela criança pequena
She's only four years old, old
Ela tem apenas quatro anos, anos
I'd give her back all of her play things
Eu devolveria todos os brinquedos dela
Even, even the ones I stole
Até mesmo, até mesmo os que eu roubei
See my lonely life unfold
Veja minha vida solitária se desenrolar
I see it everyday
Eu vejo isso todos os dias
See my lonely mind explode
Veja minha mente solitária explodir
When I've gone insane
Quando eu enlouqueci
I, I want to get out of here
Eu, eu quero sair daqui
I, I want to get out of here
Eu, eu quero sair daqui
I, I've gotta, I've gotta get out of here
Eu, eu tenho que, eu tenho que sair daqui
I, I gotta get out of here
Eu, eu tenho que sair daqui
I, I gotta get out of here
Eu, eu tenho que sair daqui
I gotta get outta here
Eu tenho que sair daqui
I gotta get outta here
Eu tenho que sair daqui
I gotta get out of here
Eu tenho que sair daqui
Ya gotta let me out of here
Você tem que me deixar sair daqui
Let me outta here
Me deixe sair daqui
I gotta get out of here
Eu tenho que sair daqui
Let me outta here
Me deixe sair daqui
I gotta get out of here
Eu tenho que sair daqui
I gotta get outta here
Eu tenho que sair daqui
I gotta get outta here
Eu tenho que sair daqui
I gotta get outta here
Eu tenho que sair daqui
I gotta get outta here
Eu tenho que sair daqui
See my lonely life unfold
Veja minha vida solitária se desenrolar
I see it everyday
Eu vejo isso todos os dias
See my lonely mind explode
Veja minha mente solitária explodir
Blown up in my face
Explodida na minha cara
I grabbed my hat and I got my coat
Peguei meu chapéu e peguei meu casaco
Then I, I ran into the street
Então eu, corri para a rua
I saw a man that was choking there
Vi um homem que estava engasgando lá
I guess he couldn't breathe
Acho que ele não conseguia respirar
Said to myself this is very strange
Disse para mim mesmo que isso é muito estranho
I'm glad it wasn't me
Estou feliz que não era eu
But now I hear those sirens callin'
Mas agora ouço essas sirenes chamando
And so I am not free
E então eu não sou livre
I didn't want to be
Eu não queria ser
I didn't want to be
Eu não queria ser
I didn't want to be
Eu não queria ser
See my lonely life unfold
Veja minha vida solitária se desenrolar
(Leave me alone)
(Deixe-me em paz)
(I didn't want to be)
(Eu não queria ser)
(Don't touch me)
(Não me toque)
See my lonely mind explode
Veja minha mente solitária explodir
When I've gone insane
Quando eu enlouqueci
Mommy, where's daddy?
Mamá, ¿dónde está papá?
He's been gone for so long
Ha estado fuera por mucho tiempo
Do you think he'll ever come home?
¿Crees que alguna vez volverá a casa?
I was gone for fourteen days
Estuve fuera durante catorce días
I coulda been gone for more
Podría haber estado fuera por más tiempo
Held up in the intensive care ward
Atrapado en la sala de cuidados intensivos
Lyin' on the floor
Tumbado en el suelo
I was gone for all those days
Estuve fuera todos esos días
But I, was not all alone
Pero yo, no estaba completamente solo
I made friends with a lot of people
Hice amigos con mucha gente
In the danger zone
En la zona de peligro
See my lonely life unfold
Veo mi vida solitaria desplegarse
I see it every day
Lo veo todos los días
See my lonely mind explode
Veo mi mente solitaria explotar
Since I've gone away
Desde que me fui
I think I lost some weight there
Creo que perdí algo de peso allí
And I, I'm sure I need some rest
Y yo, estoy seguro de que necesito descansar
Sleeping don't come very easy
Dormir no viene muy fácil
In a straight white vest
En un chaleco blanco recto
Should like to see that little children
Me gustaría ver a esa niña pequeña
She's only four years old, old
Solo tiene cuatro años, años
I'd give her back all of her play things
Le devolvería todos sus juguetes
Even, even the ones I stole
Incluso, incluso los que robé
See my lonely life unfold
Veo mi vida solitaria desplegarse
I see it everyday
Lo veo todos los días
See my lonely mind explode
Veo mi mente solitaria explotar
When I've gone insane
Cuando me he vuelto loco
I, I want to get out of here
Yo, quiero salir de aquí
I, I want to get out of here
Yo, quiero salir de aquí
I, I've gotta, I've gotta get out of here
Yo, tengo que, tengo que salir de aquí
I, I gotta get out of here
Yo, tengo que salir de aquí
I, I gotta get out of here
Yo, tengo que salir de aquí
I gotta get outta here
Tengo que salir de aquí
I gotta get outta here
Tengo que salir de aquí
I gotta get out of here
Tengo que salir de aquí
Ya gotta let me out of here
Tienes que dejarme salir de aquí
Let me outta here
Déjame salir de aquí
I gotta get out of here
Tengo que salir de aquí
Let me outta here
Déjame salir de aquí
I gotta get out of here
Tengo que salir de aquí
I gotta get outta here
Tengo que salir de aquí
I gotta get outta here
Tengo que salir de aquí
I gotta get outta here
Tengo que salir de aquí
I gotta get outta here
Tengo que salir de aquí
See my lonely life unfold
Veo mi vida solitaria desplegarse
I see it everyday
Lo veo todos los días
See my lonely mind explode
Veo mi mente solitaria explotar
Blown up in my face
Explotado en mi cara
I grabbed my hat and I got my coat
Agarré mi sombrero y cogí mi abrigo
Then I, I ran into the street
Luego yo, salí a la calle
I saw a man that was choking there
Vi a un hombre que se estaba ahogando allí
I guess he couldn't breathe
Supongo que no podía respirar
Said to myself this is very strange
Me dije a mí mismo que esto es muy extraño
I'm glad it wasn't me
Estoy contento de que no fuera yo
But now I hear those sirens callin'
Pero ahora escucho esas sirenas llamando
And so I am not free
Y por eso no soy libre
I didn't want to be
No quería ser
I didn't want to be
No quería ser
I didn't want to be
No quería ser
See my lonely life unfold
Veo mi vida solitaria desplegarse
(Leave me alone)
(Déjame en paz)
(I didn't want to be)
(No quería ser)
(Don't touch me)
(No me toques)
See my lonely mind explode
Veo mi mente solitaria explotar
When I've gone insane
Cuando me he vuelto loco
Mommy, where's daddy?
Mama, wo ist Papa?
He's been gone for so long
Er ist schon so lange weg
Do you think he'll ever come home?
Glaubst du, er wird jemals nach Hause kommen?
I was gone for fourteen days
Ich war vierzehn Tage weg
I coulda been gone for more
Ich hätte noch länger weg sein können
Held up in the intensive care ward
Aufgehalten auf der Intensivstation
Lyin' on the floor
Auf dem Boden liegend
I was gone for all those days
Ich war all diese Tage weg
But I, was not all alone
Aber ich war nicht ganz allein
I made friends with a lot of people
Ich habe Freundschaften mit vielen Menschen geschlossen
In the danger zone
In der Gefahrenzone
See my lonely life unfold
Sieh mein einsames Leben sich entfalten
I see it every day
Ich sehe es jeden Tag
See my lonely mind explode
Sieh meinen einsamen Verstand explodieren
Since I've gone away
Seit ich weg bin
I think I lost some weight there
Ich glaube, ich habe dort etwas Gewicht verloren
And I, I'm sure I need some rest
Und ich, ich brauche sicherlich etwas Ruhe
Sleeping don't come very easy
Schlafen kommt nicht sehr leicht
In a straight white vest
In einer geraden weißen Weste
Should like to see that little children
Ich würde gerne dieses kleine Kind sehen
She's only four years old, old
Sie ist erst vier Jahre alt, alt
I'd give her back all of her play things
Ich würde ihr all ihr Spielzeug zurückgeben
Even, even the ones I stole
Sogar die, die ich gestohlen habe
See my lonely life unfold
Sieh mein einsames Leben sich entfalten
I see it everyday
Ich sehe es jeden Tag
See my lonely mind explode
Sieh meinen einsamen Verstand explodieren
When I've gone insane
Wenn ich verrückt geworden bin
I, I want to get out of here
Ich, ich will hier raus
I, I want to get out of here
Ich, ich will hier raus
I, I've gotta, I've gotta get out of here
Ich, ich muss, ich muss hier raus
I, I gotta get out of here
Ich, ich muss hier raus
I, I gotta get out of here
Ich, ich muss hier raus
I gotta get outta here
Ich muss hier raus
I gotta get outta here
Ich muss hier raus
I gotta get out of here
Ich muss hier raus
Ya gotta let me out of here
Du musst mich hier raus lassen
Let me outta here
Lass mich hier raus
I gotta get out of here
Ich muss hier raus
Let me outta here
Lass mich hier raus
I gotta get out of here
Ich muss hier raus
I gotta get outta here
Ich muss hier raus
I gotta get outta here
Ich muss hier raus
I gotta get outta here
Ich muss hier raus
I gotta get outta here
Ich muss hier raus
See my lonely life unfold
Sieh mein einsames Leben sich entfalten
I see it everyday
Ich sehe es jeden Tag
See my lonely mind explode
Sieh meinen einsamen Verstand explodieren
Blown up in my face
In meinem Gesicht aufgeblasen
I grabbed my hat and I got my coat
Ich nahm meinen Hut und holte meinen Mantel
Then I, I ran into the street
Dann bin ich auf die Straße gerannt
I saw a man that was choking there
Ich sah einen Mann, der dort erstickte
I guess he couldn't breathe
Ich denke, er konnte nicht atmen
Said to myself this is very strange
Ich sagte zu mir selbst, das ist sehr seltsam
I'm glad it wasn't me
Ich bin froh, dass ich es nicht war
But now I hear those sirens callin'
Aber jetzt höre ich die Sirenen rufen
And so I am not free
Und so bin ich nicht frei
I didn't want to be
Ich wollte nicht sein
I didn't want to be
Ich wollte nicht sein
I didn't want to be
Ich wollte nicht sein
See my lonely life unfold
Sieh mein einsames Leben sich entfalten
(Leave me alone)
(Lass mich in Ruhe)
(I didn't want to be)
(Ich wollte nicht sein)
(Don't touch me)
(Fass mich nicht an)
See my lonely mind explode
Sieh meinen einsamen Verstand explodieren
When I've gone insane
Wenn ich verrückt geworden bin
Mommy, where's daddy?
Mamma, dov'è papà?
He's been gone for so long
È stato via per così tanto tempo
Do you think he'll ever come home?
Pensi che tornerà mai a casa?
I was gone for fourteen days
Sono stato via per quattordici giorni
I coulda been gone for more
Avrei potuto essere via per di più
Held up in the intensive care ward
Rinchiuso nel reparto di terapia intensiva
Lyin' on the floor
Disteso sul pavimento
I was gone for all those days
Sono stato via per tutti quei giorni
But I, was not all alone
Ma io, non ero del tutto solo
I made friends with a lot of people
Ho fatto amicizia con molte persone
In the danger zone
Nella zona pericolosa
See my lonely life unfold
Vedi la mia vita solitaria svolgersi
I see it every day
La vedo ogni giorno
See my lonely mind explode
Vedi la mia mente solitaria esplodere
Since I've gone away
Da quando me ne sono andato
I think I lost some weight there
Penso di aver perso un po' di peso lì
And I, I'm sure I need some rest
E io, sono sicuro che ho bisogno di riposo
Sleeping don't come very easy
Dormire non viene molto facilmente
In a straight white vest
In un gilet bianco dritto
Should like to see that little children
Mi piacerebbe vedere quella piccola bambina
She's only four years old, old
Ha solo quattro anni, anni
I'd give her back all of her play things
Le restituirei tutti i suoi giocattoli
Even, even the ones I stole
Anche, anche quelli che ho rubato
See my lonely life unfold
Vedi la mia vita solitaria svolgersi
I see it everyday
La vedo ogni giorno
See my lonely mind explode
Vedi la mia mente solitaria esplodere
When I've gone insane
Quando sono impazzito
I, I want to get out of here
Io, voglio uscire da qui
I, I want to get out of here
Io, voglio uscire da qui
I, I've gotta, I've gotta get out of here
Io, devo, devo uscire da qui
I, I gotta get out of here
Io, devo uscire da qui
I, I gotta get out of here
Io, devo uscire da qui
I gotta get outta here
Devo uscire da qui
I gotta get outta here
Devo uscire da qui
I gotta get out of here
Devo uscire da qui
Ya gotta let me out of here
Devi farmi uscire da qui
Let me outta here
Fammi uscire da qui
I gotta get out of here
Devo uscire da qui
Let me outta here
Fammi uscire da qui
I gotta get out of here
Devo uscire da qui
I gotta get outta here
Devo uscire da qui
I gotta get outta here
Devo uscire da qui
I gotta get outta here
Devo uscire da qui
I gotta get outta here
Devo uscire da qui
See my lonely life unfold
Vedi la mia vita solitaria svolgersi
I see it everyday
La vedo ogni giorno
See my lonely mind explode
Vedi la mia mente solitaria esplodere
Blown up in my face
Esplosa in faccia
I grabbed my hat and I got my coat
Ho preso il mio cappello e ho preso il mio cappotto
Then I, I ran into the street
Poi io, sono corso in strada
I saw a man that was choking there
Ho visto un uomo che stava soffocando lì
I guess he couldn't breathe
Immagino che non riuscisse a respirare
Said to myself this is very strange
Ho detto a me stesso che è molto strano
I'm glad it wasn't me
Sono contento che non fossi io
But now I hear those sirens callin'
Ma ora sento quelle sirene chiamare
And so I am not free
E quindi non sono libero
I didn't want to be
Non volevo essere
I didn't want to be
Non volevo essere
I didn't want to be
Non volevo essere
See my lonely life unfold
Vedi la mia vita solitaria svolgersi
(Leave me alone)
(Lasciami in pace)
(I didn't want to be)
(Non volevo essere)
(Don't touch me)
(Non toccarmi)
See my lonely mind explode
Vedi la mia mente solitaria esplodere
When I've gone insane
Quando sono impazzito
Mommy, where's daddy?
Mama, di mana papa?
He's been gone for so long
Dia sudah pergi begitu lama
Do you think he'll ever come home?
Kau pikir dia akan pulang?
I was gone for fourteen days
Aku pergi selama empat belas hari
I coulda been gone for more
Aku bisa pergi lebih lama
Held up in the intensive care ward
Terjebak di ruang perawatan intensif
Lyin' on the floor
Berbaring di lantai
I was gone for all those days
Aku pergi selama semua hari itu
But I, was not all alone
Tapi aku, tidak sendirian
I made friends with a lot of people
Aku berteman dengan banyak orang
In the danger zone
Di zona bahaya
See my lonely life unfold
Lihatlah hidupku yang sepi terbuka
I see it every day
Aku melihatnya setiap hari
See my lonely mind explode
Lihat pikiranku yang sepi meledak
Since I've gone away
Sejak aku pergi
I think I lost some weight there
Aku pikir aku kehilangan berat badan di sana
And I, I'm sure I need some rest
Dan aku, aku yakin aku butuh istirahat
Sleeping don't come very easy
Tidur tidak datang dengan mudah
In a straight white vest
Dalam rompi putih lurus
Should like to see that little children
Harusnya suka melihat anak kecil itu
She's only four years old, old
Dia hanya berusia empat tahun, tua
I'd give her back all of her play things
Aku akan mengembalikan semua mainannya
Even, even the ones I stole
Bahkan, bahkan yang aku curi
See my lonely life unfold
Lihatlah hidupku yang sepi terbuka
I see it everyday
Aku melihatnya setiap hari
See my lonely mind explode
Lihat pikiranku yang sepi meledak
When I've gone insane
Ketika aku menjadi gila
I, I want to get out of here
Aku, aku ingin keluar dari sini
I, I want to get out of here
Aku, aku ingin keluar dari sini
I, I've gotta, I've gotta get out of here
Aku, aku harus, aku harus keluar dari sini
I, I gotta get out of here
Aku, aku harus keluar dari sini
I, I gotta get out of here
Aku, aku harus keluar dari sini
I gotta get outta here
Aku harus keluar dari sini
I gotta get outta here
Aku harus keluar dari sini
I gotta get out of here
Aku harus keluar dari sini
Ya gotta let me out of here
Kau harus membiarkan aku keluar dari sini
Let me outta here
Biarkan aku keluar dari sini
I gotta get out of here
Aku harus keluar dari sini
Let me outta here
Biarkan aku keluar dari sini
I gotta get out of here
Aku harus keluar dari sini
I gotta get outta here
Aku harus keluar dari sini
I gotta get outta here
Aku harus keluar dari sini
I gotta get outta here
Aku harus keluar dari sini
I gotta get outta here
Aku harus keluar dari sini
See my lonely life unfold
Lihatlah hidupku yang sepi terbuka
I see it everyday
Aku melihatnya setiap hari
See my lonely mind explode
Lihat pikiranku yang sepi meledak
Blown up in my face
Meledak di wajahku
I grabbed my hat and I got my coat
Aku mengambil topi dan mantelku
Then I, I ran into the street
Lalu aku, aku berlari ke jalan
I saw a man that was choking there
Aku melihat seorang pria yang tersedak di sana
I guess he couldn't breathe
Kurasa dia tidak bisa bernafas
Said to myself this is very strange
Aku berkata pada diriku sendiri ini sangat aneh
I'm glad it wasn't me
Aku senang itu bukan aku
But now I hear those sirens callin'
Tapi sekarang aku mendengar sirene memanggil
And so I am not free
Dan jadi aku tidak bebas
I didn't want to be
Aku tidak ingin menjadi
I didn't want to be
Aku tidak ingin menjadi
I didn't want to be
Aku tidak ingin menjadi
See my lonely life unfold
Lihatlah hidupku yang sepi terbuka
(Leave me alone)
(Biarkan aku sendiri)
(I didn't want to be)
(Aku tidak ingin menjadi)
(Don't touch me)
(Jangan sentuh aku)
See my lonely mind explode
Lihat pikiranku yang sepi meledak
When I've gone insane
Ketika aku menjadi gila
Mommy, where's daddy?
แม่ครับ พ่ออยู่ไหนครับ?
He's been gone for so long
เขาหายไปนานมากแล้ว
Do you think he'll ever come home?
คุณคิดว่าเขาจะกลับบ้านไหมครับ?
I was gone for fourteen days
ฉันหายไปสิบสี่วัน
I coulda been gone for more
ฉันอาจจะหายไปนานกว่านี้อีก
Held up in the intensive care ward
ถูกกักไว้ในห้องดูแลผู้ป่วยหนัก
Lyin' on the floor
นอนอยู่บนพื้น
I was gone for all those days
ฉันหายไปทั้งหมดหลายวัน
But I, was not all alone
แต่ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
I made friends with a lot of people
ฉันได้ทำความรู้จักกับคนมากมาย
In the danger zone
ในพื้นที่อันตราย
See my lonely life unfold
ดูชีวิตที่โดดเดี่ยวของฉันแผ่ขยาย
I see it every day
ฉันเห็นมันทุกวัน
See my lonely mind explode
ดูจิตใจที่โดดเดี่ยวของฉันระเบิด
Since I've gone away
ตั้งแต่ฉันจากไป
I think I lost some weight there
ฉันคิดว่าฉันลดน้ำหนักไปบ้าง
And I, I'm sure I need some rest
และฉันแน่ใจว่าฉันต้องการพักผ่อน
Sleeping don't come very easy
การนอนไม่ได้มาง่ายๆ
In a straight white vest
ในเสื้อคลุมสีขาวตรง
Should like to see that little children
อยากเห็นเด็กน้อยคนนั้น
She's only four years old, old
เธออายุเพียงสี่ขวบเท่านั้น
I'd give her back all of her play things
ฉันจะคืนของเล่นทั้งหมดให้เธอ
Even, even the ones I stole
แม้กระทั่งของที่ฉันขโมยมา
See my lonely life unfold
ดูชีวิตที่โดดเดี่ยวของฉันแผ่ขยาย
I see it everyday
ฉันเห็นมันทุกวัน
See my lonely mind explode
ดูจิตใจที่โดดเดี่ยวของฉันระเบิด
When I've gone insane
เมื่อฉันบ้าไปแล้ว
I, I want to get out of here
ฉัน ฉันอยากออกไปจากที่นี่
I, I want to get out of here
ฉัน ฉันอยากออกไปจากที่นี่
I, I've gotta, I've gotta get out of here
ฉัน ฉันต้องออกไปจากที่นี่
I, I gotta get out of here
ฉัน ฉันต้องออกไปจากที่นี่
I, I gotta get out of here
ฉัน ฉันต้องออกไปจากที่นี่
I gotta get outta here
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
I gotta get outta here
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
I gotta get out of here
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
Ya gotta let me out of here
คุณต้องปล่อยฉันออกไปจากที่นี่
Let me outta here
ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่
I gotta get out of here
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
Let me outta here
ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่
I gotta get out of here
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
I gotta get outta here
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
I gotta get outta here
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
I gotta get outta here
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
I gotta get outta here
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
See my lonely life unfold
ดูชีวิตที่โดดเดี่ยวของฉันแผ่ขยาย
I see it everyday
ฉันเห็นมันทุกวัน
See my lonely mind explode
ดูจิตใจที่โดดเดี่ยวของฉันระเบิด
Blown up in my face
ระเบิดขึ้นตรงหน้าฉัน
I grabbed my hat and I got my coat
ฉันคว้าหมวกและเสื้อโค้ทของฉัน
Then I, I ran into the street
แล้วฉันวิ่งออกไปข้างถนน
I saw a man that was choking there
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังสำลัก
I guess he couldn't breathe
ฉันเดาว่าเขาคงหายใจไม่ออก
Said to myself this is very strange
บอกกับตัวเองว่านี่แปลกมาก
I'm glad it wasn't me
ฉันดีใจที่มันไม่ใช่ฉัน
But now I hear those sirens callin'
แต่ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงไซเรนเรียก
And so I am not free
และเพราะฉะนั้นฉันไม่ได้เป็นอิสระ
I didn't want to be
ฉันไม่ต้องการเป็น
I didn't want to be
ฉันไม่ต้องการเป็น
I didn't want to be
ฉันไม่ต้องการเป็น
See my lonely life unfold
ดูชีวิตที่โดดเดี่ยวของฉันแผ่ขยาย
(Leave me alone)
(ทิ้งฉันไว้คนเดียว)
(I didn't want to be)
(ฉันไม่ต้องการเป็น)
(Don't touch me)
(อย่าแตะต้องฉัน)
See my lonely mind explode
ดูจิตใจที่โดดเดี่ยวของฉันระเบิด
When I've gone insane
เมื่อฉันบ้าไปแล้ว
Mommy, where's daddy?
妈妈，爸爸在哪里？
He's been gone for so long
他已经离开很久了
Do you think he'll ever come home?
你觉得他会回家吗？
I was gone for fourteen days
我离开了十四天
I coulda been gone for more
我本可以离开更久
Held up in the intensive care ward
被困在重症监护病房
Lyin' on the floor
躺在地板上
I was gone for all those days
我离开了那么多天
But I, was not all alone
但是，我并不孤单
I made friends with a lot of people
我和很多人成为了朋友
In the danger zone
在危险区域
See my lonely life unfold
看着我孤独的生活展开
I see it every day
我每天都看到
See my lonely mind explode
看着我孤独的心灵爆炸
Since I've gone away
自从我离开以后
I think I lost some weight there
我想我在那里瘦了一些
And I, I'm sure I need some rest
而且，我肯定需要休息
Sleeping don't come very easy
在一件直白的背心里
In a straight white vest
睡觉并不容易
Should like to see that little children
我想看看那个小孩子
She's only four years old, old
她只有四岁，老了
I'd give her back all of her play things
我会把她所有的玩具都还给她
Even, even the ones I stole
甚至，甚至我偷走的那些
See my lonely life unfold
看着我孤独的生活展开
I see it everyday
我每天都看到
See my lonely mind explode
看着我孤独的心灵爆炸
When I've gone insane
当我疯了的时候
I, I want to get out of here
我，我想离开这里
I, I want to get out of here
我，我想离开这里
I, I've gotta, I've gotta get out of here
我，我得，我得离开这里
I, I gotta get out of here
我，我得离开这里
I, I gotta get out of here
我，我得离开这里
I gotta get outta here
我得离开这里
I gotta get outta here
我得离开这里
I gotta get out of here
我得离开这里
Ya gotta let me out of here
你得让我离开这里
Let me outta here
让我离开这里
I gotta get out of here
我得离开这里
Let me outta here
让我离开这里
I gotta get out of here
我得离开这里
I gotta get outta here
我得离开这里
I gotta get outta here
我得离开这里
I gotta get outta here
我得离开这里
I gotta get outta here
我得离开这里
See my lonely life unfold
看着我孤独的生活展开
I see it everyday
我每天都看到
See my lonely mind explode
看着我孤独的心灵爆炸
Blown up in my face
在我面前炸开
I grabbed my hat and I got my coat
我抓起我的帽子，拿起我的外套
Then I, I ran into the street
然后我，我跑到街上
I saw a man that was choking there
我看到一个人在那里窒息
I guess he couldn't breathe
我猜他不能呼吸
Said to myself this is very strange
我对自己说这很奇怪
I'm glad it wasn't me
我很高兴那不是我
But now I hear those sirens callin'
但现在我听到那些警笛在叫
And so I am not free
所以我不自由
I didn't want to be
我不想这样
I didn't want to be
我不想这样
I didn't want to be
我不想这样
See my lonely life unfold
看着我孤独的生活展开
(Leave me alone)
（让我一个人）
(I didn't want to be)
（我不想这样）
(Don't touch me)
（别碰我）
See my lonely mind explode
看着我孤独的心灵爆炸
When I've gone insane
当我疯了的时候