Jealousy
Alice Merton, Michelle Leonard, Nicolas Rebscher
A bright blue sky's what I used to see but
My vision's been torn after all that's been
And I know it's not right and I've crossed the line but
Please understand that there was a time when
I let my heart go just to watch it burn
So I told myself it's a lesson learned
But did I really learn?
Jealousy
I guess you're finally taking over me
Jealousy
I'm suffering from your control
And you're covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
Oh can't you stay away from me?
The voices inside of my head
Keep me wondering where we're at
Like a fire, it starts to spread
Covering up my skin and flesh and
I keep fighting
But the monster won't let me win, oh
I keep fighting
But the monster won't let me win, oh
Jealousy
I guess you're finally taking over me
Jealousy
I'm suffering from your control
And you're covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
Oh, can't you stay away from me?
I can't breathe
I've lost my soul
'Cause you've taken all
I thought I'd know
And you're covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
And you're covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
I guess you're finally taking over me
Jealousy
I'm suffering from your control
And you're covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
Oh, can't you stay away from me?
A bright blue sky's what I used to see but
Un ciel bleu vif est ce que je voyais autrefois mais
My vision's been torn after all that's been
Ma vision a été déchirée après tout ce qui s'est passé
And I know it's not right and I've crossed the line but
Et je sais que ce n'est pas bien et que j'ai franchi la ligne mais
Please understand that there was a time when
S'il vous plaît, comprenez qu'il y avait un moment où
I let my heart go just to watch it burn
J'ai laissé mon cœur partir juste pour le voir brûler
So I told myself it's a lesson learned
Alors je me suis dit que c'est une leçon apprise
But did I really learn?
Mais ai-je vraiment appris ?
Jealousy
Jalousie
I guess you're finally taking over me
Je suppose que tu prends finalement le dessus sur moi
Jealousy
Jalousie
I'm suffering from your control
Je souffre de ton contrôle
And you're covering me like a bear skin coat
Et tu me couvres comme un manteau en peau d'ours
Getting harder to breathe under your control
Il devient de plus en plus difficile de respirer sous ton contrôle
Jealousy
Jalousie
Oh can't you stay away from me?
Oh, ne peux-tu pas rester loin de moi ?
The voices inside of my head
Les voix à l'intérieur de ma tête
Keep me wondering where we're at
Me font me demander où nous en sommes
Like a fire, it starts to spread
Comme un feu, ça commence à se propager
Covering up my skin and flesh and
Recouvrant ma peau et ma chair et
I keep fighting
Je continue à me battre
But the monster won't let me win, oh
Mais le monstre ne me laisse pas gagner, oh
I keep fighting
Je continue à me battre
But the monster won't let me win, oh
Mais le monstre ne me laisse pas gagner, oh
Jealousy
Jalousie
I guess you're finally taking over me
Je suppose que tu prends finalement le dessus sur moi
Jealousy
Jalousie
I'm suffering from your control
Je souffre de ton contrôle
And you're covering me like a bear skin coat
Et tu me couvres comme un manteau en peau d'ours
Getting harder to breathe under your control
Il devient de plus en plus difficile de respirer sous ton contrôle
Jealousy
Jalousie
Oh, can't you stay away from me?
Oh, ne peux-tu pas rester loin de moi ?
I can't breathe
Je ne peux pas respirer
I've lost my soul
J'ai perdu mon âme
'Cause you've taken all
Parce que tu as tout pris
I thought I'd know
Ce que je pensais savoir
And you're covering me like a bear skin coat
Et tu me couvres comme un manteau en peau d'ours
Getting harder to breathe under your control
Il devient de plus en plus difficile de respirer sous ton contrôle
And you're covering me like a bear skin coat
Et tu me couvres comme un manteau en peau d'ours
Getting harder to breathe under your control
Il devient de plus en plus difficile de respirer sous ton contrôle
Jealousy
Jalousie
I guess you're finally taking over me
Je suppose que tu prends finalement le dessus sur moi
Jealousy
Jalousie
I'm suffering from your control
Je souffre de ton contrôle
And you're covering me like a bear skin coat
Et tu me couvres comme un manteau en peau d'ours
Getting harder to breathe under your control
Il devient de plus en plus difficile de respirer sous ton contrôle
Jealousy
Jalousie
Oh, can't you stay away from me?
Oh, ne peux-tu pas rester loin de moi ?
A bright blue sky's what I used to see but
Um céu azul brilhante é o que eu costumava ver, mas
My vision's been torn after all that's been
Minha visão foi rasgada depois de tudo que aconteceu
And I know it's not right and I've crossed the line but
E eu sei que não está certo e eu cruzei a linha, mas
Please understand that there was a time when
Por favor, entenda que houve um tempo em que
I let my heart go just to watch it burn
Eu deixei meu coração ir apenas para vê-lo queimar
So I told myself it's a lesson learned
Então eu disse a mim mesmo que é uma lição aprendida
But did I really learn?
Mas eu realmente aprendi?
Jealousy
Ciúme
I guess you're finally taking over me
Acho que você finalmente está tomando conta de mim
Jealousy
Ciúme
I'm suffering from your control
Estou sofrendo com o seu controle
And you're covering me like a bear skin coat
E você está me cobrindo como um casaco de pele de urso
Getting harder to breathe under your control
Ficando mais difícil de respirar sob o seu controle
Jealousy
Ciúme
Oh can't you stay away from me?
Oh, você não pode ficar longe de mim?
The voices inside of my head
As vozes dentro da minha cabeça
Keep me wondering where we're at
Me deixam se perguntando onde estamos
Like a fire, it starts to spread
Como um fogo, começa a se espalhar
Covering up my skin and flesh and
Cobrindo minha pele e carne e
I keep fighting
Eu continuo lutando
But the monster won't let me win, oh
Mas o monstro não me deixa vencer, oh
I keep fighting
Eu continuo lutando
But the monster won't let me win, oh
Mas o monstro não me deixa vencer, oh
Jealousy
Ciúme
I guess you're finally taking over me
Acho que você finalmente está tomando conta de mim
Jealousy
Ciúme
I'm suffering from your control
Estou sofrendo com o seu controle
And you're covering me like a bear skin coat
E você está me cobrindo como um casaco de pele de urso
Getting harder to breathe under your control
Ficando mais difícil de respirar sob o seu controle
Jealousy
Ciúme
Oh, can't you stay away from me?
Oh, você não pode ficar longe de mim?
I can't breathe
Eu não consigo respirar
I've lost my soul
Eu perdi minha alma
'Cause you've taken all
Porque você levou tudo
I thought I'd know
Eu pensei que saberia
And you're covering me like a bear skin coat
E você está me cobrindo como um casaco de pele de urso
Getting harder to breathe under your control
Ficando mais difícil de respirar sob o seu controle
And you're covering me like a bear skin coat
E você está me cobrindo como um casaco de pele de urso
Getting harder to breathe under your control
Ficando mais difícil de respirar sob o seu controle
Jealousy
Ciúme
I guess you're finally taking over me
Acho que você finalmente está tomando conta de mim
Jealousy
Ciúme
I'm suffering from your control
Estou sofrendo com o seu controle
And you're covering me like a bear skin coat
E você está me cobrindo como um casaco de pele de urso
Getting harder to breathe under your control
Ficando mais difícil de respirar sob o seu controle
Jealousy
Ciúme
Oh, can't you stay away from me?
Oh, você não pode ficar longe de mim?
A bright blue sky's what I used to see but
Un cielo azul brillante es lo que solía ver pero
My vision's been torn after all that's been
Mi visión ha sido destrozada después de todo lo que ha pasado
And I know it's not right and I've crossed the line but
Y sé que no está bien y he cruzado la línea pero
Please understand that there was a time when
Por favor entiende que hubo un tiempo en que
I let my heart go just to watch it burn
Dejé ir mi corazón solo para verlo arder
So I told myself it's a lesson learned
Así que me dije a mí mismo que es una lección aprendida
But did I really learn?
¿Pero realmente aprendí?
Jealousy
Celos
I guess you're finally taking over me
Supongo que finalmente estás tomando el control sobre mí
Jealousy
Celos
I'm suffering from your control
Estoy sufriendo por tu control
And you're covering me like a bear skin coat
Y me estás cubriendo como un abrigo de piel de oso
Getting harder to breathe under your control
Se hace más difícil respirar bajo tu control
Jealousy
Celos
Oh can't you stay away from me?
¿Oh, no puedes alejarte de mí?
The voices inside of my head
Las voces dentro de mi cabeza
Keep me wondering where we're at
Me mantienen preguntándome dónde estamos
Like a fire, it starts to spread
Como un fuego, empieza a extenderse
Covering up my skin and flesh and
Cubriendo mi piel y mi carne y
I keep fighting
Sigo luchando
But the monster won't let me win, oh
Pero el monstruo no me deja ganar, oh
I keep fighting
Sigo luchando
But the monster won't let me win, oh
Pero el monstruo no me deja ganar, oh
Jealousy
Celos
I guess you're finally taking over me
Supongo que finalmente estás tomando el control sobre mí
Jealousy
Celos
I'm suffering from your control
Estoy sufriendo por tu control
And you're covering me like a bear skin coat
Y me estás cubriendo como un abrigo de piel de oso
Getting harder to breathe under your control
Se hace más difícil respirar bajo tu control
Jealousy
Celos
Oh, can't you stay away from me?
¿Oh, no puedes alejarte de mí?
I can't breathe
No puedo respirar
I've lost my soul
He perdido mi alma
'Cause you've taken all
Porque has tomado todo
I thought I'd know
Lo que pensé que sabría
And you're covering me like a bear skin coat
Y me estás cubriendo como un abrigo de piel de oso
Getting harder to breathe under your control
Se hace más difícil respirar bajo tu control
And you're covering me like a bear skin coat
Y me estás cubriendo como un abrigo de piel de oso
Getting harder to breathe under your control
Se hace más difícil respirar bajo tu control
Jealousy
Celos
I guess you're finally taking over me
Supongo que finalmente estás tomando el control sobre mí
Jealousy
Celos
I'm suffering from your control
Estoy sufriendo por tu control
And you're covering me like a bear skin coat
Y me estás cubriendo como un abrigo de piel de oso
Getting harder to breathe under your control
Se hace más difícil respirar bajo tu control
Jealousy
Celos
Oh, can't you stay away from me?
¿Oh, no puedes alejarte de mí?
A bright blue sky's what I used to see but
Ein strahlend blauer Himmel war das, was ich einst sah, aber
My vision's been torn after all that's been
Meine Sicht wurde zerrissen nach allem, was war
And I know it's not right and I've crossed the line but
Und ich weiß, es ist nicht richtig und ich habe die Linie überschritten, aber
Please understand that there was a time when
Bitte verstehe, dass es eine Zeit gab, als
I let my heart go just to watch it burn
Ich mein Herz losließ, nur um es brennen zu sehen
So I told myself it's a lesson learned
Also sagte ich mir, es ist eine gelernte Lektion
But did I really learn?
Aber habe ich wirklich gelernt?
Jealousy
Eifersucht
I guess you're finally taking over me
Ich denke, du übernimmst endlich die Kontrolle über mich
Jealousy
Eifersucht
I'm suffering from your control
Ich leide unter deiner Kontrolle
And you're covering me like a bear skin coat
Und du bedeckst mich wie ein Bärenfellmantel
Getting harder to breathe under your control
Es wird immer schwerer zu atmen unter deiner Kontrolle
Jealousy
Eifersucht
Oh can't you stay away from me?
Oh, kannst du nicht von mir fernbleiben?
The voices inside of my head
Die Stimmen in meinem Kopf
Keep me wondering where we're at
Lassen mich ständig fragen, wo wir stehen
Like a fire, it starts to spread
Wie ein Feuer beginnt es sich auszubreiten
Covering up my skin and flesh and
Es bedeckt meine Haut und mein Fleisch und
I keep fighting
Ich kämpfe weiter
But the monster won't let me win, oh
Aber das Monster lässt mich nicht gewinnen, oh
I keep fighting
Ich kämpfe weiter
But the monster won't let me win, oh
Aber das Monster lässt mich nicht gewinnen, oh
Jealousy
Eifersucht
I guess you're finally taking over me
Ich denke, du übernimmst endlich die Kontrolle über mich
Jealousy
Eifersucht
I'm suffering from your control
Ich leide unter deiner Kontrolle
And you're covering me like a bear skin coat
Und du bedeckst mich wie ein Bärenfellmantel
Getting harder to breathe under your control
Es wird immer schwerer zu atmen unter deiner Kontrolle
Jealousy
Eifersucht
Oh, can't you stay away from me?
Oh, kannst du nicht von mir fernbleiben?
I can't breathe
Ich kann nicht atmen
I've lost my soul
Ich habe meine Seele verloren
'Cause you've taken all
Denn du hast alles genommen
I thought I'd know
Was ich zu wissen glaubte
And you're covering me like a bear skin coat
Und du bedeckst mich wie ein Bärenfellmantel
Getting harder to breathe under your control
Es wird immer schwerer zu atmen unter deiner Kontrolle
And you're covering me like a bear skin coat
Und du bedeckst mich wie ein Bärenfellmantel
Getting harder to breathe under your control
Es wird immer schwerer zu atmen unter deiner Kontrolle
Jealousy
Eifersucht
I guess you're finally taking over me
Ich denke, du übernimmst endlich die Kontrolle über mich
Jealousy
Eifersucht
I'm suffering from your control
Ich leide unter deiner Kontrolle
And you're covering me like a bear skin coat
Und du bedeckst mich wie ein Bärenfellmantel
Getting harder to breathe under your control
Es wird immer schwerer zu atmen unter deiner Kontrolle
Jealousy
Eifersucht
Oh, can't you stay away from me?
Oh, kannst du nicht von mir fernbleiben?
A bright blue sky's what I used to see but
Un cielo azzurro brillante è quello che ero solito vedere ma
My vision's been torn after all that's been
La mia visione è stata strappata dopo tutto quello che è stato
And I know it's not right and I've crossed the line but
E so che non è giusto e ho oltrepassato il limite ma
Please understand that there was a time when
Per favore capisci che c'era un tempo in cui
I let my heart go just to watch it burn
Ho lasciato andare il mio cuore solo per vederlo bruciare
So I told myself it's a lesson learned
Così mi sono detto che è una lezione appresa
But did I really learn?
Ma ho davvero imparato?
Jealousy
Gelosia
I guess you're finally taking over me
Immagino che finalmente tu stia prendendo il sopravvento su di me
Jealousy
Gelosia
I'm suffering from your control
Sto soffrendo per il tuo controllo
And you're covering me like a bear skin coat
E mi stai coprendo come un cappotto di pelle d'orso
Getting harder to breathe under your control
Sta diventando più difficile respirare sotto il tuo controllo
Jealousy
Gelosia
Oh can't you stay away from me?
Oh, non puoi stare lontano da me?
The voices inside of my head
Le voci dentro la mia testa
Keep me wondering where we're at
Mi fanno chiedere dove siamo
Like a fire, it starts to spread
Come un fuoco, inizia a diffondersi
Covering up my skin and flesh and
Coprendo la mia pelle e la mia carne e
I keep fighting
Continuo a lottare
But the monster won't let me win, oh
Ma il mostro non mi lascia vincere, oh
I keep fighting
Continuo a lottare
But the monster won't let me win, oh
Ma il mostro non mi lascia vincere, oh
Jealousy
Gelosia
I guess you're finally taking over me
Immagino che finalmente tu stia prendendo il sopravvento su di me
Jealousy
Gelosia
I'm suffering from your control
Sto soffrendo per il tuo controllo
And you're covering me like a bear skin coat
E mi stai coprendo come un cappotto di pelle d'orso
Getting harder to breathe under your control
Sta diventando più difficile respirare sotto il tuo controllo
Jealousy
Gelosia
Oh, can't you stay away from me?
Oh, non puoi stare lontano da me?
I can't breathe
Non riesco a respirare
I've lost my soul
Ho perso la mia anima
'Cause you've taken all
Perché hai preso tutto
I thought I'd know
Pensavo di sapere
And you're covering me like a bear skin coat
E mi stai coprendo come un cappotto di pelle d'orso
Getting harder to breathe under your control
Sta diventando più difficile respirare sotto il tuo controllo
And you're covering me like a bear skin coat
E mi stai coprendo come un cappotto di pelle d'orso
Getting harder to breathe under your control
Sta diventando più difficile respirare sotto il tuo controllo
Jealousy
Gelosia
I guess you're finally taking over me
Immagino che finalmente tu stia prendendo il sopravvento su di me
Jealousy
Gelosia
I'm suffering from your control
Sto soffrendo per il tuo controllo
And you're covering me like a bear skin coat
E mi stai coprendo come un cappotto di pelle d'orso
Getting harder to breathe under your control
Sta diventando più difficile respirare sotto il tuo controllo
Jealousy
Gelosia
Oh, can't you stay away from me?
Oh, non puoi stare lontano da me?