Wednesday's Child
Jeymes Samuel
Monday's child is ever smiling
Tuesday's child will play in sun
Wednesday comes with a gun
Thursday tears have just begun
Friday ships are filled with crying
Monday seems so far away now
Tuesday was not bad at all
Wednesday came with a flame
Thursday never be the same
Friday ships are not returning
Monday's child is torn asunder
Tuesday's child is thrown in chains
Wednesday's child used to smile
Thursday's tears are now a Nile
Friday's child is ever burning
Monday's child is ever smiling
L'enfant du lundi sourit toujours
Tuesday's child will play in sun
L'enfant du mardi jouera au soleil
Wednesday comes with a gun
Le mercredi arrive avec un pistolet
Thursday tears have just begun
Les larmes du jeudi viennent de commencer
Friday ships are filled with crying
Les navires du vendredi sont remplis de pleurs
Monday seems so far away now
Le lundi semble si loin maintenant
Tuesday was not bad at all
Le mardi n'était pas si mal
Wednesday came with a flame
Le mercredi est arrivé avec une flamme
Thursday never be the same
Le jeudi ne sera plus jamais le même
Friday ships are not returning
Les navires du vendredi ne reviennent pas
Monday's child is torn asunder
L'enfant du lundi est déchiré
Tuesday's child is thrown in chains
L'enfant du mardi est jeté en chaînes
Wednesday's child used to smile
L'enfant du mercredi souriait autrefois
Thursday's tears are now a Nile
Les larmes du jeudi sont maintenant un Nil
Friday's child is ever burning
L'enfant du vendredi brûle toujours
Monday's child is ever smiling
A criança de segunda-feira está sempre sorrindo
Tuesday's child will play in sun
A criança de terça-feira brincará ao sol
Wednesday comes with a gun
Quarta-feira chega com uma arma
Thursday tears have just begun
As lágrimas de quinta-feira acabaram de começar
Friday ships are filled with crying
Os navios de sexta-feira estão cheios de choro
Monday seems so far away now
Segunda-feira parece tão distante agora
Tuesday was not bad at all
Terça-feira não foi nada mal
Wednesday came with a flame
Quarta-feira veio com uma chama
Thursday never be the same
Quinta-feira nunca será a mesma
Friday ships are not returning
Os navios de sexta-feira não estão retornando
Monday's child is torn asunder
A criança de segunda-feira está despedaçada
Tuesday's child is thrown in chains
A criança de terça-feira é jogada em correntes
Wednesday's child used to smile
A criança de quarta-feira costumava sorrir
Thursday's tears are now a Nile
As lágrimas de quinta-feira são agora um Nilo
Friday's child is ever burning
A criança de sexta-feira está sempre queimando
Monday's child is ever smiling
El niño del lunes siempre está sonriendo
Tuesday's child will play in sun
El niño del martes jugará bajo el sol
Wednesday comes with a gun
El miércoles llega con una pistola
Thursday tears have just begun
Las lágrimas del jueves acaban de comenzar
Friday ships are filled with crying
Los barcos del viernes están llenos de llanto
Monday seems so far away now
El lunes parece tan lejano ahora
Tuesday was not bad at all
El martes no estuvo mal en absoluto
Wednesday came with a flame
El miércoles llegó con una llama
Thursday never be the same
El jueves nunca será igual
Friday ships are not returning
Los barcos del viernes no están regresando
Monday's child is torn asunder
El niño del lunes está desgarrado
Tuesday's child is thrown in chains
El niño del martes está encadenado
Wednesday's child used to smile
El niño del miércoles solía sonreír
Thursday's tears are now a Nile
Las lágrimas del jueves son ahora un Nilo
Friday's child is ever burning
El niño del viernes siempre está ardiendo
Monday's child is ever smiling
Das Kind vom Montag lächelt immer
Tuesday's child will play in sun
Das Kind vom Dienstag spielt in der Sonne
Wednesday comes with a gun
Mittwoch kommt mit einer Waffe
Thursday tears have just begun
Donnerstagstränen haben gerade erst begonnen
Friday ships are filled with crying
Freitagsschiffe sind voller Weinen
Monday seems so far away now
Montag scheint jetzt so weit weg
Tuesday was not bad at all
Dienstag war gar nicht so schlimm
Wednesday came with a flame
Mittwoch kam mit einer Flamme
Thursday never be the same
Donnerstag wird nie mehr das Gleiche sein
Friday ships are not returning
Freitagsschiffe kehren nicht zurück
Monday's child is torn asunder
Das Kind vom Montag ist zerrissen
Tuesday's child is thrown in chains
Das Kind vom Dienstag ist in Ketten geworfen
Wednesday's child used to smile
Das Kind vom Mittwoch lächelte einst
Thursday's tears are now a Nile
Donnerstagstränen sind jetzt ein Nil
Friday's child is ever burning
Das Kind vom Freitag brennt immer
Monday's child is ever smiling
Il bambino del lunedì sorride sempre
Tuesday's child will play in sun
Il bambino del martedì giocherà al sole
Wednesday comes with a gun
Il mercoledì arriva con una pistola
Thursday tears have just begun
Le lacrime del giovedì sono appena iniziate
Friday ships are filled with crying
Le navi del venerdì sono piene di pianto
Monday seems so far away now
Il lunedì sembra così lontano ora
Tuesday was not bad at all
Il martedì non è stato affatto male
Wednesday came with a flame
Il mercoledì è arrivato con una fiamma
Thursday never be the same
Il giovedì non sarà mai lo stesso
Friday ships are not returning
Le navi del venerdì non stanno tornando
Monday's child is torn asunder
Il bambino del lunedì è lacerato
Tuesday's child is thrown in chains
Il bambino del martedì è gettato in catene
Wednesday's child used to smile
Il bambino del mercoledì sorrideva
Thursday's tears are now a Nile
Le lacrime del giovedì sono ora un Nilo
Friday's child is ever burning
Il bambino del venerdì brucia per sempre