Golden Child
Alicia Augello-Cook
Da, dum
Da, dum
Hello, morning
Now I see you
'Cause I am awake
What was once so sweet and secure
Has turned out to be fake
Girl, you can't be scared
Gotta stand up strong
Let 'em see what shines in you
Push aside the part
Laying in your heart
Like an ocean is deep, dark, and blue
You are a golden child
You are a golden child
Golden sunshine's
Peeking through the greyness of your mind
Soon it will be in full view
And rain won't stain your eyes
Girl, you'll be smart
Look in your heart and see what shines in you
Push aside the heartless
That feeds you darkness
Like an ocean so cold and blue, ooh
You are a golden child
You are a golden child
You don't have to be afraid 'cause time is on your side
And they don't know the power you possess
Or the beauty that's inside
You are a golden child
You are a golden child
You are a golden child
You are a golden child
You are a golden child (don't you let nobody drag you down)
You are a golden child (don't you let nobody say you're not)
You are a golden child (even when no one's there, and no one believes)
You are a golden child (still, still I am, oh, a golden child)
Da, dum
Da, dum
Da, dum
Da, dum
Hello, morning
Bonjour, matin
Now I see you
Maintenant je te vois
'Cause I am awake
Parce que je suis réveillé
What was once so sweet and secure
Ce qui était autrefois si doux et sûr
Has turned out to be fake
S'est avéré être faux
Girl, you can't be scared
Fille, tu ne peux pas avoir peur
Gotta stand up strong
Tu dois te tenir forte
Let 'em see what shines in you
Laisse-les voir ce qui brille en toi
Push aside the part
Mets de côté la partie
Laying in your heart
Qui repose dans ton cœur
Like an ocean is deep, dark, and blue
Comme un océan est profond, sombre et bleu
You are a golden child
Tu es un enfant doré
You are a golden child
Tu es un enfant doré
Golden sunshine's
Le soleil doré
Peeking through the greyness of your mind
Se faufile à travers la grisaille de ton esprit
Soon it will be in full view
Bientôt il sera en pleine vue
And rain won't stain your eyes
Et la pluie ne tachera pas tes yeux
Girl, you'll be smart
Fille, tu seras intelligente
Look in your heart and see what shines in you
Regarde dans ton cœur et vois ce qui brille en toi
Push aside the heartless
Mets de côté l'insensible
That feeds you darkness
Qui te nourrit de ténèbres
Like an ocean so cold and blue, ooh
Comme un océan si froid et bleu, ooh
You are a golden child
Tu es un enfant doré
You are a golden child
Tu es un enfant doré
You don't have to be afraid 'cause time is on your side
Tu n'as pas à avoir peur car le temps est de ton côté
And they don't know the power you possess
Et ils ne connaissent pas le pouvoir que tu possèdes
Or the beauty that's inside
Ou la beauté qui est à l'intérieur
You are a golden child
Tu es un enfant doré
You are a golden child
Tu es un enfant doré
You are a golden child
Tu es un enfant doré
You are a golden child
Tu es un enfant doré
You are a golden child (don't you let nobody drag you down)
Tu es un enfant doré (ne laisse personne te rabaisser)
You are a golden child (don't you let nobody say you're not)
Tu es un enfant doré (ne laisse personne dire que tu ne l'es pas)
You are a golden child (even when no one's there, and no one believes)
Tu es un enfant doré (même quand personne n'est là, et que personne ne croit)
You are a golden child (still, still I am, oh, a golden child)
Tu es un enfant doré (toujours, toujours je suis, oh, un enfant doré)
Da, dum
Da, dum
Da, dum
Da, dum
Hello, morning
Olá, manhã
Now I see you
Agora eu vejo você
'Cause I am awake
Porque eu estou acordado
What was once so sweet and secure
O que antes era tão doce e seguro
Has turned out to be fake
Acabou por ser falso
Girl, you can't be scared
Garota, você não pode ter medo
Gotta stand up strong
Tem que se manter forte
Let 'em see what shines in you
Deixe-os ver o que brilha em você
Push aside the part
Afaste a parte
Laying in your heart
Deitada no seu coração
Like an ocean is deep, dark, and blue
Como um oceano é profundo, escuro e azul
You are a golden child
Você é uma criança dourada
You are a golden child
Você é uma criança dourada
Golden sunshine's
O sol dourado
Peeking through the greyness of your mind
Espia através da cinza da sua mente
Soon it will be in full view
Logo estará em plena vista
And rain won't stain your eyes
E a chuva não manchará seus olhos
Girl, you'll be smart
Garota, você será inteligente
Look in your heart and see what shines in you
Olhe em seu coração e veja o que brilha em você
Push aside the heartless
Afaste o insensível
That feeds you darkness
Que te alimenta com escuridão
Like an ocean so cold and blue, ooh
Como um oceano tão frio e azul, ooh
You are a golden child
Você é uma criança dourada
You are a golden child
Você é uma criança dourada
You don't have to be afraid 'cause time is on your side
Você não precisa ter medo porque o tempo está do seu lado
And they don't know the power you possess
E eles não conhecem o poder que você possui
Or the beauty that's inside
Ou a beleza que está dentro
You are a golden child
Você é uma criança dourada
You are a golden child
Você é uma criança dourada
You are a golden child
Você é uma criança dourada
You are a golden child
Você é uma criança dourada
You are a golden child (don't you let nobody drag you down)
Você é uma criança dourada (não deixe ninguém te derrubar)
You are a golden child (don't you let nobody say you're not)
Você é uma criança dourada (não deixe ninguém dizer que você não é)
You are a golden child (even when no one's there, and no one believes)
Você é uma criança dourada (mesmo quando ninguém está lá, e ninguém acredita)
You are a golden child (still, still I am, oh, a golden child)
Você é uma criança dourada (ainda, ainda eu sou, oh, uma criança dourada)
Da, dum
Da, dum
Da, dum
Da, dum
Hello, morning
Hola, mañana
Now I see you
Ahora te veo
'Cause I am awake
Porque estoy despierto
What was once so sweet and secure
Lo que una vez fue tan dulce y seguro
Has turned out to be fake
Resultó ser falso
Girl, you can't be scared
Chica, no puedes tener miedo
Gotta stand up strong
Tienes que ser fuerte
Let 'em see what shines in you
Deja que vean lo que brilla en ti
Push aside the part
Aparta la parte
Laying in your heart
Que yace en tu corazón
Like an ocean is deep, dark, and blue
Como un océano profundo, oscuro y azul
You are a golden child
Eres un niño dorado
You are a golden child
Eres un niño dorado
Golden sunshine's
El sol dorado
Peeking through the greyness of your mind
Asomándose a través de la grisura de tu mente
Soon it will be in full view
Pronto estará a plena vista
And rain won't stain your eyes
Y la lluvia no manchará tus ojos
Girl, you'll be smart
Chica, serás inteligente
Look in your heart and see what shines in you
Mira en tu corazón y ve lo que brilla en ti
Push aside the heartless
Aparta lo desalmado
That feeds you darkness
Que te alimenta oscuridad
Like an ocean so cold and blue, ooh
Como un océano tan frío y azul, ooh
You are a golden child
Eres un niño dorado
You are a golden child
Eres un niño dorado
You don't have to be afraid 'cause time is on your side
No tienes que tener miedo porque el tiempo está de tu lado
And they don't know the power you possess
Y ellos no conocen el poder que posees
Or the beauty that's inside
O la belleza que hay dentro
You are a golden child
Eres un niño dorado
You are a golden child
Eres un niño dorado
You are a golden child
Eres un niño dorado
You are a golden child
Eres un niño dorado
You are a golden child (don't you let nobody drag you down)
Eres un niño dorado (no dejes que nadie te arrastre hacia abajo)
You are a golden child (don't you let nobody say you're not)
Eres un niño dorado (no dejes que nadie diga que no lo eres)
You are a golden child (even when no one's there, and no one believes)
Eres un niño dorado (incluso cuando no hay nadie allí, y nadie cree)
You are a golden child (still, still I am, oh, a golden child)
Eres un niño dorado (aún así, aún soy, oh, un niño dorado)
Da, dum
Da, dum
Da, dum
Da, dum
Hello, morning
Hallo, Morgen
Now I see you
Jetzt sehe ich dich
'Cause I am awake
Denn ich bin wach
What was once so sweet and secure
Was einst so süß und sicher war
Has turned out to be fake
Hat sich als falsch herausgestellt
Girl, you can't be scared
Mädchen, du darfst keine Angst haben
Gotta stand up strong
Du musst stark sein
Let 'em see what shines in you
Lass sie sehen, was in dir strahlt
Push aside the part
Schieb den Teil beiseite
Laying in your heart
Der in deinem Herzen liegt
Like an ocean is deep, dark, and blue
Wie ein Ozean tief, dunkel und blau ist
You are a golden child
Du bist ein goldenes Kind
You are a golden child
Du bist ein goldenes Kind
Golden sunshine's
Goldene Sonnenstrahlen
Peeking through the greyness of your mind
Blicken durch die Grautöne deines Geistes
Soon it will be in full view
Bald wird es in voller Sicht sein
And rain won't stain your eyes
Und Regen wird deine Augen nicht beflecken
Girl, you'll be smart
Mädchen, du wirst klug sein
Look in your heart and see what shines in you
Schau in dein Herz und sieh, was in dir strahlt
Push aside the heartless
Schieb das Herzlose beiseite
That feeds you darkness
Das dir Dunkelheit gibt
Like an ocean so cold and blue, ooh
Wie ein Ozean so kalt und blau, ooh
You are a golden child
Du bist ein goldenes Kind
You are a golden child
Du bist ein goldenes Kind
You don't have to be afraid 'cause time is on your side
Du musst keine Angst haben, denn die Zeit ist auf deiner Seite
And they don't know the power you possess
Und sie kennen nicht die Kraft, die du besitzt
Or the beauty that's inside
Oder die Schönheit, die in dir steckt
You are a golden child
Du bist ein goldenes Kind
You are a golden child
Du bist ein goldenes Kind
You are a golden child
Du bist ein goldenes Kind
You are a golden child
Du bist ein goldenes Kind
You are a golden child (don't you let nobody drag you down)
Du bist ein goldenes Kind (lass dich von niemandem runterziehen)
You are a golden child (don't you let nobody say you're not)
Du bist ein goldenes Kind (lass niemanden sagen, dass du es nicht bist)
You are a golden child (even when no one's there, and no one believes)
Du bist ein goldenes Kind (auch wenn niemand da ist und niemand glaubt)
You are a golden child (still, still I am, oh, a golden child)
Du bist ein goldenes Kind (immer noch, immer noch bin ich, oh, ein goldenes Kind)
Da, dum
Da, dum
Da, dum
Da, dum
Hello, morning
Ciao, mattina
Now I see you
Ora ti vedo
'Cause I am awake
Perché sono sveglio
What was once so sweet and secure
Quello che una volta era così dolce e sicuro
Has turned out to be fake
Si è rivelato falso
Girl, you can't be scared
Ragazza, non puoi avere paura
Gotta stand up strong
Devi stare forte
Let 'em see what shines in you
Lascia che vedano ciò che brilla in te
Push aside the part
Metti da parte la parte
Laying in your heart
Che giace nel tuo cuore
Like an ocean is deep, dark, and blue
Come un oceano è profondo, scuro e blu
You are a golden child
Sei un bambino d'oro
You are a golden child
Sei un bambino d'oro
Golden sunshine's
Il sole dorato
Peeking through the greyness of your mind
Fa capolino attraverso la grigia della tua mente
Soon it will be in full view
Presto sarà in piena vista
And rain won't stain your eyes
E la pioggia non macchierà i tuoi occhi
Girl, you'll be smart
Ragazza, sarai intelligente
Look in your heart and see what shines in you
Guarda nel tuo cuore e vedi cosa brilla in te
Push aside the heartless
Metti da parte l'insensibile
That feeds you darkness
Che ti nutre di oscurità
Like an ocean so cold and blue, ooh
Come un oceano così freddo e blu, ooh
You are a golden child
Sei un bambino d'oro
You are a golden child
Sei un bambino d'oro
You don't have to be afraid 'cause time is on your side
Non devi avere paura perché il tempo è dalla tua parte
And they don't know the power you possess
E loro non conoscono il potere che possiedi
Or the beauty that's inside
O la bellezza che c'è dentro
You are a golden child
Sei un bambino d'oro
You are a golden child
Sei un bambino d'oro
You are a golden child
Sei un bambino d'oro
You are a golden child
Sei un bambino d'oro
You are a golden child (don't you let nobody drag you down)
Sei un bambino d'oro (non lasciare che nessuno ti trascini giù)
You are a golden child (don't you let nobody say you're not)
Sei un bambino d'oro (non lasciare che nessuno dica che non lo sei)
You are a golden child (even when no one's there, and no one believes)
Sei un bambino d'oro (anche quando non c'è nessuno, e nessuno crede)
You are a golden child (still, still I am, oh, a golden child)
Sei un bambino d'oro (ancora, ancora io sono, oh, un bambino d'oro)