Girl on Fire
Alicia Keys, Jeffrey Bhasker, Salaam Remi, William Squier
She's just a girl, and she's on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She's living in a world and it's on fire
Filled with catastrophe but she knows she can fly away
Ooh-oh, she got both feet on the ground
And she's burning it down
Ooh-oh, she got her head in the clouds
And she's not backing down
This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire
Looks like a girl but she's a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you'll never forget her name
She's on top of the world
Hottest of the hottest girls say
Ooh-oh, we got our feet on the ground
And we're burning it down
Ooh-oh, got our head in the clouds
And we're not coming down
This girl is on fire (fire, fire)
This girl is on fire
She's walking on fire (fire, fire)
This girl is on fire (ooh)
Everybody stares as she goes by
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Watch her as she's lighting up the night
Nobody knows that she's a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
This girl is on fire (fire, fire)
This girl is on fire
She's walking on fire (fire, fire)
This girl is on fire
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
She's just a girl but she's on fire
She's just a girl, and she's on fire
C'est juste une fille, et elle est en feu
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
Plus chaude qu'un fantasme, solitaire comme une autoroute
She's living in a world and it's on fire
Elle vit dans un monde et il est en feu
Filled with catastrophe but she knows she can fly away
Rempli de catastrophes, mais elle sait qu'elle peut s'envoler
Ooh-oh, she got both feet on the ground
Oh-oh, elle a les deux pieds sur terre
And she's burning it down
Et elle y met le feu
Ooh-oh, she got her head in the clouds
Oh-oh, elle a la tête dans les nuages
And she's not backing down
Et elle ne recule pas
This girl is on fire
Cette fille est en feu
This girl is on fire
Cette fille est en feu
She's walking on fire
Elle marche sur le feu
This girl is on fire
Cette fille est en feu
Looks like a girl but she's a flame
Elle ressemble à une fille mais c'est une flamme
So bright, she can burn your eyes
Si brillante qu'elle peut vous brûler les yeux
Better look the other way
Mieux vaut regarder de l'autre côté
You can try but you'll never forget her name
Vous pouvez essayer mais vous n'oublierez jamais son nom
She's on top of the world
Elle est au sommet du monde
Hottest of the hottest girls say
La plus chaude des plus chaudes, les filles disent
Ooh-oh, we got our feet on the ground
Oh-oh, nous avons les pieds sur terre
And we're burning it down
Et on y met le feu
Ooh-oh, got our head in the clouds
Oh-oh, on a la tête dans les nuages
And we're not coming down
Et nous ne descendrons pas
This girl is on fire (fire, fire)
Cette fille est en feu (feu, feu)
This girl is on fire
Cette fille est en feu
She's walking on fire (fire, fire)
Elle marche sur le feu (feu, feu)
This girl is on fire (ooh)
Cette fille est en feu (oh)
Everybody stares as she goes by
Tout le monde la regarde quand elle passe
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Parce qu'ils voient la flamme qui est dans ses yeux
Watch her as she's lighting up the night
Regardez-la quand elle illumine la nuit
Nobody knows that she's a lonely girl
Personne ne sait qu'elle est une fille solitaire
And it's a lonely world
Et c'est un monde solitaire
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
Mais elle va le laisser brûler, bébé, brûler, bébé
This girl is on fire (fire, fire)
Cette fille est en feu (feu, feu)
This girl is on fire
Cette fille est en feu
She's walking on fire (fire, fire)
Elle marche sur le feu (feu, feu)
This girl is on fire
Cette fille est en feu
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
Ohh-oh, oh-oh, oh, oh
She's just a girl but she's on fire
C'est juste une fille, mais elle est en feu
She's just a girl, and she's on fire
Ela é só uma garota e está em chamas
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
Mais quente que uma fantasia, solitária como uma rodovia
She's living in a world and it's on fire
Ela está vivendo num mundo que está em chamas
Filled with catastrophe but she knows she can fly away
Cheio de catástrofe, mas ela sabe que pode voar para longe
Ooh-oh, she got both feet on the ground
Oh, oh, ela tem os dois pés no chão
And she's burning it down
E ela está queimando tudo
Ooh-oh, she got her head in the clouds
Oh, oh, ela tem a cabeça nas nuvens
And she's not backing down
E ela não está recuando
This girl is on fire
Esta garota está em chamas
This girl is on fire
Esta garota está em chamas
She's walking on fire
Ela está andando sobre chamas
This girl is on fire
Esta garota está em chamas
Looks like a girl but she's a flame
Parece uma garota mas é uma chama
So bright, she can burn your eyes
Tão brilhante que pode queimar seus olhos
Better look the other way
É melhor olhar para o outro lado
You can try but you'll never forget her name
Você pode tentar, mas nunca esquecerá o nome dela
She's on top of the world
Ela está no topo do mundo
Hottest of the hottest girls say
A mais quente entre as garotas quentes diz
Ooh-oh, we got our feet on the ground
Oh, oh, temos nossos pés no chão
And we're burning it down
E nós estamos queimando tudo
Ooh-oh, got our head in the clouds
Oh, oh, temos a cabeça nas nuvens
And we're not coming down
E nós não vamos descer
This girl is on fire (fire, fire)
Esta garota está em chamas (chamas, chamas)
This girl is on fire
Esta garota está em chamas
She's walking on fire (fire, fire)
Ela está andando sobre chamas (chamas, chamas)
This girl is on fire (ooh)
Esta garota está em chamas (oh)
Everybody stares as she goes by
Todos a olham enquanto ela passa
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Porque eles podem ver a chama em seus olhos
Watch her as she's lighting up the night
Observe como ela ilumina a noite
Nobody knows that she's a lonely girl
Ninguém sabe que ela é uma garota solitária
And it's a lonely world
E é um mundo solitário
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
Mas ela vai deixar queimar, baby, queimar, baby
This girl is on fire (fire, fire)
Esta garota está em chamas (chamas, chamas)
This girl is on fire
Esta garota está em chamas
She's walking on fire (fire, fire)
Ela está andando sobre chamas (chamas, chamas)
This girl is on fire
Esta garota está em chamas
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
She's just a girl but she's on fire
Ela é só uma garota mas está em chamas
She's just a girl, and she's on fire
Es solo una niña, y está en llamas
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
Más caliente que una fantasía, sola como una carretera
She's living in a world and it's on fire
Vive en un mundo y está en llamas
Filled with catastrophe but she knows she can fly away
Lleno de catástrofes, pero sabe que puede volar
Ooh-oh, she got both feet on the ground
Oh-oh, tiene los dos pies en la tierra
And she's burning it down
Y lo está quemando
Ooh-oh, she got her head in the clouds
Oh-oh, tiene la cabeza en las nubes
And she's not backing down
Y no va a echarse atrás
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
She's walking on fire
Camina en llamas
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
Looks like a girl but she's a flame
Parece una chica pero es una llama
So bright, she can burn your eyes
Tan brillante que puede quemarte los ojos
Better look the other way
Será mejor que mires para otro lado
You can try but you'll never forget her name
Puedes intentarlo pero nunca olvidarás su nombre
She's on top of the world
Está en la cima del mundo
Hottest of the hottest girls say
Los más caliente de las chicas más calientes dicen
Ooh-oh, we got our feet on the ground
Oh-oh, tenemos los pies en la tierra
And we're burning it down
Y lo estamos quemando
Ooh-oh, got our head in the clouds
Oh-oh, tenemos la cabeza en las nubes
And we're not coming down
Y no vamos a bajar
This girl is on fire (fire, fire)
Esta chica está en llamas (fuego, fuego)
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
She's walking on fire (fire, fire)
Camina en llamas (fuego, fuego)
This girl is on fire (ooh)
Esta chica está en llamas (oh)
Everybody stares as she goes by
Todo el mundo se queda mirando mientras ella pasa
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Porque pueden ver la llama que está en sus ojos
Watch her as she's lighting up the night
Mírala mientras ilumina la noche
Nobody knows that she's a lonely girl
Nadie sabe que es una chica solitaria
And it's a lonely world
Y es un mundo solitario
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
Pero ella va a dejar que se queme, nena, arde, nena
This girl is on fire (fire, fire)
Esta chica está en llamas (fuego, fuego)
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
She's walking on fire (fire, fire)
Camina en llamas (fuego, fuego)
This girl is on fire
Esta chica está en llamas
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
She's just a girl but she's on fire
Es solo una chica pero está en llamas
She's just a girl, and she's on fire
Sie ist nur ein Mädchen, und sie ist Feuer und Flamme
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
Heißer als eine Fantasie, einsam wie ein Highway
She's living in a world and it's on fire
Sie lebt in einer Welt, die in Flammen steht
Filled with catastrophe but she knows she can fly away
Voller Katastrophen, aber sie weiß, dass sie wegfliegen kann
Ooh-oh, she got both feet on the ground
Oh-oh, sie steht mit beiden Beinen auf dem Boden
And she's burning it down
Und sie brennt es nieder
Ooh-oh, she got her head in the clouds
Oh-oh, sie hat ihren Kopf in den Wolken
And she's not backing down
Und sie gibt nicht klein bei
This girl is on fire
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme
This girl is on fire
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme
She's walking on fire
Sie läuft auf Feuer
This girl is on fire
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme
Looks like a girl but she's a flame
Sieht aus wie ein Mädchen, aber sie ist eine Flamme
So bright, she can burn your eyes
So hell, dass sie deine Augen verbrennen kann
Better look the other way
Besser woanders hinsehen
You can try but you'll never forget her name
Du kannst es versuchen, aber du wirst ihren Namen nie vergessen
She's on top of the world
Sie ist absolute Spitze
Hottest of the hottest girls say
Die heißesten der heißesten Mädchen sagen
Ooh-oh, we got our feet on the ground
Oh-oh, wir haben unsere Füße auf dem Boden
And we're burning it down
Und wir brennen es nieder
Ooh-oh, got our head in the clouds
Oh-oh, wir haben den Kopf in den Wolken
And we're not coming down
Und wir kommen nicht runter
This girl is on fire (fire, fire)
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme (Feuer, Feuer)
This girl is on fire
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme
She's walking on fire (fire, fire)
Sie läuft auf Feuer (Feuer, Feuer)
This girl is on fire (ooh)
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme (ohh)
Everybody stares as she goes by
Jeder starrt sie an, wenn sie vorbeigeht
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Denn sie können die Flamme in ihren Augen sehen
Watch her as she's lighting up the night
Sieh ihr zu, wie sie die Nacht erhellt
Nobody knows that she's a lonely girl
Niemand weiß, dass sie ein einsames Mädchen ist
And it's a lonely world
Und es ist eine einsame Welt
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
Aber sie wird es brennen lassen, Baby, brennen, Baby
This girl is on fire (fire, fire)
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme (Feuer, Feuer)
This girl is on fire
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme
She's walking on fire (fire, fire)
Sie läuft auf Feuer (Feuer, Feuer)
This girl is on fire
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ohh-oh, ohh-oh, ohh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
Ohh-oh, ohh-oh, ohh, ohh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
Ohh-oh, ohh-oh, ohh, ohh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
Ohh-oh, ohh-oh, ohh, oh
She's just a girl but she's on fire
Sie ist nur ein Mädchen, aber sie ist Feuer und Flamme
She's just a girl, and she's on fire
È solamente una ragazza e sta andando a fuoco
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
Più calda di una fantasia, solitaria come un'autostrada
She's living in a world and it's on fire
Vive in un mondo che va a fuoco
Filled with catastrophe but she knows she can fly away
Pieno di catastrofi ma lei sa che può volare via
Ooh-oh, she got both feet on the ground
Ohh-oh, i suoi piedi sono saldi a terra
And she's burning it down
E sta bruciando
Ooh-oh, she got her head in the clouds
Ohh-oh, ha la testa tra le nuvole
And she's not backing down
E non si arrende
This girl is on fire
Questa ragazza va a fuoco
This girl is on fire
Questa ragazza va a fuoco
She's walking on fire
Cammina sul fuoco
This girl is on fire
Questa ragazza va a fuoco
Looks like a girl but she's a flame
Sembra una ragazza ma è una fiamma
So bright, she can burn your eyes
Così luminosa che può bruciare i tuoi occhi
Better look the other way
Meglio guardare dall'altra parte
You can try but you'll never forget her name
Puoi provarci ma non scorderai mai il suo nome
She's on top of the world
Lei è in cima al mondo
Hottest of the hottest girls say
La più calda delle ragazze, più calda dicono
Ooh-oh, we got our feet on the ground
Ohh-oh, i nostri piedi sono saldi a terra
And we're burning it down
E stiamo bruciando
Ooh-oh, got our head in the clouds
Ohh-oh, abbiamo la testa tra le nuvole
And we're not coming down
E non scenderemo
This girl is on fire (fire, fire)
Questa ragazza va a fuoco (fuoco, fuoco)
This girl is on fire
Questa ragazza va a fuoco
She's walking on fire (fire, fire)
Cammina sul fuoco (fuoco, fuoco)
This girl is on fire (ooh)
Questa ragazza va a fuoco (ohh)
Everybody stares as she goes by
Tutti la fissano mentre passa
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Perchè possono vedere la fiamma che ha negli occhi
Watch her as she's lighting up the night
La guardano mentre illumina la notte
Nobody knows that she's a lonely girl
Nessuno sa che è una ragazza sola
And it's a lonely world
E questo è un mondo solitario
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
Ma lei lo lascerà bruciare, tesoro, bruciare, tesoro
This girl is on fire (fire, fire)
Questa ragazza va a fuoco (fuoco, fuoco)
This girl is on fire
Questa ragazza va a fuoco
She's walking on fire (fire, fire)
Cammina sul fuoco (fuoco, fuoco)
This girl is on fire
Questa ragazza va a fuoco
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ohh-oh, ohh-oh, ohh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
Ohh-oh, ohh-oh, ohh, ohh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
Ohh-oh, ohh-oh, ohh, ohh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
Ohh-oh, ohh-oh, ohh, oh
She's just a girl but she's on fire
È solamente una ragazza ma sta andando a fuoco
She's just a girl, and she's on fire
Dia hanya seorang gadis, dan dia sedang terbakar
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
Lebih panas dari fantasi, sepi seperti jalan raya
She's living in a world and it's on fire
Dia hidup di dunia dan itu sedang terbakar
Filled with catastrophe but she knows she can fly away
Penuh dengan bencana tapi dia tahu dia bisa terbang jauh
Ooh-oh, she got both feet on the ground
Ooh-oh, dia menjejakkan kedua kakinya di tanah
And she's burning it down
Dan dia membakarnya
Ooh-oh, she got her head in the clouds
Ooh-oh, dia memiliki kepala di awan
And she's not backing down
Dan dia tidak mundur
This girl is on fire
Gadis ini sedang terbakar
This girl is on fire
Gadis ini sedang terbakar
She's walking on fire
Dia berjalan di atas api
This girl is on fire
Gadis ini sedang terbakar
Looks like a girl but she's a flame
Seperti seorang gadis tapi dia adalah nyala api
So bright, she can burn your eyes
Begitu terang, dia bisa membakar mata Anda
Better look the other way
Lebih baik melihat ke arah lain
You can try but you'll never forget her name
Anda bisa mencoba tapi Anda tidak akan pernah lupa namanya
She's on top of the world
Dia di puncak dunia
Hottest of the hottest girls say
Gadis terpanas dari gadis-gadis terpanas berkata
Ooh-oh, we got our feet on the ground
Ooh-oh, kita menjejakkan kaki kita di tanah
And we're burning it down
Dan kita membakarnya
Ooh-oh, got our head in the clouds
Ooh-oh, memiliki kepala kita di awan
And we're not coming down
Dan kita tidak akan turun
This girl is on fire (fire, fire)
Gadis ini sedang terbakar (api, api)
This girl is on fire
Gadis ini sedang terbakar
She's walking on fire (fire, fire)
Dia berjalan di atas api (api, api)
This girl is on fire (ooh)
Gadis ini sedang terbakar (ooh)
Everybody stares as she goes by
Semua orang menatap saat dia lewat
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Karena mereka bisa melihat nyala api di matanya
Watch her as she's lighting up the night
Lihatlah dia saat dia menerangi malam
Nobody knows that she's a lonely girl
Tidak ada yang tahu bahwa dia adalah gadis yang kesepian
And it's a lonely world
Dan itu adalah dunia yang sepi
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
Tapi dia akan membiarkannya terbakar, sayang, terbakar, sayang
This girl is on fire (fire, fire)
Gadis ini sedang terbakar (api, api)
This girl is on fire
Gadis ini sedang terbakar
She's walking on fire (fire, fire)
Dia berjalan di atas api (api, api)
This girl is on fire
Gadis ini sedang terbakar
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
She's just a girl but she's on fire
Dia hanya seorang gadis tapi dia sedang terbakar
She's just a girl, and she's on fire
ただの女の子 そして炎のように燃えている
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
ファンタジーよりも生き生きとして ハイウェーのように孤独
She's living in a world and it's on fire
彼女の住む世界 そこは燃えている
Filled with catastrophe but she knows she can fly away
大惨事ばかり でも飛んでいけると知っている
Ooh-oh, she got both feet on the ground
Ohh-oh 彼女は両足を地につけ
And she's burning it down
その地を燃やしている
Ooh-oh, she got her head in the clouds
Ohh-oh 彼女は夢見心地
And she's not backing down
でも 引き下がりはしない
This girl is on fire
この女の子は燃えている
This girl is on fire
この女の子は燃えている
She's walking on fire
炎の上を歩いている
This girl is on fire
この女の子は燃えている
Looks like a girl but she's a flame
女の子に見えるけど 炎そのもの
So bright, she can burn your eyes
とても明るいから 目を焼かれちゃうかも
Better look the other way
直視してはだめ
You can try but you'll never forget her name
見てもいいけど もうその名前を忘れられない
She's on top of the world
彼女は世界のてっぺんにいる
Hottest of the hottest girls say
世界で一番カッコいい女の子は言う
Ooh-oh, we got our feet on the ground
Ohh-oh 私たちは両足を地につけ
And we're burning it down
その地を燃やしている
Ooh-oh, got our head in the clouds
Ohh-oh 私たちは夢見心地
And we're not coming down
でも 落ちることはない
This girl is on fire (fire, fire)
この女の子は燃えている（炎 炎）
This girl is on fire
この女の子は燃えている
She's walking on fire (fire, fire)
炎の上を歩いている（炎 炎）
This girl is on fire (ooh)
この女の子は燃えている（ohh）
Everybody stares as she goes by
彼女が歩くと みんながじっと見てくる
'Cause they can see the flame that's in her eyes
彼女の目に 炎が見てとれるから
Watch her as she's lighting up the night
夜を照らす彼女を見ている
Nobody knows that she's a lonely girl
誰も 彼女の孤独を知らない
And it's a lonely world
ここは 孤独な世界
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
でも 彼女はそんな世界を燃やす ベイビー 燃やすの ベイビー
This girl is on fire (fire, fire)
この女の子は燃えている（炎 炎）
This girl is on fire
この女の子は燃えている
She's walking on fire (fire, fire)
炎の上を歩いている（炎 炎）
This girl is on fire
この女の子は燃えている
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ohh-oh ohh-oh ohh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
Ohh-oh ohh-oh ohh ohh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
Ohh-oh ohh-oh ohh ohh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
Ohh-oh ohh-oh ohh oh
She's just a girl but she's on fire
ただの女の子 でも炎のように燃えている
She's just a girl, and she's on fire
เธอเป็นแค่ผู้หญิง และเธอกำลังเผาไหม้
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
ร้อนกว่าฝัน โดดเดี่ยวเหมือนทางหลวง
She's living in a world and it's on fire
เธออยู่ในโลกที่กำลังเผาไหม้
Filled with catastrophe but she knows she can fly away
เต็มไปด้วยความหายนะ แต่เธอรู้ว่าเธอสามารถบินหนีไปได้
Ooh-oh, she got both feet on the ground
โอ๊ะ-โอ, เธอยืนทั้งสองเท้าบนพื้น
And she's burning it down
และเธอกำลังเผาทำลาย
Ooh-oh, she got her head in the clouds
โอ๊ะ-โอ, เธอมีหัวอยู่ในเมฆ
And she's not backing down
และเธอไม่ยอมถอยหลัง
This girl is on fire
ผู้หญิงคนนี้กำลังเผาไหม้
This girl is on fire
ผู้หญิงคนนี้กำลังเผาไหม้
She's walking on fire
เธอกำลังเดินบนไฟ
This girl is on fire
ผู้หญิงคนนี้กำลังเผาไหม้
Looks like a girl but she's a flame
ดูเหมือนเป็นผู้หญิง แต่เธอเป็นเปลวไฟ
So bright, she can burn your eyes
สว่างจนสามารถเผาตาคุณ
Better look the other way
ดีกว่าจะมองทางอื่น
You can try but you'll never forget her name
คุณสามารถลอง แต่คุณจะไม่เคยลืมชื่อเธอ
She's on top of the world
เธออยู่บนยอดโลก
Hottest of the hottest girls say
ผู้หญิงที่ร้อนที่สุดกล่าวว่า
Ooh-oh, we got our feet on the ground
โอ๊ะ-โอ, เรายืนทั้งสองเท้าบนพื้น
And we're burning it down
และเรากำลังเผาทำลาย
Ooh-oh, got our head in the clouds
โอ๊ะ-โอ, เรามีหัวอยู่ในเมฆ
And we're not coming down
และเราไม่ยอมลงมา
This girl is on fire (fire, fire)
ผู้หญิงคนนี้กำลังเผาไหม้ (ไฟ, ไฟ)
This girl is on fire
ผู้หญิงคนนี้กำลังเผาไหม้
She's walking on fire (fire, fire)
เธอกำลังเดินบนไฟ (ไฟ, ไฟ)
This girl is on fire (ooh)
ผู้หญิงคนนี้กำลังเผาไหม้ (โอ๊ะ)
Everybody stares as she goes by
ทุกคนมองเธอเมื่อเธอผ่านไป
'Cause they can see the flame that's in her eyes
เพราะพวกเขาสามารถเห็นเปลวไฟที่อยู่ในตาเธอ
Watch her as she's lighting up the night
ดูเธอเมื่อเธอส่องสว่างในคืน
Nobody knows that she's a lonely girl
ไม่มีใครรู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่โดดเดี่ยว
And it's a lonely world
และมันเป็นโลกที่โดดเดี่ยว
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
แต่เธอจะปล่อยให้มันเผา, เบบี้, เผา, เบบี้
This girl is on fire (fire, fire)
ผู้หญิงคนนี้กำลังเผาไหม้ (ไฟ, ไฟ)
This girl is on fire
ผู้หญิงคนนี้กำลังเผาไหม้
She's walking on fire (fire, fire)
เธอกำลังเดินบนไฟ (ไฟ, ไฟ)
This girl is on fire
ผู้หญิงคนนี้กำลังเผาไหม้
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
โอ๊ะ-โอ, โอ๊ะ-โอ, โอ๊ะ-โอ
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
โอ๊ะ-โอ, โอ๊ะ-โอ, โอ, โอ๊ะ-โอ
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
โอ๊ะ-โอ, โอ๊ะ-โอ, โอ, โอ
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
โอ๊ะ-โอ, โอ๊ะ-โอ, โอ, โอ
She's just a girl but she's on fire
เธอเป็นแค่ผู้หญิง แต่เธอกำลังเผาไหม้
She's just a girl, and she's on fire
她只是个女孩，她正在燃烧
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
比幻想还要热烈，像公路一样孤独
She's living in a world and it's on fire
她生活在一个世界，这个世界正在燃烧
Filled with catastrophe but she knows she can fly away
充满了灾难，但她知道她可以飞走
Ooh-oh, she got both feet on the ground
哦-哦，她双脚踏实地面
And she's burning it down
她正在燃烧它
Ooh-oh, she got her head in the clouds
哦-哦，她的头在云端
And she's not backing down
她不会退缩
This girl is on fire
这个女孩正在燃烧
This girl is on fire
这个女孩正在燃烧
She's walking on fire
她在火上行走
This girl is on fire
这个女孩正在燃烧
Looks like a girl but she's a flame
看起来像个女孩，但她是一团火焰
So bright, she can burn your eyes
如此明亮，她可以烧伤你的眼睛
Better look the other way
最好别看她
You can try but you'll never forget her name
你可以试试，但你永远不会忘记她的名字
She's on top of the world
她在世界之巅
Hottest of the hottest girls say
最热的女孩都这么说
Ooh-oh, we got our feet on the ground
哦-哦，我们的脚踏实地
And we're burning it down
我们正在燃烧它
Ooh-oh, got our head in the clouds
哦-哦，我们的头在云端
And we're not coming down
我们不会下来
This girl is on fire (fire, fire)
这个女孩正在燃烧（火，火）
This girl is on fire
这个女孩正在燃烧
She's walking on fire (fire, fire)
她在火上行走（火，火）
This girl is on fire (ooh)
这个女孩正在燃烧（哦）
Everybody stares as she goes by
每个人都在看她经过
'Cause they can see the flame that's in her eyes
因为他们可以看到她眼中的火焰
Watch her as she's lighting up the night
看着她照亮夜晚
Nobody knows that she's a lonely girl
没有人知道她是个孤独的女孩
And it's a lonely world
这是一个孤独的世界
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
但她会让它燃烧，宝贝，燃烧，宝贝
This girl is on fire (fire, fire)
这个女孩正在燃烧（火，火）
This girl is on fire
这个女孩正在燃烧
She's walking on fire (fire, fire)
她在火上行走（火，火）
This girl is on fire
这个女孩正在燃烧
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh
哦-哦，哦-哦，哦-哦
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh-oh
哦-哦，哦-哦，哦，哦-哦
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, ooh
哦-哦，哦-哦，哦，哦
Ooh-oh, ooh-oh, ooh, oh
哦-哦，哦-哦，哦，哦
She's just a girl but she's on fire
她只是个女孩，但她正在燃烧