Fantasy
Alina Baraz, Matias Koedt
So you say you wanna get away
We don't need a plane
I could be your escape
Take you to a place
Where there's no time, no space
I could be your private island
On a different planet
Anything could happen
Listen to the waves
Let them wash away your pain
I could be your fantasy
I could be your fantasy
Underneath the palm trees
You could leave your worries
Listen to the waves
Say you wanna get so high?
Breathe me in like air tonight
Listen to the waves
Listen to the waves
I could be your fantasy
So you say you wanna get so high?
Breathe me in like air tonight
Let yourself unwind, get lost
In the garden of my mind.
I could be your private island
Underneath the palm trees
You could leave your worries
Listen to the waves
Let them wash away your pain
I could be your fantasy
I could be your fantasy
Underneath the palm trees
You could leave your worries
Listen to the waves
Say you wanna get so high?
Breathe me in like air tonight
Listen to the waves
Listen to the waves
So you say you wanna get away
Alors tu dis que tu veux t'évader
We don't need a plane
Nous n'avons pas besoin d'un avion
I could be your escape
Je pourrais être ton échappatoire
Take you to a place
T'emmener dans un endroit
Where there's no time, no space
Où il n'y a ni temps, ni espace
I could be your private island
Je pourrais être ton île privée
On a different planet
Sur une autre planète
Anything could happen
Tout pourrait arriver
Listen to the waves
Écoute les vagues
Let them wash away your pain
Laisse-les emporter ta douleur
I could be your fantasy
Je pourrais être ton fantasme
I could be your fantasy
Je pourrais être ton fantasme
Underneath the palm trees
Sous les palmiers
You could leave your worries
Tu pourrais laisser tes soucis
Listen to the waves
Écoute les vagues
Say you wanna get so high?
Dis-tu que tu veux monter si haut ?
Breathe me in like air tonight
Respire-moi comme l'air ce soir
Listen to the waves
Écoute les vagues
Listen to the waves
Écoute les vagues
I could be your fantasy
Je pourrais être ton fantasme
So you say you wanna get so high?
Alors tu dis que tu veux monter si haut ?
Breathe me in like air tonight
Respire-moi comme l'air ce soir
Let yourself unwind, get lost
Laisse-toi décompresser, te perdre
In the garden of my mind.
Dans le jardin de mon esprit.
I could be your private island
Je pourrais être ton île privée
Underneath the palm trees
Sous les palmiers
You could leave your worries
Tu pourrais laisser tes soucis
Listen to the waves
Écoute les vagues
Let them wash away your pain
Laisse-les emporter ta douleur
I could be your fantasy
Je pourrais être ton fantasme
I could be your fantasy
Je pourrais être ton fantasme
Underneath the palm trees
Sous les palmiers
You could leave your worries
Tu pourrais laisser tes soucis
Listen to the waves
Écoute les vagues
Say you wanna get so high?
Dis-tu que tu veux monter si haut ?
Breathe me in like air tonight
Respire-moi comme l'air ce soir
Listen to the waves
Écoute les vagues
Listen to the waves
Écoute les vagues
So you say you wanna get away
Então você diz que quer fugir
We don't need a plane
Não precisamos de um avião
I could be your escape
Eu poderia ser sua fuga
Take you to a place
Levar você para um lugar
Where there's no time, no space
Onde não há tempo, nem espaço
I could be your private island
Eu poderia ser sua ilha particular
On a different planet
Em um planeta diferente
Anything could happen
Qualquer coisa poderia acontecer
Listen to the waves
Ouça as ondas
Let them wash away your pain
Deixe-as lavar sua dor
I could be your fantasy
Eu poderia ser sua fantasia
I could be your fantasy
Eu poderia ser sua fantasia
Underneath the palm trees
Debaixo das palmeiras
You could leave your worries
Você poderia deixar suas preocupações
Listen to the waves
Ouça as ondas
Say you wanna get so high?
Diz que quer ficar tão alto?
Breathe me in like air tonight
Respire-me como ar esta noite
Listen to the waves
Ouça as ondas
Listen to the waves
Ouça as ondas
I could be your fantasy
Eu poderia ser sua fantasia
So you say you wanna get so high?
Então você diz que quer ficar tão alto?
Breathe me in like air tonight
Respire-me como ar esta noite
Let yourself unwind, get lost
Deixe-se descontrair, se perder
In the garden of my mind.
No jardim da minha mente.
I could be your private island
Eu poderia ser sua ilha particular
Underneath the palm trees
Debaixo das palmeiras
You could leave your worries
Você poderia deixar suas preocupações
Listen to the waves
Ouça as ondas
Let them wash away your pain
Deixe-as lavar sua dor
I could be your fantasy
Eu poderia ser sua fantasia
I could be your fantasy
Eu poderia ser sua fantasia
Underneath the palm trees
Debaixo das palmeiras
You could leave your worries
Você poderia deixar suas preocupações
Listen to the waves
Ouça as ondas
Say you wanna get so high?
Diz que quer ficar tão alto?
Breathe me in like air tonight
Respire-me como ar esta noite
Listen to the waves
Ouça as ondas
Listen to the waves
Ouça as ondas
So you say you wanna get away
Así que dices que quieres escapar
We don't need a plane
No necesitamos un avión
I could be your escape
Podría ser tu escape
Take you to a place
Llevarte a un lugar
Where there's no time, no space
Donde no hay tiempo, ni espacio
I could be your private island
Podría ser tu isla privada
On a different planet
En un planeta diferente
Anything could happen
Cualquier cosa podría suceder
Listen to the waves
Escucha las olas
Let them wash away your pain
Deja que laven tu dolor
I could be your fantasy
Podría ser tu fantasía
I could be your fantasy
Podría ser tu fantasía
Underneath the palm trees
Bajo las palmeras
You could leave your worries
Podrías dejar tus preocupaciones
Listen to the waves
Escucha las olas
Say you wanna get so high?
¿Dices que quieres elevarse tanto?
Breathe me in like air tonight
Inhálame como aire esta noche
Listen to the waves
Escucha las olas
Listen to the waves
Escucha las olas
I could be your fantasy
Podría ser tu fantasía
So you say you wanna get so high?
¿Así que dices que quieres elevarse tanto?
Breathe me in like air tonight
Inhálame como aire esta noche
Let yourself unwind, get lost
Déjate desenredar, pierdete
In the garden of my mind.
En el jardín de mi mente.
I could be your private island
Podría ser tu isla privada
Underneath the palm trees
Bajo las palmeras
You could leave your worries
Podrías dejar tus preocupaciones
Listen to the waves
Escucha las olas
Let them wash away your pain
Deja que laven tu dolor
I could be your fantasy
Podría ser tu fantasía
I could be your fantasy
Podría ser tu fantasía
Underneath the palm trees
Bajo las palmeras
You could leave your worries
Podrías dejar tus preocupaciones
Listen to the waves
Escucha las olas
Say you wanna get so high?
¿Dices que quieres elevarse tanto?
Breathe me in like air tonight
Inhálame como aire esta noche
Listen to the waves
Escucha las olas
Listen to the waves
Escucha las olas
So you say you wanna get away
Also sagst du, du willst wegkommen
We don't need a plane
Wir brauchen kein Flugzeug
I could be your escape
Ich könnte dein Ausweg sein
Take you to a place
Bring dich an einen Ort
Where there's no time, no space
Wo es keine Zeit, keinen Raum gibt
I could be your private island
Ich könnte deine private Insel sein
On a different planet
Auf einem anderen Planeten
Anything could happen
Alles könnte passieren
Listen to the waves
Hör auf die Wellen
Let them wash away your pain
Lass sie deinen Schmerz wegspülen
I could be your fantasy
Ich könnte deine Fantasie sein
I could be your fantasy
Ich könnte deine Fantasie sein
Underneath the palm trees
Unter den Palmen
You could leave your worries
Könntest du deine Sorgen hinterlassen
Listen to the waves
Hör auf die Wellen
Say you wanna get so high?
Sagst du, du willst so hoch kommen?
Breathe me in like air tonight
Atme mich ein wie Luft heute Nacht
Listen to the waves
Hör auf die Wellen
Listen to the waves
Hör auf die Wellen
I could be your fantasy
Ich könnte deine Fantasie sein
So you say you wanna get so high?
Also sagst du, du willst so hoch kommen?
Breathe me in like air tonight
Atme mich ein wie Luft heute Nacht
Let yourself unwind, get lost
Lass dich entspannen, verlier dich
In the garden of my mind.
Im Garten meines Geistes.
I could be your private island
Ich könnte deine private Insel sein
Underneath the palm trees
Unter den Palmen
You could leave your worries
Könntest du deine Sorgen hinterlassen
Listen to the waves
Hör auf die Wellen
Let them wash away your pain
Lass sie deinen Schmerz wegspülen
I could be your fantasy
Ich könnte deine Fantasie sein
I could be your fantasy
Ich könnte deine Fantasie sein
Underneath the palm trees
Unter den Palmen
You could leave your worries
Könntest du deine Sorgen hinterlassen
Listen to the waves
Hör auf die Wellen
Say you wanna get so high?
Sagst du, du willst so hoch kommen?
Breathe me in like air tonight
Atme mich ein wie Luft heute Nacht
Listen to the waves
Hör auf die Wellen
Listen to the waves
Hör auf die Wellen
So you say you wanna get away
Quindi dici che vuoi andartene
We don't need a plane
Non abbiamo bisogno di un aereo
I could be your escape
Potrei essere la tua via di fuga
Take you to a place
Portarti in un posto
Where there's no time, no space
Dove non c'è tempo, non c'è spazio
I could be your private island
Potrei essere la tua isola privata
On a different planet
Su un pianeta diverso
Anything could happen
Qualsiasi cosa potrebbe succedere
Listen to the waves
Ascolta le onde
Let them wash away your pain
Lascia che lavino via il tuo dolore
I could be your fantasy
Potrei essere la tua fantasia
I could be your fantasy
Potrei essere la tua fantasia
Underneath the palm trees
Sotto le palme
You could leave your worries
Potresti lasciare le tue preoccupazioni
Listen to the waves
Ascolta le onde
Say you wanna get so high?
Dici che vuoi andare così in alto?
Breathe me in like air tonight
Respirami come aria stasera
Listen to the waves
Ascolta le onde
Listen to the waves
Ascolta le onde
I could be your fantasy
Potrei essere la tua fantasia
So you say you wanna get so high?
Quindi dici che vuoi andare così in alto?
Breathe me in like air tonight
Respirami come aria stasera
Let yourself unwind, get lost
Lasciati andare, perdi
In the garden of my mind.
Nel giardino della mia mente.
I could be your private island
Potrei essere la tua isola privata
Underneath the palm trees
Sotto le palme
You could leave your worries
Potresti lasciare le tue preoccupazioni
Listen to the waves
Ascolta le onde
Let them wash away your pain
Lascia che lavino via il tuo dolore
I could be your fantasy
Potrei essere la tua fantasia
I could be your fantasy
Potrei essere la tua fantasia
Underneath the palm trees
Sotto le palme
You could leave your worries
Potresti lasciare le tue preoccupazioni
Listen to the waves
Ascolta le onde
Say you wanna get so high?
Dici che vuoi andare così in alto?
Breathe me in like air tonight
Respirami come aria stasera
Listen to the waves
Ascolta le onde
Listen to the waves
Ascolta le onde
So you say you wanna get away
Jadi kau bilang kau ingin pergi
We don't need a plane
Kita tidak perlu pesawat
I could be your escape
Aku bisa menjadi pelarianmu
Take you to a place
Membawamu ke suatu tempat
Where there's no time, no space
Dimana tidak ada waktu, tidak ada ruang
I could be your private island
Aku bisa menjadi pulau pribadimu
On a different planet
Di planet yang berbeda
Anything could happen
Apa saja bisa terjadi
Listen to the waves
Dengarkan ombak
Let them wash away your pain
Biarkan mereka menghapus rasa sakitmu
I could be your fantasy
Aku bisa menjadi fantasimu
I could be your fantasy
Aku bisa menjadi fantasimu
Underneath the palm trees
Di bawah pohon-pohon palem
You could leave your worries
Kamu bisa meninggalkan kekhawatiranmu
Listen to the waves
Dengarkan ombak
Say you wanna get so high?
Katakan kau ingin terbang tinggi?
Breathe me in like air tonight
Hirup aku seperti udara malam ini
Listen to the waves
Dengarkan ombak
Listen to the waves
Dengarkan ombak
I could be your fantasy
Aku bisa menjadi fantasimu
So you say you wanna get so high?
Jadi kau bilang kau ingin terbang tinggi?
Breathe me in like air tonight
Hirup aku seperti udara malam ini
Let yourself unwind, get lost
Biarkan dirimu rileks, tersesat
In the garden of my mind.
Di taman pikiranku.
I could be your private island
Aku bisa menjadi pulau pribadimu
Underneath the palm trees
Di bawah pohon-pohon palem
You could leave your worries
Kamu bisa meninggalkan kekhawatiranmu
Listen to the waves
Dengarkan ombak
Let them wash away your pain
Biarkan mereka menghapus rasa sakitmu
I could be your fantasy
Aku bisa menjadi fantasimu
I could be your fantasy
Aku bisa menjadi fantasimu
Underneath the palm trees
Di bawah pohon-pohon palem
You could leave your worries
Kamu bisa meninggalkan kekhawatiranmu
Listen to the waves
Dengarkan ombak
Say you wanna get so high?
Katakan kau ingin terbang tinggi?
Breathe me in like air tonight
Hirup aku seperti udara malam ini
Listen to the waves
Dengarkan ombak
Listen to the waves
Dengarkan ombak
So you say you wanna get away
เธอบอกว่าเธออยากหนีไป
We don't need a plane
เราไม่จำเป็นต้องมีเครื่องบิน
I could be your escape
ฉันอาจเป็นทางหนีของเธอ
Take you to a place
พาเธอไปที่
Where there's no time, no space
ที่ไม่มีเวลา ไม่มีพื้นที่
I could be your private island
ฉันอาจเป็นเกาะส่วนตัวของเธอ
On a different planet
บนดาวอื่น
Anything could happen
อะไรก็อาจเกิดขึ้น
Listen to the waves
ฟังเสียงคลื่น
Let them wash away your pain
ปล่อยให้พวกมันล้างความเจ็บปวดของเธอ
I could be your fantasy
ฉันอาจเป็นแฟนตาซีของเธอ
I could be your fantasy
ฉันอาจเป็นแฟนตาซีของเธอ
Underneath the palm trees
ใต้ต้นปาล์ม
You could leave your worries
เธอสามารถลืมความกังวล
Listen to the waves
ฟังเสียงคลื่น
Say you wanna get so high?
เธออยากจะสูงขนาดไหน?
Breathe me in like air tonight
หายใจฉันเข้าไปเหมือนอากาศคืนนี้
Listen to the waves
ฟังเสียงคลื่น
Listen to the waves
ฟังเสียงคลื่น
I could be your fantasy
ฉันอาจเป็นแฟนตาซีของเธอ
So you say you wanna get so high?
เธอบอกว่าเธออยากสูงขนาดไหน?
Breathe me in like air tonight
หายใจฉันเข้าไปเหมือนอากาศคืนนี้
Let yourself unwind, get lost
ปล่อยตัวเองผ่อนคลาย, หายหัว
In the garden of my mind.
ในสวนแห่งจิตใจของฉัน
I could be your private island
ฉันอาจเป็นเกาะส่วนตัวของเธอ
Underneath the palm trees
ใต้ต้นปาล์ม
You could leave your worries
เธอสามารถลืมความกังวล
Listen to the waves
ฟังเสียงคลื่น
Let them wash away your pain
ปล่อยให้พวกมันล้างความเจ็บปวดของเธอ
I could be your fantasy
ฉันอาจเป็นแฟนตาซีของเธอ
I could be your fantasy
ฉันอาจเป็นแฟนตาซีของเธอ
Underneath the palm trees
ใต้ต้นปาล์ม
You could leave your worries
เธอสามารถลืมความกังวล
Listen to the waves
ฟังเสียงคลื่น
Say you wanna get so high?
เธออยากจะสูงขนาดไหน?
Breathe me in like air tonight
หายใจฉันเข้าไปเหมือนอากาศคืนนี้
Listen to the waves
ฟังเสียงคลื่น
Listen to the waves
ฟังเสียงคลื่น
So you say you wanna get away
所以你说你想逃离
We don't need a plane
我们不需要飞机
I could be your escape
我可以是你的出路
Take you to a place
带你去一个地方
Where there's no time, no space
在那里没有时间，没有空间
I could be your private island
我可以是你的私人岛屿
On a different planet
在一个不同的星球上
Anything could happen
任何事情都可能发生
Listen to the waves
听听海浪的声音
Let them wash away your pain
让它们冲走你的痛苦
I could be your fantasy
我可以是你的幻想
I could be your fantasy
我可以是你的幻想
Underneath the palm trees
在棕榈树下
You could leave your worries
你可以抛开你的烦恼
Listen to the waves
听听海浪的声音
Say you wanna get so high?
说你想要飞得很高吗？
Breathe me in like air tonight
像今晚的空气一样吸我进去
Listen to the waves
听听海浪的声音
Listen to the waves
听听海浪的声音
I could be your fantasy
我可以是你的幻想
So you say you wanna get so high?
所以你说你想飞得很高吗？
Breathe me in like air tonight
像今晚的空气一样吸我进去
Let yourself unwind, get lost
让自己放松，迷失
In the garden of my mind.
在我的心灵花园里。
I could be your private island
我可以是你的私人岛屿
Underneath the palm trees
在棕榈树下
You could leave your worries
你可以抛开你的烦恼
Listen to the waves
听听海浪的声音
Let them wash away your pain
让它们冲走你的痛苦
I could be your fantasy
我可以是你的幻想
I could be your fantasy
我可以是你的幻想
Underneath the palm trees
在棕榈树下
You could leave your worries
你可以抛开你的烦恼
Listen to the waves
听听海浪的声音
Say you wanna get so high?
说你想要飞得很高吗？
Breathe me in like air tonight
像今晚的空气一样吸我进去
Listen to the waves
听听海浪的声音
Listen to the waves
听听海浪的声音