I Swear [Album Version]
Gary Baker, Frank Myers
I swear by the moon and the stars in the skies
And I swear like the shadow that's by your side
I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my part
'Cause I stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes, I'll never break your heart
And I swear by the moon and the stars in the skies
I'll be there
I swear like the shadow that's by your side
I'll be there
For better or worse, 'til death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear
Ooh
I'll give you everything I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
And when (and when)
Just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all
And I swear (I swear)
By the moon and the stars in the skies
I'll be there (I'll be there)
I swear (and I swear)
Like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)
For better or worse 'til death do us part
I'll love you with every beat of my heart (beat of my heart)
And I swear (oh yeah)
I swear (I swear)
By the moon and the stars in the sky
I'll be there (I'll be there)
(I swear) I swear like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)
For better or worse (better or worse)
'Til death do us part (I know)
(I'll love you with) every single beat of my heart
(I swear) I swear (I swear)
Oh, oh, I swear
I swear by the moon and the stars in the skies
Je jure par la lune et les étoiles dans le ciel
And I swear like the shadow that's by your side
Et je jure comme l'ombre qui est à tes côtés
I see the questions in your eyes
Je vois les questions dans tes yeux
I know what's weighing on your mind
Je sais ce qui pèse sur ton esprit
You can be sure I know my part
Tu peux être sûr que je connais mon rôle
'Cause I stand beside you through the years
Parce que je reste à tes côtés à travers les années
You'll only cry those happy tears
Tu ne pleureras que des larmes de joie
And though I make mistakes, I'll never break your heart
Et même si je fais des erreurs, je ne briserai jamais ton cœur
And I swear by the moon and the stars in the skies
Et je jure par la lune et les étoiles dans le ciel
I'll be there
Je serai là
I swear like the shadow that's by your side
Je jure comme l'ombre qui est à tes côtés
I'll be there
Je serai là
For better or worse, 'til death do us part
Pour le meilleur ou pour le pire, jusqu'à ce que la mort nous sépare
I'll love you with every beat of my heart
Je t'aimerai à chaque battement de mon cœur
And I swear
Et je jure
Ooh
Ooh
I'll give you everything I can
Je te donnerai tout ce que je peux
I'll build your dreams with these two hands
Je construirai tes rêves avec ces deux mains
We'll hang some memories on the walls
Nous accrocherons quelques souvenirs aux murs
And when (and when)
Et quand (et quand)
Just the two of us are there
Il n'y aura que nous deux
You won't have to ask if I still care
Tu n'auras pas à demander si je me soucie encore
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all
Parce qu'au fil du temps, mon amour ne vieillira pas du tout
And I swear (I swear)
Et je jure (je jure)
By the moon and the stars in the skies
Par la lune et les étoiles dans le ciel
I'll be there (I'll be there)
Je serai là (je serai là)
I swear (and I swear)
Je jure (et je jure)
Like the shadow that's by your side
Comme l'ombre qui est à tes côtés
I'll be there (I'll be there)
Je serai là (je serai là)
For better or worse 'til death do us part
Pour le meilleur ou pour le pire jusqu'à ce que la mort nous sépare
I'll love you with every beat of my heart (beat of my heart)
Je t'aimerai à chaque battement de mon cœur (battement de mon cœur)
And I swear (oh yeah)
Et je jure (oh oui)
I swear (I swear)
Je jure (je jure)
By the moon and the stars in the sky
Par la lune et les étoiles dans le ciel
I'll be there (I'll be there)
Je serai là (je serai là)
(I swear) I swear like the shadow that's by your side
(Je jure) Je jure comme l'ombre qui est à tes côtés
I'll be there (I'll be there)
Je serai là (je serai là)
For better or worse (better or worse)
Pour le meilleur ou pour le pire (meilleur ou pire)
'Til death do us part (I know)
Jusqu'à ce que la mort nous sépare (je sais)
(I'll love you with) every single beat of my heart
(Je t'aimerai avec) chaque battement de mon cœur
(I swear) I swear (I swear)
(Je jure) Je jure (je jure)
Oh, oh, I swear
Oh, oh, je jure
I swear by the moon and the stars in the skies
Eu juro pela lua e pelas estrelas no céu
And I swear like the shadow that's by your side
E eu juro como a sombra que está do seu lado
I see the questions in your eyes
Eu vejo as perguntas nos seus olhos
I know what's weighing on your mind
Eu sei o que está pesando na sua mente
You can be sure I know my part
Você pode ter certeza que eu sei da minha parte
'Cause I stand beside you through the years
Porque eu estou do seu lado com o passar dos anos
You'll only cry those happy tears
E você vai chorar aquelas lágrimas de alegria
And though I make mistakes, I'll never break your heart
E ainda que eu cometa erros, eu nunca vou partir o seu coração
And I swear by the moon and the stars in the skies
Eu juro pela lua e pelas estrelas no céu
I'll be there
Eu estarei lá
I swear like the shadow that's by your side
Eu juro como a sombra que está do seu lado
I'll be there
Eu estarei lá
For better or worse, 'til death do us part
Pra o que der e vier, até que a morte nos separe
I'll love you with every beat of my heart
Eu vou te amar com cada batida do meu coração
And I swear
E eu juro
Ooh
Ooh
I'll give you everything I can
Eu vou te dar tudo o que puder
I'll build your dreams with these two hands
Eu vou construir os seus sonhos com essas duas mãos minhas
We'll hang some memories on the walls
Nós vamos dependurar nossas memórias na parede
And when (and when)
E quando (e quando)
Just the two of us are there
Apenas nós dois estivermos lá
You won't have to ask if I still care
Você não vai precisar perguntar se ainda me importo
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all
Porque quando tempo mudar as páginas, meu amor não envelhecerá nunca
And I swear (I swear)
Eu juro (eu juro)
By the moon and the stars in the skies
Pela lua e pelas estrelas no céu
I'll be there (I'll be there)
Eu estarei lá (estarei lá)
I swear (and I swear)
Eu juro (eu juro)
Like the shadow that's by your side
Como a sombra que está do seu lado
I'll be there (I'll be there)
Eu estarei lá (estarei lá)
For better or worse 'til death do us part
Pra o que der e vier, até que a morte nos separe
I'll love you with every beat of my heart (beat of my heart)
Eu vou te amar com cada batida do meu coração (batida do meu coração)
And I swear (oh yeah)
E eu juro (ooh sim)
I swear (I swear)
Eu juro (eu juro)
By the moon and the stars in the sky
Pela lua e pelas estrelas no céu
I'll be there (I'll be there)
Eu estarei lá (estarei lá)
(I swear) I swear like the shadow that's by your side
(Eu juro) eu juro como a sombra que está do seu lado
I'll be there (I'll be there)
Eu estarei lá (estarei lá)
For better or worse (better or worse)
Pra o que der e vier (o que der e vier)
'Til death do us part (I know)
Até que a morte nos separe (eu sei disso)
(I'll love you with) every single beat of my heart
(Eu vou te amar com) cada batida do meu coração
(I swear) I swear (I swear)
(Eu juro) eu juro (eu juro)
Oh, oh, I swear
Oh, oh, eu juro
I swear by the moon and the stars in the skies
Juro por la luna y las estrellas en el cielo
And I swear like the shadow that's by your side
Y juro como la sombra que está a tu lado
I see the questions in your eyes
Veo las preguntas en tus ojos
I know what's weighing on your mind
Sé lo que te preocupa
You can be sure I know my part
Puedes estar seguro de que sé mi papel
'Cause I stand beside you through the years
Porque estaré a tu lado a través de los años
You'll only cry those happy tears
Solo llorarás lágrimas de felicidad
And though I make mistakes, I'll never break your heart
Y aunque cometa errores, nunca romperé tu corazón
And I swear by the moon and the stars in the skies
Y juro por la luna y las estrellas en el cielo
I'll be there
Estaré allí
I swear like the shadow that's by your side
Juro como la sombra que está a tu lado
I'll be there
Estaré allí
For better or worse, 'til death do us part
En la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte nos separe
I'll love you with every beat of my heart
Te amaré con cada latido de mi corazón
And I swear
Y juro
Ooh
Ooh
I'll give you everything I can
Te daré todo lo que pueda
I'll build your dreams with these two hands
Construiré tus sueños con estas dos manos
We'll hang some memories on the walls
Colgaremos algunos recuerdos en las paredes
And when (and when)
Y cuando (y cuando)
Just the two of us are there
Solo estemos los dos allí
You won't have to ask if I still care
No tendrás que preguntar si todavía me importas
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all
Porque a medida que el tiempo pasa, mi amor no envejecerá en absoluto
And I swear (I swear)
Y juro (juro)
By the moon and the stars in the skies
Por la luna y las estrellas en el cielo
I'll be there (I'll be there)
Estaré allí (estaré allí)
I swear (and I swear)
Juro (y juro)
Like the shadow that's by your side
Como la sombra que está a tu lado
I'll be there (I'll be there)
Estaré allí (estaré allí)
For better or worse 'til death do us part
En la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte nos separe
I'll love you with every beat of my heart (beat of my heart)
Te amaré con cada latido de mi corazón (latido de mi corazón)
And I swear (oh yeah)
Y juro (oh sí)
I swear (I swear)
Juro (juro)
By the moon and the stars in the sky
Por la luna y las estrellas en el cielo
I'll be there (I'll be there)
Estaré allí (estaré allí)
(I swear) I swear like the shadow that's by your side
(Juro) Juro como la sombra que está a tu lado
I'll be there (I'll be there)
Estaré allí (estaré allí)
For better or worse (better or worse)
En la salud y en la enfermedad (en la salud y en la enfermedad)
'Til death do us part (I know)
Hasta que la muerte nos separe (lo sé)
(I'll love you with) every single beat of my heart
(Te amaré con) cada latido de mi corazón
(I swear) I swear (I swear)
(Juro) Juro (juro)
Oh, oh, I swear
Oh, oh, juro
I swear by the moon and the stars in the skies
Ich schwöre bei dem Mond und den Sternen am Himmel
And I swear like the shadow that's by your side
Und ich schwöre wie der Schatten, der an deiner Seite ist
I see the questions in your eyes
Ich sehe die Fragen in deinen Augen
I know what's weighing on your mind
Ich weiß, was dir auf dem Herzen liegt
You can be sure I know my part
Du kannst sicher sein, ich kenne meine Rolle
'Cause I stand beside you through the years
Denn ich stehe dir durch die Jahre zur Seite
You'll only cry those happy tears
Du wirst nur diese glücklichen Tränen weinen
And though I make mistakes, I'll never break your heart
Und obwohl ich Fehler mache, werde ich dein Herz nie brechen
And I swear by the moon and the stars in the skies
Und ich schwöre bei dem Mond und den Sternen am Himmel
I'll be there
Ich werde da sein
I swear like the shadow that's by your side
Ich schwöre wie der Schatten, der an deiner Seite ist
I'll be there
Ich werde da sein
For better or worse, 'til death do us part
In guten wie in schlechten Zeiten, bis der Tod uns scheidet
I'll love you with every beat of my heart
Ich werde dich mit jedem Schlag meines Herzens lieben
And I swear
Und ich schwöre
Ooh
Ooh
I'll give you everything I can
Ich werde dir alles geben, was ich kann
I'll build your dreams with these two hands
Ich werde deine Träume mit diesen beiden Händen bauen
We'll hang some memories on the walls
Wir werden einige Erinnerungen an den Wänden aufhängen
And when (and when)
Und wenn (und wenn)
Just the two of us are there
Nur wir beide da sind
You won't have to ask if I still care
Du musst nicht fragen, ob ich mich immer noch kümmere
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all
Denn während die Zeit die Seite umblättert, wird meine Liebe überhaupt nicht altern
And I swear (I swear)
Und ich schwöre (ich schwöre)
By the moon and the stars in the skies
Bei dem Mond und den Sternen am Himmel
I'll be there (I'll be there)
Ich werde da sein (ich werde da sein)
I swear (and I swear)
Ich schwöre (und ich schwöre)
Like the shadow that's by your side
Wie der Schatten, der an deiner Seite ist
I'll be there (I'll be there)
Ich werde da sein (ich werde da sein)
For better or worse 'til death do us part
In guten wie in schlechten Zeiten, bis der Tod uns scheidet
I'll love you with every beat of my heart (beat of my heart)
Ich werde dich mit jedem Schlag meines Herzens lieben (Schlag meines Herzens)
And I swear (oh yeah)
Und ich schwöre (oh ja)
I swear (I swear)
Ich schwöre (ich schwöre)
By the moon and the stars in the sky
Bei dem Mond und den Sternen am Himmel
I'll be there (I'll be there)
Ich werde da sein (ich werde da sein)
(I swear) I swear like the shadow that's by your side
(Ich schwöre) Ich schwöre wie der Schatten, der an deiner Seite ist
I'll be there (I'll be there)
Ich werde da sein (ich werde da sein)
For better or worse (better or worse)
In guten wie in schlechten Zeiten (besseren oder schlechteren Zeiten)
'Til death do us part (I know)
Bis der Tod uns scheidet (ich weiß)
(I'll love you with) every single beat of my heart
(Ich werde dich lieben mit) jedem einzelnen Schlag meines Herzens
(I swear) I swear (I swear)
(Ich schwöre) Ich schwöre (ich schwöre)
Oh, oh, I swear
Oh, oh, ich schwöre
I swear by the moon and the stars in the skies
Giuro sulla luna e sulle stelle nel cielo
And I swear like the shadow that's by your side
E giuro come l'ombra che è al tuo fianco
I see the questions in your eyes
Vedo le domande nei tuoi occhi
I know what's weighing on your mind
So cosa ti preoccupa
You can be sure I know my part
Puoi essere sicuro che conosco il mio ruolo
'Cause I stand beside you through the years
Perché sto al tuo fianco attraverso gli anni
You'll only cry those happy tears
Piangerai solo quelle lacrime felici
And though I make mistakes, I'll never break your heart
E anche se commetto errori, non spezzerò mai il tuo cuore
And I swear by the moon and the stars in the skies
E giuro sulla luna e sulle stelle nel cielo
I'll be there
Ci sarò
I swear like the shadow that's by your side
Giuro come l'ombra che è al tuo fianco
I'll be there
Ci sarò
For better or worse, 'til death do us part
Nel bene e nel male, fino a che la morte non ci separi
I'll love you with every beat of my heart
Ti amerò con ogni battito del mio cuore
And I swear
E giuro
Ooh
Ooh
I'll give you everything I can
Ti darò tutto quello che posso
I'll build your dreams with these two hands
Costruirò i tuoi sogni con queste due mani
We'll hang some memories on the walls
Appenderemo alcuni ricordi alle pareti
And when (and when)
E quando (e quando)
Just the two of us are there
Saremo solo noi due lì
You won't have to ask if I still care
Non dovrai chiedere se mi importa ancora
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all
Perché mentre il tempo gira la pagina, il mio amore non invecchierà affatto
And I swear (I swear)
E giuro (giuro)
By the moon and the stars in the skies
Sulla luna e sulle stelle nel cielo
I'll be there (I'll be there)
Ci sarò (ci sarò)
I swear (and I swear)
Giuro (e giuro)
Like the shadow that's by your side
Come l'ombra che è al tuo fianco
I'll be there (I'll be there)
Ci sarò (ci sarò)
For better or worse 'til death do us part
Nel bene e nel male fino a che la morte non ci separi
I'll love you with every beat of my heart (beat of my heart)
Ti amerò con ogni battito del mio cuore (battito del mio cuore)
And I swear (oh yeah)
E giuro (oh sì)
I swear (I swear)
Giuro (giuro)
By the moon and the stars in the sky
Sulla luna e sulle stelle nel cielo
I'll be there (I'll be there)
Ci sarò (ci sarò)
(I swear) I swear like the shadow that's by your side
(Giuro) Giuro come l'ombra che è al tuo fianco
I'll be there (I'll be there)
Ci sarò (ci sarò)
For better or worse (better or worse)
Nel bene e nel male (nel bene e nel male)
'Til death do us part (I know)
Fino a che la morte non ci separi (lo so)
(I'll love you with) every single beat of my heart
(Ti amerò con) ogni singolo battito del mio cuore
(I swear) I swear (I swear)
(Giuro) Giuro (giuro)
Oh, oh, I swear
Oh, oh, giuro
I swear by the moon and the stars in the skies
月と星空を誓う
And I swear like the shadow that's by your side
そして、君のそばにある影のように誓う
I see the questions in your eyes
君の瞳に疑問が浮かんでいるのが見える
I know what's weighing on your mind
君の心に重くのしかかっていることを知っている
You can be sure I know my part
僕は自分の役割を知っている
'Cause I stand beside you through the years
だって僕は何年も君のそばにいるから
You'll only cry those happy tears
君は幸せな涙だけを流すだろう
And though I make mistakes, I'll never break your heart
そして僕は間違いを犯すかもしれないが、君の心を決して傷つけない
And I swear by the moon and the stars in the skies
そして、月と星空を誓う
I'll be there
そこにいるよ
I swear like the shadow that's by your side
君のそばにある影のように誓う
I'll be there
そこにいるよ
For better or worse, 'til death do us part
良い時も悪い時も、死が僕たちを分かつまで
I'll love you with every beat of my heart
僕は心の鼓動ごとに君を愛す
And I swear
そして、僕は誓う
Ooh
Ooh
I'll give you everything I can
できる限りの全てを君に与えるよ
I'll build your dreams with these two hands
この二つの手で君の夢を築く
We'll hang some memories on the walls
僕たちは壁に思い出を飾るんだ
And when (and when)
そして（そして）
Just the two of us are there
僕たち二人だけがそこにいるとき
You won't have to ask if I still care
僕がまだ気にかけているかどうかを尋ねる必要はないのさ
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all
だって、時間がページをめくるたびに、僕の愛はまったく年をとらないから
And I swear (I swear)
そして、僕は誓う（僕は誓う）
By the moon and the stars in the skies
月と星空を誓う
I'll be there (I'll be there)
そこにいるよ（そこにいるよ）
I swear (and I swear)
僕は誓う（そして僕は誓う）
Like the shadow that's by your side
君のそばにいる影のように誓う
I'll be there (I'll be there)
そこにいるよ（そこにいるよ）
For better or worse 'til death do us part
良い時も悪い時も、死が僕たちを分かつまで
I'll love you with every beat of my heart (beat of my heart)
僕は心の鼓動ごとに君を愛す（心の鼓動ごとに）
And I swear (oh yeah)
そして、僕は誓う（ああ、そう）
I swear (I swear)
僕は誓う（僕は誓う）
By the moon and the stars in the sky
月と星空を誓う
I'll be there (I'll be there)
そこにいるよ（そこにいるよ）
(I swear) I swear like the shadow that's by your side
（僕は誓う）僕は君のそばにいる影のように誓う
I'll be there (I'll be there)
そこにいるよ（そこにいるよ）
For better or worse (better or worse)
良い時も悪い時も（良い時も悪い時も）
'Til death do us part (I know)
死が僕たちを分かつまで（僕は分かってる）
(I'll love you with) every single beat of my heart
（僕は君を愛するだろう）僕の心の鼓動ごとに
(I swear) I swear (I swear)
（僕は誓う）僕は誓う（僕は誓う）
Oh, oh, I swear
ああ、ああ、僕は誓う