Little Hollywood
Radboud Miedema, Janieck G Van De Polder, Wim Treuner, Justin Wildenhain, Frans Zimmer, JANIECK G POLDER VAN DE
We're living in our own little Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
We got everything we need in our neighborhood
No fancy cars
Remember when we were fifteen
Smoking in the park
Never really noticed you
But I was falling hard
Remember Jimmy's pick-up
From driving in the dark
If I think about it now
We didn't think at all
Home
We're living in our own little Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
We got everything we need in our neighborhood
No fancy cars, everything's got me good
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Living in our own little Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Remember getting busted
Graffiti on the wall
You laughed at me rebelliously
With our hands tied up and all
I wonder what you've been up to
Jimmy's still the same
The old tree in our backyard's still scarred by our names
I'm hanging on to everyone we know and we did at the time
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Oh oh
We're living in our own little Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
We got everything we need in our neighborhood
No fancy cars, everything's got me good
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Living in our own little Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
We're living in our own little Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
We got everything we need in our neighborhood
No fancy cars, everything's got me good
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
We're living in our own little Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
We're living in our own little Hollywood
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Nous sommes des stars délavées, tout me va bien
We got everything we need in our neighborhood
Nous avons tout ce dont nous avons besoin dans notre quartier
No fancy cars
Pas de voitures de luxe
Remember when we were fifteen
Souviens-toi quand nous avions quinze ans
Smoking in the park
Fumant dans le parc
Never really noticed you
Je ne t'ai jamais vraiment remarqué
But I was falling hard
Mais je tombais dur
Remember Jimmy's pick-up
Souviens-toi du pick-up de Jimmy
From driving in the dark
De conduire dans le noir
If I think about it now
Si j'y pense maintenant
We didn't think at all
Nous ne pensions pas du tout
Home
Maison
We're living in our own little Hollywood
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Nous sommes des stars délavées, tout me va bien
We got everything we need in our neighborhood
Nous avons tout ce dont nous avons besoin dans notre quartier
No fancy cars, everything's got me good
Pas de voitures de luxe, tout me va bien
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Je ne veux pas savoir où ça va aller, c'est fou de vivre cette vie oh oh
Living in our own little Hollywood
Vivre dans notre propre petit Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Nous sommes des stars délavées, tout me va bien
Remember getting busted
Souviens-toi d'avoir été arrêté
Graffiti on the wall
Graffiti sur le mur
You laughed at me rebelliously
Tu as ri de moi avec rébellion
With our hands tied up and all
Avec nos mains liées et tout
I wonder what you've been up to
Je me demande ce que tu as fait
Jimmy's still the same
Jimmy est toujours le même
The old tree in our backyard's still scarred by our names
Le vieil arbre dans notre jardin est toujours marqué par nos noms
I'm hanging on to everyone we know and we did at the time
Je m'accroche à tout le monde que nous connaissons et que nous avons fait à l'époque
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Je ne veux pas savoir où ça va aller, c'est fou de vivre cette vie oh oh
Oh oh
Oh oh
We're living in our own little Hollywood
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Nous sommes des stars délavées, tout me va bien
We got everything we need in our neighborhood
Nous avons tout ce dont nous avons besoin dans notre quartier
No fancy cars, everything's got me good
Pas de voitures de luxe, tout me va bien
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Je ne veux pas savoir où ça va aller, c'est fou de vivre cette vie oh oh
Living in our own little Hollywood
Vivre dans notre propre petit Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Nous sommes des stars délavées, tout me va bien
Ooh ooh
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Nous sommes des stars délavées, tout me va bien
Ooh ooh
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Nous sommes des stars délavées, tout me va bien
We're living in our own little Hollywood
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Nous sommes des stars délavées, tout me va bien
We got everything we need in our neighborhood
Nous avons tout ce dont nous avons besoin dans notre quartier
No fancy cars, everything's got me good
Pas de voitures de luxe, tout me va bien
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Je ne veux pas savoir où ça va aller, c'est fou de vivre cette vie oh oh
We're living in our own little Hollywood
Nous vivons dans notre propre petit Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Nous sommes des stars délavées, tout me va bien
We're living in our own little Hollywood
Estamos vivendo em nosso próprio pequeno Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrelas decadentes, tudo está me fazendo bem
We got everything we need in our neighborhood
Temos tudo o que precisamos em nosso bairro
No fancy cars
Sem carros chiques
Remember when we were fifteen
Lembra quando tínhamos quinze anos
Smoking in the park
Fumando no parque
Never really noticed you
Nunca realmente notei você
But I was falling hard
Mas eu estava me apaixonando
Remember Jimmy's pick-up
Lembre-se da caminhonete do Jimmy
From driving in the dark
Dirigindo no escuro
If I think about it now
Se eu pensar sobre isso agora
We didn't think at all
Nós não pensamos em nada
Home
Casa
We're living in our own little Hollywood
Estamos vivendo em nosso próprio pequeno Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrelas decadentes, tudo está me fazendo bem
We got everything we need in our neighborhood
Temos tudo o que precisamos em nosso bairro
No fancy cars, everything's got me good
Sem carros chiques, tudo está me fazendo bem
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Eu não quero saber para onde vai, é louco viver essa vida oh oh
Living in our own little Hollywood
Vivendo em nosso próprio pequeno Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrelas decadentes, tudo está me fazendo bem
Remember getting busted
Lembre-se de ser pego
Graffiti on the wall
Grafite na parede
You laughed at me rebelliously
Você riu de mim rebelde
With our hands tied up and all
Com nossas mãos amarradas e tudo
I wonder what you've been up to
Eu me pergunto o que você tem feito
Jimmy's still the same
Jimmy ainda é o mesmo
The old tree in our backyard's still scarred by our names
A velha árvore em nosso quintal ainda está marcada por nossos nomes
I'm hanging on to everyone we know and we did at the time
Estou me agarrando a todos que conhecemos e fizemos na época
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Eu não quero saber para onde vai, é louco viver essa vida oh oh
Oh oh
Oh oh
We're living in our own little Hollywood
Estamos vivendo em nosso próprio pequeno Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrelas decadentes, tudo está me fazendo bem
We got everything we need in our neighborhood
Temos tudo o que precisamos em nosso bairro
No fancy cars, everything's got me good
Sem carros chiques, tudo está me fazendo bem
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Eu não quero saber para onde vai, é louco viver essa vida oh oh
Living in our own little Hollywood
Vivendo em nosso próprio pequeno Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrelas decadentes, tudo está me fazendo bem
Ooh ooh
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Somos estrelas decadentes, tudo está me fazendo bem
Ooh ooh
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Somos estrelas decadentes, tudo está me fazendo bem
We're living in our own little Hollywood
Estamos vivendo em nosso próprio pequeno Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrelas decadentes, tudo está me fazendo bem
We got everything we need in our neighborhood
Temos tudo o que precisamos em nosso bairro
No fancy cars, everything's got me good
Sem carros chiques, tudo está me fazendo bem
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Eu não quero saber para onde vai, é louco viver essa vida oh oh
We're living in our own little Hollywood
Estamos vivendo em nosso próprio pequeno Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrelas decadentes, tudo está me fazendo bem
We're living in our own little Hollywood
Vivimos en nuestro pequeño Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrellas desvanecidas, todo me va bien
We got everything we need in our neighborhood
Tenemos todo lo que necesitamos en nuestro vecindario
No fancy cars
No hay coches lujosos
Remember when we were fifteen
Recuerda cuando teníamos quince
Smoking in the park
Fumando en el parque
Never really noticed you
Nunca realmente te noté
But I was falling hard
Pero me estaba enamorando duro
Remember Jimmy's pick-up
Recuerda la camioneta de Jimmy
From driving in the dark
Conduciendo en la oscuridad
If I think about it now
Si lo pienso ahora
We didn't think at all
No pensábamos en absoluto
Home
Hogar
We're living in our own little Hollywood
Vivimos en nuestro pequeño Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrellas desvanecidas, todo me va bien
We got everything we need in our neighborhood
Tenemos todo lo que necesitamos en nuestro vecindario
No fancy cars, everything's got me good
No hay coches lujosos, todo me va bien
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
No quiero saber a dónde va a ir, es una locura vivir esta vida oh oh
Living in our own little Hollywood
Viviendo en nuestro pequeño Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrellas desvanecidas, todo me va bien
Remember getting busted
Recuerda cuando nos pillaron
Graffiti on the wall
Graffiti en la pared
You laughed at me rebelliously
Te reíste de mí rebelde
With our hands tied up and all
Con nuestras manos atadas y todo
I wonder what you've been up to
Me pregunto qué has estado haciendo
Jimmy's still the same
Jimmy sigue igual
The old tree in our backyard's still scarred by our names
El viejo árbol en nuestro patio trasero todavía está marcado por nuestros nombres
I'm hanging on to everyone we know and we did at the time
Me estoy aferrando a todos los que conocemos y lo que hicimos en ese momento
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
No quiero saber a dónde va a ir, es una locura vivir esta vida oh oh
Oh oh
Oh oh
We're living in our own little Hollywood
Vivimos en nuestro pequeño Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrellas desvanecidas, todo me va bien
We got everything we need in our neighborhood
Tenemos todo lo que necesitamos en nuestro vecindario
No fancy cars, everything's got me good
No hay coches lujosos, todo me va bien
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
No quiero saber a dónde va a ir, es una locura vivir esta vida oh oh
Living in our own little Hollywood
Viviendo en nuestro pequeño Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrellas desvanecidas, todo me va bien
Ooh ooh
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Somos estrellas desvanecidas, todo me va bien
Ooh ooh
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Somos estrellas desvanecidas, todo me va bien
We're living in our own little Hollywood
Vivimos en nuestro pequeño Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrellas desvanecidas, todo me va bien
We got everything we need in our neighborhood
Tenemos todo lo que necesitamos en nuestro vecindario
No fancy cars, everything's got me good
No hay coches lujosos, todo me va bien
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
No quiero saber a dónde va a ir, es una locura vivir esta vida oh oh
We're living in our own little Hollywood
Vivimos en nuestro pequeño Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Somos estrellas desvanecidas, todo me va bien
We're living in our own little Hollywood
Wir leben in unserem eigenen kleinen Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Wir sind abgewaschene Sterne, alles ist gut bei mir
We got everything we need in our neighborhood
Wir haben alles, was wir in unserer Nachbarschaft brauchen
No fancy cars
Keine schicken Autos
Remember when we were fifteen
Erinnerst du dich, als wir fünfzehn waren
Smoking in the park
Rauchen im Park
Never really noticed you
Habe dich nie wirklich bemerkt
But I was falling hard
Aber ich habe mich hart verliebt
Remember Jimmy's pick-up
Erinnerst du dich an Jimmys Pick-up
From driving in the dark
Vom Fahren im Dunkeln
If I think about it now
Wenn ich jetzt darüber nachdenke
We didn't think at all
Wir haben überhaupt nicht nachgedacht
Home
Zuhause
We're living in our own little Hollywood
Wir leben in unserem eigenen kleinen Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Wir sind abgewaschene Sterne, alles ist gut bei mir
We got everything we need in our neighborhood
Wir haben alles, was wir in unserer Nachbarschaft brauchen
No fancy cars, everything's got me good
Keine schicken Autos, alles ist gut bei mir
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Ich will nicht wissen, wohin es geht, es ist verrückt, dieses Leben zu leben oh oh
Living in our own little Hollywood
Leben in unserem eigenen kleinen Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Wir sind abgewaschene Sterne, alles ist gut bei mir
Remember getting busted
Erinnerst du dich daran, erwischt zu werden
Graffiti on the wall
Graffiti an der Wand
You laughed at me rebelliously
Du hast rebellisch über mich gelacht
With our hands tied up and all
Mit unseren gefesselten Händen und allem
I wonder what you've been up to
Ich frage mich, was du gemacht hast
Jimmy's still the same
Jimmy ist immer noch der Gleiche
The old tree in our backyard's still scarred by our names
Der alte Baum in unserem Hinterhof ist immer noch von unseren Namen gezeichnet
I'm hanging on to everyone we know and we did at the time
Ich halte an jedem fest, den wir kennen und den wir damals gemacht haben
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Ich will nicht wissen, wohin es geht, es ist verrückt, dieses Leben zu leben oh oh
Oh oh
Oh oh
We're living in our own little Hollywood
Wir leben in unserem eigenen kleinen Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Wir sind abgewaschene Sterne, alles ist gut bei mir
We got everything we need in our neighborhood
Wir haben alles, was wir in unserer Nachbarschaft brauchen
No fancy cars, everything's got me good
Keine schicken Autos, alles ist gut bei mir
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Ich will nicht wissen, wohin es geht, es ist verrückt, dieses Leben zu leben oh oh
Living in our own little Hollywood
Leben in unserem eigenen kleinen Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Wir sind abgewaschene Sterne, alles ist gut bei mir
Ooh ooh
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Wir sind abgewaschene Sterne, alles ist gut bei mir
Ooh ooh
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Wir sind abgewaschene Sterne, alles ist gut bei mir
We're living in our own little Hollywood
Wir leben in unserem eigenen kleinen Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Wir sind abgewaschene Sterne, alles ist gut bei mir
We got everything we need in our neighborhood
Wir haben alles, was wir in unserer Nachbarschaft brauchen
No fancy cars, everything's got me good
Keine schicken Autos, alles ist gut bei mir
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Ich will nicht wissen, wohin es geht, es ist verrückt, dieses Leben zu leben oh oh
We're living in our own little Hollywood
Wir leben in unserem eigenen kleinen Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Wir sind abgewaschene Sterne, alles ist gut bei mir
We're living in our own little Hollywood
Viviamo nel nostro piccolo Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Siamo stelle cadute, tutto mi va bene
We got everything we need in our neighborhood
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno nel nostro quartiere
No fancy cars
Nessuna macchina di lusso
Remember when we were fifteen
Ricordi quando avevamo quindici anni
Smoking in the park
Fumando nel parco
Never really noticed you
Non ti ho mai davvero notato
But I was falling hard
Ma mi stavo innamorando duramente
Remember Jimmy's pick-up
Ricorda il pick-up di Jimmy
From driving in the dark
Da guidare al buio
If I think about it now
Se ci penso adesso
We didn't think at all
Non abbiamo pensato affatto
Home
Casa
We're living in our own little Hollywood
Viviamo nel nostro piccolo Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Siamo stelle cadute, tutto mi va bene
We got everything we need in our neighborhood
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno nel nostro quartiere
No fancy cars, everything's got me good
Nessuna macchina di lusso, tutto mi va bene
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Non voglio sapere dove andrà, è pazzesco vivere questa vita oh oh
Living in our own little Hollywood
Vivendo nel nostro piccolo Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Siamo stelle cadute, tutto mi va bene
Remember getting busted
Ricorda di essere stato arrestato
Graffiti on the wall
Graffiti sul muro
You laughed at me rebelliously
Hai riso di me in modo ribelle
With our hands tied up and all
Con le mani legate e tutto
I wonder what you've been up to
Mi chiedo cosa tu abbia fatto
Jimmy's still the same
Jimmy è ancora lo stesso
The old tree in our backyard's still scarred by our names
Il vecchio albero nel nostro cortile è ancora segnato dai nostri nomi
I'm hanging on to everyone we know and we did at the time
Mi sto aggrappando a tutti quelli che conosciamo e abbiamo fatto al tempo
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Non voglio sapere dove andrà, è pazzesco vivere questa vita oh oh
Oh oh
Oh oh
We're living in our own little Hollywood
Viviamo nel nostro piccolo Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Siamo stelle cadute, tutto mi va bene
We got everything we need in our neighborhood
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno nel nostro quartiere
No fancy cars, everything's got me good
Nessuna macchina di lusso, tutto mi va bene
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Non voglio sapere dove andrà, è pazzesco vivere questa vita oh oh
Living in our own little Hollywood
Vivendo nel nostro piccolo Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Siamo stelle cadute, tutto mi va bene
Ooh ooh
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Siamo stelle cadute, tutto mi va bene
Ooh ooh
Ooh ooh
We're washed up stars everything's got me good
Siamo stelle cadute, tutto mi va bene
We're living in our own little Hollywood
Viviamo nel nostro piccolo Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Siamo stelle cadute, tutto mi va bene
We got everything we need in our neighborhood
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno nel nostro quartiere
No fancy cars, everything's got me good
Nessuna macchina di lusso, tutto mi va bene
I don't wanna know where it's gonna go, it's crazy living this life oh oh
Non voglio sapere dove andrà, è pazzesco vivere questa vita oh oh
We're living in our own little Hollywood
Viviamo nel nostro piccolo Hollywood
We're washed up stars, everything's got me good
Siamo stelle cadute, tutto mi va bene