Pépite
Aloise Sauvage
On s'met en péril
Et c'est ça l'périple (périple)
Pas de pupitre, de notice
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
On s'met en péril (ouais)
Et c'est ça l'périple (hein hein)
Pas de pupitre (nan) de notice (nan)
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) ouais
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens, tiens, tiens) ouais
Moi bien la main, main, main, main, main
Main, main, main, main (main, main, main)
Dans l'cockpit avachie, ça cogite H24
J'ai pas l'cœur aplati, mais il fonctionne bizarre
Y a des journées paisibles, des nuits épaisses qui passent
Puis des dramas pénibles, genre des paniques tenaces
S'il faut s'mettre des gens à dos, j'crois qu'j'suis ready
J'étais une ado maintenant j'suis un cyborg qui danse en leggings
Sauvage dans l' cœur, sauvage dans l'corps, ey, ey
Sauvage pas peur, sauvage encore, ey, ey
Me frayer un chemin vers la joie
Jusque l'acide fugace me provoque un de ces frissons
Si je ferme les yeux
Je vois briller une lumière émanant de mon propre épicentre
On s'met en (péril)
Et c'est ça l'(périple)
Pas de pupitre, de notice
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
On s'met en péril (péril)
Et c'est ça l'périple (périple)
Pas de pupitre, de notice
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (loin loin loin, loin loin loin)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Moi bien la main, main, main, main, main
Main, main, main, main (main, main, main) (oh, oh oh)
Viens, viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (On s'entraine loin loin loin loin)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Moi bien la main, main, main, main, main
Main, main, main, main (main, main, main) (oh oh)
J'ai passé des heures à passer des heures
Près de l'alarme à croire qu'j'étais un leurre
J'étais à l'heure, c'était juste pas mon heure
Tout est écrit maintenant j'ai plus trop peur
J'ai plus trop peur
Maintenant j'ai plus trop peur, eh eh
Maintenant j'ai plus trop peur
Hahaha
On s'met en péril
Nós nos colocamos em perigo
Et c'est ça l'périple (périple)
E essa é a jornada (jornada)
Pas de pupitre, de notice
Sem púlpito, sem instruções
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Tudo que se vive é uma pepita (pepita)
On s'met en péril (ouais)
Nós nos colocamos em perigo (sim)
Et c'est ça l'périple (hein hein)
E essa é a jornada (hein hein)
Pas de pupitre (nan) de notice (nan)
Sem púlpito (não), sem instruções (não)
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Tudo nas pupilas (tudo nas pupilas, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Vem, vem, vem, vem, vem
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) ouais
Vem, vem, vem, vem (vem, vem, vem) sim
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Nós treinamos longe, longe, longe, longe, longe
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin)
Longe, longe, longe, longe (longe, longe, longe)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens, tiens, tiens) ouais
Aqui, aqui, aqui, aqui (aqui, aqui, aqui) sim
Moi bien la main, main, main, main, main
Me dê a mão, mão, mão, mão, mão
Main, main, main, main (main, main, main)
Mão, mão, mão, mão (mão, mão, mão)
Dans l'cockpit avachie, ça cogite H24
No cockpit relaxado, pensando 24/7
J'ai pas l'cœur aplati, mais il fonctionne bizarre
Meu coração não está achatado, mas funciona de maneira estranha
Y a des journées paisibles, des nuits épaisses qui passent
Há dias tranquilos, noites densas que passam
Puis des dramas pénibles, genre des paniques tenaces
E dramas dolorosos, como pânicos persistentes
S'il faut s'mettre des gens à dos, j'crois qu'j'suis ready
Se eu tiver que me opor às pessoas, acho que estou pronta
J'étais une ado maintenant j'suis un cyborg qui danse en leggings
Eu era uma adolescente, agora sou um cyborg que dança de leggings
Sauvage dans l' cœur, sauvage dans l'corps, ey, ey
Selvagem no coração, selvagem no corpo, ey, ey
Sauvage pas peur, sauvage encore, ey, ey
Selvagem sem medo, ainda selvagem, ey, ey
Me frayer un chemin vers la joie
Abrir meu caminho para a alegria
Jusque l'acide fugace me provoque un de ces frissons
Até o ácido fugaz me provocar um arrepio
Si je ferme les yeux
Se eu fechar os olhos
Je vois briller une lumière émanant de mon propre épicentre
Vejo uma luz brilhando vinda do meu próprio epicentro
On s'met en (péril)
Nós nos colocamos em (perigo)
Et c'est ça l'(périple)
E essa é a (jornada)
Pas de pupitre, de notice
Sem púlpito, sem instruções
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Tudo que se vive é uma pepita (pepita)
On s'met en péril (péril)
Nós nos colocamos em perigo (perigo)
Et c'est ça l'périple (périple)
E essa é a jornada (jornada)
Pas de pupitre, de notice
Sem púlpito, sem instruções
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Tudo nas pupilas (tudo nas pupilas, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Vem, vem, vem, vem, vem
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Vem, vem, vem, vem (vem, vem, vem) (vem, vem)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Nós treinamos longe, longe, longe, longe, longe
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (loin loin loin, loin loin loin)
Longe, longe, longe, longe (longe, longe, longe) (longe longe longe, longe longe longe)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Aqui, aqui, aqui, aqui (aqui, aqui, aqui) (aqui, aqui)
Moi bien la main, main, main, main, main
Me dê a mão, mão, mão, mão, mão
Main, main, main, main (main, main, main) (oh, oh oh)
Mão, mão, mão, mão (mão, mão, mão) (oh, oh oh)
Viens, viens, viens, viens, viens
Vem, vem, vem, vem, vem
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Vem, vem, vem, vem (vem, vem, vem) (vem, vem)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Nós treinamos longe, longe, longe, longe, longe
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (On s'entraine loin loin loin loin)
Longe, longe, longe, longe (longe, longe, longe) (Nós treinamos longe longe longe longe)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Aqui, aqui, aqui, aqui (aqui, aqui, aqui) (aqui, aqui)
Moi bien la main, main, main, main, main
Me dê a mão, mão, mão, mão, mão
Main, main, main, main (main, main, main) (oh oh)
Mão, mão, mão, mão (mão, mão, mão) (oh oh)
J'ai passé des heures à passer des heures
Passei horas e horas
Près de l'alarme à croire qu'j'étais un leurre
Perto do alarme, pensando que era uma isca
J'étais à l'heure, c'était juste pas mon heure
Eu estava na hora, só não era a minha hora
Tout est écrit maintenant j'ai plus trop peur
Tudo está escrito agora, não tenho mais tanto medo
J'ai plus trop peur
Não tenho mais tanto medo
Maintenant j'ai plus trop peur, eh eh
Agora não tenho mais tanto medo, eh eh
Maintenant j'ai plus trop peur
Agora não tenho mais tanto medo
Hahaha
Hahaha
On s'met en péril
We put ourselves in danger
Et c'est ça l'périple (périple)
And that's the journey (journey)
Pas de pupitre, de notice
No lectern, no instructions
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Everything that's lived is a gem (gem)
On s'met en péril (ouais)
We put ourselves in danger (yeah)
Et c'est ça l'périple (hein hein)
And that's the journey (huh huh)
Pas de pupitre (nan) de notice (nan)
No lectern (no), no instructions (no)
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Everything in the pupils (everything in the pupils, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come, come
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) ouais
Come, come, come, come (come, come, come) yeah
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
We train far, far, far, far, far
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin)
Far, far, far, far (far, far, far)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Hold, hold, hold, hold, hold
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens, tiens, tiens) ouais
Hold, hold, hold, hold (hold, hold, hold) yeah
Moi bien la main, main, main, main, main
Me well the hand, hand, hand, hand, hand
Main, main, main, main (main, main, main)
Hand, hand, hand, hand (hand, hand, hand)
Dans l'cockpit avachie, ça cogite H24
In the cockpit slumped, it thinks 24/7
J'ai pas l'cœur aplati, mais il fonctionne bizarre
I don't have a flat heart, but it works weird
Y a des journées paisibles, des nuits épaisses qui passent
There are peaceful days, thick nights that pass
Puis des dramas pénibles, genre des paniques tenaces
Then painful dramas, like persistent panics
S'il faut s'mettre des gens à dos, j'crois qu'j'suis ready
If we have to turn people against us, I think I'm ready
J'étais une ado maintenant j'suis un cyborg qui danse en leggings
I was a teenager now I'm a cyborg who dances in leggings
Sauvage dans l' cœur, sauvage dans l'corps, ey, ey
Wild in the heart, wild in the body, ey, ey
Sauvage pas peur, sauvage encore, ey, ey
Wild not afraid, wild again, ey, ey
Me frayer un chemin vers la joie
Carve a path to joy
Jusque l'acide fugace me provoque un de ces frissons
Until the fleeting acid gives me one of those chills
Si je ferme les yeux
If I close my eyes
Je vois briller une lumière émanant de mon propre épicentre
I see a light shining from my own epicenter
On s'met en (péril)
We put ourselves in (danger)
Et c'est ça l'(périple)
And that's the (journey)
Pas de pupitre, de notice
No lectern, no instructions
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Everything that's lived is a gem (gem)
On s'met en péril (péril)
We put ourselves in danger (danger)
Et c'est ça l'périple (périple)
And that's the journey (journey)
Pas de pupitre, de notice
No lectern, no instructions
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Everything in the pupils (everything in the pupils, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come, come
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Come, come, come, come (come, come, come) (come, come)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
We train far, far, far, far, far
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (loin loin loin, loin loin loin)
Far, far, far, far (far, far, far) (far far far, far far far)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Hold, hold, hold, hold, hold
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Hold, hold, hold, hold (hold hold hold) (hold, hold)
Moi bien la main, main, main, main, main
Me well the hand, hand, hand, hand, hand
Main, main, main, main (main, main, main) (oh, oh oh)
Hand, hand, hand, hand (hand, hand, hand) (oh, oh oh)
Viens, viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come, come
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Come, come, come, come (come, come, come) (come, come)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
We train far, far, far, far, far
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (On s'entraine loin loin loin loin)
Far, far, far, far (far, far, far) (We train far far far far)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Hold, hold, hold, hold, hold
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Hold, hold, hold, hold (hold hold hold) (hold, hold)
Moi bien la main, main, main, main, main
Me well the hand, hand, hand, hand, hand
Main, main, main, main (main, main, main) (oh oh)
Hand, hand, hand, hand (hand, hand, hand) (oh oh)
J'ai passé des heures à passer des heures
I spent hours passing hours
Près de l'alarme à croire qu'j'étais un leurre
Near the alarm believing I was a decoy
J'étais à l'heure, c'était juste pas mon heure
I was on time, it just wasn't my time
Tout est écrit maintenant j'ai plus trop peur
Everything is written now I'm not too scared anymore
J'ai plus trop peur
I'm not too scared anymore
Maintenant j'ai plus trop peur, eh eh
Now I'm not too scared, eh eh
Maintenant j'ai plus trop peur
Now I'm not too scared
Hahaha
Hahaha
On s'met en péril
Nos ponemos en peligro
Et c'est ça l'périple (périple)
Y eso es el viaje (viaje)
Pas de pupitre, de notice
No hay atril, no hay instrucciones
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Todo lo que se vive es una joya (joya)
On s'met en péril (ouais)
Nos ponemos en peligro (sí)
Et c'est ça l'périple (hein hein)
Y eso es el viaje (eh eh)
Pas de pupitre (nan) de notice (nan)
No hay atril (no), no hay instrucciones (no)
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Todo en las pupilas (todo en las pupilas, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Ven, ven, ven, ven, ven
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) ouais
Ven, ven, ven, ven (ven, ven, ven) sí
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Nos entrenamos lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin)
Lejos, lejos, lejos, lejos (lejos, lejos, lejos)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Toma, toma, toma, toma, toma
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens, tiens, tiens) ouais
Toma, toma, toma, toma (toma, toma, toma) sí
Moi bien la main, main, main, main, main
Sostén bien la mano, mano, mano, mano, mano
Main, main, main, main (main, main, main)
Mano, mano, mano, mano (mano, mano, mano)
Dans l'cockpit avachie, ça cogite H24
En la cabina de mando, pensando las 24 horas
J'ai pas l'cœur aplati, mais il fonctionne bizarre
No tengo el corazón aplastado, pero funciona de manera extraña
Y a des journées paisibles, des nuits épaisses qui passent
Hay días tranquilos, noches densas que pasan
Puis des dramas pénibles, genre des paniques tenaces
Luego dramas dolorosos, como ataques de pánico persistentes
S'il faut s'mettre des gens à dos, j'crois qu'j'suis ready
Si tengo que enfrentarme a la gente, creo que estoy lista
J'étais une ado maintenant j'suis un cyborg qui danse en leggings
Era una adolescente, ahora soy un cyborg que baila en leggings
Sauvage dans l' cœur, sauvage dans l'corps, ey, ey
Salvaje en el corazón, salvaje en el cuerpo, ey, ey
Sauvage pas peur, sauvage encore, ey, ey
Salvaje sin miedo, salvaje aún, ey, ey
Me frayer un chemin vers la joie
Abrirme camino hacia la alegría
Jusque l'acide fugace me provoque un de ces frissons
Hasta que el ácido fugaz me provoca un escalofrío
Si je ferme les yeux
Si cierro los ojos
Je vois briller une lumière émanant de mon propre épicentre
Veo brillar una luz que emana de mi propio epicentro
On s'met en (péril)
Nos ponemos en (peligro)
Et c'est ça l'(périple)
Y eso es el (viaje)
Pas de pupitre, de notice
No hay atril, no hay instrucciones
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Todo lo que se vive es una joya (joya)
On s'met en péril (péril)
Nos ponemos en peligro (peligro)
Et c'est ça l'périple (périple)
Y eso es el viaje (viaje)
Pas de pupitre, de notice
No hay atril, no hay instrucciones
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Todo en las pupilas (todo en las pupilas, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Ven, ven, ven, ven, ven
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Ven, ven, ven, ven (ven, ven, ven) (ven, ven)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Nos entrenamos lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (loin loin loin, loin loin loin)
Lejos, lejos, lejos, lejos (lejos, lejos, lejos) (lejos lejos lejos, lejos lejos lejos)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Toma, toma, toma, toma, toma
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Toma, toma, toma, toma (toma toma toma) (toma, toma)
Moi bien la main, main, main, main, main
Sostén bien la mano, mano, mano, mano, mano
Main, main, main, main (main, main, main) (oh, oh oh)
Mano, mano, mano, mano (mano, mano, mano) (oh, oh oh)
Viens, viens, viens, viens, viens
Ven, ven, ven, ven, ven
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Ven, ven, ven, ven (ven, ven, ven) (ven, ven)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Nos entrenamos lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (On s'entraine loin loin loin loin)
Lejos, lejos, lejos, lejos (lejos, lejos, lejos) (Nos entrenamos lejos lejos lejos lejos)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Toma, toma, toma, toma, toma
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Toma, toma, toma, toma (toma toma toma) (toma, toma)
Moi bien la main, main, main, main, main
Sostén bien la mano, mano, mano, mano, mano
Main, main, main, main (main, main, main) (oh oh)
Mano, mano, mano, mano (mano, mano, mano) (oh oh)
J'ai passé des heures à passer des heures
Pasé horas y horas
Près de l'alarme à croire qu'j'étais un leurre
Cerca de la alarma, pensando que era una distracción
J'étais à l'heure, c'était juste pas mon heure
Estaba a tiempo, simplemente no era mi momento
Tout est écrit maintenant j'ai plus trop peur
Todo está escrito, ahora ya no tengo tanto miedo
J'ai plus trop peur
Ya no tengo tanto miedo
Maintenant j'ai plus trop peur, eh eh
Ahora ya no tengo tanto miedo, eh eh
Maintenant j'ai plus trop peur
Ahora ya no tengo tanto miedo
Hahaha
Jajaja
On s'met en péril
Wir setzen uns in Gefahr
Et c'est ça l'périple (périple)
Und das ist die Reise (Reise)
Pas de pupitre, de notice
Kein Pult, keine Anleitung
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Alles, was erlebt wird, ist ein Schatz (Schatz)
On s'met en péril (ouais)
Wir setzen uns in Gefahr (ja)
Et c'est ça l'périple (hein hein)
Und das ist die Reise (hmm hmm)
Pas de pupitre (nan) de notice (nan)
Kein Pult (nein), keine Anleitung (nein)
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Alles in den Pupillen (alles in den Pupillen, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Komm, komm, komm, komm, komm
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) ouais
Komm, komm, komm, komm (komm, komm, komm) ja
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Wir trainieren weit, weit, weit, weit, weit
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin)
Weit, weit, weit, weit (weit, weit, weit)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Halte, halte, halte, halte, halte
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens, tiens, tiens) ouais
Halte, halte, halte, halte (halte, halte, halte) ja
Moi bien la main, main, main, main, main
Halte meine Hand gut, Hand, Hand, Hand, Hand
Main, main, main, main (main, main, main)
Hand, Hand, Hand, Hand (Hand, Hand, Hand)
Dans l'cockpit avachie, ça cogite H24
Im Cockpit zusammengesunken, denkt es 24/7 nach
J'ai pas l'cœur aplati, mais il fonctionne bizarre
Mein Herz ist nicht flach, aber es funktioniert seltsam
Y a des journées paisibles, des nuits épaisses qui passent
Es gibt ruhige Tage, dicke Nächte, die vergehen
Puis des dramas pénibles, genre des paniques tenaces
Dann schmerzhafte Dramen, wie hartnäckige Panik
S'il faut s'mettre des gens à dos, j'crois qu'j'suis ready
Wenn es darum geht, Leute gegen mich aufzubringen, glaube ich, bin ich bereit
J'étais une ado maintenant j'suis un cyborg qui danse en leggings
Ich war ein Teenager, jetzt bin ich ein tanzender Cyborg in Leggings
Sauvage dans l' cœur, sauvage dans l'corps, ey, ey
Wild im Herzen, wild im Körper, ey, ey
Sauvage pas peur, sauvage encore, ey, ey
Wild, keine Angst, immer noch wild, ey, ey
Me frayer un chemin vers la joie
Mir einen Weg zur Freude bahnen
Jusque l'acide fugace me provoque un de ces frissons
Bis die flüchtige Säure mir einen dieser Schauer verursacht
Si je ferme les yeux
Wenn ich die Augen schließe
Je vois briller une lumière émanant de mon propre épicentre
Sehe ich ein Licht leuchten, das von meinem eigenen Zentrum ausgeht
On s'met en (péril)
Wir setzen uns in (Gefahr)
Et c'est ça l'(périple)
Und das ist die (Reise)
Pas de pupitre, de notice
Kein Pult, keine Anleitung
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Alles, was erlebt wird, ist ein Schatz (Schatz)
On s'met en péril (péril)
Wir setzen uns in Gefahr (Gefahr)
Et c'est ça l'périple (périple)
Und das ist die Reise (Reise)
Pas de pupitre, de notice
Kein Pult, keine Anleitung
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Alles in den Pupillen (alles in den Pupillen, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Komm, komm, komm, komm, komm
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Komm, komm, komm, komm (komm, komm, komm) (komm, komm)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Wir trainieren weit, weit, weit, weit, weit
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (loin loin loin, loin loin loin)
Weit, weit, weit, weit (weit, weit, weit) (weit, weit, weit, weit, weit, weit)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Halte, halte, halte, halte, halte
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Halte, halte, halte, halte (halte, halte, halte) (halte, halte)
Moi bien la main, main, main, main, main
Halte meine Hand gut, Hand, Hand, Hand, Hand
Main, main, main, main (main, main, main) (oh, oh oh)
Hand, Hand, Hand, Hand (Hand, Hand, Hand) (oh, oh oh)
Viens, viens, viens, viens, viens
Komm, komm, komm, komm, komm
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Komm, komm, komm, komm (komm, komm, komm) (komm, komm)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Wir trainieren weit, weit, weit, weit, weit
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (On s'entraine loin loin loin loin)
Weit, weit, weit, weit (weit, weit, weit) (Wir trainieren weit, weit, weit, weit)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Halte, halte, halte, halte, halte
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Halte, halte, halte, halte (halte, halte, halte) (halte, halte)
Moi bien la main, main, main, main, main
Halte meine Hand gut, Hand, Hand, Hand, Hand
Main, main, main, main (main, main, main) (oh oh)
Hand, Hand, Hand, Hand (Hand, Hand, Hand) (oh oh)
J'ai passé des heures à passer des heures
Ich habe Stunden damit verbracht, Stunden zu verbringen
Près de l'alarme à croire qu'j'étais un leurre
Neben dem Alarm, glaubend, dass ich ein Lockvogel war
J'étais à l'heure, c'était juste pas mon heure
Ich war pünktlich, es war einfach nicht meine Zeit
Tout est écrit maintenant j'ai plus trop peur
Alles ist jetzt geschrieben, ich habe nicht mehr so viel Angst
J'ai plus trop peur
Ich habe nicht mehr so viel Angst
Maintenant j'ai plus trop peur, eh eh
Jetzt habe ich nicht mehr so viel Angst, eh eh
Maintenant j'ai plus trop peur
Jetzt habe ich nicht mehr so viel Angst
Hahaha
Hahaha
On s'met en péril
Ci mettiamo in pericolo
Et c'est ça l'périple (périple)
E questo è il viaggio (viaggio)
Pas de pupitre, de notice
Nessun pulpito, nessuna istruzione
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Tutto ciò che si vive è una pepita (pepita)
On s'met en péril (ouais)
Ci mettiamo in pericolo (sì)
Et c'est ça l'périple (hein hein)
E questo è il viaggio (eh eh)
Pas de pupitre (nan) de notice (nan)
Nessun pulpito (no) nessuna istruzione (no)
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Tutto negli occhi (tutto negli occhi, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) ouais
Vieni, vieni, vieni, vieni (vieni, vieni, vieni) sì
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Ci alleniamo lontano, lontano, lontano, lontano, lontano
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin)
Lontano, lontano, lontano, lontano (lontano, lontano, lontano)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Tieni, tieni, tieni, tieni, tieni
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens, tiens, tiens) ouais
Tieni, tieni, tieni, tieni (tieni, tieni, tieni) sì
Moi bien la main, main, main, main, main
Tienimi la mano, mano, mano, mano, mano
Main, main, main, main (main, main, main)
Mano, mano, mano, mano (mano, mano, mano)
Dans l'cockpit avachie, ça cogite H24
Nel cockpit rilassata, penso H24
J'ai pas l'cœur aplati, mais il fonctionne bizarre
Non ho il cuore appiattito, ma funziona in modo strano
Y a des journées paisibles, des nuits épaisses qui passent
Ci sono giorni tranquilli, notti dense che passano
Puis des dramas pénibles, genre des paniques tenaces
Poi drammi penosi, tipo panico persistente
S'il faut s'mettre des gens à dos, j'crois qu'j'suis ready
Se devo mettermi contro la gente, credo di essere pronta
J'étais une ado maintenant j'suis un cyborg qui danse en leggings
Ero un'adolescente, ora sono un cyborg che balla in leggings
Sauvage dans l' cœur, sauvage dans l'corps, ey, ey
Selvaggio nel cuore, selvaggio nel corpo, ey, ey
Sauvage pas peur, sauvage encore, ey, ey
Selvaggio senza paura, selvaggio ancora, ey, ey
Me frayer un chemin vers la joie
Farmi strada verso la gioia
Jusque l'acide fugace me provoque un de ces frissons
Fino a quando l'acido fugace mi provoca un brivido
Si je ferme les yeux
Se chiudo gli occhi
Je vois briller une lumière émanant de mon propre épicentre
Vedo brillare una luce che emana dal mio stesso epicentro
On s'met en (péril)
Ci mettiamo in (pericolo)
Et c'est ça l'(périple)
E questo è il (viaggio)
Pas de pupitre, de notice
Nessun pulpito, nessuna istruzione
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Tutto ciò che si vive è una pepita (pepita)
On s'met en péril (péril)
Ci mettiamo in pericolo (pericolo)
Et c'est ça l'périple (périple)
E questo è il viaggio (viaggio)
Pas de pupitre, de notice
Nessun pulpito, nessuna istruzione
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
Tutto negli occhi (tutto negli occhi, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Vieni, vieni, vieni, vieni (vieni, vieni, vieni) (vieni, vieni)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Ci alleniamo lontano, lontano, lontano, lontano, lontano
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (loin loin loin, loin loin loin)
Lontano, lontano, lontano, lontano (lontano, lontano, lontano) (lontano lontano lontano, lontano lontano lontano)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Tieni, tieni, tieni, tieni, tieni
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Tieni, tieni, tieni, tieni (tieni tieni tieni) (tieni, tieni)
Moi bien la main, main, main, main, main
Tienimi la mano, mano, mano, mano, mano
Main, main, main, main (main, main, main) (oh, oh oh)
Mano, mano, mano, mano (mano, mano, mano) (oh, oh oh)
Viens, viens, viens, viens, viens
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Vieni, vieni, vieni, vieni (vieni, vieni, vieni) (vieni, vieni)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
Ci alleniamo lontano, lontano, lontano, lontano, lontano
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (On s'entraine loin loin loin loin)
Lontano, lontano, lontano, lontano (lontano, lontano, lontano) (Ci alleniamo lontano lontano lontano lontano)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Tieni, tieni, tieni, tieni, tieni
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Tieni, tieni, tieni, tieni (tieni tieni tieni) (tieni, tieni)
Moi bien la main, main, main, main, main
Tienimi la mano, mano, mano, mano, mano
Main, main, main, main (main, main, main) (oh oh)
Mano, mano, mano, mano (mano, mano, mano) (oh oh)
J'ai passé des heures à passer des heures
Ho passato ore a passare ore
Près de l'alarme à croire qu'j'étais un leurre
Vicino all'allarme pensando di essere un diversivo
J'étais à l'heure, c'était juste pas mon heure
Ero in orario, semplicemente non era il mio momento
Tout est écrit maintenant j'ai plus trop peur
Tutto è scritto ora non ho più tanta paura
J'ai plus trop peur
Non ho più tanta paura
Maintenant j'ai plus trop peur, eh eh
Ora non ho più tanta paura, eh eh
Maintenant j'ai plus trop peur
Ora non ho più tanta paura
Hahaha
Hahaha