XXL
Aloise Sauvage
Faut se lever, on resterait bien lovées (ouais ouais ouais)
Réitérer le programme de la veille
Car lavées, odeur lavande
Salive de l'autre sur le coin des lèvres
Bébé, on va la faire simple
Met tes mains sur mon torse, envahi mes crampes
Le temps nous dira si c'est un aller-simple
Ensemble et de plus en plus proches
Je veux vivre la vie en slow motion
Tu me donnes tant d'émotions
C'est démentiel
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
J'ai flashé, faut pas que je réfléchisse
Je me laisse glisser entre tes doigts
Les défaits et les journées défilent
J'ai des sentiments pour toi
Ça sent l'évidence, tu vois (tu vois)
Ma peau s'hérisse à chaque fois (chaque fois)
Que j'entends danser ta voix
Donc, donc
Je veux vivre la vie en slow motion
Tu me donnes tant d'émotions
C'est démentiel
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
Faut se lever, on resterait bien lovées (ouais ouais ouais)
Temos que levantar, gostaríamos de ficar aconchegados (sim, sim, sim)
Réitérer le programme de la veille
Repetir o programa de ontem
Car lavées, odeur lavande
Porque lavados, cheiro de lavanda
Salive de l'autre sur le coin des lèvres
Saliva do outro no canto dos lábios
Bébé, on va la faire simple
Bebê, vamos fazer isso simples
Met tes mains sur mon torse, envahi mes crampes
Coloque suas mãos no meu peito, invada minhas cãibras
Le temps nous dira si c'est un aller-simple
O tempo nos dirá se é uma viagem só de ida
Ensemble et de plus en plus proches
Juntos e cada vez mais próximos
Je veux vivre la vie en slow motion
Eu quero viver a vida em câmera lenta
Tu me donnes tant d'émotions
Você me dá tantas emoções
C'est démentiel
Isso é incrível
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Eu vejo a vida em XXL quando ela me ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Eu vejo a vida em XXL quando ela me ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Eu vejo a vida em XXL quando ela me ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Eu vejo a vida em XXL quando ela me ama, XXL
J'ai flashé, faut pas que je réfléchisse
Eu me apaixonei, não preciso pensar
Je me laisse glisser entre tes doigts
Eu me deixo escorregar entre seus dedos
Les défaits et les journées défilent
As derrotas e os dias passam
J'ai des sentiments pour toi
Eu tenho sentimentos por você
Ça sent l'évidence, tu vois (tu vois)
Parece óbvio, você vê (você vê)
Ma peau s'hérisse à chaque fois (chaque fois)
Minha pele se arrepia toda vez (toda vez)
Que j'entends danser ta voix
Que ouço sua voz dançar
Donc, donc
Então, então
Je veux vivre la vie en slow motion
Eu quero viver a vida em câmera lenta
Tu me donnes tant d'émotions
Você me dá tantas emoções
C'est démentiel
Isso é incrível
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Eu vejo a vida em XXL quando ela me ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
Eu vejo a vida em XXL quando ela me ama, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
Eu vejo a vida em XXL quando ela me ama, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Eu vejo a vida em XXL quando ela me ama, XXL
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
Faut se lever, on resterait bien lovées (ouais ouais ouais)
We have to get up, we would love to stay cuddled (yeah yeah yeah)
Réitérer le programme de la veille
Repeat yesterday's program
Car lavées, odeur lavande
Because we're clean, lavender scent
Salive de l'autre sur le coin des lèvres
The other's saliva on the corner of the lips
Bébé, on va la faire simple
Baby, we're going to keep it simple
Met tes mains sur mon torse, envahi mes crampes
Put your hands on my chest, invade my cramps
Le temps nous dira si c'est un aller-simple
Time will tell us if it's a one-way trip
Ensemble et de plus en plus proches
Together and getting closer
Je veux vivre la vie en slow motion
I want to live life in slow motion
Tu me donnes tant d'émotions
You give me so many emotions
C'est démentiel
It's insane
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
I see life in XXL when she loves me, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
I see life in XXL when she loves me, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
I see life in XXL when she loves me, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
I see life in XXL when she loves me, XXL
J'ai flashé, faut pas que je réfléchisse
I've been struck, I shouldn't think
Je me laisse glisser entre tes doigts
I let myself slip through your fingers
Les défaits et les journées défilent
The defeats and the days go by
J'ai des sentiments pour toi
I have feelings for you
Ça sent l'évidence, tu vois (tu vois)
It feels obvious, you see (you see)
Ma peau s'hérisse à chaque fois (chaque fois)
My skin bristles every time (every time)
Que j'entends danser ta voix
That I hear your voice dancing
Donc, donc
So, so
Je veux vivre la vie en slow motion
I want to live life in slow motion
Tu me donnes tant d'émotions
You give me so many emotions
C'est démentiel
It's insane
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
I see life in XXL when she loves me, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
I see life in XXL when she loves me, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
I see life in XXL when she loves me, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
I see life in XXL when she loves me, XXL
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
Faut se lever, on resterait bien lovées (ouais ouais ouais)
Hay que levantarse, nos quedaríamos bien acurrucadas (sí, sí, sí)
Réitérer le programme de la veille
Repetir el programa de ayer
Car lavées, odeur lavande
Porque lavadas, olor a lavanda
Salive de l'autre sur le coin des lèvres
Saliva del otro en la esquina de los labios
Bébé, on va la faire simple
Bebé, vamos a hacerlo simple
Met tes mains sur mon torse, envahi mes crampes
Pon tus manos en mi pecho, invade mis calambres
Le temps nous dira si c'est un aller-simple
El tiempo nos dirá si es un viaje de ida
Ensemble et de plus en plus proches
Juntos y cada vez más cerca
Je veux vivre la vie en slow motion
Quiero vivir la vida en cámara lenta
Tu me donnes tant d'émotions
Me das tantas emociones
C'est démentiel
Es increíble
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Veo la vida en XXL cuando ella me ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Veo la vida en XXL cuando ella me ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Veo la vida en XXL cuando ella me ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Veo la vida en XXL cuando ella me ama, XXL
J'ai flashé, faut pas que je réfléchisse
Me he enamorado, no debo pensar
Je me laisse glisser entre tes doigts
Me dejo deslizar entre tus dedos
Les défaits et les journées défilent
Los derrotados y los días pasan
J'ai des sentiments pour toi
Tengo sentimientos por ti
Ça sent l'évidence, tu vois (tu vois)
Es evidente, ves (ves)
Ma peau s'hérisse à chaque fois (chaque fois)
Mi piel se eriza cada vez (cada vez)
Que j'entends danser ta voix
Que escucho bailar tu voz
Donc, donc
Entonces, entonces
Je veux vivre la vie en slow motion
Quiero vivir la vida en cámara lenta
Tu me donnes tant d'émotions
Me das tantas emociones
C'est démentiel
Es increíble
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Veo la vida en XXL cuando ella me ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
Veo la vida en XXL cuando ella me ama, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
Veo la vida en XXL cuando ella me ama, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Veo la vida en XXL cuando ella me ama, XXL
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
Faut se lever, on resterait bien lovées (ouais ouais ouais)
Man muss aufstehen, man würde gerne kuscheln bleiben (ja ja ja)
Réitérer le programme de la veille
Das Programm von gestern wiederholen
Car lavées, odeur lavande
Denn gewaschen, Lavendelduft
Salive de l'autre sur le coin des lèvres
Speichel des anderen auf der Lippenkante
Bébé, on va la faire simple
Baby, wir machen es einfach
Met tes mains sur mon torse, envahi mes crampes
Leg deine Hände auf meine Brust, lindere meine Krämpfe
Le temps nous dira si c'est un aller-simple
Die Zeit wird uns sagen, ob es eine Einbahnstraße ist
Ensemble et de plus en plus proches
Zusammen und immer näher
Je veux vivre la vie en slow motion
Ich will das Leben in Zeitlupe leben
Tu me donnes tant d'émotions
Du gibst mir so viele Emotionen
C'est démentiel
Es ist verrückt
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Ich sehe das Leben in XXL, wenn sie mich liebt, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Ich sehe das Leben in XXL, wenn sie mich liebt, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Ich sehe das Leben in XXL, wenn sie mich liebt, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Ich sehe das Leben in XXL, wenn sie mich liebt, XXL
J'ai flashé, faut pas que je réfléchisse
Ich habe mich verliebt, ich sollte nicht nachdenken
Je me laisse glisser entre tes doigts
Ich lasse mich durch deine Finger gleiten
Les défaits et les journées défilent
Die Niederlagen und die Tage ziehen vorbei
J'ai des sentiments pour toi
Ich habe Gefühle für dich
Ça sent l'évidence, tu vois (tu vois)
Es ist offensichtlich, siehst du (siehst du)
Ma peau s'hérisse à chaque fois (chaque fois)
Meine Haut bekommt jedes Mal Gänsehaut (jedes Mal)
Que j'entends danser ta voix
Wenn ich deine Stimme tanzen höre
Donc, donc
Also, also
Je veux vivre la vie en slow motion
Ich will das Leben in Zeitlupe leben
Tu me donnes tant d'émotions
Du gibst mir so viele Emotionen
C'est démentiel
Es ist verrückt
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Ich sehe das Leben in XXL, wenn sie mich liebt, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
Ich sehe das Leben in XXL, wenn sie mich liebt, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
Ich sehe das Leben in XXL, wenn sie mich liebt, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Ich sehe das Leben in XXL, wenn sie mich liebt, XXL
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
Faut se lever, on resterait bien lovées (ouais ouais ouais)
Bisogna alzarsi, vorremmo rimanere avvolti (sì sì sì)
Réitérer le programme de la veille
Ripetere il programma di ieri
Car lavées, odeur lavande
Perché lavati, odore di lavanda
Salive de l'autre sur le coin des lèvres
Saliva dell'altro sull'angolo delle labbra
Bébé, on va la faire simple
Bambino, la faremo semplice
Met tes mains sur mon torse, envahi mes crampes
Metti le tue mani sul mio petto, invadi i miei crampi
Le temps nous dira si c'est un aller-simple
Il tempo ci dirà se è un viaggio di sola andata
Ensemble et de plus en plus proches
Insieme e sempre più vicini
Je veux vivre la vie en slow motion
Voglio vivere la vita al rallentatore
Tu me donnes tant d'émotions
Mi dai così tante emozioni
C'est démentiel
È pazzesco
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Vedo la vita in XXL quando lei mi ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Vedo la vita in XXL quando lei mi ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Vedo la vita in XXL quando lei mi ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Vedo la vita in XXL quando lei mi ama, XXL
J'ai flashé, faut pas que je réfléchisse
Ho avuto un colpo di fulmine, non devo riflettere
Je me laisse glisser entre tes doigts
Mi lascio scivolare tra le tue dita
Les défaits et les journées défilent
Le sconfitte e i giorni scorrono
J'ai des sentiments pour toi
Ho dei sentimenti per te
Ça sent l'évidence, tu vois (tu vois)
Sembra ovvio, vedi (vedi)
Ma peau s'hérisse à chaque fois (chaque fois)
La mia pelle si rizza ogni volta (ogni volta)
Que j'entends danser ta voix
Che sento danzare la tua voce
Donc, donc
Quindi, quindi
Je veux vivre la vie en slow motion
Voglio vivere la vita al rallentatore
Tu me donnes tant d'émotions
Mi dai così tante emozioni
C'est démentiel
È pazzesco
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Vedo la vita in XXL quando lei mi ama, XXL
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
Vedo la vita in XXL quando lei mi ama, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL (XXL)
Vedo la vita in XXL quando lei mi ama, XXL (XXL)
Je vois la vie en XXL quand elle m'aime, XXL
Vedo la vita in XXL quando lei mi ama, XXL
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX
XXL, XX, XXL, XX