Left Hand Free
AUGUSTUS UNGER HAMILTON, JOE NEWMAN, THOMAS GREEN
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
Pick a petal, eenie meenie miney moe
And, flower, you're the chosen one
Well, your left hand's free
And your right's in a grip
With another left hand
Watch his right hand slip
Towards his gun, oh, no (oh)
I tackle, we tussle and, oh my days, we're rolling
My right hand's gripped on his Colt single-action army, oh no
Well, your left hand's free
And your right's in a grip
With another left hand
Watch his right hand slip
Towards his gun, oh, no (oh)
N-E-O, O-M-G, gee whiz
Girl, you're the one for me
Though your man's bigger than I am
Oh my days, he disagrees, oh, no (oh, speak easy)
Well, my left hand's free (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Well, my left hand's free (oh), oh no
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
Pick a petal, eenie meenie miney moe
And, flower, you're the chosen one
Well, your left hand's free (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Well, my left hand's free (oh) oh, no
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
Ça n'est pas louche, bébé, je suis chaud comme le fils prodigue
Pick a petal, eenie meenie miney moe
Choisis un pétale am stram gram
And, flower, you're the chosen one
Et, ma fleur, tu es l'élue
Well, your left hand's free
Eh bien, ta main gauche est libre
And your right's in a grip
Et ta droite est en prise
With another left hand
Avec une autre main gauche
Watch his right hand slip
Regarde sa main droite glisser
Towards his gun, oh, no (oh)
Vers son arme, oh, non (oh)
I tackle, we tussle and, oh my days, we're rolling
Je m'attaque, on se bat et, oh mes jours, on roule
My right hand's gripped on his Colt single-action army, oh no
Ma main droite est agrippée à son Colt, simple action, oh non
Well, your left hand's free
Eh bien, ta main gauche est libre
And your right's in a grip
Et ta droite est en prise
With another left hand
Avec une autre main gauche
Watch his right hand slip
Regarde sa main droite glisser
Towards his gun, oh, no (oh)
Vers son arme, oh, non (oh)
N-E-O, O-M-G, gee whiz
N.E.O, O.M.G, bon sang !
Girl, you're the one for me
Chérie, tu es celle qu'il me faut
Though your man's bigger than I am
Bien que ton homme soit plus grand que moi
Oh my days, he disagrees, oh, no (oh, speak easy)
Oh mes jours, il n'est pas d'accord, oh, non (oh, parle doucement)
Well, my left hand's free (oh)
Et bien, ma main gauche est libre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Et bien, ma main gauche est libre (oh)
Well, my left hand's free (oh), oh no
Et bien, ma main gauche est libre (oh) oh non
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
Ça n'est pas louche, bébé, je suis chaud comme le fils prodigue
Pick a petal, eenie meenie miney moe
Choisis un pétale, am, stram, gram
And, flower, you're the chosen one
Et, ma fleur, tu es l'élue
Well, your left hand's free (oh)
Et bien, ta main gauche est libre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Et bien, ma main gauche est libre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Et bien, ma main gauche est libre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Et bien, ma main gauche est libre (oh)
Well, my left hand's free (oh) oh, no
Et bien, ma main gauche est libre (oh) oh non
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
Eu não sou suspeito, bebê, eu sou gostoso como o filho pródigo
Pick a petal, eenie meenie miney moe
Escolha uma pétala, uni duni tê
And, flower, you're the chosen one
E, flor, você é a escolhida
Well, your left hand's free
Bem, sua mão esquerda está livre
And your right's in a grip
E a sua direita está sendo segurada
With another left hand
Por outra mão esquerda
Watch his right hand slip
Veja a mão dele escorregar
Towards his gun, oh, no (oh)
Em direção à arma, oh, não (oh)
I tackle, we tussle and, oh my days, we're rolling
Eu enfrento, nós lutamos e, oh meus dias, estamos rolando
My right hand's gripped on his Colt single-action army, oh no
Minha mão direita está segurando sua arma, oh não
Well, your left hand's free
Bem, sua mão esquerda está livre
And your right's in a grip
E a sua direita está sendo segurada
With another left hand
Por outra mão esquerda
Watch his right hand slip
Veja a mão dele escorregar
Towards his gun, oh, no (oh)
Em direção à arma, oh, não (oh)
N-E-O, O-M-G, gee whiz
N-e-o, O-M-D, caramba
Girl, you're the one for me
Menina, você foi feita para mim
Though your man's bigger than I am
Embora o seu homem seja maior do que eu
Oh my days, he disagrees, oh, no (oh, speak easy)
Todos os dias, ele discorda, oh, não (oh, fale com calma)
Well, my left hand's free (oh)
Minha mão esquerda está livre
Well, my left hand's free (oh)
Minha mão esquerda está livre
Well, my left hand's free (oh), oh no
Minha mão esquerda está livre, oh, não
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
Eu não sou suspeito, bebê, eu sou gostoso como o filho pródigo
Pick a petal, eenie meenie miney moe
Escolha uma pétala, uni duni tê
And, flower, you're the chosen one
E, flor, você é a escolhida
Well, your left hand's free (oh)
Bem, sua mão esquerda está livre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Bem, minha mão esquerda está livre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Bem, minha mão esquerda está livre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Bem, minha mão esquerda está livre (oh)
Well, my left hand's free (oh) oh, no
Bem, minha mão esquerda está livre (oh) oh, não
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
No soy sospechoso, bebé, estoy caliente como el hijo pródigo
Pick a petal, eenie meenie miney moe
Elige un pétalo, ta, te, ti, suerte para mí
And, flower, you're the chosen one
Y, flor, tú eres la elegida
Well, your left hand's free
Bueno, tu mano izquierda está libre
And your right's in a grip
Y tu derecha sujetada
With another left hand
Con otra mano izquierda
Watch his right hand slip
Mira su mano derecha deslizarse
Towards his gun, oh, no (oh)
Hacia su arma, oh, no (oh)
I tackle, we tussle and, oh my days, we're rolling
Yo tacleo, peleamos y, oh mis días, estamos rodando
My right hand's gripped on his Colt single-action army, oh no
Mi mano derecha está agarrada a su ejército de acción Colt, oh no
Well, your left hand's free
Bueno, tu mano izquierda está libre
And your right's in a grip
Y tú derecha sujetada
With another left hand
Con otra mano izquierda
Watch his right hand slip
Mira su mano derecha deslizarse
Towards his gun, oh, no (oh)
Hacia su arma, oh, no (oh)
N-E-O, O-M-G, gee whiz
N-E-O, O-M-G, caramba
Girl, you're the one for me
Nena, tú eres la indicada para mi
Though your man's bigger than I am
Aunque tu hombre es más grande que yo
Oh my days, he disagrees, oh, no (oh, speak easy)
Oh mis días, él discrepa, oh, no (oh, habla con calma)
Well, my left hand's free (oh)
Bueno, mi mano izquierda está libre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Bueno, mi mano izquierda está libre (oh)
Well, my left hand's free (oh), oh no
Bueno, mi mano izquierda está libre (oh), oh no
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
No soy sospechoso, bebé, estoy caliente como el hijo pródigo
Pick a petal, eenie meenie miney moe
Elige un pétalo, ta, te, ti, suerte para mí
And, flower, you're the chosen one
Y, flor, tú eres la elegida
Well, your left hand's free (oh)
Bueno, tu mano izquierda está libre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Bueno, mi mano izquierda está libre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Bueno, mi mano izquierda está libre (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Bueno, mi mano izquierda está libre (oh)
Well, my left hand's free (oh) oh, no
Bueno, mi mano izquierda está libre (oh), oh, no
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
Ich bin nicht zwielichtig, Baby, ich bin heiß wie der verlorene Sohn
Pick a petal, eenie meenie miney moe
Pflücke ein Blütenblatt eene meene miste
And, flower, you're the chosen one
Und, Blume, du bist die Auserwählte
Well, your left hand's free
Nun, deine linke Hand ist frei
And your right's in a grip
Und deine Rechte ist am Griff
With another left hand
Mit einer anderen linken Hand
Watch his right hand slip
Beobachte, wie seine rechte Hand
Towards his gun, oh, no (oh)
Zur Waffe gleitet, oh, nein (oh)
I tackle, we tussle and, oh my days, we're rolling
Ich packe an, wir rangeln und, oh mein Tag, wir rollen
My right hand's gripped on his Colt single-action army, oh no
Meine rechte Hand umklammert seinen Colt Single-Action Army, oh nein
Well, your left hand's free
Nun, deine linke Hand ist frei
And your right's in a grip
Und deine Rechte ist am Griff
With another left hand
Mit einer anderen linken Hand
Watch his right hand slip
Beobachte, wie seine rechte Hand
Towards his gun, oh, no (oh)
Zur Waffe gleitet, oh, nein
N-E-O, O-M-G, gee whiz
N-e-o, O-M-G, Menschenskinder
Girl, you're the one for me
Mädchen, du bist die Richtige für mich
Though your man's bigger than I am
Obwohl dein Mann größer ist als ich
Oh my days, he disagrees, oh, no (oh, speak easy)
Oh, meine Tage, er ist nicht einverstanden, oh, nein (oh, sprich einfach)
Well, my left hand's free (oh)
Nun, meine linke Hand ist frei (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Nun, meine linke Hand ist frei (oh)
Well, my left hand's free (oh), oh no
Nun, meine linke Hand ist frei (oh), oh nein
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
Ich bin nicht zwielichtig, Baby, ich bin heiß wie der verlorene Sohn
Pick a petal, eenie meenie miney moe
Pflücke ein Blütenblatt eene meene miste
And, flower, you're the chosen one
Und, Blume, du bist die Auserwählte
Well, your left hand's free (oh)
Nun, deine linke Hand ist frei (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Nun, meine linke Hand ist frei (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Nun, meine linke Hand ist frei (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Nun, meine linke Hand ist frei (oh)
Well, my left hand's free (oh) oh, no
Nun, meine linke Hand ist frei (oh), oh nein
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
Non è losco, piccola, sono sexy come il figliol prodigo
Pick a petal, eenie meenie miney moe
Scegli un petalo ambarabà-ciccì-coccò
And, flower, you're the chosen one
E, fiore, sei il prescelto
Well, your left hand's free
Beh, la tua mano sinistra è libera
And your right's in a grip
E la tua destra è un pugno
With another left hand
Con un'altra mano sinistra
Watch his right hand slip
Guarda la sua mano destra scivolare
Towards his gun, oh, no (oh)
Verso la sua pistola, oh, no
I tackle, we tussle and, oh my days, we're rolling
Placco, combattiamo e, oh miei giorni, stiamo girando
My right hand's gripped on his Colt single-action army, oh no
Una presa con la mano destra sulla sua Colt ad azione singola, oh no
Well, your left hand's free
Beh, la tua mano sinistra è libera
And your right's in a grip
E la tua destra è un pugno
With another left hand
Con un'altra mano sinistra
Watch his right hand slip
Guarda la sua mano destra scivolare
Towards his gun, oh, no (oh)
Verso la sua pistola, oh, no (oh)
N-E-O, O-M-G, gee whiz
N-E-O, O-M-G, perbacco
Girl, you're the one for me
Ragazza, tu sei quella giusta per me
Though your man's bigger than I am
Anche se il tuo uomo è più grande di me
Oh my days, he disagrees, oh, no (oh, speak easy)
Tutti i miei giorni non è d'accordo, oh, no (oh, parla facilmente)
Well, my left hand's free (oh)
Beh, la mia mano sinistra è libera (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Beh, la mia mano sinistra è libera (oh)
Well, my left hand's free (oh), oh no
Beh, la mia mano sinistra è libera (oh), oh no
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
Non è losco, piccola, sono sexy come il figliol prodigo
Pick a petal, eenie meenie miney moe
Scegli un petalo ambarabà-ciccì-coccò
And, flower, you're the chosen one
E, fiore, sei il prescelto
Well, your left hand's free (oh)
Beh, la tua mano sinistra è libera (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Beh, la mia mano sinistra è libera (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Beh, la mia mano sinistra è libera (oh)
Well, my left hand's free (oh)
Beh, la mia mano sinistra è libera (oh)
Well, my left hand's free (oh) oh, no
Beh, la mia mano sinistra è libera (oh) oh, no
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
日陰なんてない、ベイビー、俺は放蕩息子のようにホットだ
Pick a petal, eenie meenie miney moe
花弁を拾って、どれにしようかな
And, flower, you're the chosen one
そして花を、君は選ばれたんだ
Well, your left hand's free
そう、君の左手は空いている
And your right's in a grip
君の右手は握っている
With another left hand
もう一人の左手を
Watch his right hand slip
彼の右手が伸びるのを見ている
Towards his gun, oh, no (oh)
銃へと あぁ ダメだ (oh)
I tackle, we tussle and, oh my days, we're rolling
俺はタックルして、取っ組み合いになる、あぁ、俺たちは床に転がっていた
My right hand's gripped on his Colt single-action army, oh no
俺の右手が奴の単動発射方式のColtを掴んでいた、あぁ ダメだ
Well, your left hand's free
そう、君の左手は空いている
And your right's in a grip
君の右手は握っている
With another left hand
もう一人の左手を
Watch his right hand slip
彼の右手が伸びるのを見ている
Towards his gun, oh, no (oh)
銃へと あぁ ダメだ (oh)
N-E-O, O-M-G, gee whiz
N-E-O 何てこった クソ
Girl, you're the one for me
ガール、君は俺の運命の人
Though your man's bigger than I am
君の彼は俺よりも大きいけど
Oh my days, he disagrees, oh, no (oh, speak easy)
あぁ、奴は争おうとする、あぁ ダメだ (oh 静かにしろ)
Well, my left hand's free (oh)
そう、俺の左手は空いている (oh)
Well, my left hand's free (oh)
そう、俺の左手は空いている (oh)
Well, my left hand's free (oh), oh no
そう、俺の左手は空いている (oh) あぁ ダメだ
Ain't shady, baby, I'm hot like the prodigal son
日陰なんてない、ベイビー 俺は放蕩息子のようにホットだ
Pick a petal, eenie meenie miney moe
花弁を拾って、どれにしようかな
And, flower, you're the chosen one
そして花を、君は選ばれたんだ
Well, your left hand's free (oh)
そう、君の左手は空いている (oh)
Well, my left hand's free (oh)
そう、俺の左手は空いている (oh)
Well, my left hand's free (oh)
そう、俺の左手は空いている (oh)
Well, my left hand's free (oh)
そう、俺の左手は空いている (oh)
Well, my left hand's free (oh) oh, no
そう、俺の左手は空いている (oh) あぁ ダメだ