1000CANCIONES
Anxo Rodriguez Ferreira, Christian Senra Bertolo, Egbert Rosa, Gabriel E. Rodriguez Morales, Jorge A. Diaz, Manuel Lara
Yo sé que hay millones
De babies pendientes que podría escribirles pa' que se enamoren
Y que se enamoren
Asumo mis errores
Que por no estar pendiente a ti no estás aquí ya cuando el sol se pone
Quizás no me perdones
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Que me hicieron recordarte
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Porque tenía que preguntarte
Si cuando escucha' esa' cancione' también
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Y ahora de ti no sé nada
Toa' la noche en la mala, pensando en tu cara
Cuando suenan las cancione' que te dedicaba
Las que tú ponía' cuando encima te trepaba'
Y to' los vecino' escuchaban
No sé dónde estés, el DJ sonó
Tu canción y tuve que tirarte
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
Cuando dices que me olvidaste
Yo sé que hay millone'
De babies pendiente' que podría escribirle' pa' que se enamoren
Y que se enamoren
Asumo mis errore'
Que por no estar pendiente a ti no está' aquí ya cuando el sol se pone
Quizá' no me perdone'
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Que me hicieron recordarte
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Porque tenía que preguntarte
Si cuando escuchas estas canciones también
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Quizás ya tiene' novio
Pero todos saben que me quiere', eso e' obvio
Por eso me contestaste
Dime que si paso a buscarte
Y acuérdate
Que esto que hace poco yo te envié
El sueño que te dije me lo inventé
Fue una excusa pa' hablarte otra ve', yeah
No sé dónde estés, el DJ sonó
Tu canción y tuve que tirarte
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
Cuando dices que me olvidaste
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Que me hicieron recordarte
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Porque tenía que preguntarte
Si cuando escuchas estas canciones también
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Y ahora de ti no sé nada
Uh, uh-uh, uh-uh
Yo sé que hay millones
Je sais qu'il y a des millions
De babies pendientes que podría escribirles pa' que se enamoren
De bébés qui attendent que je leur écrive pour qu'ils tombent amoureux
Y que se enamoren
Et qu'ils tombent amoureux
Asumo mis errores
J'assume mes erreurs
Que por no estar pendiente a ti no estás aquí ya cuando el sol se pone
Parce que je ne faisais pas attention à toi, tu n'es plus là quand le soleil se couche
Quizás no me perdones
Peut-être que tu ne me pardonneras pas
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Aujourd'hui, je suis sorti dans la rue et ils ont joué mille chansons
Que me hicieron recordarte
Qui m'ont fait me souvenir de toi
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
Et même si je savais qu'il était tard, ouais ouais
Saqué el cel pa' llamarte
J'ai sorti mon portable pour t'appeler
Porque tenía que preguntarte
Parce que je devais te demander
Si cuando escucha' esa' cancione' también
Si quand tu écoutes ces chansons aussi
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Tu te souviens quand je te donnais
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Nous deux toute la journée dans mon lit
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Tu te souviens quand je te donnais
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Y ahora de ti no sé nada
Et maintenant je ne sais rien de toi
Toa' la noche en la mala, pensando en tu cara
Toute la nuit dans le mal, pensant à ton visage
Cuando suenan las cancione' que te dedicaba
Quand les chansons que je te dédiais sonnent
Las que tú ponía' cuando encima te trepaba'
Celles que tu mettais quand tu montais sur moi
Y to' los vecino' escuchaban
Et tous les voisins écoutaient
No sé dónde estés, el DJ sonó
Je ne sais pas où tu es, le DJ a joué
Tu canción y tuve que tirarte
Ta chanson et j'ai dû te lancer
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
Je sais qu'il est déjà tard, je sais que ce n'est pas vrai
Cuando dices que me olvidaste
Quand tu dis que tu m'as oublié
Yo sé que hay millone'
Je sais qu'il y a des millions
De babies pendiente' que podría escribirle' pa' que se enamoren
De bébés qui attendent que je leur écrive pour qu'ils tombent amoureux
Y que se enamoren
Et qu'ils tombent amoureux
Asumo mis errore'
J'assume mes erreurs
Que por no estar pendiente a ti no está' aquí ya cuando el sol se pone
Parce que je ne faisais pas attention à toi, tu n'es plus là quand le soleil se couche
Quizá' no me perdone'
Peut-être que tu ne me pardonneras pas
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Aujourd'hui, je suis sorti dans la rue et ils ont joué mille chansons
Que me hicieron recordarte
Qui m'ont fait me souvenir de toi
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
Et même si je savais qu'il était tard, ouais ouais
Saqué el cel pa' llamarte
J'ai sorti mon portable pour t'appeler
Porque tenía que preguntarte
Parce que je devais te demander
Si cuando escuchas estas canciones también
Si quand tu écoutes ces chansons aussi
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Tu te souviens quand je te donnais
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Nous deux toute la journée dans mon lit
Quizás ya tiene' novio
Peut-être que tu as déjà un petit ami
Pero todos saben que me quiere', eso e' obvio
Mais tout le monde sait que tu m'aimes, c'est évident
Por eso me contestaste
C'est pourquoi tu m'as répondu
Dime que si paso a buscarte
Dis-moi si je passe te chercher
Y acuérdate
Et souviens-toi
Que esto que hace poco yo te envié
Que ce que je t'ai envoyé récemment
El sueño que te dije me lo inventé
Le rêve que je t'ai dit que j'avais inventé
Fue una excusa pa' hablarte otra ve', yeah
C'était une excuse pour te parler à nouveau, ouais
No sé dónde estés, el DJ sonó
Je ne sais pas où tu es, le DJ a joué
Tu canción y tuve que tirarte
Ta chanson et j'ai dû te lancer
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
Je sais qu'il est déjà tard, je sais que ce n'est pas vrai
Cuando dices que me olvidaste
Quand tu dis que tu m'as oublié
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Aujourd'hui, je suis sorti dans la rue et ils ont joué mille chansons
Que me hicieron recordarte
Qui m'ont fait me souvenir de toi
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
Et même si je savais qu'il était tard, ouais ouais
Saqué el cel pa' llamarte
J'ai sorti mon portable pour t'appeler
Porque tenía que preguntarte
Parce que je devais te demander
Si cuando escuchas estas canciones también
Si quand tu écoutes ces chansons aussi
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Tu te souviens quand je te donnais
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Nous deux toute la journée dans mon lit
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Tu te souviens quand je te donnais
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Y ahora de ti no sé nada
Et maintenant je ne sais rien de toi
Uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh
Yo sé que hay millones
Eu sei que existem milhões
De babies pendientes que podría escribirles pa' que se enamoren
De bebês pendentes que eu poderia escrever para que se apaixonem
Y que se enamoren
E que se apaixonem
Asumo mis errores
Assumo meus erros
Que por no estar pendiente a ti no estás aquí ya cuando el sol se pone
Por não estar atento a você, você não está aqui quando o sol se põe
Quizás no me perdones
Talvez você não me perdoe
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Hoje saí para a rua e tocaram mil canções
Que me hicieron recordarte
Que me fizeram lembrar de você
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
E embora soubesse que era tarde, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Peguei o celular para te ligar
Porque tenía que preguntarte
Porque tinha que perguntar
Si cuando escucha' esa' cancione' también
Se quando você ouve essas músicas também
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Você se lembra quando eu te dava
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Nós dois o dia todo na minha cama
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Você se lembra quando eu te dava
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Y ahora de ti no sé nada
E agora de você não sei nada
Toa' la noche en la mala, pensando en tu cara
Toda a noite na maldade, pensando no seu rosto
Cuando suenan las cancione' que te dedicaba
Quando tocam as músicas que eu dedicava a você
Las que tú ponía' cuando encima te trepaba'
As que você colocava quando subia em cima de mim
Y to' los vecino' escuchaban
E todos os vizinhos ouviam
No sé dónde estés, el DJ sonó
Não sei onde você está, o DJ tocou
Tu canción y tuve que tirarte
Sua música e tive que te mandar uma mensagem
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
Sei que é tarde, sei que não é verdade
Cuando dices que me olvidaste
Quando você diz que me esqueceu
Yo sé que hay millone'
Eu sei que existem milhões
De babies pendiente' que podría escribirle' pa' que se enamoren
De bebês pendentes que eu poderia escrever para que se apaixonem
Y que se enamoren
E que se apaixonem
Asumo mis errore'
Assumo meus erros
Que por no estar pendiente a ti no está' aquí ya cuando el sol se pone
Por não estar atento a você, você não está aqui quando o sol se põe
Quizá' no me perdone'
Talvez você não me perdoe
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Hoje saí para a rua e tocaram mil canções
Que me hicieron recordarte
Que me fizeram lembrar de você
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
E embora soubesse que era tarde, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Peguei o celular para te ligar
Porque tenía que preguntarte
Porque tinha que perguntar
Si cuando escuchas estas canciones también
Se quando você ouve essas músicas também
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Você se lembra quando eu te dava
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Nós dois o dia todo na minha cama
Quizás ya tiene' novio
Talvez você já tenha um namorado
Pero todos saben que me quiere', eso e' obvio
Mas todos sabem que você me quer, isso é óbvio
Por eso me contestaste
Por isso você me respondeu
Dime que si paso a buscarte
Diga-me se eu passar para te buscar
Y acuérdate
E lembre-se
Que esto que hace poco yo te envié
Que isso que eu te enviei recentemente
El sueño que te dije me lo inventé
O sonho que eu te disse que inventei
Fue una excusa pa' hablarte otra ve', yeah
Foi uma desculpa para falar com você de novo, yeah
No sé dónde estés, el DJ sonó
Não sei onde você está, o DJ tocou
Tu canción y tuve que tirarte
Sua música e tive que te mandar uma mensagem
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
Sei que é tarde, sei que não é verdade
Cuando dices que me olvidaste
Quando você diz que me esqueceu
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Hoje saí para a rua e tocaram mil canções
Que me hicieron recordarte
Que me fizeram lembrar de você
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
E embora soubesse que era tarde, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Peguei o celular para te ligar
Porque tenía que preguntarte
Porque tinha que perguntar
Si cuando escuchas estas canciones también
Se quando você ouve essas músicas também
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Você se lembra quando eu te dava
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Nós dois o dia todo na minha cama
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Você se lembra quando eu te dava
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Y ahora de ti no sé nada
E agora de você não sei nada
Uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh
Yo sé que hay millones
I know there are millions
De babies pendientes que podría escribirles pa' que se enamoren
Of babies waiting that I could write to make them fall in love
Y que se enamoren
And make them fall in love
Asumo mis errores
I assume my mistakes
Que por no estar pendiente a ti no estás aquí ya cuando el sol se pone
That for not paying attention to you, you're not here when the sun sets
Quizás no me perdones
Maybe you won't forgive me
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Today I went out to the street and they played a thousand songs
Que me hicieron recordarte
That made me remember you
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
And even though I knew it was late, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
I took out my cell to call you
Porque tenía que preguntarte
Because I had to ask you
Si cuando escucha' esa' cancione' también
If when you listen to these songs too
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
You remember when I gave it to you
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, yeah)
Los dos to' el día en mi cama
The two of us all day in my bed
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
You remember when I gave it to you
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, yeah)
Y ahora de ti no sé nada
And now I know nothing about you
Toa' la noche en la mala, pensando en tu cara
All night in the bad, thinking about your face
Cuando suenan las cancione' que te dedicaba
When the songs that I dedicated to you play
Las que tú ponía' cuando encima te trepaba'
The ones you put on when you climbed on top of me
Y to' los vecino' escuchaban
And all the neighbors listened
No sé dónde estés, el DJ sonó
I don't know where you are, the DJ played
Tu canción y tuve que tirarte
Your song and I had to throw myself at you
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
I know it's already late, I know it's not true
Cuando dices que me olvidaste
When you say you forgot me
Yo sé que hay millone'
I know there are millions
De babies pendiente' que podría escribirle' pa' que se enamoren
Of babies waiting that I could write to make them fall in love
Y que se enamoren
And make them fall in love
Asumo mis errore'
I assume my mistakes
Que por no estar pendiente a ti no está' aquí ya cuando el sol se pone
That for not paying attention to you, you're not here when the sun sets
Quizá' no me perdone'
Maybe you won't forgive me
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Today I went out to the street and they played a thousand songs
Que me hicieron recordarte
That made me remember you
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
And even though I knew it was late, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
I took out my cell to call you
Porque tenía que preguntarte
Because I had to ask you
Si cuando escuchas estas canciones también
If when you listen to these songs too
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
You remember when I gave it to you
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, yeah)
Los dos to' el día en mi cama
The two of us all day in my bed
Quizás ya tiene' novio
Maybe you already have a boyfriend
Pero todos saben que me quiere', eso e' obvio
But everyone knows that you love me, that's obvious
Por eso me contestaste
That's why you answered me
Dime que si paso a buscarte
Tell me if I come to pick you up
Y acuérdate
And remember
Que esto que hace poco yo te envié
That this that I recently sent you
El sueño que te dije me lo inventé
The dream that I told you I made it up
Fue una excusa pa' hablarte otra ve', yeah
It was an excuse to talk to you again, yeah
No sé dónde estés, el DJ sonó
I don't know where you are, the DJ played
Tu canción y tuve que tirarte
Your song and I had to throw myself at you
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
I know it's already late, I know it's not true
Cuando dices que me olvidaste
When you say you forgot me
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Today I went out to the street and they played a thousand songs
Que me hicieron recordarte
That made me remember you
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
And even though I knew it was late, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
I took out my cell to call you
Porque tenía que preguntarte
Because I had to ask you
Si cuando escuchas estas canciones también
If when you listen to these songs too
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
You remember when I gave it to you
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, yeah)
Los dos to' el día en mi cama
The two of us all day in my bed
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
You remember when I gave it to you
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, yeah)
Y ahora de ti no sé nada
And now I know nothing about you
Uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh
Yo sé que hay millones
Ich weiß, es gibt Millionen
De babies pendientes que podría escribirles pa' que se enamoren
Von Babys, denen ich schreiben könnte, um sie sich verlieben zu lassen
Y que se enamoren
Und sie sich verlieben lassen
Asumo mis errores
Ich übernehme meine Fehler
Que por no estar pendiente a ti no estás aquí ya cuando el sol se pone
Weil ich dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt habe, bist du nicht mehr hier, wenn die Sonne untergeht
Quizás no me perdones
Vielleicht verzeihst du mir nicht
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Heute ging ich auf die Straße und sie spielten tausend Lieder
Que me hicieron recordarte
Die mich an dich erinnerten
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
Und obwohl ich wusste, dass es spät war, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Ich nahm mein Handy, um dich anzurufen
Porque tenía que preguntarte
Weil ich dich fragen musste
Si cuando escucha' esa' cancione' también
Ob du dich auch erinnerst, wenn du diese Lieder hörst
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Erinnerst du dich, als ich dich berührte
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Wir beide den ganzen Tag in meinem Bett
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Erinnerst du dich, als ich dich berührte
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Y ahora de ti no sé nada
Und jetzt weiß ich nichts mehr von dir
Toa' la noche en la mala, pensando en tu cara
Die ganze Nacht schlecht gelaunt, denkend an dein Gesicht
Cuando suenan las cancione' que te dedicaba
Wenn die Lieder spielen, die ich dir gewidmet habe
Las que tú ponía' cuando encima te trepaba'
Die, die du aufgelegt hast, als du auf mir warst
Y to' los vecino' escuchaban
Und alle Nachbarn hörten
No sé dónde estés, el DJ sonó
Ich weiß nicht, wo du bist, der DJ spielte
Tu canción y tuve que tirarte
Dein Lied und ich musste dich anrufen
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
Ich weiß, es ist schon spät, ich weiß, es ist nicht wahr
Cuando dices que me olvidaste
Wenn du sagst, dass du mich vergessen hast
Yo sé que hay millone'
Ich weiß, es gibt Millionen
De babies pendiente' que podría escribirle' pa' que se enamoren
Von Babys, denen ich schreiben könnte, um sie sich verlieben zu lassen
Y que se enamoren
Und sie sich verlieben lassen
Asumo mis errore'
Ich übernehme meine Fehler
Que por no estar pendiente a ti no está' aquí ya cuando el sol se pone
Weil ich dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt habe, bist du nicht mehr hier, wenn die Sonne untergeht
Quizá' no me perdone'
Vielleicht verzeihst du mir nicht
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Heute ging ich auf die Straße und sie spielten tausend Lieder
Que me hicieron recordarte
Die mich an dich erinnerten
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
Und obwohl ich wusste, dass es spät war, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Ich nahm mein Handy, um dich anzurufen
Porque tenía que preguntarte
Weil ich dich fragen musste
Si cuando escuchas estas canciones también
Ob du dich auch erinnerst, wenn du diese Lieder hörst
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Erinnerst du dich, als ich dich berührte
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Wir beide den ganzen Tag in meinem Bett
Quizás ya tiene' novio
Vielleicht hast du schon einen Freund
Pero todos saben que me quiere', eso e' obvio
Aber alle wissen, dass du mich willst, das ist offensichtlich
Por eso me contestaste
Deshalb hast du geantwortet
Dime que si paso a buscarte
Sag mir, ob ich dich abholen soll
Y acuérdate
Und erinnere dich
Que esto que hace poco yo te envié
An das, was ich dir vor kurzem geschickt habe
El sueño que te dije me lo inventé
Den Traum, den ich dir erzählt habe, habe ich erfunden
Fue una excusa pa' hablarte otra ve', yeah
Es war eine Ausrede, um wieder mit dir zu sprechen, yeah
No sé dónde estés, el DJ sonó
Ich weiß nicht, wo du bist, der DJ spielte
Tu canción y tuve que tirarte
Dein Lied und ich musste dich anrufen
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
Ich weiß, es ist schon spät, ich weiß, es ist nicht wahr
Cuando dices que me olvidaste
Wenn du sagst, dass du mich vergessen hast
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Heute ging ich auf die Straße und sie spielten tausend Lieder
Que me hicieron recordarte
Die mich an dich erinnerten
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
Und obwohl ich wusste, dass es spät war, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Ich nahm mein Handy, um dich anzurufen
Porque tenía que preguntarte
Weil ich dich fragen musste
Si cuando escuchas estas canciones también
Ob du dich auch erinnerst, wenn du diese Lieder hörst
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Erinnerst du dich, als ich dich berührte
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Wir beide den ganzen Tag in meinem Bett
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Erinnerst du dich, als ich dich berührte
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Y ahora de ti no sé nada
Und jetzt weiß ich nichts mehr von dir
Uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh
Yo sé que hay millones
So che ci sono milioni
De babies pendientes que podría escribirles pa' que se enamoren
Di ragazze in attesa che potrei scrivere per farle innamorare
Y que se enamoren
E farle innamorare
Asumo mis errores
Riconosco i miei errori
Que por no estar pendiente a ti no estás aquí ya cuando el sol se pone
Che per non aver fatto attenzione a te, non sei qui quando il sole tramonta
Quizás no me perdones
Forse non mi perdonerai
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Oggi sono uscito per strada e hanno messo mille canzoni
Que me hicieron recordarte
Che mi hanno fatto ricordare di te
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
E anche se sapevo che era tardi, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Ho preso il cellulare per chiamarti
Porque tenía que preguntarte
Perché dovevo chiederti
Si cuando escucha' esa' cancione' también
Se quando ascolti queste canzoni anche tu
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Ti ricordi quando ti davo
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Noi due tutto il giorno nel mio letto
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Ti ricordi quando ti davo
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Y ahora de ti no sé nada
E ora di te non so nulla
Toa' la noche en la mala, pensando en tu cara
Tutta la notte in pensieri negativi, pensando al tuo viso
Cuando suenan las cancione' que te dedicaba
Quando suonano le canzoni che ti dedicavo
Las que tú ponía' cuando encima te trepaba'
Quelle che mettevi quando ti arrampicavi su di me
Y to' los vecino' escuchaban
E tutti i vicini ascoltavano
No sé dónde estés, el DJ sonó
Non so dove sei, il DJ ha messo
Tu canción y tuve que tirarte
La tua canzone e ho dovuto chiamarti
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
So che è tardi, so che non è vero
Cuando dices que me olvidaste
Quando dici che mi hai dimenticato
Yo sé que hay millone'
So che ci sono milioni
De babies pendiente' que podría escribirle' pa' que se enamoren
Di ragazze in attesa che potrei scrivere per farle innamorare
Y que se enamoren
E farle innamorare
Asumo mis errore'
Riconosco i miei errori
Que por no estar pendiente a ti no está' aquí ya cuando el sol se pone
Che per non aver fatto attenzione a te, non sei qui quando il sole tramonta
Quizá' no me perdone'
Forse non mi perdonerai
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Oggi sono uscito per strada e hanno messo mille canzoni
Que me hicieron recordarte
Che mi hanno fatto ricordare di te
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
E anche se sapevo che era tardi, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Ho preso il cellulare per chiamarti
Porque tenía que preguntarte
Perché dovevo chiederti
Si cuando escuchas estas canciones también
Se quando ascolti queste canzoni anche tu
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Ti ricordi quando ti davo
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Noi due tutto il giorno nel mio letto
Quizás ya tiene' novio
Forse hai già un ragazzo
Pero todos saben que me quiere', eso e' obvio
Ma tutti sanno che mi vuoi, è ovvio
Por eso me contestaste
Ecco perché mi hai risposto
Dime que si paso a buscarte
Dimmi se passo a prenderti
Y acuérdate
E ricorda
Que esto que hace poco yo te envié
Che questo che ti ho inviato poco fa
El sueño que te dije me lo inventé
Il sogno che ti ho detto, me lo sono inventato
Fue una excusa pa' hablarte otra ve', yeah
Era una scusa per parlarti di nuovo, yeah
No sé dónde estés, el DJ sonó
Non so dove sei, il DJ ha messo
Tu canción y tuve que tirarte
La tua canzone e ho dovuto chiamarti
Sé que es tarde ya, sé que no es verdad
So che è tardi, so che non è vero
Cuando dices que me olvidaste
Quando dici che mi hai dimenticato
Hoy salí pa' la calle y pusieron mil cancione'
Oggi sono uscito per strada e hanno messo mille canzoni
Que me hicieron recordarte
Che mi hanno fatto ricordare di te
Y aunque sabía que era tarde, yeah yeah
E anche se sapevo che era tardi, yeah yeah
Saqué el cel pa' llamarte
Ho preso il cellulare per chiamarti
Porque tenía que preguntarte
Perché dovevo chiederti
Si cuando escuchas estas canciones también
Se quando ascolti queste canzoni anche tu
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Ti ricordi quando ti davo
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Los dos to' el día en mi cama
Noi due tutto il giorno nel mio letto
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
(Uh-uh-uh, la-la-la, uh-uh)
Te acuerda' cuando te daba
Ti ricordi quando ti davo
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
(Uh-uh-uh, uh-uh, seh)
Y ahora de ti no sé nada
E ora di te non so nulla
Uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh