LEAVE ME ALONE
Ama Serwah Genfi, Kwame Kwei Armah, Nestor Ankuvie
Talking, talking, talk but talk is cheap
And I need favor from no one but god, plus I've got me
Talking, talking, talking, all the time
What else have you done for your niggas out the mud and your people's outside?
Too much energy being wasted, too much time
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
You're fucking up my mental space, man
You're blowing my high
Too much energy being wasted, on business not mine
All the diamonds in the world don't outshine me
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Na, na, na, na, na
I want to be alone
I want you to just leave me alone
I want to be alone
Why don't you just leave me alone?
I'm tryna love you like a gangsta (gangsta)
Praying all my prayers 'til their answered (answered)
On my knees, and they still bleeding
Freeing enemies say they wan test me 'til my hands up
Asking god please
Asking god please
Why me? Why me? Why me?
Coz it's too much energy being wasted, too much time
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
You're fucking up my mental space, man
You're blowing my high
Too much energy being wasted, on business not mine
All the diamonds in the world don't outshine me
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Na, na, na, na, na
I want to be alone
I want you to just leave me alone
I want to be alone
Why don't you just leave me alone?
Talking, talking, talk but talk is cheap
Parler, parler, parler mais parler ne coûte rien
And I need favor from no one but god, plus I've got me
Et je n'ai besoin de faveur de personne sauf de Dieu, en plus je me suis moi
Talking, talking, talking, all the time
Parler, parler, parler, tout le temps
What else have you done for your niggas out the mud and your people's outside?
Qu'as-tu fait d'autre pour tes potes sortis de la boue et pour ton peuple dehors?
Too much energy being wasted, too much time
Trop d'énergie est gaspillée, trop de temps
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
Trop d'ennemis forment des amitiés, inondant mes lignes
You're fucking up my mental space, man
Tu bousilles mon espace mental, mec
You're blowing my high
Tu gâches mon trip
Too much energy being wasted, on business not mine
Trop d'énergie est gaspillée, sur des affaires qui ne sont pas les miennes
All the diamonds in the world don't outshine me
Tous les diamants du monde ne me surpassent pas
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Chaque bénédiction a un ennemi, donc je ne dors pas
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I want to be alone
Je veux être seul
I want you to just leave me alone
Je veux que tu me laisses juste seul
I want to be alone
Je veux être seul
Why don't you just leave me alone?
Pourquoi ne me laisses-tu pas seul?
I'm tryna love you like a gangsta (gangsta)
J'essaie de t'aimer comme un gangster (gangster)
Praying all my prayers 'til their answered (answered)
Je prie toutes mes prières jusqu'à ce qu'elles soient exaucées (exaucées)
On my knees, and they still bleeding
À genoux, et ils saignent encore
Freeing enemies say they wan test me 'til my hands up
Libérant les ennemis disent qu'ils veulent me tester jusqu'à ce que je lève les mains
Asking god please
Demandant à Dieu s'il te plaît
Asking god please
Demandant à Dieu s'il te plaît
Why me? Why me? Why me?
Pourquoi moi? Pourquoi moi? Pourquoi moi?
Coz it's too much energy being wasted, too much time
Car c'est trop d'énergie gaspillée, trop de temps
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
Trop d'ennemis forment des amitiés, inondant mes lignes
You're fucking up my mental space, man
Tu bousilles mon espace mental, mec
You're blowing my high
Tu gâches mon trip
Too much energy being wasted, on business not mine
Trop d'énergie est gaspillée, sur des affaires qui ne sont pas les miennes
All the diamonds in the world don't outshine me
Tous les diamants du monde ne me surpassent pas
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Chaque bénédiction a un ennemi, donc je ne dors pas
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I want to be alone
Je veux être seul
I want you to just leave me alone
Je veux que tu me laisses juste seul
I want to be alone
Je veux être seul
Why don't you just leave me alone?
Pourquoi ne me laisses-tu pas seul?
Talking, talking, talk but talk is cheap
Falando, falando, falar mas falar é barato
And I need favor from no one but god, plus I've got me
E eu não preciso de favor de ninguém além de Deus, além disso, eu tenho a mim mesmo
Talking, talking, talking, all the time
Falando, falando, falando, o tempo todo
What else have you done for your niggas out the mud and your people's outside?
O que mais você fez pelos seus amigos que saíram da lama e pelo seu povo lá fora?
Too much energy being wasted, too much time
Muita energia sendo desperdiçada, muito tempo
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
Muitos inimigos formam amizade, inundando minhas linhas
You're fucking up my mental space, man
Você está ferrando com meu espaço mental, cara
You're blowing my high
Você está estragando minha onda
Too much energy being wasted, on business not mine
Muita energia sendo desperdiçada, em negócios que não são meus
All the diamonds in the world don't outshine me
Todos os diamantes do mundo não brilham mais do que eu
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Cada bênção tem um inimigo, então eu não durmo
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I want to be alone
Eu quero ficar sozinho
I want you to just leave me alone
Eu quero que você simplesmente me deixe em paz
I want to be alone
Eu quero ficar sozinho
Why don't you just leave me alone?
Por que você não me deixa em paz?
I'm tryna love you like a gangsta (gangsta)
Estou tentando te amar como um gangster (gangster)
Praying all my prayers 'til their answered (answered)
Orando todas as minhas orações até que sejam respondidas (respondidas)
On my knees, and they still bleeding
De joelhos, e eles ainda estão sangrando
Freeing enemies say they wan test me 'til my hands up
Libertando inimigos dizem que querem me testar até eu levantar as mãos
Asking god please
Pedindo a Deus por favor
Asking god please
Pedindo a Deus por favor
Why me? Why me? Why me?
Por que eu? Por que eu? Por que eu?
Coz it's too much energy being wasted, too much time
Porque é muita energia sendo desperdiçada, muito tempo
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
Muitos inimigos formam amizade, inundando minhas linhas
You're fucking up my mental space, man
Você está ferrando com meu espaço mental, cara
You're blowing my high
Você está estragando minha onda
Too much energy being wasted, on business not mine
Muita energia sendo desperdiçada, em negócios que não são meus
All the diamonds in the world don't outshine me
Todos os diamantes do mundo não brilham mais do que eu
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Cada bênção tem um inimigo, então eu não durmo
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I want to be alone
Eu quero ficar sozinho
I want you to just leave me alone
Eu quero que você simplesmente me deixe em paz
I want to be alone
Eu quero ficar sozinho
Why don't you just leave me alone?
Por que você não me deixa em paz?
Talking, talking, talk but talk is cheap
Hablando, hablando, habla pero hablar es barato
And I need favor from no one but god, plus I've got me
Y no necesito favores de nadie excepto de Dios, además, me tengo a mí mismo
Talking, talking, talking, all the time
Hablando, hablando, hablando, todo el tiempo
What else have you done for your niggas out the mud and your people's outside?
¿Qué más has hecho por tus amigos que salieron del barro y por tu gente de afuera?
Too much energy being wasted, too much time
Demasiada energía siendo desperdiciada, demasiado tiempo
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
Demasiados enemigos forman amistad, inundando mis líneas
You're fucking up my mental space, man
Estás jodiendo mi espacio mental, hombre
You're blowing my high
Estás arruinando mi subidón
Too much energy being wasted, on business not mine
Demasiada energía siendo desperdiciada, en asuntos que no son míos
All the diamonds in the world don't outshine me
Todos los diamantes del mundo no me eclipsan
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Cada bendición tiene un enemigo, así que no duermo
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I want to be alone
Quiero estar solo
I want you to just leave me alone
Quiero que simplemente me dejes solo
I want to be alone
Quiero estar solo
Why don't you just leave me alone?
¿Por qué no me dejas solo?
I'm tryna love you like a gangsta (gangsta)
Estoy intentando amarte como un gánster (gánster)
Praying all my prayers 'til their answered (answered)
Rezando todas mis oraciones hasta que sean respondidas (respondidas)
On my knees, and they still bleeding
De rodillas, y todavía sangrando
Freeing enemies say they wan test me 'til my hands up
Liberando a los enemigos dicen que quieren probarme hasta que levante las manos
Asking god please
Pidiendo a Dios por favor
Asking god please
Pidiendo a Dios por favor
Why me? Why me? Why me?
¿Por qué yo? ¿Por qué yo? ¿Por qué yo?
Coz it's too much energy being wasted, too much time
Porque es demasiada energía siendo desperdiciada, demasiado tiempo
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
Demasiados enemigos forman amistad, inundando mis líneas
You're fucking up my mental space, man
Estás jodiendo mi espacio mental, hombre
You're blowing my high
Estás arruinando mi subidón
Too much energy being wasted, on business not mine
Demasiada energía siendo desperdiciada, en asuntos que no son míos
All the diamonds in the world don't outshine me
Todos los diamantes del mundo no me eclipsan
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Cada bendición tiene un enemigo, así que no duermo
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I want to be alone
Quiero estar solo
I want you to just leave me alone
Quiero que simplemente me dejes solo
I want to be alone
Quiero estar solo
Why don't you just leave me alone?
¿Por qué no me dejas solo?
Talking, talking, talk but talk is cheap
Reden, reden, reden, aber reden ist billig
And I need favor from no one but god, plus I've got me
Und ich brauche Gefallen von niemandem außer Gott, außerdem habe ich mich
Talking, talking, talking, all the time
Reden, reden, reden, die ganze Zeit
What else have you done for your niggas out the mud and your people's outside?
Was hast du sonst noch für deine Kumpels aus dem Dreck und deine Leute draußen getan?
Too much energy being wasted, too much time
Zu viel Energie wird verschwendet, zu viel Zeit
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
Zu viele Feinde bilden Freundschaften, überfluten meine Leitungen
You're fucking up my mental space, man
Du vermasselst meinen geistigen Raum, Mann
You're blowing my high
Du verdirbst meinen Rausch
Too much energy being wasted, on business not mine
Zu viel Energie wird verschwendet, auf Geschäfte, die nicht meine sind
All the diamonds in the world don't outshine me
Alle Diamanten der Welt können mich nicht übertreffen
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Jeder Segen hat einen Feind, also schlafe ich nicht
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I want to be alone
Ich will alleine sein
I want you to just leave me alone
Ich will, dass du mich einfach in Ruhe lässt
I want to be alone
Ich will alleine sein
Why don't you just leave me alone?
Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe?
I'm tryna love you like a gangsta (gangsta)
Ich versuche dich zu lieben wie ein Gangster (Gangster)
Praying all my prayers 'til their answered (answered)
Ich bete alle meine Gebete, bis sie beantwortet sind (beantwortet)
On my knees, and they still bleeding
Auf meinen Knien, und sie bluten immer noch
Freeing enemies say they wan test me 'til my hands up
Feinde befreien sagen, sie wollen mich testen, bis ich meine Hände hochhebe
Asking god please
Ich bitte Gott bitte
Asking god please
Ich bitte Gott bitte
Why me? Why me? Why me?
Warum ich? Warum ich? Warum ich?
Coz it's too much energy being wasted, too much time
Denn es wird zu viel Energie verschwendet, zu viel Zeit
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
Zu viele Feinde bilden Freundschaften, überfluten meine Leitungen
You're fucking up my mental space, man
Du vermasselst meinen geistigen Raum, Mann
You're blowing my high
Du verdirbst meinen Rausch
Too much energy being wasted, on business not mine
Zu viel Energie wird verschwendet, auf Geschäfte, die nicht meine sind
All the diamonds in the world don't outshine me
Alle Diamanten der Welt können mich nicht übertreffen
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Jeder Segen hat einen Feind, also schlafe ich nicht
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I want to be alone
Ich will alleine sein
I want you to just leave me alone
Ich will, dass du mich einfach in Ruhe lässt
I want to be alone
Ich will alleine sein
Why don't you just leave me alone?
Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe?
Talking, talking, talk but talk is cheap
Parlando, parlando, parla ma parlare è a buon mercato
And I need favor from no one but god, plus I've got me
E non ho bisogno di favori da nessuno tranne Dio, inoltre ho me stesso
Talking, talking, talking, all the time
Parlando, parlando, parlando, tutto il tempo
What else have you done for your niggas out the mud and your people's outside?
Cosa altro hai fatto per i tuoi amici che sono usciti dalla miseria e per la tua gente fuori?
Too much energy being wasted, too much time
Troppa energia viene sprecata, troppo tempo
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
Troppi nemici formano amicizia, intasando le mie linee
You're fucking up my mental space, man
Stai rovinando il mio spazio mentale, uomo
You're blowing my high
Stai rovinando il mio stato d'animo
Too much energy being wasted, on business not mine
Troppa energia viene sprecata, su affari che non sono miei
All the diamonds in the world don't outshine me
Tutti i diamanti del mondo non mi eclissano
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Ogni benedizione ha un nemico, quindi non dormo
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I want to be alone
Voglio stare da solo
I want you to just leave me alone
Voglio che tu mi lasci solo
I want to be alone
Voglio stare da solo
Why don't you just leave me alone?
Perché non mi lasci solo?
I'm tryna love you like a gangsta (gangsta)
Sto cercando di amarti come un gangster (gangster)
Praying all my prayers 'til their answered (answered)
Pregando tutte le mie preghiere finché non vengono esaudite (esaudite)
On my knees, and they still bleeding
Sulle mie ginocchia, e stanno ancora sanguinando
Freeing enemies say they wan test me 'til my hands up
Liberando i nemici dicono che vogliono mettermi alla prova finché non alzo le mani
Asking god please
Chiedendo a Dio per favore
Asking god please
Chiedendo a Dio per favore
Why me? Why me? Why me?
Perché io? Perché io? Perché io?
Coz it's too much energy being wasted, too much time
Perché c'è troppa energia che viene sprecata, troppo tempo
Too many enemies form friendship, flooding my lines up
Troppi nemici formano amicizia, intasando le mie linee
You're fucking up my mental space, man
Stai rovinando il mio spazio mentale, uomo
You're blowing my high
Stai rovinando il mio stato d'animo
Too much energy being wasted, on business not mine
Troppa energia viene sprecata, su affari che non sono miei
All the diamonds in the world don't outshine me
Tutti i diamanti del mondo non mi eclissano
Every blessing's got a foe, so I don't sleep
Ogni benedizione ha un nemico, quindi non dormo
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I want to be alone
Voglio stare da solo
I want you to just leave me alone
Voglio che tu mi lasci solo
I want to be alone
Voglio stare da solo
Why don't you just leave me alone?
Perché non mi lasci solo?