Uncomfortably Numb

Sensitivity deprived
I can't feel a thing inside
I blamed my father in my youth
Now as a father, I blame the booze
I have become uncomfortably numb

Sensitivity deprived (Who's ugly side is the ugliest)
All my sympathy prescribed
I used to struggle in my youth (Who's hands are tied to a contorsionist)
Now I'm used to struggling for two
I have become uncomfortably numb

The lessons (The lessons)
Are so much (Are so much)
Less obvious
The further you get from home (The further I get from home)
How will you exist (How will I exist)
Without consequence
I'll let you know

We were gentle to begin
Then I pushed you around to break you in
Now whenever I try to be clear with you
I only end up feeling see-through
I've tried, but you've won
Comatose, like father like son

The lessons (The lessons)
Are so much (Are so much)
Less obvious
The further you get from home (The further I get from home)
How will you exist (How will I exist)
I don't want to know
Blacked out, protected
I just want you home
I'll make new friends in the ambulance

[Tradução de ''Uncomfortably Numb'', de American Football & Hayley Williams]

[Verso 1: Mike Kinsella]
Sensitividade privada
Não consigo sentir nada por dentro
Culpei meu pai na juventude
Agora como pai, culpo a bebida
Eu me tornei desconfortavelmente dopado

[Verso 2: Mike Kinsella, Hayley Williams, Kinsella & Williams]
O lado feio de quem é o mais feio?
Sensitividade privada
Toda minha simpatia é prescrevida
Quais mãos estão atadas à um contorcionista?
Eu costumava passar dificuldades na juventude
Agora estou acostumado a passar dificuldades por dois
Eu me tornei desconfortavelmente dopado

[Refrão: Mike Kinsella, Hayley Williams, Kinsella & Williams]
As lições
As lições
São tão
São tão
Menos óbvias
Quanto mais longe você fica de casa
Quanto mais longe fico de casa
Como você vai existir
Como eu vou existir
Sem consequências?
Eu te avisarei

[Verso 3: Hayley Williams]
Fomos gentis no começo
Então te empurrei para te quebrar
Agora sempre que tento ser clara contigo
Eu só acabo me sentindo transparente
Eu tentei, mas você venceu
Em coma, tal pai tal filho

[Refrão: Mike Kinsella, Hayley Williams, Kinsella & Williams]
As lições
As lições
São tão
São tão
Menos óbvias
Quanto mais longe você fica de casa
Quanto mais longe fico de casa
Como você vai existir
Como eu vou existir?
Eu não quero saber
Apagado, protegido
Eu só quero você em casa
Eu farei novos amigos na ambulância