Hermanas

HERMANAS

Somos porta de entrada e de saída,
somos deusas e escravas há mil gerações,
dentes afiados no escuro de entre as pernas,
veneno na ponta da cauda,

Intuitiva y salvaje
nace una hembra con la luna,
sabedora y valiente
enfrenta misterio y duda,
subirá la colina,
buscará desierto y selva,
caerá por el pozo
de la furia y de la niebla.

Hermana, hermana, oye!.

En la tierra labrada
sembraremos la palta,
tejeremos hamacas,
entre palmeras haremos champa,
nuestros hijos de todas
compartiendo sabia pura,
los ancestros bailaran
alegres en sus tumbas.

Escucha mi canto para ti,
nace desde el alma.
De nada sirve una sola voz.
Únete a la nuestra, hermana
hermana, hermana

Somos puerta de entrada y de salida,
somos diosas y esclavas hace mil generaciones,
dientes afilados en lo oscuro de entre las piernas,
veneno en la punta de la cola.

Por llegar hasta su sueño
suben solas la montaña.
Recolectoras de lo bueno
en las penas pintan llamas,
con su pasión alejan la desgana
sintiendo el peso
de todas sus hermanas.
Hermana, hermana

Brujas, putas, locas, santas.
Somos las que sangran sin herida
dueñas del placer, dueñas del dolor,
las invisibles, las peligrosas,
las pecadoras, las depredadoras,
insaciables y generadoras,
los cuerpos secretas casas.
Somos miles de seres de uñas y tetas
caminando por los senderos,
somos la tierra y la semilla,
carne de alquiler en alma de reina
las sumisas, las vacantes,
las que procrean y las que no.
Somos las que evitan el desastre
las que inventan la vida,
las que aplazan el fin.

Y no le falta na'.
Mujer.
Oye! No le falta na'!
Multitud

No le falta el corazón
en la fría madrugá.
Hermana, ma soeur, my sister,
no te pongas triste.
Escucha este canto
que nace desde el alma.
La tierra, la sangre,
la luna te llama: hermana!
Somos porta de entrada e de saída.
Hermana!
Somos as que sangran sem ferida.
Hermana!
Bruxas, putas, loucas, santas
Oye,
hermana:
perder el miedo.
Hermana:
vivir la fuerza.
Hermana:
mujer multitud.
Hermana:
Mulher multidão.